[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Miracle Girls episode 6
Original Script: Arctic Anime (reworked by NT Anime)
Original Translation: Kei Fujioka
Original Editing: Dallas Operator 7G & Fred Werth
Original Timing: Fred Werth
Synch Point:
Script Updated By: Der Idiot
Update Details: different styling, ass conversion
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: credits,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: creditfansub,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,5,20,20,15,0
Style: song-ed,Arial,21,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: song-op,Lucida,28,&H00E9DFD6,&H00000000,&H00785C41,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,0
Style: title,Arial,60,&H004DBEC7,&H00000000,&H00CD6D58,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,0
Style: eptitle,Tahoma,25,&H002A3E4D,&H00000000,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,20,20,30,0
Style: notes,Verdana,18,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: sign,Verdana,18,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: announce,Arial Bold,22,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,0
Style: MG song,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,30,&H00FF6060,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.59,title,Title,0000,0000,0000,,Miracle Girls
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.55,credits,Credits,0000,0300,0140,,Original Work\Nby Nami Akimoto\N(Serialized in "Nakayoshi")
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:21.93,credits,Credits,0000,0330,0120,,Character Design:\NYoshihisa Sekine\N\NSeries Coordinator:\NHirokazu Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.77,credits,Credits,0000,0330,0125,,Filming Director:\NHisao Shirai\N\NArt Director:\NTakashi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.65,credits,Credits,0000,0330,0120,,Music:\NMichiru Ohshima\N\NFilming Director:\NHisao Shirai
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.51,credits,Credits,0000,0300,0120,,Opening Theme\N"Halfway Through a Kiss, Tears."\NBy Garden
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:50.02,credits,Credits,0000,0300,0120,,Ending Theme\N"There Has to Be Both of Us."\NBy Dio
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.67,credits,Credits,0000,0330,0110,,Producers:\NShinichiro Maeda\N Yuhko Sasagawa\N Ken Yorita
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.57,credits,Credits,0330,0000,0150,,Director:\N Takashi Anno
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.98,credits,Credits,0330,0000,0150,,Created by\NNippon Television
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.79,credits,Credits,0330,0000,0130,,Produced by\NJapan Taps & ASATSU
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:07.46,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:14.75,song-op,Song,0000,0000,0000,,Tears dropped out.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:22.93,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I closed my heart
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:28.94,song-op,Song,0000,0000,0000,,and distanced myself from you.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:35.70,song-op,Song,0000,0000,0000,,5 PM in the school yard.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:42.58,song-op,Song,0000,0000,0000,,The ball's shadow is growing tall.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:50.04,song-op,Song,0000,0000,0000,,Don't be so quiet.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.76,song-op,Song,0000,0000,0000,,Whenever we meet in the hallway,
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.51,song-op,Song,0000,0000,0000,,we always quarreled.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:06.69,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:13.65,song-op,Song,0000,0000,0000,,tears dropped out.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:20.99,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I opened my heart
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:27.79,song-op,Song,0000,0000,0000,,and we understand each other.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:39.72,eptitle,TITLE,0440,0000,0000,,Episode 6\N\NA fine day\Nto have ESP
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:56.58,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Oh thunderbolts that pierce through the sky of chaos and shine upon the ocean of possiblity!
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:07.46,Default,kageuS,0000,0000,0000,,That was the instant that life on Earth was born!
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.70,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Come forth, life!\NCreate a life out of non-life!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.44,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.34,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Overseas Carrier Service...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.40,Default,kageuS,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.94,Default,kageuS,0000,0000,0000,,So, it's from the Voodoo Association.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Oh... half of my year's allowance.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:48.30,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Solving the mystery of the mask will be the first step to solving the mystery of Voodoo. And I will do that.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Therefore, Dawsing is a type of ESP.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:05.49,Default,kageuS,0000,0000,0000,,With this power, not only undiscovered mineral deposits, its possible to find undiscovered worlds.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:09.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I'm currently working on a new method of Dawsing.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.54,Default,kageuS:t,0000,0000,0000,,It does not involve sticks or stones, but the use of human eyes.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.19,Default,kageuS:t,0000,0000,0000,,In other words, this is clairvoyance.\NAs for how I will use it...
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:24.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,But first, let me explain about clairvoyance. This has nothing to do with clay, get it?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:25.96,Default,DaiJoj,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,What is it, Daijoji?\NI'll take your questions afterwards.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.88,Default,DaiJoj,0000,0000,0000,,Would you mind stopping all those fairy tales and get back to the course materials?
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.64,Default,kageuS,0000,0000,0000,,That's where things get interesting!
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.22,Default,DaiJoj,0000,0000,0000,,Its not covered in the text!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.96,Default,kageuS,0000,0000,0000,,OF COURSE NOT!! Do you think this garbage would contain such material?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.90,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I am the only one who knows the truth about the world!
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.10,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Of course, so does Matsunaga.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Don't you know it?!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.00,Default,kageuS,0000,0000,0000,,About ESP powers.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.26,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.64,Default,kageuS,0000,0000,0000,,About the true power.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:03.70,Default,DaiJoj,0000,0000,0000,,SENSEI, will you get back to the course material?!
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.89,Default,kageuS,0000,0000,0000,,You have an interesting flower.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.66,Default,MikaGe:T,0000,0000,0000,,My dad brought it back from overseas.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.74,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,{\i1}Want to go eat pafe at "Basha Michi?"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.58,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,{\i1}Sheesh! Not now...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.16,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Foreign flower? That's interesting!
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.24,Default,kageuS:T,0000,0000,0000,,Matsunaga!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.82,Default,kageuS,0000,0000,0000,,There are certain things she can't wait, I guess.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,This must be...!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.26,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Leave me alone!!
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:47.32,Default,-Male-,0000,0000,0000,,What are you doing in front of the girls' restroom?
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:52.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I wanted to ask a student in there about paranormal phenomena.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:57.24,Default,-Male-,0000,0000,0000,,What kind of paranormal phenomena exist in girls' restrooms?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.54,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,{\i1}What is it?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.84,Default,MikaGe:g,0000,0000,0000,,{\i1}Kageura was asking me about the bracelet.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.04,Default,TOMoMi:tx,0000,0000,0000,,{\i1}Let's take it off for a while.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:15.34,Default,MikaGe:t,0000,0000,0000,,{\i1}Kageura is really pesky.\NAnd I have his class everyday.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:20.84,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,{\i1}That's bad enough.\NI really like this flower though.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:25.59,Default,TOMoMi:x,0000,0000,0000,,{\i1}Me too. After all, it syncs with our wavelengths.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.14,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Why did you turn off the TV?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.36,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Tonight's dish looks very delicious.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.68,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.54,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Don't forget the prayer.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Heavenly light stone?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:56.50,Default,-Male-,0000,0000,0000,,I am Keitaro Asou.\NThe Heavenly light stone stimulate the hidden human power.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.34,Default,-Male-,0000,0000,0000,,I am convinced that there is a deposit of the mineral in Mount Kongo.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.24,Default,KaWIFE:x,0000,0000,0000,,Lets eat now...
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.84,Default,-MaleB:x,0000,0000,0000,,I'm not familier with the stone.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:08.04,Default,-Male-:t,0000,0000,0000,,If it's discovered, it could greatly enhance the development of ESP.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.84,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Its very rude to stand up during a meal!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.14,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Ah? I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.98,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Juliet, I'm going to find the heavenly light stone deposit!
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:55.94,Default,kageuS,0000,0000,0000,,All it takes is to build a sensor to detect the alpha waves emitted by the stone!
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.58,Default,kageuS:x,0000,0000,0000,,I'm... blah blah
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.28,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Juliet...
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:05.06,Default,kageuS,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you to not touch this water?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.96,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Juliet, did you bring this for my research fund?
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:16.64,Default,kageuS,0000,0000,0000,,What a nice raven you are!
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:20.39,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Juliet, next time,\Nbring me paper money!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:29.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I-Is it possible...\Nthat I have created a life?!
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:39.48,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Oh Lord. Forgive me for my talent and intelligence!
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,More!  More!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:50.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,More!  Oh Lord!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.84,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,What just happened?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,The voodoo mask?
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.49,Default,kageuS,0000,0000,0000,,EH?! Whats this?!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Th-This...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.14,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I see!  I have acquired ESP!!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.66,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Now! Where could it be?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.24,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Found a 100 yen coin!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:41.70,Default,kageuS,0000,0000,0000,,No need for a machine anymore. I can find the deposit once I get there.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:42.96,Default,kageuS,0000,0000,0000,,There's a 500 yen coin!!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.94,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Blow harder wind! Ah! That's a 10 yen coin!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:58.26,Default,kageuS:s,0000,0000,0000,,Generally when solid liquid or gas coexist with other phases, one of the phase will exist as minute particles.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:03.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Textbooks are like a bible for students, you shouldn't abuse it.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.84,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Collided particles are one micron to hundred micron big. They are bigger than atoms and ions.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:13.19,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Sensei, are you going to teach chemistry today?!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:17.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,You ask strange questions. I am a chemistry teacher, why shouldn't I?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.68,Default,DaiJoj:d,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.94,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Hey! My fellow super people.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:28.74,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,{\i1}Fellow{\i0}??
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.09,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,{\i1}Super people{\i0}??
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:38.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Now I see why you two tried so hard to hide your powers. This power is indeed not something to be shown to others.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:44.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,You two look surprised.\NI'm telling you, that I now have the same power as you two.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.24,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,{\i1}Same powers{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Mine may be stronger than yours.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Honjitsu TV?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:06.14,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I would like to get in contact with Keitaro Asou, who was on last night's "Hidden Secrets of the Heavenly Light Stone".
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:18.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,That's right. There is something I want to talk to him about, with the relation between the stone and ESP powers.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.34,Default,TOMoMi:T,0000,0000,0000,,It wasn't a trick was it?
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:36.80,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,He was definitely floating and there was no devices around him.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.56,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Hard to believe it though.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.74,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.74,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Shin-chan, dinner time!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:01.26,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:06.04,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,I think this flower looks weak.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:16.14,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,I hope this will do.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.64,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Get well soon.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.18,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Listen Lica-chan.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.40,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.44,Default,kageuS,0000,0000,0000,,There is something I want to tell you about.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.79,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,What could that be?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,It's something that I myself find hard to believe...
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.24,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,I can't believe there's things you can't believe.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:44.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I've never imagined this would happen to me.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:45.89,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,You mean?!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.64,Default,kageuS,0000,0000,0000,,That's right. I've become an ESPer.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.89,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,That's all?!
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:58.04,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,I was wondering what you were going to say, but I'm relieved now!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.94,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:07.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Do you really understand this...?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:16.04,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Thus, Satsuma and Choshu united the force by the work of a ronin called Ryoma Sakamoto.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.34,Default,-Male-,0000,0000,0000,,And this was the dawn of the modern nation...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.14,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.66,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,May I be excused?\NI have a sick friend.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.46,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,I'll hand in a permit form tomorrow. Excuse me!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.16,Default,TOMoMi:d,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:22.44,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,What, you're leaving too?
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.34,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Mikage, did you hear that?
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.64,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,Yes, the flowers were crying.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.64,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Is it dead?
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.20,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,No, its not!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.44,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,But its color has changed.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:55.04,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,Will you shutup? That's why I'm looking into it right now.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.90,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,But you...
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.98,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,But you know...?
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.40,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Speak to us...\NWhat can we do for you?
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.66,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Oh stop it, Shin-chan!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:29.24,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Ya! More Shin-chan, do more!
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.24,Default,KaWIFE:T,0000,0000,0000,,More! More!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.74,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Ya, Good morning!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.84,Default,KaWIFE,0000,0000,0000,,Good morning, Shin-chan.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:59.98,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Now, let's warm up. 1,2,3 heeve!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I should be in good shape...
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:25.22,Default,kageuS,0000,0000,0000,,This can't be... MOVE!
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:36.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Move...!  MOOVE!!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.84,Default,kageuS,0000,0000,0000,,It moved!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:48.16,Default,kageuS,0000,0000,0000,,My god... for a moment, I thought I lost the power. Thank heavens!
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.39,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Wait a minute, can't we rest?!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.84,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Again? If we don't hurry,\Nwe'll be caught in the rain.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:58.90,Default,kageuS,0000,0000,0000,,It's alright!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:03.89,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Once I get into the mountain, I'll find it right away.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.54,Default,-Male-,0000,0000,0000,,That's the mountain.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:13.42,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Lets see. This is the tree,\NI found the ore right here!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:18:01.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,What? That's strange...
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.99,Default,-Male-:t,0000,0000,0000,,Did you find it?!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.25,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Kageura!!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.70,Default,-Male-:t,0000,0000,0000,,Kageura!!
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.09,Default,TOMoMi:T,0000,0000,0000,,We're being pulled in!
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.14,Default,kageuS,0000,0000,0000,,The heavenly light stone is right here!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,I'm flying thru the air!!
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.54,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,That's Kageura...!
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.54,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:24.14,Default,kageuS:o,0000,0000,0000,,Eh?! WHAT?! Climb up! CLIMB!!
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.94,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,I feel heavy...
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.04,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.79,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,It's this stone, I bet.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:46.04,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Yea, the flowers are healthy again! Right?
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.02,Default,MikaGe:d,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.44,Default,MikaGe:T,0000,0000,0000,,Did this stone draw us here?
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:03.76,Default,-Male-,0000,0000,0000,,Kageura-san, wake up!
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:14.66,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Therefore, the healing method whereby the hand contacts with the affected part to provide a cure is seen throughout the world.
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.04,Default,kageuS,0000,0000,0000,,You have a very nice pendant.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.04,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.66,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,{\i1}Tomomi, help!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:33.54,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Hold it, Matsunaga!!\NLet me see that pendant!
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.68,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,Catch! It's yours!
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:35.69,Default,kageuS,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.08,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Miracle Girls here.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.29,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,I feel so drowsy.
Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:53.14,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.49,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,If we don't have enough sleep, we can see future visions.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:55.51,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.32,Default,MikaGe,0000,0000,0000,,So, lets stay up.
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.30,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Next on Miracle Girls: "Precognition Index,\N? Percent"
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:04.04,Default,TOMoMi,0000,0000,0000,,Mikage, can we predict what's on the exam too?
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:11.48,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Matsunaga Tomomi ...Fujieda Nariko\NMatsunaga Mikage........Nagai Noriko
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.72,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Noda Yuhya...........Yamaguchi Kappei\NKurashige Hideaki...Shiozawa Kaneto
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:24.53,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls on internet http://www.tcp.com/doi/miracle/miracle.html
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:31.25,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls Original Soundtrack Sony Records SRCL 2574
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:37.67,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Shinichiroh Kageura...Ken Yamaguchi\NDaijohji Rumiko.................Sakuma Rei
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:45.31,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Yamagishi Kouhei.......Nobuh Tobita
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.45,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k126}Donna {\k60}toki {\k49}mo,
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.45,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.90,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k90}futari {\k104}janakya {\k65}dame {\k65}nano.
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.90,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.22,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kenka {\k95}shite {\k47}mo,
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.22,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we had a fight,
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:17.55,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}futari {\k107}janakya {\k66}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:17.55,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:30.88,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k204}Yasashisa {\k107}ga {\k280}chikasugite
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:30.88,MG song 2,song,0000,0000,0000,,There are days when kindness
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:37.71,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k135}mienaku {\k84}naru {\k101}sonna {\k50}ni {\k50}mo {\k68}aru {\k83}yone.
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:37.71,MG song 2,song,0000,0000,0000,,is so close that you can't see it.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:51.46,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k212}Honto {\k106}wa {\k156}dare {\k106}yori {\k141}mo, {\k222}wakkate {\k101}iru {\k175}noni.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:51.46,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we know better than anyone else does.
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.88,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k185}Gomenne {\k69}to {\k139}ienai {\k116}toki {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.88,MG song 2,song,0000,0000,0000,,When we can't say "I'm sorry,"
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:04.85,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k103}koyubi {\k44}to {\k103}koyubi {\k44}de {\k117}kimochi {\k103}tsutae {\k44}au {\k45}no.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:04.85,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we send out feelings through the little fingers.
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.12,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k100}Namida {\k30}o {\k142}koenagara,
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.12,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Going over the tears,
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:14.37,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}sunao {\k50}ni {\k131}naritai.
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:14.37,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we want to be honest to ourselves.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:19.85,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Sora {\k55}ni {\k55}wa {\k71}niji {\k55}ga {\k71}niau {\k88}kara.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:19.85,MG song 2,song,0000,0000,0000,,'Cause the sky deserves a rainbow.
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:22.96,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k102}Donna {\k86}toki {\k50}mo,
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:22.96,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:26.46,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}futari {\k112}janakya {\k70}dame {\k69}nano.
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:26.46,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:29.58,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k121}Hitori {\k86}yori {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:29.58,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Two of us
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:32.86,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}futari {\k105}janajya {\k65}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:32.86,MG song 2,song,0000,0000,0000,,are better than one of us.