[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Miracle Girls episode 23
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Script Updated By: Mitomi
Last Style Storage: Miracle Girls
Update Details: Added some missing lines, minor fixes, etc.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00001030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,20,20,30,0
Style: credits,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: song-op,Lucida,40,&H00C000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,20,20,30,0
Style: song-ed,Arial,36,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: title,Arial,60,&H004DBEC7,&H00000000,&H00CD6D58,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,0
Style: eptitle,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,20,20,30,0
Style: sign,Verdana,30,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: announce,Arial Bold,50,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,0
Style: MG song,Arial,42,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,42,&H00FF6060,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.59,title,Title,0000,0000,0000,,Miracle Girls
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.25,credits,Credits,0000,0450,0200,,Original Work\Nby Nami Akimoto\N(Serialized in "Nakayoshi")
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:21.53,credits,Credits,0000,0450,0200,,Character Design:\NYoshihisa Sekine\N\NSeries Coordinator:\NHirokazu Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.57,credits,Credits,0000,0450,0200,,Filming Director:\NHisao Shirai\N\NArt Director:\NTakashi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.45,credits,Credits,0000,0450,0200,,Music:\NMichiru Ohshima\N\NFilming Director:\NHisao Shirai
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.31,credits,Credits,0000,0483,0200,,Opening Theme\N"Halfway Through a Kiss, Tears."\NBy Garden
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:49.82,credits,Credits,0000,0450,0200,,Ending Theme\N"There Has to Be Both of Us."\NBy Dio
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.47,credits,Credits,0000,0450,0150,,Producers:\NShinichiro Maeda\N Yuhko Sasagawa\N Ken Yorita
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.37,credits,Credits,0500,0000,0200,,Director:\N Takashi Anno
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.88,credits,Credits,0500,0000,0200,,Created by\NNippon Television
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.69,credits,Credits,0500,0000,0200,,Produced by\NJapan Taps & ASATSU
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:07.36,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:14.60,song-op,Song,0000,0000,0000,,Tears dropped out.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.75,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I closed my heart
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:28.76,song-op,Song,0000,0000,0000,,and distanced myself from you.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:35.50,song-op,Song,0000,0000,0000,,5 PM in the school yard.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:42.36,song-op,Song,0000,0000,0000,,The ball's shadow is growing tall.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:49.84,song-op,Song,0000,0000,0000,,Don't be so quiet.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.46,song-op,Song,0000,0000,0000,,Whenever we meet in the hallway,
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.31,song-op,Song,0000,0000,0000,,we always quarreled.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.49,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:13.40,song-op,Song,0000,0000,0000,,tears dropped out.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:20.70,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I opened my heart
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:27.50,song-op,Song,0000,0000,0000,,and we understand each other.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.81,eptitle,title,0000,0000,0000,,\NEpisode 23\N\NThe  Secret  is  Revealed?!
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.40,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Can I have an ice cream?
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.87,Default,man,0000,0000,0000,,Sure. That's 50 yen.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.87,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:57.45,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Hey, Tomomi! Aren't we supposed to share it?!
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.06,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.03,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,If you can catch me!
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:04.87,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Shoot.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.35,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.83,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Oops. She found it.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.78,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.94,Default,kid,0000,0000,0000,,I am Birdman!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.31,Default,kid,0000,0000,0000,,I'll get you, Squirellman!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.70,Default,kid,0000,0000,0000,,Birdman, transform!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.44,Default,kid,0000,0000,0000,,Meet your fate!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.22,Default,girl,0000,0000,0000,,Do you like Alice too?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.02,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Yeah, she reminds me of a friend.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.30,Default,girl,0000,0000,0000,,Rick says he doesn't get the story so he hates it.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.32,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Rick?
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:24.28,Default,girl,0000,0000,0000,,My big brother. He likes Birdman better.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.82,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,So, you're looking after the store?
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.86,Default,girl,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:40.31,Default,girl,0000,0000,0000,,You like it? But I can't sell it because it's my treasure.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.87,Default,girl,0000,0000,0000,,Rick! Rick!
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.91,Default,girl,0000,0000,0000,,Somebody, help him!
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.24,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:30.06,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Rick, Birdman doesn't scream. Hang on tight to me.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.62,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai... senpai!
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.44,Default,kid,0000,0000,0000,,He's awake.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.16,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai, how do I look in the costume?
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.77,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,You look great.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.42,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.45,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,But you got the role all of a sudden, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:09.72,Default,Mikage,0000,0000,0000,,The girl who got the role was injured the day before, so here I am.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.14,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Did you memorize the lines?
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.20,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.71,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.01,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.72,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Then what are you going to do?
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.16,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,The show's on today.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.45,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi will help me out.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:29.07,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But I'll be fine. This is the last school test in jr. high.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.43,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Besides, you'll be watching. Better do my best.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:44.06,Default,announcer,0000,0000,0000,,Attention all cast of jr. secondary level play "Alice in Wonderland."
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.86,Default,announcer,0000,0000,0000,,There will be a rehearsal in the gym at ten.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:52.25,Default,announcer,0000,0000,0000,,You are to be there ten minutes prior to the start.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:03.35,Default,teacher,0000,0000,0000,,Why does a teacher in the senior secondary level have to play the Mad Hatter?
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.95,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,But you fit right into the role.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.75,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Now let us begin the rehearsal.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:15.66,Default,student,0000,0000,0000,,Alice, I'll read you a book.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.90,Default,Mikage,0000,0000,0000,,How wonderful, big sister.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.83,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,But books without pictures are too boring.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:24.31,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But books without pictures are too boring.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.85,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I want to know more about a dream-like land.
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.73,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I want to know more about a dream-like land.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.11,Default,Noda,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.47,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,So that's what she meant.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.55,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,They're twins OK. They're synched so well.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:43.16,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Noda, you gonna leave me out there baking all those octopus balls?!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.16,Default,Noda,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.71,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Is she Mikage-chan's twin sister...
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.30,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.92,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,That's right. It's her.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.66,Default,teacher,0000,0000,0000,,So she has a twin sister.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.44,Default,teacher,0000,0000,0000,,Why are you staring at me?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.00,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.47,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What is that? A white bunny?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.95,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What is that? A white bunny?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.36,Default,teacher,0000,0000,0000,,They look exactly alike.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.55,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:19.55,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Oops. That was "A white bunny is running in a great hurry."
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.32,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,I wish you wouldn't alter the lines.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.11,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,If you want to help, do so accurately.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.23,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.64,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What's wrong with making small mistakes?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:33.55,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,It took me half a year to write this up! It's perfect!
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.37,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Gee, sorry.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:39.15,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,And I take it you aren't taking it seriously.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.71,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Say what?!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:42.78,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Or don't you remember lines at all?
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.35,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Not really. How should I remember it all in three days?
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:52.02,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Once you took the role, you had to do your best, regardless of the circumstances.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:55.06,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But she insisted I do it.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.04,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,That's an excuse!
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.24,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,If you're going to do the role, I'd expect you to do it right.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.02,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Besides, Tomomi-chan's not a student of this school.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.77,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Therefore, she's not involved in the school festival.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.05,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Alright! I'll do it by myself!
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.01,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I won't ask for Tomomi's help!
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.30,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Damn Daijouji.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.71,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,What's she going to do?
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.09,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.63,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.70,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Will you still help me?
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.62,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,But that's too risky.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.20,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai's gonna be watching the play.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.72,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I can't mess it up. See over there?
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:37.20,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Nobody would notice if you do it in the PA booth. Please?
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.14,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Anything for a love, right?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.57,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:59.08,Default,announcer,0000,0000,0000,,Yes? Oh you aren't Mikage-chan.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.14,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I'm Tomomi. May I see the practice from here?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:03.60,Default,announcer,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.67,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Let us resume the rehearsal.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.40,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, ready?
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.54,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Anytime.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.17,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,From the beginning again.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.64,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,But books without pictures are too boring.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.10,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But books without pictures are too boring.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.09,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I want to know more about a dream-like land.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.01,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I want to know more about a dream-like land.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.44,Default,student,0000,0000,0000,,Will Mikage be OK?
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.26,Default,student,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:34.18,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,She'd start whining soon enough.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.28,Default,Mikage,0000,0000,0000,,How far will I fall?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.75,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I must've fallen all the way to the other side of Earth.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.61,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Where am I? Where will I be? Australia or New Zealand?
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:49.21,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Where am I? Where will I be? Australia or New Zealand?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.63,Default,teacher,0000,0000,0000,,What is so fun, did you ask?
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.41,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Yes, what is so fun?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.99,Default,teacher,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:03.08,Default,teacher,0000,0000,0000,,Can you imagine holding a tea party over and over?
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.12,Default,bunnyguy,0000,0000,0000,,No time to wash dishes.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:10.39,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Is that why you have been playing musical chairs?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.06,Default,student,0000,0000,0000,,She's got everything right.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.89,Default,student,0000,0000,0000,,She must've memorized them during the break.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:17.37,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,She'd better. After all, she's the leading role.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.84,Default,Mika&guys,0000,0000,0000,,Here's to the tea party by fools!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:22.45,Default,Noda,0000,0000,0000,,What's going on?..
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:27.83,Default,teacher,0000,0000,0000,,I'm getting terrified of my own talent.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.95,Default,teacher,0000,0000,0000,,Oh no. I must've drank too much tea. To the washroom.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.58,Default,teacher,0000,0000,0000,,What's she doing there?
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.72,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.26,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Tomomi-chan!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.52,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What is it? You want to date with me?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.51,Default,student,0000,0000,0000,,There's no line like that, is there?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.25,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I don't have time for that.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.21,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I don't have time for that.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.16,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.07,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.84,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, what should I do?
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.28,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Mikage, what should I do?..
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:19.54,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,Matsunaga-san, have you gone crazy?
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.86,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.09,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Sorry! I'll do something about it real quick!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.60,Default,Noda,0000,0000,0000,,Something is wrong with Mikage.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.22,Default,teacher,0000,0000,0000,,There might be something about them.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.86,Default,teacher,0000,0000,0000,,There is said to be this special link betweet twins.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.04,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,What link?
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:46.06,Default,teacher,0000,0000,0000,,A telepathy. Very interesting.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Not for sale
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Not for rent
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.21,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Delicious, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.81,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,You must be Mr. Caterpillar.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.28,Default,Mikage,0000,0000,0000,,You must be Mr. Caterpillar.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.23,Default,teacher,0000,0000,0000,,I am not. I am Bokuen Hidari,
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.06,Default,teacher,0000,0000,0000,,the teacher of Japanese history for 45 years.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:23.25,Default,teacher,0000,0000,0000,,Students, don't smoke.
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.10,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Tomomi-chan, if you're scared, you can hang onto me.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.61,Default,Yamagishi,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.63,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Why are you grinning all the time?
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.51,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Why are you grinning all the time?
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.89,Default,Mikage,0000,0000,0000,,And what is wrong with your stomach? That is so hideous.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.49,Default,catguy,0000,0000,0000,,How is this then?
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.99,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.69,Default,student,0000,0000,0000,,She's doing perfect.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.26,Default,student,0000,0000,0000,,She's a genius after all.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.62,Default,Daijouji,0000,0000,0000,,So I have chosen the right girl.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.51,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Finally, it's over. Where's Yamagishi-kun?
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:02.69,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi-chan.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.43,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.54,Default,Noda,0000,0000,0000,,Aren't you bored?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:10.51,Default,Noda,0000,0000,0000,,Don't worry about what Daijouji said.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.97,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,No problem. But it looks so fun to be in a co-ed school.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.35,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,It's got this vitality that I don't see in a girls school.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.99,Default,Noda,0000,0000,0000,,Why don't you apply for this school next year?
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.74,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I think I will.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.10,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Where's Tomomi?
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.25,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.48,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Kurashige-senpai!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.27,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,So you had all the lines memorized after all.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:40.25,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Well... It's all thanks to Tomomi.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:45.68,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Tomomi-kun was? You two are really close to each other, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:50.22,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Yes. It's so comforting to be with her.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:54.11,Default,Noda,0000,0000,0000,,I think you could do well in track and field.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.22,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.06,Default,Noda,0000,0000,0000,,I bet you're a fast runner.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.60,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Then, I'll seriously go for it.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.70,Default,Noda,0000,0000,0000,,Yeah, do. It'll be fun. I know.
Comment: 0,0:14:02.70,0:14:06.58,Default,Noda,0000,0000,0000,,I'll go buy yakisoba. Our club's is real great!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Note: yakisoba = fried noodles
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.63,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Same school as Mikage's, huh?
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.07,Default,teacher,0000,0000,0000,,Tomomi Matsunaga-kun, are you not?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.09,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:20.26,Default,teacher,0000,0000,0000,,I am Kageura, the science teacher of this school.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.20,Default,teacher,0000,0000,0000,,There has been an alteration on the script of the play.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:27.83,Default,teacher,0000,0000,0000,,We need to give the new script to Mikage-kun, but I can't find her.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:31.02,Default,teacher,0000,0000,0000,,Will you come with me to get the script?
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.81,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.84,Default,Mikage,0000,0000,0000,,They said I can have a half an hour break.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.62,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Let's go eat something.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.91,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.05,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi-chan!
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.09,Default,Noda,0000,0000,0000,,Where'd she go?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.18,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,But you two really look alike.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.36,Default,Mikage,0000,0000,0000,,But I'm me, and Tomomi is Tomomi.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:08.69,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,You're right, but to us, twins are very mysterious.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.37,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:15.36,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Enough to make me feel that you might have some wonderful secret.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.21,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:19.83,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,I must've got it right.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.18,Default,Noda,0000,0000,0000,,Hey, Mikage! Seen Tomomi-chan?
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.01,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,I just saw her.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.34,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,She was heading over to the school building with Kageura-sensei.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.90,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Where's the printing room?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.99,Default,teacher,0000,0000,0000,,Just a little ahead.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.35,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,But we aren't going up to the roof, are we?
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.32,Default,teacher,0000,0000,0000,,Come with me. We don't have time.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.48,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.30,Default,Noda,0000,0000,0000,,Mikage, what's wrong with ya?
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.73,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, do you hear me?!
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.57,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Sensei, aren't we at...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.19,Default,Noda,0000,0000,0000,,What's with her?
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:58.79,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.74,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, what's with this teacher?
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.66,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.52,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,On the roof.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:09.00,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, he's into psychic stuff. Just tell him you don't know anything!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.38,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:19.60,Default,teacher,0000,0000,0000,,I needed to ask you several questions.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:23.15,Default,teacher,0000,0000,0000,,What were you doing over in the PA booth?
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.20,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.37,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.62,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.17,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.71,Default,teacher,0000,0000,0000,,She really came!
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.49,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:36.50,Default,teacher,0000,0000,0000,,Before I answer that, how did you know where your sister is?
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.89,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Why? Well...
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.46,Default,teacher,0000,0000,0000,,I'll tell you why.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.43,Default,teacher,0000,0000,0000,,A telepathy, right?
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.13,Default,Mikage,0000,0000,0000,,No. Just an intuition!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:49.36,Default,teacher,0000,0000,0000,,That is the most typical telepathy!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.84,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi-chan, are you there?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.06,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,It's locked.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:57.87,Default,teacher,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll keep it secret from your friends.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.73,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,You are mistaken.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.28,Default,teacher,0000,0000,0000,,What other powers can you use other than telepathy?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.87,Default,teacher,0000,0000,0000,,I'd love to see you two teleport.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.60,Default,Mikage,0000,0000,0000,,How can we?!
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.42,Default,Noda,0000,0000,0000,,What's he doing up there?!
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.16,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Noda, gotta break down the door with this.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.79,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Would you unlock the door?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.53,Default,Mikage,0000,0000,0000,,The play is going to start soon.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.28,Default,teacher,0000,0000,0000,,I don't care about the play anymore!
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.90,Default,teacher,0000,0000,0000,,I want to know the truth.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.47,Default,teacher,0000,0000,0000,,How dare you break the door?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:31.67,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:50.58,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.42,Default,teacher,0000,0000,0000,,What have I done?
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:55.98,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.28,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.41,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, hang in there.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.94,Default,Noda,0000,0000,0000,,You're getting there.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.69,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:10.38,Default,Noda,0000,0000,0000,,Tomomi!!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.04,Default,Kura&Noda,0000,0000,0000,,Oh... they disappeared?!
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.99,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,We weren't dreaming, were we?
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:35.78,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,You're shivering?..
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:39.91,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I'm sorry... for not telling you all the time...
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:45.09,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I thought you'd avoid me if I told you the truth...
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.94,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I didn't want you to avoid me...
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.70,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,What I said before was right, wasn't it?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:19:02.56,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,I don't know how to put it, but I feel that a wonderful thing just happened.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.37,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:10.04,Default,Noda,0000,0000,0000,,Awesome! You two are really neat! You just got me all excited!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.35,Default,announcer,0000,0000,0000,,The play by jr. secondary level, "Alice in Wonderland"
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:20.00,Default,announcer,0000,0000,0000,,will start in a moment in the gym.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.69,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Mikage-kun, you better hurry.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.78,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,The show won't start without Alice.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.70,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Thank you, senpai.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.07,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun, thank you.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:30.19,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:40.25,Default,Noda,0000,0000,0000,,So ESPers do exist.
Comment: 0,0:19:36.98,0:19:40.25,Default,Noda,0000,0000,0000,,Note: ESP = Extra-sensory perception (I think ^^)
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:44.22,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Let's keep it secret. Just among the four of us.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.72,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Are you sure I can have it?
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:35.47,Default,girl,0000,0000,0000,,Sure. Will you give it to your friend in Japan?
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:36.56,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.37,Default,kid,0000,0000,0000,,Come back when you get better.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.90,Default,girl,0000,0000,0000,,And is this friend your sweetheart?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.90,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:59.64,Default,Noda,0000,0000,0000,,That's weird. He should be on that plane.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.41,Default,stewardess,0000,0000,0000,,I'll be waiting down in the lobby after I get