[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: *Default,Arial,30,&H00FFC0C0,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,30,30,30,0
Style: Telepathy,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,30,&H00FF00FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG thought,Arial,30,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.30,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.73,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}This is Mikage Matsunaga
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.78,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.12,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:20.60,MG thought,announcer,0000,0000,0000,,{\i1}Why? Because when they combine their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kase {\k57}no {\k114}mukoo {\k57}ni {\k95}boku {\k57}to {\k114}yukoo {\k56}yo.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:28.54,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k106}Kimi {\k63}wo {\k297}mamottemiseru {\k64}yo.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.19,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I'll be there to protect you.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k192}Kisutsuku {\k95}koto {\k58}wo {\k95}kowa {\k58}ga {\k150}ranaide.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:42.17,MG song 2,song,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs30}You'll be completely safe, there's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k223}Shinjite {\k148}okure {\k100}yo, {\k75}My {\k123}Girl.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:49.27,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k88}Waza {\k52}to {\k105}kenka {\k52}wo {\k88}shin {\k52}ga {\k68}keta {\k50}ne?
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.26,MG song 2,song,0000,0000,0000,,You picked a fight on purpose, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k160}Motto {\k280}shiraitai {\k149}kara.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.70,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I want to get to know you better.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k155}Sobani {\k111}inai {\k67}to {\k155}fuanda {\k66}to.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.69,MG song 2,song,0000,0000,0000,,I feel lonely without you.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kimi {\k205}watokitoki {\k93}boku {\k56}wo {\k167}komarasu.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.18,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Sometimes you worry too much.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k108}Mirai {\k54}ga {\k54}yo {\k90}mere {\k126}baiino {\k52}ni.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.73,MG song 2,song,0000,0000,0000,,It would be better if you could read the future.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.44,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k28}We {\k38}can {\k56}never {\k48}know.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Kimi {\k105}no {\k143}menonaka {\k135}ni {\k101}boku {\k105}ga {\k99}iru.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:37.57,MG song 2,song,0000,0000,0000,,In my eyes, your vision is seen.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}Kase {\k56}no {\k112}mukoo {\k56}ni {\k93}boku {\k56}to {\k112}yukoo {\k54}yo.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.71,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Let's go beyond the wind, you and I together.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k198}Shinjite {\k133}okure {\k88}yo, {\k66}My {\k110}Girl.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:51.10,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Just believe in me, My Girl.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Episode #41\N{\b1} {\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Episode #41\N"Distant Promise"
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,The mysterious mural discovered in Egypt will be on display at the English national museum.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Among other murals discovered to date there are no similar findings.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,It is gathering the attention of many archaeologists.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Now let's spend some time talking about the wonder of nature, a lunar eclipse, which will be occuring tonight.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where is Mikage?
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,She's writing a letter.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe I'll eat Mikage's share.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get her.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Done.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you writing a letter to sempai?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Sempai is volunteering as a guide at the English national museum.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,I thought I would research some data and help him.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,English national museum?
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, that was just on TV.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Some mysterious mural is being displayed there, they said.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,And it looked just like this.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,More important that that, come with me for a bit.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Go with you?
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,To London.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Because sempai's guide job starts tomorow.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,I went through all the trouble to research it, so I want to deliver it.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,It will only take a little time. I just want to deliver it.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,OK? I want to help sempai.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Please, Tomomi.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,OK, OK.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Teleport to London!
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Pharaoh, if you don't come peacefully, you'll be hurt.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you intend?
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Failed the landing.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Geeze...
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like London.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Who are you two?
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Pharaoh!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you safe?!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Minister Shadaorah, I am fine.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,For these people to make an attempt on the Pharaoh's life, they must not fear the Gods!
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Capture them! I will feed them to the Lions!
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Shadaorah.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Look well, these people saved me.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,It failed?
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to the plan for me to rescue the Pharaoh from the abductors?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,According to the plan the Pharaoh was to fall in love with me out of gratitude and make me empress.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,What of that?
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Strage traveling women came flying in.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Women?!
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, currently they are being taken to the palace in thanks for saving the Pharaoh.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,How could this happen?!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,How could a woman besides me be at the Pharoh's side?!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this. I won't allow this!
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,What of my plan to become empress?!
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,I will have the identity of those women!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Hurry. Everything depends on this!
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where we have ended up.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it Egypt?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,But this is exactly like a movie set.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,And they called that man earlier the Pharaoh. The Pharaoh is the king isn't he?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Could it be we time slipped?
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,In other words, during the teleport we reversed the flow of time. And probably ended up in Egypt.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,By the way, where did you come from?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere a little far off.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes! It's so far we can't explain...
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you appeared from the sky.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Was that magic?
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, something like that. We call it a teleport.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,What! A teleport? How do you do it? Will you do it one more time?!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, you two saved my life. Please relax and enjoy your stay.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I am happy for the offer, but...
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Are you in a hurry?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you saying you would go against the Pharaoh's wishes?!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Stop that.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,It is not good to ask the impossible of travelers.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh Lady Rumiopatra, you weren't called here.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,I came to thank those who saved the life of my precious cousin the Pharaoh.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,And I was told they were from far away.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what sort of people they were.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,They are more plain than I expected.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,There is no way there would be something more beautiful than me in this world.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Even so, to celebrate the safe return of the Pharoh I brought some fine wine.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh, bring it forth.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank...
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,You fool, what of all my trouble!
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's nothing to hit him over!
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,I can do with my servants as I please!
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Hysterics will get you hated.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.13,Default,,0000,0000,0000,,What did you say? I...
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,It's fine Rumiopatra. The guests have forgiven him, there is no need to criticize him more.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,If the Pharaoh forgive it. Iyoeh, we're returning.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Because of the power granted her as cousin of the Pharaoh, she is very selfish.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,I am also worreid she is also after the position as the Pharaoh's empress.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Her become empress? There are some things I just can't allow.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Pharaoh! It's terrible! The pyramid! The pyramid has crumbled again!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,How could this be, we had planned to make a unprecedented pyramid for our Pharaoh.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,What was wrong with it?!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,We will have to rebuild it from the foundation once again.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Before that, hurry and help the injured, their lives are more important.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry I could not relax with you.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, king...
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Has it really fallen so many times?
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,This is the third time.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,The number of stones and construction of the pyramids were such that they didn't crumble for thousands of years.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Were you making a mistake in the construction somewhere?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't know much about architecture, but I am sure I saw the data somewhere.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,There was data about Egypt in the information I gathered for sempai.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Did the construction techniques of the pyramids come up?
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Umm, it's not like a recipe for food.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Just the angles and weights for raising the blocks and placing them.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,If we get that part done right it won't fall down so easily.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,If you construct this ramp it should work.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Iyeoh, we won't give them the treatment of foreigners, deal with them our way.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Lady... They are travelers, wouldn't it be enough to banish them?
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,No need to kill them.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.45,Default,,0000,0000,0000,,No, that wouldn't satisfy me.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.72,Default,,0000,0000,0000,,They have insulted my honor!
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Especially that one with the long hair, I don't like her.
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,I can not forgive them at all!
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Now as long as you don't make mistakes here, and here, it will be perfect.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,You are a mysterious person.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly appearing before me, and solving all our problems.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,"Why"?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I will go do some research on teleporting. Enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Why is it?
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,You seem so familiar.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,I may have met you somewhere before.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere?
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, perhaps in a past neither of us remember.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Or a promised meeting in the distant future.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Something granted by God. A destined person.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,I got the dessert from dinner. I'll share them with Mikage.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Mikage?!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.89,Default,,0000,0000,0000,,King!
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,King!
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Pharaoh!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,I am fine.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, you are safe.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,King...
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, because you protected me. Because of you...
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and get a doctor.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive them, even if they hide their face I'll find them!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. They won't get away.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,You bastard, what did you do?!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,I was ordered by Lady Rumiopatra to kill the traveling women.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, let's chase him!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Why do you stop me?!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,He injured the Pharaoh who saved me!
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,The Pharaoh?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,If you help him you'll be executed too!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,I planned everything, I will take the punishment!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? I won't let you cover for him!
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I am prepared.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Wait Mikage. Are you covering for somebody?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing like that. Everything I did on my own!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,I see, it was Rumiopatra. You're covering for her right?!
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,It was my sin alone!
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.51,Default,,0000,0000,0000,,How good of you to catch him.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Shadaorah.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,This is a great deed, now nobody will object to a new empress.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,A future empress?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Who will?
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Either one of you will do, you have the same face after all.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh will be executed for his crimes right away.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,After that is done, we will prepare for the wedding.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Execution?!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Wedding ceremony?!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,It will be a big fun event.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh...
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,After that annoying girl dies the only one who can comfort the Pharaoh will be me.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Our love will grow from that. Then I will be queen of all Egypt!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey you Hikyopatra (Coward-patra)!
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Wha-how rude!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet! It was you who ordered me kill right?!
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I know nothing of it.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Because of that, the king who protected Mikage was injured!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Pharaoh?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh plans to take all of the blame on himself.
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,He said it was all his fault and didn't mention you at all.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,It is common sense that he would never say anything against his master.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Because of this Iyoeh will be executed for those crimes!
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Executed?
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan to just let him die?
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Even if you tell me this, I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell the king that it was your doing!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Where is your proof? Do you have proof?
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:37.69,Default,,0000,0000,0000,,If you slander the royal family without proof, you too will be executed.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Please, save Iyoeh! He didn't say anything about you.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,He said it was all his fault.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,If this goes on he will be executed as a criminal.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait a little longer!
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't. He is a criminal.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Even if it is your request I can't listen to it.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh, tell them the truth!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.30,Default,,0000,0000,0000,,This is fine.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,But you can't...
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,But if I could be reborn, I wish it could be as a servant to someone like you.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh...
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, what should we do?
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.18,Default,,0000,0000,0000,,What can we do?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, before we came here there was a lunar eclipse on the news.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Lucky!
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop the execution!
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,If you don't I'll make the moon disappear!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,What sort of idiocy is that?
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Very well, look at the moon.
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to just make the moon disappear like this?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,No... well...
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,So what are you going to do?
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Please, let's work this out!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,So will you cancel the execution?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's cancel it.
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:19.46,Default,,0000,0000,0000,,King...
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Iyoeh had no will to commit a crime. I will forgive him.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,But Pharaoh!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I said I will forgive him!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right away.
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this OK?
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Then you will return the moon?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, she does have good points.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,This is great.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,I, Iyoeh, will someday throw my life away for you.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,King...
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,You're going?
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,I believe in our promise to meet again sometime in the distant future.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi! Mikage!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:38.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you two doing? I'll eat all the cake.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,What's with that blank expession? Hurry up and come downstairs, your tea will get cold.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Was it a dream?
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,You don't want your cake, huh?
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,I want it!
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Mikage-kun, thank you for all your data. Because if it, I can be of use here.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:15.88,Default,,0000,0000,0000,,As for the mural that looks like your teleport pose,
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,the characters written next to it have been deciphered.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:27.46,Default,,0000,0000,0000,,I get the feeling you may have heard of it, but I will tell you anyways. Aparently the following was written there:
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,"In the distant future,
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I want to believe we have a promise to meet."
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's believe, that someday in the distant future we are promised to meet.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.05,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k96}Donna {\k80}toki {\k49}mo,
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.05,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.50,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k90}futari {\k104}janakya {\k65}dame {\k65}nano.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.50,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.82,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kenka {\k95}shite {\k47}mo,
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.82,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we had a fight,
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:04.15,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}futari {\k107}janakya {\k66}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:04.15,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:17.48,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k204}Yasashisa {\k107}ga {\k280}chikasugite
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:17.48,MG song 2,song,0000,0000,0000,