[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Miracle Girls episode 2
Original Script: Arctic Anime (reworked by NT Anime)
Original Translation: Naoki Mizutani
Original Editing: Arhtur L. Ketchersid, III
Original Timing: Fred Werth
Synch Point:
Script Updated By: Der Idiot
Update Details: different styling, ass conversion
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: credits,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: creditfansub,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,5,20,20,15,0
Style: song-ed,Lucida,28,&H00E9DFD6,&H00000000,&H00785C41,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,0
Style: song-op,Lucida,28,&H00E9DFD6,&H00000000,&H00785C41,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,0
Style: title,Arial,60,&H004DBEC7,&H00000000,&H00CD6D58,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,0
Style: eptitle,Tahoma,25,&H002A3E4D,&H00000000,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,20,20,30,0
Style: notes,Verdana,18,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: sign,Verdana,18,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,1.50,8,20,20,15,0
Style: announce,Arial Bold,22,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,0.00,7,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.59,title,Title,0000,0000,0000,,Miracle Girls
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.55,credits,Credits,0000,0300,0140,,Original Work\Nby Nami Akimoto\N(Serialized in "Nakayoshi")
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:21.93,credits,Credits,0000,0330,0120,,Character Design:\NYoshihisa Sekine\N\NSeries Coordinator:\NHirokazu Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.77,credits,Credits,0000,0330,0125,,Filming Director:\NHisao Shirai\N\NArt Director:\NTakashi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.65,credits,Credits,0000,0330,0120,,Music:\NMichiru Ohshima\N\NFilming Director:\NHisao Shirai
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.51,credits,Credits,0000,0300,0120,,Opening Theme\N"Halfway Through a Kiss, Tears."\NBy Garden
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:50.02,credits,Credits,0000,0300,0120,,Ending Theme\N"There Has to Be Both of Us."\NBy Dio
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.67,credits,Credits,0000,0330,0110,,Producers:\NShinichiro Maeda\N Yuhko Sasagawa\N Ken Yorita
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.57,credits,Credits,0330,0000,0150,,Director:\N Takashi Anno
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.98,credits,Credits,0330,0000,0150,,Created by\NNippon Television
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.79,credits,Credits,0330,0000,0130,,Produced by\NJapan Taps & ASATSU
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:07.46,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:14.75,song-op,Song,0000,0000,0000,,Tears dropped out.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:22.93,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I closed my heart
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:28.94,song-op,Song,0000,0000,0000,,and distanced myself from you.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:35.70,song-op,Song,0000,0000,0000,,5 PM in the school yard.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:42.58,song-op,Song,0000,0000,0000,,The ball's shadow is growing tall.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:50.04,song-op,Song,0000,0000,0000,,Don't be so quiet.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.76,song-op,Song,0000,0000,0000,,Whenever we meet in the hallway,
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.51,song-op,Song,0000,0000,0000,,we always quarreled.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:06.69,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:13.65,song-op,Song,0000,0000,0000,,tears dropped out.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:20.99,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I opened my heart
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:27.79,song-op,Song,0000,0000,0000,,and we understand each other.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:39.72,eptitle,TITLE,0440,0000,0000,,Episode 2\N\NRain,\N with Occasional Hijack.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.04,Default,Noda,0000,0000,0000,,Damn Mikage's late.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:05.96,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,We still got time.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.54,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I think she stayed up all night.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.28,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,When I left, she was still working on something.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:31.58,Default,Noda,0000,0000,0000,,"On time?" If it's raining,\Ncan't they delay the departure?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.74,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Shouldn't you go get your boarding ticket first?
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:39.44,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Ten past three.\NMight as well check in now.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.16,Default,Noda,0000,0000,0000,,What's holding up that stupid Mikage?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.72,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,{\I1}Mikage?{\I0}
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.50,Default,Noda,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.44,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,No good.\NShe's not in range of telepathy.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.58,Default,Noda,0000,0000,0000,,I see. I don't think she'll make it on time.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:33.30,announce,announcer,0000,0000,0000,,Passengers of NAL flight 1941,\Nthe flight to London departs at three fifty five.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:37.60,announce,announcer,0000,0000,0000,,The boarding will begin on time at Gate 38.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:38.98,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,On time...
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.04,Default,Noda,0000,0000,0000,,Damn Mikage! What's she doing?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:48.70,Default,Noda,0000,0000,0000,,I don't care if it takes telepathy, teleport, or passport, to get here.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.00,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,{\I1}Mikage? Mikage?{\I0}
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.84,Default,Noda,0000,0000,0000,,Did she decide not to come?\NNot that it matters.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.00,Default,Noda,0000,0000,0000,,Did you find her?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:34.94,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:36.98,Default,Noda,0000,0000,0000,,Well? Did you find her?
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:41.34,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,She's still not in range. Senpai.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.36,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,What..?\NHas Mikage-kun gotten here yet?
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.04,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I'm sorry. She's not here yet.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.84,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,I see. She might not make it...
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.56,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,{\I1}Mikage?{\I0}
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:10.58,Default,Mikage,0000,0000,0000,,{\I1}I just got here!{\I0}
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.90,Default,Mikage,0000,0000,0000,,{\I1}Five minutes to go?!{\I0}
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.42,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Senpai, she's just running up the stairs at the station.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.40,Default,Noda,0000,0000,0000,,I can't stand it.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.28,Default,Noda,0000,0000,0000,,I don't wanna get worried because of stupid Mikage anymore.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:35.24,announce,announcer,0000,0000,0000,,Attention passengers of NAL Flight 1941, the flight to London departs at three fifty five.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.52,announce,annoncer,0000,0000,0000,,Please proceed to Departure Control.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.69,Default,Noda,0000,0000,0000,,I bet that dummy's slowing down intentionally.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.22,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Stop calling her a dummy.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.52,Default,Noda,0000,0000,0000,,Shuddup, ugly.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:46.72,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Am not!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:47.92,Default,Noda,0000,0000,0000,,Ugly face!
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:48.98,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.06,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I am not an ugly face!
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.18,Default,Noda,0000,0000,0000,,Are too!
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.58,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:01.80,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:03.70,Default,man,0000,0000,0000,,HEY!
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.20,Default,man,0000,0000,0000,,You dropped this.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:10.66,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.04,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:21.54,Default,girl,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.16,Default,man,0000,0000,0000,,Thank you, angel.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:29.82,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:31.54,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.62,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Sorry I'm late...
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.68,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.26,Default,Emma,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:15.94,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Wow, a foreigner...\NBut once I'm there, I'm the foreigner.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.06,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Senpai, take care!
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.00,Default,boy,0000,0000,0000,,GRANDPA!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.88,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,"We are the Messiah."
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.80,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,"We are the Messiah?.."
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:48.40,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,"This hijack is to demonstrate our presence to the World."
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:09:00.14,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,"Also it is to encourage our undiscovered comrades to arise on occasion."
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.92,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,What's this...
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.32,Default,Emma,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:04.88,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.00,Default,hijacker1,0000,0000,0000,,Don't Move!
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.20,Default,hijacker1,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.10,Default,girl,0000,0000,0000,,Don't stand up.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.06,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Please don't move, angel.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.46,Default,Emma,0000,0000,0000,,Hijack...?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:47.74,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,That's so funny.\NMikage's dozing off at the best part.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.90,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I'm so drowsy.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:55.24,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,After all, you stayed up all night to write it.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.26,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I bet senpai will phone you right away once he's in London.
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.98,Default,Mikage,0000,0000,0000,,"I always saw you as a younger sister."
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.50,Default,Mikage,0000,0000,0000,,What if he says something like that?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.46,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,It can't be senpai.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.26,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Hi, this is the Matsunaga's.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.92,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Oh, Noda-kun? I'm not ugly face.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.44,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What...? Hijack?!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.98,announce,TV,0000,0000,0000,,An unconfirmed source reports that NAL Flight 1941,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:47.62,announce,TV,0000,0000,0000,,which just left Narita has begun sending a hijack alarm.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:53.76,announce,TV,0000,0000,0000,,NAL Flight 1941, bound for Heathrow, left Narita on time...
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:11:01.46,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage... Mikage... Mikage.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.16,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.26,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,MIKAGE!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.94,Default,Noda,0000,0000,0000,,Quiet! What's going on?!
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:28.02,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Now then, can you contact the Tower? Don't say anything stupid.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:29.86,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Good, now do it.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:37.82,announce,pilot,0000,0000,0000,,This is NAL 1941.\NHere's the demand of the hijackers.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:42.32,announce,pilot,0000,0000,0000,,We will broadcast our message to the world.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.00,announce,Pilot,0000,0000,0000,,You have thirty minutes to prepare.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.68,Default,pilot,0000,0000,0000,,Once the preparations for the broadcast are complete, contact us.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.02,announce,pilot,0000,0000,0000,,There will be no questions allowed.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:57.42,announce,pilot,0000,0000,0000,,If our demand is not met, whatever happens aboard the...
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:02.18,announce,pilot,0000,0000,0000,,the plane will be the government's fault.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:04.70,announce,pilot,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.64,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage... Mikage.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.66,Default,Noda,0000,0000,0000,,What the? Mikage, are you OK...
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.92,Default,Noda,0000,0000,0000,,Maybe not.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:45.52,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.20,Default,T&N,0000,0000,0000,,Mikage!Mikage!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.78,Default,Noda,0000,0000,0000,,Hey, get a hold of yourself.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.10,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What's...what's wrong.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:58.68,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.34,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.62,Default,Mikage,0000,0000,0000,,SENPAI!!!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.38,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Good, it's time. Contact them again.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:19.74,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Captain, you will read our message. Understand?
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:24.09,Default,Mikage,0000,0000,0000,,No! I wanna see senpai.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.50,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, don't worry. He's OK.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.66,Default,Noda,0000,0000,0000,,That's right. He wouldn't pull off any stupid stunts like you.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.36,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I want to go where senpai is...\NI want to be with him.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.20,Default,Noda,0000,0000,0000,,You dummy...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.26,announce,TV,0000,0000,0000,,The message from the hijackers will be broadcast.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.68,Default,Kageura,0000,0000,0000,,Isn't that the flight Kurashige is on?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.46,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:51.82,Default,Noda,0000,0000,0000,,Really,\Nthere's nothing you can do here.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.06,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,OK, Mikage?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.32,Default,Mikage,0000,0000,0000,,I want to go where senpai is...\NI want to be with him.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.22,Default,Noda,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:02.92,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.42,Default,pilot,0000,0000,0000,,Are you sure you want me to read this?
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:18.26,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Read it!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:19.78,Default,pilot,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.40,Default,pilot,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.82,announce,Pilot,0000,0000,0000,,Thank you for the watch.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:32.66,announce,pilot,0000,0000,0000,,I'm sure this letter might trouble you.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:44.64,announce,pilot,0000,0000,0000,,But when I think about you, I feel like a fluid forming a sphere in absolute zero...
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.14,Default,Mikage,0000,0000,0000,,That's my love letter...
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.40,announce,pilot,0000,0000,0000,,I love the sight of you running,\NHeart Mark.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:57.44,announce,pilot,0000,0000,0000,,The way you run is so much like ancient butterflies encased in amber.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:03.12,announce,Pilot,0000,0000,0000,,To think that I may not see you again, dot, dot.
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:08.22,announce,pilot,0000,0000,0000,,there is a picture of a girl with eyes crossed, with what seem to be tears.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:17.38,announce,pilot,0000,0000,0000,,My heart is now in an ice age. Like...
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.10,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,YOU IDIOT!\NWhat do you think you're reading?!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.10,Default,pilot,0000,0000,0000,,The letter you gave me.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:30.46,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,What's this?!\NWhat's with the round handwriting?!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.56,announce,TV,0000,0000,0000,,There seems to be a problem in the cockpit.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.58,announce,TV,0000,0000,0000,,Please Stand By.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:47.72,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Whose is this?!\NWho pulled off this stupid trick?!
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:51.96,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Stay in your seat!
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.16,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,That letter...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.12,Default,Hijacker2,0000,0000,0000,,So, it's you!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:08.75,sign,TVad,0000,0000,0000,,Tomato Chips.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:12.78,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,You switched the letters.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:13.96,Default,Hijacker1,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.14,Default,Hijacker,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.46,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.72,Default,Noda,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.28,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Don't move again!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.32,Default,hijacker1,0000,0000,0000,,Stay still!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:47.34,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,Get up.\NWhen did you make the switch?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.58,Default,Mikage,0000,0000,0000,,{\I1}Concentrate!{\I0}
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.32,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,{\I1}I am!{\I0}
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:33.46,Default,hijacker1,0000,0000,0000,,Don't get any funny ideas. We won't use guns if everybody remains calm.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:33.96,Default,girl,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.46,Default,girl,0000,0000,0000,,I wanna go bathroom.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:42.78,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.48,Default,hijacker1,0000,0000,0000,,You again!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:58.98,Default,passenger,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.66,Default,hijacker2,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.86,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.74,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,You always surprise me.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.30,Default,co-pilot,0000,0000,0000,,Captain,\Nthe instruments are stabilizing.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.62,Default,pilot,0000,0000,0000,,That was close...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:54.84,Default,Emma,0000,0000,0000,,They disappeared, didn't they?...
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.58,Default,Emma,0000,0000,0000,,Didn't you see two girls disappear?
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.12,Default,Emma,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:06.72,Default,girl,0000,0000,0000,,I saw them. Honest.\NI saw real angels.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.00,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,They're my friends.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:10.52,Default,girl,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:11.56,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,Honest.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.96,Default,Emma,0000,0000,0000,,What are the flowers for?
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.76,Default,Kurashige,0000,0000,0000,,It's a gift from the Miracle Girls.
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.28,Default,Emma,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.58,Default,Noda,0000,0000,0000,,I wonder what happened to them...
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.40,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, are you alright?
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.34,Default,Noda,0000,0000,0000,,Mikage, what the hell did you do?
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.06,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Sorry, I don't feel like arguing with you...
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:33.06,announce,TV,0000,0000,0000,,NAL Flight 1941 has been freed, and landed at Heathrow just moments ago.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:51.72,Default,T&M,0000,0000,0000,,Miracle Girls here.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.78,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Aren't you glad Senpai is OK?
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.98,Default,Mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, let's teleport to London.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.76,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,We can't jump that far.
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.98,Default,T&M,0000,0000,0000,,Next on Miracle Girls, "Wind Towards London."
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.96,Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, how did you get to London?!
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:08.52,song-ed,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:12.01,song-ed,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.13,song-ed,song,0000,0000,0000,,Even if we had a fight,
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.66,song-ed,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:38.65,song-ed,song,0000,0000,0000,,There are days when kindness is so close that you can't see it.
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:50.54,song-ed,song,0000,0000,0000,,Even if we know better than anyone else.
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:58.65,song-ed,song,0000,0000,0000,,When we can't say "I'm sorry,"
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:06.23,song-ed,song,0000,0000,0000,,we send out feelings through the little fingers.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.84,song-ed,song,0000,0000,0000,,Going over the tears,
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:15.21,song-ed,song,0000,0000,0000,,we want to be honest to ourselves.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:21.00,song-ed,song,0000,0000,0000,,'Cause the sky deserves a rainbow.
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:23.51,song-ed,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:27.08,song-ed,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.21,song-ed,song,0000,0000,0000,,Two of us
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:33.98,song-ed,song,0000,0000,0000,,are better than one of us.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:57.32,creditfansub,credits,0000,0300,0000,,Translated by:\NNaoki Mizutani
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:58.82,creditfansub,credits,0000,0300,0000,,Typed and edited by ALKIII.\NTimed by Fred Werth.\NProofed by Tina Barrie.
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:03.26,creditfansub,credits,0000,0300,0000,,Subtitled by\NNT-Anime