[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: *Default,Arial,30,&H00FFC0C0,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,30,30,30,0
Style: Telepathy,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG thought,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.30,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.73,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Mikage Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.78,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.12,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:20.60,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}Why? Because when they combine their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kase {\k57}no {\k114}mukoo {\k57}ni {\k95}boku {\k57}to {\k114}yukoo {\k56}yo.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k106}Kimi {\k63}wo {\k297}mamottemiseru {\k64}yo.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I'll be there to protect you.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k192}Kisutsuku {\k95}koto {\k58}wo {\k95}kowa {\k58}ga {\k150}ranaide.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song 2,song,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs30}You'll be completely safe, there's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k223}Shinjite {\k148}okure {\k100}yo, {\k75}My {\k123}Girl.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k88}Waza {\k52}to {\k105}kenka {\k52}wo {\k88}shin {\k52}ga {\k68}keta {\k50}ne?
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song 2,song,0000,0000,0000,,You picked a fight on purpose, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k160}Motto {\k280}shiraitai {\k149}kara.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I want to get to know you better.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k155}Sobani {\k111}inai {\k67}to {\k155}fuanda {\k66}to.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I feel lonely without you.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kimi {\k205}watokitoki {\k93}boku {\k56}wo {\k167}komarasu.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Sometimes you worry too much.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k108}Mirai {\k54}ga {\k54}yo {\k90}mere {\k126}baiino {\k52}ni.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song 2,song,0000,0000,0000,,It would be better if you could read the future.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.44,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k28}We {\k38}can {\k56}never {\k48}know.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Kimi {\k105}no {\k143}menonaka {\k135}ni {\k101}boku {\k105}ga {\k99}iru.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song 2,song,0000,0000,0000,,In my eyes, your vision is seen.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kase {\k56}no {\k112}mukoo {\k56}ni {\k93}boku {\k56}to {\k112}yukoo {\k54}yo.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k198}Shinjite {\k133}okure {\k88}yo, {\k66}My {\k110}Girl.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan wake up. You'll be late.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan you really do oversleep.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Give me a "good morning" kiss.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-san, delivery.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he's not here.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm late!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Water!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it. I can't take this lifestyle any more.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan...
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm at my limit.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,My life without you has no meaning.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Today I will expose the Matsunaga sister's secret for sure!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I vow now, that I will fight to gain love and fame.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,And then tomorow I will return your love to me!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Episode #45\N"Wife comes back?!"
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Even if you don't panic that much we can make it.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,But there is a test first period.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,It may not mean anything to you, but I can remember the most right before a test. My concentration abilities are different.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Isn't your pass run out?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,I made sure to buy a new one yesterday.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,It can't be. Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you with Noda?
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can't you hurry up?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and get a ticket.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout like that, it's only a test. You can just take it.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,But if I couldn't catch that train I don't have time to memorize. Oh, no. At this rate I'll fail for sure.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,You'll pay me back with a cake.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll treat, anything you want.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Teleport to school.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,I did it.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,I finally caught an actuall teleport on video.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,With this I will be a world renowned scientist of unexplained phenomena.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,And the winner of love!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, did it go well?
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,The world is not so kind.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of using telepathy?
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Very well. Anyways I would like to invite you to my room in the science building at lunch.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't force you to, but if you don't you may regret it the rest of your life.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Kageura must be thinking of something strange again.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I should have had Noda-kun come along.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, if he tries to do anything during school he would be fired.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,That is..!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,That is this morning.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,That is a copy.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,The original is here.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to tell us?
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I wonder, should I tell it to a TV station and become famous? Or...
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Or what?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Cooperate with my research, and dedicate your body to science.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,You want to use us as guinea pigs?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it at least better to entrust yourselves to a scientist rather than have a lot of media attention?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, what should we do?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,What can we do?
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I think the answer is obvious.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kageura-sensei.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Noda-kun!
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't play dumb! I won't let you interfere this time.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I am just here because the principal is looking for you.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,You think I'll fall for that?
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,It looks like he has something to talk to you about your wife.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan?
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Could it be her leaving me has been discovered?
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,He seemed pretty urgent.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Very well Matsunaga sisters.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Think well about it. I won't wait long!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan was in an accident?!
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I just got a call from the police. They were wondering if she was your wife.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,On the noon news there was a party of people mountain climbing who had an accident, and your wife's name was in the list.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan in an accident?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Your wife was going mountain climbing to day right?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-kun!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-kun, hang on.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan was... Rika-chan was...
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,So it was your wife? It wasn't a mistake?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you try calling home?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,No, you stay here, I'll call.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Principal! No, I will check myself. Please don't worry about me.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I would like to request an emergency leave of absence!
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, we need to talk!
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan on using your students as guinea pigs?
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,It's not the time for that!
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,If we let him go, there's no telling what he'll do.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we need to get the tape back no matter what!
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,A letter from Rika-chan.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,"I am leaving tonight for the mountain we climbed together as students to make up my mind.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,If I climb the mountain of our memories I may be able to see our future.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Whatever answer I find, I would like to meet when I get back.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,-Rika."
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,So it was...
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't know the details, but Kageura left early in a panic.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,What should we do? He took the video tape somewhere.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to chase after him.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.64,Default,,0000,0000,0000,,What about class?
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Noda, I'll leave the rest to you, take care of it.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Take care of it?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Noda-kun, please!
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, hey!
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Where's Rika-chan? My wife.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:54.78,Default,,0000,0000,0000,,My wife, is my wife safe?!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Wife?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,You bastard, why the stupid expresion?!
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,My dearest wife could be lying hurt somewhere!
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Can you please calm down?
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Do I look like I can calm down?!
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,What if I am never able to see Rika again? I wouldn't be able to go on living.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,But, you know...
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan on rescuing them or just stand here talking?
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't leave it to others anymore.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:27.31,Default,,0000,0000,0000,,I will safe Rika myself. I will safe her myself for sure!
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan, I'm coming now!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,A strange fact has been discovered about the stranded party.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,My wife, is my wife safe?!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,This party is from the Fujiyama Girl's school mountain climbing club so there are no married members.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,What could this mean?
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,This just in.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,The man just shown has gone ahead of the rescue leader and is headed up alone.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,He is headed into a very dangerous area.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Could it be he plans to make us experiment here?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.99,Default,,0000,0000,0000,,In a place like this?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,What should we do? How can we get the tape back?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan! Answer me!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, this is bad!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,They say Kageura went up the mountain alone.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,What's this all about?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like his wife is stranded.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Please answer me!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Answer me!
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.37,Default,,0000,0000,0000,,This situation has gotten a little strange.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei's wife! Weren't you stranded?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan. Where are you? Please answer me.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan..!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,The Fujiyama school's party has all been evacuated.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,But the man who went to search alone earlier has not been seen.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,The man is a school science teacher named Shinichiro Kageura, and mistook a Rika Kageura in the party for his wife.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:03.93,Default,,0000,0000,0000,,The mountain will get very cold as it aproaches night. Kageura who went into the mountains in plain clothing is in some danger.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,It's snow.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,I hope he is somewhere he can shelter from the cold.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.06,Default,,0000,0000,0000,,I see. I fell from there.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,My leg.
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan, I'm sorry I couldn't come to save you.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan!
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,No, I just felt like Shin-chan was calling me. It couldn't be...
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,If only I had ESP like Shin-chan was always excited about,
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,then I would be able to save him.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,They're calling off the search until morning.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,They can't!
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Why? If they leave him, he might die!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,They say they can't walk arround the mountain blindly at night.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.05,Default,,0000,0000,0000,,The search party has no choice but to wait.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan. I'm sorry, it's all my fault. I'm sorry...
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, we can't leave it like this.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah I know, but...
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,You will cooperate with my research right?
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:52.67,Default,,0000,0000,0000,,But at this rate Kageura-sensei might die.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Kageura, please wait for us.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.96,Default,,0000,0000,0000,,We will bring Kageura-sensei back for sure.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,What a mess, when I finally got proof of the Matsunaga sisters.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Will my end come without announcing it?
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Shinichiro Kageura, you are a luckless man in the end.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,But at the least if she could forgive me, I wish I could meet Rika-chan one last time.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan...
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei! Please answer us!
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei, where are you?!
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I can hear them calling my name, it's the end.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,That's a pretty clear hallucination.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga sisters?
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-sensei!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,You're so careless. Your wife is waiting at the base of the mountain.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan was saved?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,So, hang onto us. Let's go back.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,We'll teleport.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,You'll save me?
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.55,Default,,0000,0000,0000,,That's why we came.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.35,Default,,0000,0000,0000,,"Why"?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I was going to use you for experimental material.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,I was going to use you to succede as a scientist. Even so...
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,But we can't leave you like this.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,How could we sleep at night if we let you die?
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,You two...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,We don't want a big fuss over our power,
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:38.47,Default,,0000,0000,0000,,but if we don't use it in times like this when should we?
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this power is for times like this. I'm sure.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,You two, you're so great...
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.35,Default,,0000,0000,0000,,So, let's go.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Your wife is waiting.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Teleport to the base of the mountain.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Shin-chan?
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Rika-chan.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Kageura-san!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,How good you were saved, did you come down on your own?!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,No, actually I...
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Actually!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,But we can't leave you like this.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:34.53,Default,,0000,0000,0000,,This power is for times like this, I'm sure.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,I just sort of lost my sense of direction. I was wandering arround and suddenly came out here.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Pretty incredible, huh?
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,You caused people to worry about you, Kageura-san!
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you injured?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm going now, honey!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Please come back quickly!
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,It looks like things are going well.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Geeze, having his wife leave him, how pathetic.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Who cares, it worked out.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. If we stand arround we'll be late!
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.49,Default,,0000,0000,0000,,It was because you said to go check on Kageura.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.65,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k96}Donna {\k80}toki {\k49}mo,
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.65,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.10,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k90}futari {\k104}janakya {\k65}dame {\k65}nano.
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.10,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.42,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kenka {\k95}shite {\k47}mo,
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.42,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we had a fight,
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:04.75,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}futari {\k107}janakya {\k66}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:04.75,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:18.08,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k204}Yasashisa {\k107}ga {\k280}chikasugite
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:18.08,MG song 2,song,0000,0000,0000,,There are days when kindness
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:24.81,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k135}mienaku {\k84}naru {\k101}sonna {\k50}ni {\k50}mo {\k68}aru {\k83}yone.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:24.81,MG song 2,song,0000,0000,0000,,is so close that you can't see it.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:38.56,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k212}Honto {\k106}wa {\k156}dare {\k106}yori {\k141}mo, {\k222}wakkate {\k101}iru {\k175}noni.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:38.56,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we know better than anyone else does.
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:45.08,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k185}Gomenne {\k69}to {\k139}ienai {\k116}toki {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:45.08,MG song 2,song,0000,0000,0000,,When we can't say "I'm sorry,"
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:52.05,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k103}koyubi {\k44}to {\k103}koyubi {\k44}de {\k117}kimochi {\k103}tsutae {\k44}au {\k45}no.
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:52.05,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we send out feelings through the little fingers.
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.32,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k100}Namida {\k30}o {\k142}koenagara,
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.32,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Going over the tears,
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.57,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}sunao {\k50}ni {\k131}naritai.
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.57,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we want to be honest to ourselves.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:07.05,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Sora {\k55}ni {\k55}wa {\k71}niji {\k55}ga {\k71}niau {\k88}kara.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:07.05,MG song 2,song,0000,0000,0000,,'Cause the sky deserves a rainbow.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.16,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k102}Donna {\k86}toki {\k50}mo,
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.16,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:13.66,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}futari {\k112}janakya {\k70}dame {\k69}nano.
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:13.66,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:16.78,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k121}Hitori {\k86}yori {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:16.78,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Two of us
Dialogue: 0