[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00001030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,20,20,30,0
Style: credits,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: song-op,Lucida,40,&H00C000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,20,20,30,0
Style: song-ed,Arial,36,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: title,Arial,60,&H004DBEC7,&H00000000,&H00CD6D58,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,0
Style: eptitle,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,20,20,30,0
Style: sign,Verdana,30,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: announce,Arial Bold,50,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,0
Style: MG song,Arial,42,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,42,&H00FF6060,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: Telepathy,Arial,50,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: Thought,Arial,40,&H000000CF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:08.29,title,Title,0000,0000,0000,,Miracle Girls
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.95,credits,Credits,0000,0450,0200,,Original Work\Nby Nami Akimoto\N(Serialized in "Nakayoshi")
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:22.23,credits,Credits,0000,0450,0200,,Character Design:\NYoshihisa Sekine\N\NSeries Coordinator:\NHirokazu Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.27,credits,Credits,0000,0450,0200,,Filming Director:\NHisao Shirai\N\NArt Director:\NTakashi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.15,credits,Credits,0000,0450,0200,,Music:\NMichiru Ohshima\N\NFilming Director:\NHisao Shirai
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:43.01,credits,Credits,0000,0483,0200,,Opening Theme\N"Halfway Through a Kiss, Tears."\NBy Garden
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:50.52,credits,Credits,0000,0450,0200,,Ending Theme\N"There Has to Be Both of Us."\NBy Dio
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.17,credits,Credits,0000,0450,0150,,Producers:\NShinichiro Maeda\N Yuhko Sasagawa\N Ken Yorita
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:14.07,credits,Credits,0500,0000,0200,,Director:\N Takashi Anno
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:21.58,credits,Credits,0500,0000,0200,,Created by\NNippon Television
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:28.39,credits,Credits,0500,0000,0200,,Produced by\NJapan Taps & ASATSU
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:08.06,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:15.30,song-op,Song,0000,0000,0000,,Tears dropped out.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:23.45,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I closed my heart
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:29.46,song-op,Song,0000,0000,0000,,and distanced myself from you.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.20,song-op,Song,0000,0000,0000,,5 PM in the school yard.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:43.06,song-op,Song,0000,0000,0000,,The ball's shadow is growing tall.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.54,song-op,Song,0000,0000,0000,,Don't be so quiet.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.16,song-op,Song,0000,0000,0000,,Whenever we meet in the hallway,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:59.01,song-op,Song,0000,0000,0000,,we always quarreled.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:07.19,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:14.10,song-op,Song,0000,0000,0000,,tears dropped out.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:21.40,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I opened my heart
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:28.20,song-op,Song,0000,0000,0000,,and we understand each other.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:47.96,Default,mikage,0000,0000,0000,,Stupid... Geeze..
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.79,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Hey, how long are you going to make me wait?
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.01,Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't get my bangs to go right.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:58.41,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Today is a barbeque you know, there isn't any need to dress up.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:03.11,Default,mikage,0000,0000,0000,,Don't touch it. Tomomi, you don't understand.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:08.03,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Its easy. Sempai, I love you!
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:11.95,Default,tomomi,0000,0000,0000,,I love you so much I don't know what to do!
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:16.73,Default,tomomi,0000,0000,0000,,You should just say that, it's Sempai's final party, it's your chance.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.48,Default,mikage,0000,0000,0000,,If I could say that, I wouldn't be trying so hard.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:30.06,eptitle,title,0000,0000,0000,,\NEpisode 29\N\NDo you like ghosts?
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.83,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, hurry up!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.31,Default,mikage,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:42.33,Default,tomomi,0000,0000,0000,,If we take this much, mom will find out.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.65,Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda and Yamagishi will be there, if we don't take this much Sempai won't get a single bite.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.82,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun doesn't eat that much.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.20,Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey, we're in a hurry aren't we?
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.94,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.64,Default,noda,0000,0000,0000,,They're late...
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.43,Default,mikage,0000,0000,0000,,Don't look up!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.78,Default,noda,0000,0000,0000,,They're at it again.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.07,Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's because you jump in a hurry.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.71,Default,noda,0000,0000,0000,,Sempai, you don't have to hurry.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:22.48,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, if you want to, you can hang onto me.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.26,Default,sempai,0000,0000,0000,,No, I'm ok. This is part of rehabilitation too.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.70,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, is your leg really OK?
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.37,Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, as long as I don't push it, it will heal before I go back.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.54,Default,mikage,0000,0000,0000,,Go back?
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.21,Default,noda,0000,0000,0000,,I wonder if that mansion is the one.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.99,Default,noda,0000,0000,0000,,It's pretty big.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.32,Default,tomomi,0000,0000,0000,,To just buy that all of a sudden, your aunt is pretty rich.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:56.65,Default,noda,0000,0000,0000,,I heard it was pretty cheap, they are going to remodel it and make a resteraunt.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.09,Default,yama,0000,0000,0000,,Hey, come on in!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.29,Default,noda,0000,0000,0000,,This is incredible!
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.79,Default,mikage,0000,0000,0000,,It used to belong to a noble right?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.80,Default,sempai,0000,0000,0000,,If they put some work into it, it will make a pretty good resteraunt.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.80,Default,mikage,0000,0000,0000,,What kind of person lived here?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.48,Default,yama,0000,0000,0000,,Look there. It was that person.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.74,Default,yama,0000,0000,0000,,A baron from England a hundred years ago.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.82,Default,noda,0000,0000,0000,,This guy?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.82,Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's pretty impressive.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.78,Default,tomomi,0000,0000,0000,,What is it, Mikage?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.15,Default,mikage,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.54,Default,noda,0000,0000,0000,,Even so, it looks pretty run down.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.84,Default,yama,0000,0000,0000,,Nobody has been living here a long time.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.01,Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.18,Default,yama,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.36,Default,mikage,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.47,Default,yama,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.32,Default,noda,0000,0000,0000,,This guy is hiding something.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:54.80,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Spill it.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:59.13,Default,yama,0000,0000,0000,,Actually, there is rumored to be a ghost here.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.89,Default,tomomi,0000,0000,0000,,It couldn't be.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.35,Default,yama,0000,0000,0000,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.81,Default,tomomi,0000,0000,0000,,What kind of ghost? A man or a woman?
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.27,Default,tomomi,0000,0000,0000,,The baron?
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:09.80,Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.20,Default,yama,0000,0000,0000,,He fell in love with a Japanese woman.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.44,Default,yama,0000,0000,0000,,And he proposed to her. She accepted.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:40.07,Default,yama,0000,0000,0000,,And then on the day of the wedding.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.04,Default,yama,0000,0000,0000,,The bride never showed up.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:54.01,Default,yama,0000,0000,0000,,The girl's parents who were opposed to the marriage forbid it.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.26,Default,mikage,0000,0000,0000,,Did you just hear something?
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.41,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.87,Default,sempai,0000,0000,0000,,I think I heard something too.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.79,Default,noda,0000,0000,0000,,It must be your imagination, I didn't hear anything.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.97,Default,yama,0000,0000,0000,,Well, come this way.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.96,Default,tomomi,0000,0000,0000,,So, what happened to that baron?
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.57,Default,yama,0000,0000,0000,,Do you want to know?
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.16,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.49,Default,yama,0000,0000,0000,,Destroyed by his broken love, the baron...
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:38.81,Default,tomomi,0000,0000,0000,,He died?
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.27,Default,yama,0000,0000,0000,,Yes, right here.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.91,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Isn't that a wedding dress?
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:52.81,Default,yama,0000,0000,0000,,They say the baron's spirit is waiting to this day for a bride to come to this mansion.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.77,Default,mikage,0000,0000,0000,,He must have really loved her.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.25,Default,baron,0000,0000,0000,,I loved her.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.59,Default,mikage,0000,0000,0000,,Did you just hear something?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.02,Default,yama,0000,0000,0000,,Mikage-chan, you're strange.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.95,Default,noda,0000,0000,0000,,You're freaked out aren't you?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:15.92,Default,mikage,0000,0000,0000,,What are you talking about? This is just a story isn't it?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.06,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Well, why don't you stay here alone Mikage?
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.52,Default,mikage,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:28.27,Default,tomomi,0000,0000,0000,,But that kind of story is full of lies.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.86,Default,tomomi,0000,0000,0000,,There are lots of them, about these sorts of old mansions.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:36.52,Default,sempai,0000,0000,0000,,But there are a lot of things you can't explain with logic in the world.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:40.48,Default,mikage,0000,0000,0000,,But it would be nice to be loved so much he died.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.24,Default,noda,0000,0000,0000,,This is the last of the bricks.
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.94,Default,noda,0000,0000,0000,,Yamagishi, where are the knives and forks?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.55,Default,yama,0000,0000,0000,,I'll go get them.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.41,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh no, I forgot the dessert.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.45,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:50.97,Default,noda,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.21,Default,mikage,0000,0000,0000,,Why are you going too, Noda?
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.46,Default,mikage,0000,0000,0000,,We haven't finished setting up the bricks.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.52,Default,tomomi,0000,0000,0000,,You need to be more on the ball.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.81,Default,noda,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.55,Default,yama,0000,0000,0000,,Enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.12,Default,sempai,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:29.68,Default,sempai,0000,0000,0000,,Umm. Next time I go back to England I was thinking of traveling to Ireland.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.70,Default,mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:38.85,Default,sempai,0000,0000,0000,,I have been reading books about the Celts lately and got interested in Ireland.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.78,Default,mikage,0000,0000,0000,,When are you going back to London?
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.28,Default,sempai,0000,0000,0000,,I want to go a little early.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.28,Default,sempai,0000,0000,0000,,I have to prepare for classes too.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.64,Default,mikage,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.21,Default,baron,0000,0000,0000,,Girl with a sad heart.
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:54.86,Default,mikage,0000,0000,0000,,The pitcher.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.50,Default,sempai,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.09,Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun!
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.09,Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.09,Default,mikage,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.71,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, they aren't on the first floor.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.23,Default,sempai,0000,0000,0000,,They are above.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.61,Default,mikage,0000,0000,0000,,I'll go.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.61,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.55,Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun where are you?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.08,Default,mikage,0000,0000,0000,,That's Yamagishi-kun right?
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.08,Default,mikage,0000,0000,0000,,Cut that out!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.93,Default,baron,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:50.00,Default,ghost,0000,0000,0000,,The ghost caught me!
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.58,Default,mikage,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.65,Default,sempai,0000,0000,0000,,It's me Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.13,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.11,Default,sempai,0000,0000,0000,,Wasn't Yamagishi there?
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:07.03,Default,mikage,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.44,Default,sempai,0000,0000,0000,,It was on the floor above.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.90,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, that's the room with the wedding dress.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.28,Default,sempai,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:35.85,Default,sempai,0000,0000,0000,,Who is there?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:55.18,Default,group,0000,0000,0000,,Operation successful!
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.12,Default,yama,0000,0000,0000,,I wonder if it will go well.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.75,Default,noda,0000,0000,0000,,It has to, we put so much work into it.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.67,Default,yama,0000,0000,0000,,They need so much help.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:07.00,Default,tomomi,0000,0000,0000,,If we don't do this, those two will never get anywhere.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.07,Default,yama,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.97,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun, didn't you stop the tape?
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.45,Default,yama,0000,0000,0000,,I stopped it.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.92,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Who is that person?
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.92,Default,noda,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.90,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Then, could it be?
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.87,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai. Kurashige-sempai.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:57.89,Default,sempai,0000,0000,0000,,I'm over here.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.99,Default,sempai,0000,0000,0000,,Are you OK, Mikage?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.32,Default,mikage,0000,0000,0000,,You saw that, right sempai?
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:08.34,Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, that was definately the baron in the entranceway picture.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.06,Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.59,Default,sempai,0000,0000,0000,,It's OK. I'm here.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.37,Default,sempai,0000,0000,0000,,Are you still scared?
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.86,Default,mikage,0000,0000,0000,,Just a little.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.48,Default,tape,0000,0000,0000,,I'm a monster.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.04,Default,mikage,0000,0000,0000,,Stop it! Stop it!
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.72,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, calm down.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:50.12,Default,mikage,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai, where are you?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.49,Default,sempai,0000,0000,0000,,I'm right here. Hang on.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.10,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, I'm scared.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.90,Default,mikage,0000,0000,0000,,What is it, Sempai?
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:08.25,Default,sempai,0000,0000,0000,,Um, nothing.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:23.36,Default,sempai,0000,0000,0000,,It seems you stepped on this remote control.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.76,Default,mikage,0000,0000,0000,,I don't believe this. Who is responsible for this stupidity?
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:36.53,Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.75,Default,mikage,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:39.88,Default,noda,0000,0000,0000,,The ghost.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:44.23,Default,mikage,0000,0000,0000,,What grudge do you bear against me?
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.98,Default,noda,0000,0000,0000,,There is a reason for this.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.40,Default,node,0000,0000,0000,,I borrowed this from my uncle.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:54.53,Default,mikage,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.93,Default,mikage,0000,0000,0000,,This is probably why you decided to have this party.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.00,Default,mikage,0000,0000,0000,,That's... That's...
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.07,Default,mikage,0000,0000,0000,,Me...
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.25,Default,sempai,0000,0000,0000,,Hey Mikage...
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.60,Default,mikage,0000,0000,0000,,You didn't tell me Sempai, you're terrible!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.69,Default,mikage,0000,0000,0000,,I hate you all!
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.00,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.50,Default,noda,0000,0000,0000,,Geeze, looks like we failed.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.61,Default,sempai,0000,0000,0000,,But she was a little cute.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:25.61,Default,sempai,0000,0000,0000,,That soot covered face.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.73,Default,sempai,0000,0000,0000,,Almost like a child.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.93,Default,noda,0000,0000,0000,,Oh yeah! The ghost!
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:32.56,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh, no. Mikage doesn't know.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.14,Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't face sempai again.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.92,Default,mikage,0000,0000,0000,,Our love is over.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.06,Default,mikage,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:51.83,Default,mikage,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.87,Default,baron,0000,0000,0000,,You sad girl.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.90,Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda, you can't fool me any more.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.58,Default,baron,0000,0000,0000,,I have always been waiting for you.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.43,Default,baron,0000,0000,0000,,My beloved.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.26,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, where are you?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.76,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.88,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Is Noda there?
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.42,Telepathy,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, that's the real thing.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.42,Default,mikage,0000,0000,0000,,Real?
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.36,Default,noda,0000,0000,0000,,Find Mikage?
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.61,Default,yama,0000,0000,0000,,No, she's not there.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.02,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.94,Default,sempai,0000,0000,0000,,What is it Tomomi-kun?
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.61,Default,tomomi,0000,0000,0000,,The ghost is after Mikage.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.01,Default,sempai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.17,Default,baron,0000,0000,0000,,Won't you become my bride?
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.91,Default,mikage,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.48,Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi is here too.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.90,Default,baron,0000,0000,0000,,Her love is fulfilled.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.18,Default,mikage,0000,0000,0000,,Mine is too.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.86,Default,baron,0000,0000,0000,,Please, accept my love.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.86,Default,mikage,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.77,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.66,Default,noda,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.51,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Don't push yourself. Your leg.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.41,Default,sempai,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:29.22,Default,sempai,0000,0000,0000,,That earlier thing, you did that for me and Mikage?
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:29.72,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.01,Default,sempai,0000,0000,0000,,I guess I didn't live up to your expectations.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.64,Default,noda,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.95,Thought,mikage,0000,0000,0000,,It feels good.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.13,Thought,mikage,0000,0000,0000,,It feels as if somebody's hand is brushing my cheek.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.78,Thought,mikage,0000,0000,0000,,I wonder who's hand it is.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:49.83,Default,mikage,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:01.63,Thought,mikage,0000,0000,0000,,Water?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.66,Default,mikage,0000,0000,0000,,It was your hand on my  forehead right?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.08,Default,mikage,0000,0000,0000,,It melted from my fever?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.18,Default,mikage,0000,0000,0000,,For my sake?
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.45,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun. What is this room?
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.45,Default,sempai,0000,0000,0000,,It's pretty big.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:29.06,Default,sempai,0000,0000,0000,,There is a door over there too.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:37.68,Default,baron,0000,0000,0000,,When I found the young woman who would accept this flower, I was called back to this world.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.16,Default,sempai,0000,0000,0000,,There is a voice inside.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.99,Default,baron,0000,0000,0000,,To allow me to love you forever.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.39,Default,mikage,0000,0000,0000,,Forever?
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:49.48,Default,baron,0000,0000,0000,,So please love me back.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.57,Default,baron,0000,0000,0000,,Take this rose as proof of my love.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.69,Default,baron,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.01,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.94,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, open the door!
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.51,Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.56,Default,mikage,0000,0000,0000,,I love sempai after all.
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.26,Default,mikage,0000,0000,0000,,So please give up on me.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.66,Default,mikage,0000,0000,0000,,Kirashige-sempai, you're over there right?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.23,Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, please hurry and open the door.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.95,Default,mikage,0000,0000,0000,,It won't open.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.10,Default,mikage,0000,0000,0000,,Please, open it.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.78,Default,baron,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:51.65,Default,mikage,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.50,Default,baron,0000,0000,0000,,You are already my possesion.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.96,Default,mikage,0000,0000,0000,,It can't be. Don't decide things on your own.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:01.32,Default,baron,0000,0000,0000,,You gave your heart to me earlier.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.84,Default,baron,0000,0000,0000,,You gave your love to me with your tears.
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:09.46,Default,baron,0000,0000,0000,,Does the man on the other side of this door give you true love?
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.83,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, whats going on? Answer me.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.83,Default,mikage,0000,0000,0000,,Aren't you being shown love in jest?
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:16.73,Default,mikage,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.87,Default,baron,0000,0000,0000,,Forget that man.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.00,Default,mikage,0000,0000,0000,,You are completely different from before.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.89,Default,baron,0000,0000,0000,,I can't choose the methods with which I capture my love.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.86,Default,sempai,0000,0000,0000,,Stop it! What are you doing to Mikage?
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.49,Default,sempai,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.23,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, save me!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.04,Default,baron,0000,0000,0000,,Useless. He is powerless.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.72,Default,sempai,0000,0000,0000,,Why didn't it shatter?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.46,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.83,Default,baron,0000,0000,0000,,This mansion is part of me.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.64,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, don't give up. I will save you.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.60,Default,baron,0000,0000,0000,,Did you see? That is his true face.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.63,Default,baron,0000,0000,0000,,He just runs off and leave you here.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.87,Default,mikage,0000,0000,0000,,No! Don't say such things.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:57.85,Default,sempai,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.64,Default,sempai,0000,0000,0000,,My leg.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:09.52,Default,baron,0000,0000,0000,,So my beloved, accept it.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.02,Default,baron,0000,0000,0000,,The proof of our love.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:12.94,Default,mikage,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.96,Default,baron,0000,0000,0000,,That man won't come.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.33,Default,mikage,0000,0000,0000,,He will!
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:21.80,Default,baron,0000,0000,0000,,You shouldn't make me angry.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:26.35,Default,baron,0000,0000,0000,,Your body, heart, and life all belong to me.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:30.81,Default,baron,0000,0000,0000,,I will say it one more time, accept the proof of my love.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.25,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, hurry! Hurry and come!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:35.99,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.36,Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.57,Default,baron,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:56.23,Default,baron,0000,0000,0000,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.76,Default,noda,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.81,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.68,Default,noda,0000,0000,0000,,Are you two OK?
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.76,Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage, are you OK?
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.37,Default,mikage,0000,0000,0000,,What about you,  sempai?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.50,Default,sempai,0000,0000,0000,,It was good rehabilitation.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.57,Default,mikage,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.88,Default,tomomi,0000,0000,0000,,So it ended up this way anyways.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.91,Default,noda,0000,0000,0000,,We should say "operation succesful"
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:29.76,Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.25,Default,sempai,0000,0000,0000,,The science building is on fire?
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.73,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage is inside!
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:55.92,Default,sempai,0000,0000,0000,,I will go save her.
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:59.65,Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sempai, wait! The ring is telling me where Mikage is.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.28,Default,mikage,0000,0000,0000,,Next time on Miracle Girls,
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:03.04,Default,tomomi,0000,0000,0000,,A miracle by two.
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.48,Default,mikage,0000,0000,0000,,We will see it together and teleport.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:13.68,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Matsunaga Tomomi ...Fujieda Nariko\NMatsunaga Mikage........Nagai Noriko
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:19.92,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Noda Yuhya...........Yamaguchi Kappei\NKurashige Hideaki...Shiozawa Kaneto
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:26.73,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls on internet http://www.tcp.com/doi/miracle/miracle.html
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:33.45,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls Original Soundtrack Sony Records SRCL 2574
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:39.87,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Shinichiroh Kageura...Ken Yamaguchi\NDaijohji Rumiko.................Sakuma Rei
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:47.51,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Yamagishi Kouhei.......Nobuh Tobita
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.65,MG song,