[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00001030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,20,20,30,0
Style: credits,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: song-op,Lucida,40,&H00C000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,20,20,30,0
Style: song-ed,Arial,36,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: title,Arial,60,&H004DBEC7,&H00000000,&H00CD6D58,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,0
Style: eptitle,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,20,20,30,0
Style: sign,Verdana,30,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,15,0
Style: announce,Arial Bold,50,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,0
Style: MG song,Arial,42,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0
Style: MG song 2,Arial,42,&H00FF6060,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.6,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:08.19,title,Title,0000,0000,0000,,Miracle Girls
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.85,credits,Credits,0000,0450,0200,,Original Work\Nby Nami Akimoto\N(Serialized in "Nakayoshi")
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:22.13,credits,Credits,0000,0450,0200,,Character Design:\NYoshihisa Sekine\N\NSeries Coordinator:\NHirokazu Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.17,credits,Credits,0000,0450,0200,,Filming Director:\NHisao Shirai\N\NArt Director:\NTakashi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.05,credits,Credits,0000,0450,0200,,Music:\NMichiru Ohshima\N\NFilming Director:\NHisao Shirai
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.91,credits,Credits,0000,0483,0200,,Opening Theme\N"Halfway Through a Kiss, Tears."\NBy Garden
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:50.42,credits,Credits,0000,0450,0200,,Ending Theme\N"There Has to Be Both of Us."\NBy Dio
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.07,credits,Credits,0000,0450,0150,,Producers:\NShinichiro Maeda\N Yuhko Sasagawa\N Ken Yorita
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.97,credits,Credits,0500,0000,0200,,Director:\N Takashi Anno
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:21.48,credits,Credits,0500,0000,0200,,Created by\NNippon Television
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:28.29,credits,Credits,0500,0000,0200,,Produced by\NJapan Taps & ASATSU
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:07.96,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:15.20,song-op,Song,0000,0000,0000,,Tears dropped out.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:23.35,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I closed my heart
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:29.36,song-op,Song,0000,0000,0000,,and distanced myself from you.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.10,song-op,Song,0000,0000,0000,,5 PM in the school yard.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:42.96,song-op,Song,0000,0000,0000,,The ball's shadow is growing tall.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:50.44,song-op,Song,0000,0000,0000,,Don't be so quiet.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.06,song-op,Song,0000,0000,0000,,Whenever we meet in the hallway,
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.91,song-op,Song,0000,0000,0000,,we always quarreled.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:07.09,song-op,Song,0000,0000,0000,,Halfway through a kiss,
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.00,song-op,Song,0000,0000,0000,,tears dropped out.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:21.30,song-op,Song,0000,0000,0000,,Because I opened my heart
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:28.10,song-op,Song,0000,0000,0000,,and we understand each other.
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,x2 + 2x + y2...
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of these monstrous numbers! I can't handle this anymore!
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,I know who can help me.
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could sleep...
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,What do you want Tomomi?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,How can you be sleeping when it's still daytime?
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,It's too late to study.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, don't leave me alone with those numbers.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi will be out of the hospital soon.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,That's so good, really. It's the kind of world where...
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,a guy like hime gets injured but I'm SO glad he's OK.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi is such a handsome guy.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,I always think about that, he's better than Noda.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that, what are you trying to say?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Can you guess what they're going to have on the exam? I'll just study that section.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, I won't permit this. This time things will be different!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.31,eptitle,title,0000,0000,0000,,\NEpisode 28\N\N"Women's Fighting! That's my victory"
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,These are the questions Mikage suggested I study. Her guess was right.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Oops, how do I solve this question?
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, tell me the answer!
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. I'm not going to take care of you anymore. You'll have to do it yourself.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,You cheap!
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, I won't lose to you.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,5 minutes left. Just check your papers carefully.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you done?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, I onto your scheme.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,You intentionally handed in your paper early to upset me didin't you?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't pretend you don't know. I won't lose to you. Remember that.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,You still have some time left.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,You forgot to write your name.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,What a bright sunny day the sun calls to me.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I hear the supplemental test calling me...
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll go visit Kurashigi. Why don't you cheer up by playing with Noda?
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to the hospital?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't come visit if you're going to be all dirty.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, I'm surely going to win in the name of world geography, English, and Japanese.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,What with her?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey Tomomi, can you come with me?
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm reluctant to buy sempai a present for his hospital release. So please, help me pick something.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey wait, Mikage. We've got to study!
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know how expensive flowers are.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's so expensive.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,300 yen for one sweet pea.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible to buy enough for two handfuls.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,It's hopeless.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,What, what? Does the flower shop relate to the test tomorrow?
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,How is that related? What's going on here?
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Is the answer "A" for question 5 on the test?
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but that one was easy.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Eh?! I had to guess that one! I'm done for...
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about what you just did, you have to think about tomorrow's test.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right. I better get to it.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm make you a deal. I'll try out my cooking skills on you. I'm making beef stroganov.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll make it for sempai too.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Gee, you have that much time?
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I can't be confused by such things. I doubt people can just disappear.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,It must be Matsunaga's plot to make me fail.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,I must not let those small mind games affect me Matsunaga Mikage!
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,I feel so sleepy because I ate too much.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Not yet. I've got to cram.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mikage this Hashi rice is delicious.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, please wash the dishes.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,I spelt something wrong in the English Exam!
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, how was your, English Exam?
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,No good at all. It's the vocabulary.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,I memorized it last night so it was on the tip of my tongue, but I couldn't get it.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,I feel terrible...
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey Tomomi, can you also help me today?
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,What again?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I found it.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I hope it's this one.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't even cost too much. Lets put a ribbon on it and add a letter.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,I've decided.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,What the heck!? How come they bought a back scratcher?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,What with the dreaded exam date, everyone is nervous!
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Finally the first semester exams are finished.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Good job you got perfect.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga might be number 1 again.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga is not what ahe appears to be!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,You must take a more responsible attitude towards her.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,You joke around too much.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, don't be a snob just because you're Kageura's favorite.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Snob?
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, we've got to go meet Kurashigi.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Noda is coming with us so I'll be waiting for you at the lockers.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening, Matsunaga?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, what is it?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nothing. I'll be there soon.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter that I got bad mark in science,
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,I did better than you in what the test was really about!
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I've got to go!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, you piece of garbage. I'm going to rub your face in it...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,You better be prepared.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,As we expected Matsunaga is #1.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,You did a great job, Daijoji. You're only 70 pts behind her.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,You're grate, Mikage!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,She didn't study very much.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,She's kind of a genius.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Not really!
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga, you may have beaten me at the exam but I'm still better than you.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't even think about it, I won!
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,I will win Matsunaga. Nothing can stop me, nothing...
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,She's going to hospital.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sempai, how does it taste?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow, pretty good.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course. It's much better than the first time.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,My dishes were that bad?
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Please, pay it no heed.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it, even Tomomi's said worse things.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga's weakness, I've found it.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Looks pretty good. It's perfect, I shall steal Kurashigi's mind.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Alright, here it is.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm Daijoji Rumiko. I'm Mikage's classmate.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,I remember you usually wore glasses, you look totally different.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.86,Default,,0000,0000,0000,,That isn't the real me wearing the glasses.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Cockroach!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,My leg, watch the leg!
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,It's there, I hate bugs!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,It's just a bottlecap, not a cockroach.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oopsie, how silly...
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, this may be rather sudden.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi, I love you. It's love.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Please, understand my feelings.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I see. But before that I want you to understand my feelings.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,My leg! Get off the bed!
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,What, right after school?
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because this is the day sempai gets out of the hospital!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,My my, at least I get to see your smiling face I suppose.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Guess who I've initiated a relationship with?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,See... I take off my ribbon and glasses and...
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,So that is... Stay away from my Kurashigi.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Today is Kurashigi's release date. We'll be busy... Please keep this.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Tomomi, I hate her!
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Is that really Diajoji, without her glasses?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,So pretty, shocking.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi, congratulations on your release today.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,This is a silver dish set.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I can't take that. I have no reason to take such expensive things.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it, umm...
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,I'd do anything for you.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes. You need to change clothes, I'll help you.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Umm?! No, thank...
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,But even I can't believe that, Kurashigi and Daijoji?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I can go in...
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? Have confidence in sempai.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,You, you're mistaken... I'm innocent!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hello everybody. What are you doing here?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.21,Default,,0000,0000,0000,,What are YOU doing?!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what's going on here?
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Stop making noise. Everything between me and Kurashigi is just fine. Leave us alone.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,What what?!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,This is none of your business!
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Look who's talking. As if you belong here.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty uncute...
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:36.34,Default,,0000,0000,0000,,The car is ready. I borrowed my Dad's company car so let's go. I will drive you home.
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,No thanks. We've spent enough time together as it is.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid I won't take no for an answer.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, leave sempai alone!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,That's your fault!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hey you...\N- That's enough!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Mikage...
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, are you okay? They stole sempai!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm alright. Today is sempai's special day. I don't want to risk that.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy for sempai. He's so lucky.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi, can you come to my house?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.85,Default,,0000,0000,0000,,You aren't right for me. The one I really like is Mikage.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:51.15,Default,,0000,0000,0000,,No way, I really like you!
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,You can stop now.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel satisfied?
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,What about you? Do you really like Matsunaga? If you answer me I'll let you leave the car.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Let's give this another try, why don't we?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.03,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:42.93,Default,,0000,0000,0000,,It's a present from Mikage.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,It's for scratching my leg inside the cast.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, now I get it.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'm very happy.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,As tomorrow is the weekend, I have a present so you may all be psychologically prepared.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,It's your lamentable test results.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I've done it!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.11,Default,,0000,0000,0000,,I've finally beat Matsunaga!
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm two days ahead of her in attendance!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Kurashigi is out of the hospital.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Let me be your host at this mansion.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you guys plotting something?
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:21:59.14,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.35,Default,,0000,0000,0000,,OK, I see. Whatever happens I have sempai.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Next on Miracle Girls:\N"Do you like Ghosts?"
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:14.28,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Matsunaga Tomomi ...Fujieda Nariko\NMatsunaga Mikage........Nagai Noriko
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:20.52,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Noda Yuhya...........Yamaguchi Kappei\NKurashige Hideaki...Shiozawa Kaneto
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:27.33,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls on internet http://www.tcp.com/doi/miracle/miracle.html
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:34.05,song-ed,note,0000,0000,0046,,{\a6}{\c&H101313&}Miracle Girls Original Soundtrack Sony Records SRCL 2574
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:40.47,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a7}{\c&H101313&}Shinichiroh Kageura...Ken Yamaguchi\NDaijohji Rumiko.................Sakuma Rei
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:48.11,song-ed,Credit,0000,0000,0046,,{\a5}{\c&H101313&}Yamagishi Kouhei.......Nobuh Tobita
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.25,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k126}Donna {\k60}toki {\k49}mo,
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.25,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:13.70,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k90}futari {\k104}janakya {\k65}dame {\k65}nano.
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:13.70,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.02,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k95}Kenka {\k95}shite {\k47}mo,
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.02,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we had a fight,
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.35,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k93}futari {\k107}janakya {\k66}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.35,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:33.68,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k204}Yasashisa {\k107}ga {\k280}chikasugite
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:33.68,MG song 2,song,0000,0000,0000,,There are days when kindness
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:40.51,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k135}mienaku {\k84}naru {\k101}sonna {\k50}ni {\k50}mo {\k68}aru {\k83}yone.
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:40.51,MG song 2,song,0000,0000,0000,,is so close that you can't see it.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:54.26,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k212}Honto {\k106}wa {\k156}dare {\k106}yori {\k141}mo, {\k222}wakkate {\k101}iru {\k175}noni.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:54.26,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Even if we know better than anyone else does.
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:23:00.68,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k185}Gomenne {\k69}to {\k139}ienai {\k116}toki {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:23:00.68,MG song 2,song,0000,0000,0000,,When we can't say "I'm sorry,"
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:07.65,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k103}koyubi {\k44}to {\k103}koyubi {\k44}de {\k117}kimochi {\k103}tsutae {\k44}au {\k45}no.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:07.65,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we send out feelings through the little fingers.
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.92,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k100}Namida {\k30}o {\k142}koenagara,
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.92,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Going over the tears,
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.17,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}sunao {\k50}ni {\k131}naritai.
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.17,MG song 2,song,0000,0000,0000,,we want to be honest to ourselves.
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:22.65,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}Sora {\k55}ni {\k55}wa {\k71}niji {\k55}ga {\k71}niau {\k88}kara.
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:22.65,MG song 2,song,0000,0000,0000,,'Cause the sky deserves a rainbow.
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:25.76,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k102}Donna {\k86}toki {\k50}mo,
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:25.76,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Whatever we do,
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.26,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k98}futari {\k112}janakya {\k70}dame {\k69}nano.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.26,MG song 2,song,0000,0000,0000,,there has to be both of us.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:32.38,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k121}Hitori {\k86}yori {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:32.38,MG song 2,song,0000,0000,0000,,Two of us
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:35.66,MG song,song,0000,0000,0000,Karaoke,{\k91}futari {\k105}janajya {\k65}dame {\k66}nano.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:35.66,MG song 2,song,0000,0000,0000,,are better than one of us.