[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: *Default,Arial,30,&H00FFC0C0,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,30,30,30,0
Style: Telepathy,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG thought,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.30,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.73,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Mikage Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.78,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.12,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:20.60,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}Why? Because when they combine their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kase {\k57}no {\k114}mukoo {\k57}ni {\k95}boku {\k57}to {\k114}yukoo {\k56}yo.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k106}Kimi {\k63}wo {\k297}mamottemiseru {\k64}yo.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I'll be there to protect you.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k192}Kisutsuku {\k95}koto {\k58}wo {\k95}kowa {\k58}ga {\k150}ranaide.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song 2,song,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs30}You'll be completely safe, there's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k223}Shinjite {\k148}okure {\k100}yo, {\k75}My {\k123}Girl.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k88}Waza {\k52}to {\k105}kenka {\k52}wo {\k88}shin {\k52}ga {\k68}keta {\k50}ne?
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song 2,song,0000,0000,0000,,You picked a fight on purpose, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k160}Motto {\k280}shiraitai {\k149}kara.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I want to get to know you better.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k155}Sobani {\k111}inai {\k67}to {\k155}fuanda {\k66}to.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I feel lonely without you.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kimi {\k205}watokitoki {\k93}boku {\k56}wo {\k167}komarasu.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Sometimes you worry too much.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k108}Mirai {\k54}ga {\k54}yo {\k90}mere {\k126}baiino {\k52}ni.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song 2,song,0000,0000,0000,,It would be better if you could read the future.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.44,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k28}We {\k38}can {\k56}never {\k48}know.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Kimi {\k105}no {\k143}menonaka {\k135}ni {\k101}boku {\k105}ga {\k99}iru.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song 2,song,0000,0000,0000,,In my eyes, your vision is seen.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kase {\k56}no {\k112}mukoo {\k56}ni {\k93}boku {\k56}to {\k112}yukoo {\k54}yo.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k198}Shinjite {\k133}okure {\k88}yo, {\k66}My {\k110}Girl.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,You are Mikage Matsunaga right? I'm Marie Milgrain Diamas.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, I'm warning you! Don't come any closer to my Hideaki anymore!
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Understand?!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,You have to give up about Hideaki.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Say Mikage.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't Marie look like her?
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ema.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,This means...
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ema's twin sister most likely.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Then, Ema is a Princess of Diamas?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,If I show up someone will be unhappy.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen my father or sister since I was born...
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to investigate about Diamas.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,If Ema and Marie are really twins, I want them to meet each other.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Episode #49\N"Goodbye, Sempai"
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what are you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,And what about you, why did you come here?
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to explain to you what I do.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,You're obstructing me.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki!
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Marie...
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us. You aren't allowed to come in here.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see, Hideaki.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,I missed you a lot.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Marie...
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Young lady, please cooperate.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,You impudent men! Don't you know who I am?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,If this was Diamas, you would be fired immediately.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,That will suffice.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Anyways let's go Hide...
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,It's too bad I can't stay longer.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that we can talk to each other face to face.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Marie.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised to see you here. Are you here for work or sightseeing?
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,I have something to talk to you about.
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,It's very important.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,My stay here this time is very short because...
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm back only to attend my cousin's wedding.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk about that sometime later?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,You and I are more important than your cousin's wedding.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Even though you're a princess, aren't you too selfish? He's tired!
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,So you resist me...
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not my fault if you get hurt.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,If that's what you want go for it!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Marie, this isn't Diamas. You can't be so selfish here.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki...
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Since you came a long way, enjoy your stay here.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Then Mikage, let's go.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,You'll see me again!
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, sempai?
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Because I was busy, I didn't buy you any gifts.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Come on, your healthy face is the best gift of all.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really have to come back for the wedding,
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted to see your smile.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Sempai.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Sempai...
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Wow, all of these materials are from Diamas?!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,That's just like you Professor Kageura. You got those right away.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Well it's nothing for me.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I used to belong to a "USO" study group in University.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,"U" for UFO, "S" for Supernatural, and "O" for occultism.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.42,Default,,0000,0000,0000,,I studied the mysteries of the Earth.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,So you were a fanboy...
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna teach you.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry, teach me please!
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's proceed.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Dukedom Diamas is a country that has a very long history...
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,and is famous for many mysterious legends.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Legends?
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,The most interesting of all is the "Legend of the Twins."
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,About 1000 years ago vikings were robbing Diamas, a small island.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,They ganged up on Diamas.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,On the occasion the twin princesses rose against them!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,When the princesses hearts were in unison they could work miracles.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,The ground was sundered and the sea split in half.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Diamas was saved.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Since then people in Diamas have believed their country prospers...
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,when led by twin princesses.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Twin princesses...
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, putting what you've told me and this legend together,
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,I conclude Ema is likely one of the Twin Princesses of Diamas.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Diamas is a very small but prosperous country.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Disturbances were raised among family struggling power occasionally.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,In fact a twin princess has been missing for 18 years.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,There is a rumor that a conspiracy about ascension of the royalty exist.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,So Ema really is...
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Well, what are you gonna do next?
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm an adult of good sense, I can help you if you like...
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Transferred?!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised by its suddenness myself.
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,But it's not unusual for international schools like ours.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,We have to let her know Marie is here.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Could you tell us Ema's home address?
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,I can do that but she might not live there anymore.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,It's still okay.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see your smile.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,What? Don't bother me when I think of something great.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Help me. I want to know more about Diamas.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,That woman...
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,When I hear about Diamas, I remember Marie!
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, the thing about Ema is another story.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,That's so but you don't know where Ema is now do you?
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,She's moved. I hope she's doing fine.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we tell Marie about this directly?
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.38,Default,,0000,0000,0000,,But if Marie finds out that Ema's in danger,
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,she might help Ema.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't think she is that nice.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,So would you just lay aside when I'm in danger, Mikage?
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:16.94,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:21.19,Default,,0000,0000,0000,,I think Marie is the same. She's a twin like us.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Teleport to the embassy.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Lady Marie.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going this late?
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Not that it's your business, but Hideaki's place of course!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't take a selfish action. Mr. X told me to keep an eye on you.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you guys come here to guard me, or to spy on me?!
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Mr. X only worries about you.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,You are the only person who will succeed to the throne.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ema isn't Marie's sister?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to you, Lady Ema will be Queen of Diamas.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only person who can ascend the throne, not Ema.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,I will get married with Hideaki and govern Diamas.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?!
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,What is she talking about? She'll marry sempai!?
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of her selfishness!
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,There's no way sempai will accept her offer.
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,But that woman... I don't know what she wouldn't do.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I will absolutely protect sempai! Tomomi, you help me too of course!
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki, your home is a very romantic place.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Marie, what can I do for you?
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't be in such a rush.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,We can finally spend all our time together.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,I told you I cannot stay here long since I'm still a student.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to worry about it.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,I can let you become a special exchange student here from Diamas.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're going to become a member of the royal family of Diamas.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki, your dream is to become a diplomat.
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to take a very important post as Grand Duke in the future?
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't think my father objects to our marriage.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Marie!
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you don't have to worry about anything.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,You can continue studying here or stay in London for your studies.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,This isn't making sense...
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,If living in a castle is too formal for you,
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask Mr. X to stay there and we'll live in a quiet mountain villa.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept the offer.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.89,Default,,0000,0000,0000,,The post is too good for me, and moreover...
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Is your family the problem? You can call them over to Diamas.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,No. Accepting the offer is against my feelings.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Because of Mikage...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,If you marry me, Diamas will be yours!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to make a failure of the big chance because of that girl?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,So you don't listen to the princess.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,If this was Diamas you'd be a criminal!
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Marie.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Though you are a princess, you can't restrict people's hearts.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Power can't control people's hearts, that is what I believe.
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki!
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Why, am I not good enough for you Hideaki...
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,You can't find Ema?
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry! Strange twins are hindering us.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Twins?!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I heard they use wondrous powers.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,But the witness accounts seem doubtful.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,At any rate keep investigating.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,If Ema makes contact with the Grand Duke, we'll be ruined.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:04.39,Default,,0000,0000,0000,,We'll be charged as traitors for targeting a member of the royal family.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever fail again!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Noda!
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where Mikage is?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,She went out in a hurry earlier. What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,She probably went out to duel with Marie.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,She said she would guard sempai till he goes back to London.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,I have something to say to you regarding Hideaki.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,I hate saying things twice,
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,but I will tell you again for Hideaki's sake.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,I want you to say goodbye to Hideaki.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,I refuse it!
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,He won't marry you!
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,How did you know about that?!
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:03.78,Default,,0000,0000,0000,,I know everything about sempai.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you think you are more suitable for him?
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Who is suitable for him is for him to decide.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.67,Default,,0000,0000,0000,,What can you do?
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,What can you do for Hideaki?!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,It certainly is unusual for Hideaki to study away from home.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Presumeably you know why he does that.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,So, you understand right?
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,I can let him take a post as a diplomat, his dream, immediately.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Because I have the power.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you think sempai will be happy for that?!
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,He's a person who makes things happen on his own merit.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,He won't take the easy path.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,You understand nothing about sempai!
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,How rude.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't hand sempai over to such a person!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.95,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Mikage is caught by Marie.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Noda, tell sempai about this. I'll go to the ebassy of Diamas.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't get caught!
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,You'll be charged for doing this!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Young lady, an embassy is off limits so even police can't intervene.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,It means even though you cry or shout, nobody will help you.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,,But I can set you free on my own responsibility.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Where is Ema?
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ema?
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.41,Default,,0000,0000,0000,,That's right. You guys helped her to escape, right?
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,If you're obstinate, you have to stay here all your life.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,The other twin is in front of the gate asking to return this girl!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Did she follow us?
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,That can't be.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, answer me!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,I told you there is no such girl here!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,That's a lie! Mikage is here. I can sense that.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Sense?
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Marie.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so sure Mikage is here?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:45.82,Default,,0000,0000,0000,,I just sense it. I know everything about Mikage.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I know everything about sempai.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,How can you know about someone else?
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Because our hearts lead to each other of course.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Plus we're twins, we've been together since we were born.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,It's ridiculous. Twins only have the same face!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Wrong! Twins understand each other better than anyone else.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,You and Ema too!
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ema? How come you know about Ema?!
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.14,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Marie.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Hideaki.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Marie, return Mikage!
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,I already said she isn't here.
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi said she's here so she is here!
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Let them in.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.16,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Do what I tell you!
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Where is Mikage?
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:41.21,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear you answer first Hideaki.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:44.42,Default,,0000,0000,0000,,So I can arrange the coronation ceremony.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,The coronation ceremony? Then you mean with Ema?
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only queen in Diamas! Ema is unnecessary!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,No way, that's mean...
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi here! I'm here!
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me. I'm coming!
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where are you going?!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi...
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Marie.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you go that easily. I have told you that.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:34.76,Default,,0000,0000,0000,,If you listen to me, all of you will be set free.
Dialogue: 0,0:20:34