[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Mushin] Strike the Blood III - 09 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Mushin] Strike the Blood III - 09 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 348
Active Line: 352
Video Position: 34166

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1
Style: OP Romaji,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H00B0C3A5,&H00524242,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,8,16,16,16,1
Style: OP English,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H00B0C3A5,&H00524242,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,16,16,28,1
Style: Ending,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B95013,&H00E29D76,0,0,0,0,97,100,0,0,1,0,0,9,28,28,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Blood and Emotion  by Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED LOVE STOIC by Yukina Himeragi (Risa Taneda)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,In the face of The Holy Ground Treaty Organization's oppressive actions,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,I call upon the entire population of Itogami Island to resist!
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,The Japanese government has completely abandoned Itogami Island.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.55,Default,,0,0,0,,Everyone may have doubts about our island's military power,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,but please rest assured.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,This battle will be joined by the ambassador of the Warlord's Empire,
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Lord Ardeal, His Highness Dimitrie Vatler.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:38.02,Default,,0,0,0,,Also, we have enough power to oppose the Holy Ground Treaty forces.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,Please take a look.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,Glenda, go ahead.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:42.48,Default,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,This is the bulwark of Itogami Island, known as Cain's Legacy.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.67,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.97,Default,,0,0,0,,The same scene I saw when I fell into Node.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,I see, Asagi.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.97,Default,,0,0,0,,This is why you took Glenda away.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.86,Default,,0,0,0,,Yep, all okay.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.64,Default,,0,0,0,,That was perfect!
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,I'd never imagined that my stint as an idol would benefit me today.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,It's gone completely viral on the internet.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.19,Default,,0,0,0,,Is this island chain the legacy that was protected by Glenda?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.80,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,In the alternate dimension known as Node, it was a fortress used to protect humanity.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,In modern terminology, perhaps we can call it Cain's Ark?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,Cain's Ark?
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,However, it doesn't contain pairs of animals.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,Instead, it has a pile of ancient weapons.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.89,Default,,0,0,0,,You two, thank you for trusting me.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.53,Default,,0,0,0,,Now Glenda-chan wont be targeted anymore.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,Glenda...
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.34,Default,,0,0,0,,What do you mean she's the Guardian?
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,Only she knew the coordinates of Cain's Ark which was sealed within Node.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,And this is a part of the magic known as The Cleansing.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,The ability to change the world by transporting the entirety of Cain's Legacy here.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,She is literally the Guardian of the Treasury.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,Anyway, Glenda-chan's role is over.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Take her away if you want.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.44,Default,,0,0,0,,Though it may be a bit difficult to leave the island now.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.97,Default,,0,0,0,,Asagi-chan, do you truely wish to protect Itogami Island?
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,Well, I can't really help it.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,If the government is unwilling to protect us, then we have no choice but to defend ourselves.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.10,Default,,0,0,0,,Why do you not hesitate at all?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.59,Default,,0,0,0,,Because I was born and raised in the demon district.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Mistress, the enemy fleet has started to move.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,Two destroyers have separated from the rest of the fleet.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,They're probably on a reconnaissance mission.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,Tank Rider!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.05,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:12.05,Default,,0,0,0,,We will make them regret attacking our island.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,Time to fight!
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.91,Default,,0,0,0,,It's worthy of being called Cain's Legacy.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,It's spectacular!
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.73,Default,,0,0,0,,Isn't it too huge?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,Did they transport this enormous thing out of Node?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,Natsuki-chan!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,Why did she suddenly...?
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,Minamiya-sensei!
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,She's dead?
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.81,Default,,0,0,0,,Don't just kill me off like that.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,There's... two Minamiya-senseis?
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,It's a side effect of Aiba invoking The Cleansing.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,My seal was destroyed.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Now the Prison Barrier has appeared in reality.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,I was forced to wake up from my dream.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,So that means...
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.12,Default,,0,0,0,,you are the raw Natsuki-chan?
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,Don't speak of someone like they are fresh food!
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,Please wait a moment. Appeared in reality...
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,Will the magic criminals imprisoned inside use this chance to escape?
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,No way! Will it be the Halloween Fiesta again?
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,That wont happen.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,But there is a bigger problem.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,Akatsuki Nagisa's time stopped because she was in my dream.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.89,Default,,0,0,0,,But I woke up.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,Take us to where Nagisa is... right now!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,That's really amazing.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,To attack defenseless civilians was an unenviable task.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.70,Default,,0,0,0,,But this lets us relax a little.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,Enemy combat potential is unknown.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,At this stage we don't really know if we can relax.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.59,Default,,0,0,0,,Cain's Legacy, eh?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,What in the world will appear next?
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,Ca... Captain! Look at that!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,Nalakuvera!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.09,Default,,0,0,0,,Kanase!
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Kanon-chan!
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,Your injuries have healed, Onii-san?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.43,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,More importantly, Kanase, are you alright?
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,You used so much of your power to help Nagisa.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,Kanon-chan, you should get some rest.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.61,Default,,0,0,0,,I'll take over.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,There's nothing else I can do.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,Take a break, Priestess of Valkyria.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,Thou have done thy duty.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:50.13,Default,,0,0,0,,You're Hektos.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,A pointless question.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.77,Default,,0,0,0,,Aren't thou trying to save this person?
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.60,Default,,0,0,0,,Then let's get started.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.55,Default,,0,0,0,,It's time for the final Banquet.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,Wow! Nalakuvera?
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,As expected of the Snake Charmer of the Warlord's Empire.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,He brought out some dangerous stuff.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,Destroyers Bursa and Crossley,
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,both ships are unable to continue sailing.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,Then our job is to find the person who controls the Nalakuvera.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.52,Default,,0,0,0,,It's coming.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.68,Default,,0,0,0,,Spread out!
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.73,Default,,0,0,0,,Well coordinated movements...
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,That equipment is from the North Sea Empire's SAS?
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,A worthy opponent!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,A beautiful night.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:56.28,Default,,0,0,0,,Can we really can hold a Banquet here?
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:02.28,Default,,0,0,0,,The place where thou and I are, that's the stage for the Banquet.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.11,Default,,0,0,0,,Eh? Hektos?
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,Y... You...
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.19,Default,,0,0,0,,Did you wear that yukata without any underwear?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,Senpai, that's not what you should be paying attention to.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,I know, take care of Nagisa.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.47,Default,,0,0,0,,Hektos, where are you?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,Senpai, are you alright?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,Himeragi!
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.13,Default,,0,0,0,,Hektos, what were you thinking?
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Don't be angry, Kojou.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.55,Default,,0,0,0,,Thou art the King.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:15.52,Default,,0,0,0,,Everything in the world is your blood, your family.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.23,Default,,0,0,0,,Remove those boring clothes.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Hektos?
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,Alrescha Glacies.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,The Twelfth Familiar is in that human body.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Thou has always known.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,To save Akatsuki Nagisa's life is very simple.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,Thou need only to extract the Twelfth Familiar from her.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:43.42,Default,,0,0,0,,I just need to take the Familiar from Nagisa's body, right?
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,No, Kojou-kun...
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,If you do that, Avrora-san will disappear.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.07,Default,,0,0,0,,This time... she really will.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,Nagisa, you...
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.77,Default,,0,0,0,,If Akatsuki Nagisa dies, Dodekatos will also disappear.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,I have to kill her again?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,Avrora.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,No, we will not allow Dodekatos to be destroyed.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Because she is our hope.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,Hope?
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,Yes, for this reason it is I who shall disappear.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,Sword Priestess,
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:27.27,Default,,0,0,0,,the first blood servant of the Fourth Progenitor at the end of eternity,
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,I entrust my Familiar to thee.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,Hektos!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,What are you doing to Himeragi?
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.68,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,From now on, all of my blood and soul will return to thee.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,Hektos! Go away.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Himeragi is watching.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Let her experience our foolishness
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,and let thy sister see clearly.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,Wake up, Dodekatos.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:11.75,Default,,0,0,0,,No, the Twelfth Avrora!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,Otherwise, this man will belong to me.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,That's right, Dudekatos.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.99,Default,,0,0,0,,Hektos!
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.38,Default,,0,0,0,,You, no way...
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,Ever since the Scorched Banquet, we have spent an eternity alongside the Familiars.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,The twelve of us have long desired for our own destruction,
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,except for one.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.75,Default,,0,0,0,,Dodekatos still wishes to live.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,She wishes to live alongside thee in this world.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Dudekatos, she is our beloved youngest sister.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:05.41,Default,,0,0,0,,Our last remaining body we bequeath to thee.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.38,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,As a blood servant of Akatsuki Kojou, successor to the blood of Kaleid Blood,
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.70,Default,,0,0,0,,I, Sword Shaman of the High God, beseech thee...
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,Himeragi?
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:21.57,Default,,0,0,0,,Come, Sixth Familiar, Minelauva Iris!
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,Kojou-kun?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.63,Default,,0,0,0,,How is Avrora-san?
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,Don't worry, she's right here.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.34,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,It's all my fault, Kojou-kun.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.93,Default,,0,0,0,,Nagisa? Hey!
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,It's alright, she just fell asleep.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Himeragi... are you alright?
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,Yes, Hektos-san lent me her power.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,Besides, I'm Senpai's blood servant.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.21,Default,,0,0,0,,Am I all right... this is what you meant?
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.76,Default,,0,0,0,,Wait, I'm purely concerned about your well-being.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,Forget it, I already knew that's how you are, Senpai.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,Himeragi?
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.59,Default,,0,0,0,,I know it, Senpai, you are cold yourself, right?
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.65,Default,,0,0,0,,This way we can warm each other up.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,It's killing two birds with one stone.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,And it saves me from your indecent staring.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.29,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou!
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.03,Default,,0,0,0,,What are you doing to Yukina, you Perverted Progenitor?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.78,Default,,0,0,0,,Looks like everyone had a good time last night.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:01.83,Default,,0,0,0,,Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,La Folia.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,I've been looking for you, Kojou.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,But before that, we'll let the girls rest.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.13,Default,,0,0,0,,So, why were you looking for me?
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,Do you understand the situation on this island?
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.03,Default,,0,0,0,,The gist of it.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.98,Default,,0,0,0,,Asagi is planning to fight against the Holy Ground Treaty forces.
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:34.15,Default,,0,0,0,,The appearance of Cain's Legacy prevented the unilateral destruction of Itogami Island.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:38.05,Default,,0,0,0,,But that's not the core of the problem.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,For better or worse,
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,The Holy Ground Treaty
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:47.26,Default,,0,0,0,,is a system based on the power of the three Progenitors.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.43,Default,,0,0,0,,But on Itogami Island right now,
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,there is someone who possesses the memory of The Cleansing
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,who has gained enough power to rival those of the Progenitors.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,Vatler.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:16:04.11,Default,,0,0,0,,He has also entered into alliances with countries who are not allied with the Holy Ground Treaty and obtained their support.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:08.47,Default,,0,0,0,,As a result, the world has split into opposing sides
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,with the spotlight on Itogami Island.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,You mean that Itogami Island will become the fuse for war?
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,And it will be a world war on the largest scale.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,In order to prevent that scenario from occuring,
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,the Holy Ground Treaty Organization has to utilize its greatest power.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:27.17,Default,,0,0,0,,In other words, the three Progenitors.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,Vatler.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.85,Default,,0,0,0,,Does he intend to fight against the Progenitors?
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.62,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,This will be a world war involving all of the Progenitors.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,The War Of Original Vampires.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:43.28,Default,,0,0,0,,The War Of Original Vampires?
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.05,Default,,0,0,0,,How do we stop it?
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:49.76,Default,,0,0,0,,That depends on your decision, Kojou. Let's go.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.12,Default,,0,0,0,,Go... where?
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,The Garden of Whispers.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.90,Default,,0,0,0,,The Supreme Council of the Holy Ground Treaty Organization.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,This is it?
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:03.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.30,Default,,0,0,0,,It is a magic tool given by our Progenitor.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,It's the gate to The Garden of Whispers.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,The Supreme Council consists of three permanent members
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,and the representatives of nine non-permanent members: a total of twelve members.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:22.17,Default,,0,0,0,,As long as you can convince more than half of the delegates, it will be possible to end this war.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:26.36,Default,,0,0,0,,Which means I have to convince at least seven people?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:30.85,Default,,0,0,0,,But, the invasion of Itogami Island has already been decided.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.27,Default,,0,0,0,,It won't be easily overturned.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,Oh my, isn't there another way to overturn the council's decision?
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,Veto rights.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:42.80,Default,,0,0,0,,Veto rights?
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,The permanent members of the Supreme Council,
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:49.35,Default,,0,0,0,,the three Vampire Progenitors from the Empires of the Night,
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.96,Default,,0,0,0,,are given veto powers in the Supreme Council.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,In other words, if one of the Progenitors opposes it,
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.97,Default,,0,0,0,,then the decision of the Supreme Council can be overturned!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,Don't expect things to go that smoothly.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,The Vampire Progenitors are a group who tire of boredom even more so than Vatler.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,It's a rare opportunity to wage war.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,I don't think they will let this chance slip by.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,That's all I can do for you, Kojou.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Please bear one thing in mind.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,What is your identity now?
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,This is... The Garden of Whispers?
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,Welcome, Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:44.43,Default,,0,0,0,,How long has it been since an uninvited guest set foot into this garden?
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.65,Default,,0,0,0,,We cannot offer you any hospitality, but we can listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,For what purpose have you come here?
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,I have only one request:
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,Leave Itogami Island alone,
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,revoke its designation as a magical weapon of mass destruction,
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,and withdraw the multi-national fleet immediately.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.91,Default,,0,0,0,,The request is denied.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,But if it continues like this, it might really become a world war!
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.57,Default,,0,0,0,,When Itogami Island is wiped out,
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:13.18,Default,,0,0,0,,the threat of The Cleansing will disappear.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,There will be no reason for the countries not allied with The Holy Ground Treaty to oppose us.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,Destroying Itogami Island is the foolproof way of obtaining world peace.
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,Exploiting The Cleansing,
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,and involving countries not allied with The Holy Ground Treaty,
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:27.49,Default,,0,0,0,,it was all Vatler's doing.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,Isn't this exactly what that bastard wants?
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,If you all insist on attacking,
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,then I will be your enemy.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.22,Default,,0,0,0,,You are free to do that, Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,We will not succumb to threats.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.88,Default,,0,0,0,,Is that all you have to say?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Please bear one thing in mind, Kojou.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.14,Default,,0,0,0,,La Folia, that's what you meant.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:00.27,Default,,0,0,0,,It wasn't necessary to negotiate with them to begin with.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,In this Garden of Whispers conference,
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,The Vampire Progenitors have veto rights, correct?
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,Then it's simple.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:16.85,Default,,0,0,0,,I veto the attack on Itogami Island
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,as the Fourth Progenitor!
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,I see, so you're using this trick?
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.69,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.98,Default,,0,0,0,,Certainly, the Holy Ground Treaty
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:33.82,Default,,0,0,0,,gives veto rights only to Vampire Progenitors.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,It doesn't specify that there can only be three Progenitors
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,because in the past it was a self-evident fact.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,In that case!
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,But we still can't accept it, Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,To proclaim yourself as the Fourth Progenitor, you still lack something.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,I still... lack something?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,One who calls him Progenitor must be the sovereign of an Empire of the Night,
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,but you don't have any territory.
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.21,Default,,0,0,0,,I have a territory.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,Which place is it?
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Itogami Island.
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,The Japanese government has abandoned the territorial rights to Itogami Island.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,In that case, no one can complain if it's occupied by me.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Oh? Indeed, as you said, there would be no issue with recognizing you as a Progenitor.
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,But, the key is that you don't seem to have control over the island.
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:31.55,Default,,0,0,0,,In other words, if I can yeet Vatler off of Itogami Island,
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,you will accept me as a Progenitor?
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.98,Default,,0,0,0,,We consider Itogami Island as a threat
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.57,Default,,0,0,0,,because it is the Altar for The Cleansing.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:45.52,Default,,0,0,0,,If the threat of The Cleansing can be eliminated without expending any effort,
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,that's a good outcome for us.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,I believe there's merit in considering the request of the Fourth Progenitor. What do you all think?
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,We agree with the conditions.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,But there's not much time left.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.29,Default,,0,0,0,,Then, we will give you 24 hours.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,If you can gain complete control of Itogami Island within this time,
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,we will recognize the veto power of the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:12.63,Default,,0,0,0,,Suits me.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.39,Default,,0,0,0,,Itogami Island and man-made islands in the surrounding area
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:53.69,Default,,0,0,0,,is the territory of the Fourth Progenitor as recognized by the Holy Ground Treaty Organization.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,Therefore, those who illegally occupy the territory should disarm and surrender all rights to the area.
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:02.37,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,If you don't accept these requirements, we will remove you by force.
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.38,Default,,0,0,0,,The Fourth Progenitor, Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,What is going on in that idiot's head?
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:16.23,Default,,0,0,0,,Who does he think we're doing all this for?
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,Even though the order is different from the initial plan.
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:22.81,Default,,0,0,0,,This actually makes things easier, so I welcome it.
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:28.72,Default,,0,0,0,,I originally assumed it would be much harder to motivate Kojou to fight.
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:32.79,Default,,0,0,0,,I won't help you if you're going to fight Kojou.
Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:35.64,Default,,0,0,0,,Of course, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:24:35.64,0:24:37.46,Default,,0,0,0,,We finally get the chance to kill each other.
Dialogue: 0,0:24:37.46,0:24:40.95,Default,,0,0,0,,To use something as unromantic as The Cleansing would be far too disappointing.
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:42.36,Default,,0,0,0,,I'll go talk to him.
Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:45.02,Default,,0,0,0,,I'll persuade Kojou to join us.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:47.56,Default,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:24:47.56,0:24:52.56,Default,,0,0,0,,Kojou and I standing shoulder to shoulder against the three Progenitors,
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:54.89,Default,,0,0,0,,that's also a very attractive idea.
Dialogue: 0,0:24:57.26,0:25:00.35,Default,,0,0,0,,We have discovered the location of the Oceanus Grave II.
Dialogue: 0,0:25:00.49,0:25:02.47,Default,,0,0,0,,It's time to begin the attack.
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:03.48,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:05.95,Default,,0,0,0,,Justina, contact the Bifrost.
Dialogue: 0,0:25:06.12,0:25:08.25,Default,,0,0,0,,From now on, the Order of the Sacred Ring
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:11.56,Default,,0,0,0,,will assist our ally sovereign, Akatsuki Kojou,
Dialogue: 0,0:25:11.56,0:25:14.33,Default,,0,0,0,,in attacking the Oceanus Grave II.
Dialogue: 0,0:25:14.33,0:25:15.00,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:19.44,Default,,0,0,0,,In order to assist you, we have prepared the Airship "Night Owl".
Dialogue: 0,0:25:19.56,0:25:20.60,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:25:20.78,0:25:24.60,Default,,0,0,0,,But I was surprised that you were willing to help us.
Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:29.14,Default,,0,0,0,,Vatler's actions were acts of rebellion against the Warlord's Empire.
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:33.39,Default,,0,0,0,,Participating in his punishment is the obligation of every subject of the Empire.
Dialogue: 0,0:25:34.14,0:25:36.10,Default,,0,0,0,,Whatever the reason, thank you for your help.
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:37.31,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:25:38.38,0:25:39.57,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:43.19,Default,,0,0,0,,Wait for me, Asagi.
Dialogue: 0,0:25:43.19,0:25:44.22,Default,,0,0,0,,Vatler!
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1116,683)}To be continued...
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.42,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}mou mayowanai sa
Dialogue: 1,0:01:38.00,0:01:41.42,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}mou mayowanai sa
Dialogue: 2,0:01:38.00,0:01:41.42,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}mou mayowanai sa
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.66,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4140,4340,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 1,0:01:53.02,0:01:57.66,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 2,0:01:53.02,0:01:57.66,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\blur1)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1580,1780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 1,0:01:57.66,0:01:59.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 2,0:01:57.66,0:01:59.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\blur1)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4060,4260,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 1,0:02:00.22,0:02:04.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 2,0:02:00.22,0:02:04.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\blur1)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2130,2330,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}attatte ii darou
Dialogue: 1,0:02:04.78,0:02:07.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}attatte ii darou
Dialogue: 2,0:02:04.78,0:02:07.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\blur1)}attatte ii darou
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2540,2740,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 1,0:02:07.41,0:02:10.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 2,0:02:07.41,0:02:10.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\blur1)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3840,4040,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 1,0:02:10.45,0:02:14.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 2,0:02:10.45,0:02:14.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\blur1)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1330,1530,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 1,0:02:14.79,0:02:16.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 2,0:02:14.79,0:02:16.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\blur1)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1670,1870,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 1,0:02:16.62,0:02:18.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 2,0:02:16.62,0:02:18.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\blur1)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:22.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3090,3290,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 1,0:02:18.79,0:02:22.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 2,0:02:18.79,0:02:22.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\blur1)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2580,2780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 1,0:02:25.51,0:02:28.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 2,0:02:25.51,0:02:28.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\blur1)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2510,2710,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 1,0:02:28.59,0:02:31.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 2,0:02:28.59,0:02:31.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\blur1)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1500,1700,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}tada mae no hou e to
Dialogue: 1,0:02:31.60,0:02:33.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}tada mae no hou e to
Dialogue: 2,0:02:31.60,0:02:33.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\blur1)}tada mae no hou e to
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 1,0:02:33.60,0:02:37.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 2,0:02:33.60,0:02:37.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(5380,5580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 1,0:02:37.02,0:02:42.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 2,0:02:37.02,0:02:42.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\blur1)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:46.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2630,2830,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 1,0:02:42.90,0:02:46.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 2,0:02:42.90,0:02:46.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\blur1)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3210,3410,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 1,0:02:46.03,0:02:49.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3210,3410,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 2,0:02:46.03,0:02:49.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3210,3410,\c&H0B0CB7&\blur1)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1380,1580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}kore kara mo zutto
Dialogue: 1,0:02:49.74,0:02:51.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}kore kara mo zutto
Dialogue: 2,0:02:49.74,0:02:51.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\blur1)}kore kara mo zutto
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:58.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6280,6480,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 1,0:02:51.62,0:02:58.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 2,0:02:51.62,0:02:58.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\blur1)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.42,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 1,0:01:38.00,0:01:41.42,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 2,0:01:38.00,0:01:41.42,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.15,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1230,1430,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}According to feeling
Dialogue: 1,0:01:41.42,0:01:43.15,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1230,1430,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}According to feeling
Dialogue: 2,0:01:41.42,0:01:43.15,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1230,1430,\c&H0B0CB7&\blur1)}According to feeling
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.55,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1900,2100,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}The way to the future
Dialogue: 1,0:01:43.15,0:01:45.55,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1900,2100,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}The way to the future
Dialogue: 2,0:01:43.15,0:01:45.55,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1900,2100,\c&H0B0CB7&\blur1)}The way to the future
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.66,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4140,4340,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 1,0:01:53.02,0:01:57.66,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 2,0:01:53.02,0:01:57.66,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\blur1)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1580,1780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}have become cold like rain.
Dialogue: 1,0:01:57.66,0:01:59.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}have become cold like rain.
Dialogue: 2,0:01:57.66,0:01:59.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\blur1)}have become cold like rain.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.78,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4060,4260,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 1,0:02:00.22,0:02:04.78,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 2,0:02:00.22,0:02:04.78,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\blur1)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.41,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2130,2330,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 1,0:02:04.78,0:02:07.41,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 2,0:02:04.78,0:02:07.41,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\blur1)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2540,2740,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I learned that I can get anything
Dialogue: 1,0:02:07.41,0:02:10.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I learned that I can get anything
Dialogue: 2,0:02:07.41,0:02:10.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\blur1)}I learned that I can get anything
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3840,4040,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}but the things I truly desire.
Dialogue: 1,0:02:10.45,0:02:14.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}but the things I truly desire.
Dialogue: 2,0:02:10.45,0:02:14.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\blur1)}but the things I truly desire.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1330,1530,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 1,0:02:14.79,0:02:16.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 2,0:02:14.79,0:02:16.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\blur1)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1670,1870,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 1,0:02:16.62,0:02:18.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 2,0:02:16.62,0:02:18.79,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\blur1)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:22.38,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3090,3290,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 1,0:02:18.79,0:02:22.38,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 2,0:02:18.79,0:02:22.38,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\blur1)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.51,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2630,2830,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 1,0:02:22.38,0:02:25.51,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 2,0:02:22.38,0:02:25.51,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\blur1)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.59,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2580,2780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 1,0:02:25.51,0:02:28.59,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 2,0:02:25.51,0:02:28.59,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\blur1)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2510,2710,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 1,0:02:28.59,0:02:31.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 2,0:02:28.59,0:02:31.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\blur1)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1500,1700,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I will never turn back.
Dialogue: 1,0:02:31.60,0:02:33.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I will never turn back.
Dialogue: 2,0:02:31.60,0:02:33.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\blur1)}I will never turn back.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.02,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 1,0:02:33.60,0:02:37.02,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 2,0:02:33.60,0:02:37.02,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.90,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(5380,5580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 1,0:02:37.02,0:02:42.90,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 2,0:02:37.02,0:02:42.90,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\blur1)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:49.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6340,6540,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 1,0:02:42.90,0:02:49.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6340,6540,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 2,0:02:42.90,0:02:49.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6340,6540,\c&H0B0CB7&\blur1)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1380,1580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}That's why from now on,
Dialogue: 1,0:02:49.74,0:02:51.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}That's why from now on,
Dialogue: 2,0:02:49.74,0:02:51.62,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\blur1)}That's why from now on,
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:58.40,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6280,6480,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 1,0:02:51.62,0:02:58.40,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 2,0:02:51.62,0:02:58.40,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\blur1)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:26.34,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 1,0:22:22.46,0:22:26.34,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 2,0:22:22.46,0:22:26.34,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.02,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 1,0:22:26.34,0:22:30.02,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 2,0:22:26.34,0:22:30.02,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:37.28,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 1,0:22:30.02,0:22:37.28,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 2,0:22:30.02,0:22:37.28,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:44.46,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 1,0:22:37.28,0:22:44.46,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 2,0:22:37.28,0:22:44.46,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:51.66,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 1,0:22:44.46,0:22:51.66,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 2,0:22:44.46,0:22:51.66,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:55.20,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 1,0:22:51.66,0:22:55.20,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 2,0:22:51.66,0:22:55.20,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:59.13,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 1,0:22:55.20,0:22:59.13,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 2,0:22:55.20,0:22:59.13,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:06.55,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 1,0:22:59.13,0:23:06.55,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 2,0:22:59.13,0:23:06.55,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:10.97,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 1,0:23:07.43,0:23:10.97,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 2,0:23:07.43,0:23:10.97,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:15.95,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 1,0:23:10.97,0:23:15.95,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 2,0:23:10.97,0:23:15.95,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:22.76,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 1,0:23:15.95,0:23:22.76,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 2,0:23:15.95,0:23:22.76,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:30.50,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 1,0:23:22.76,0:23:30.50,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 2,0:23:22.76,0:23:30.50,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:35.50,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 1,0:23:30.50,0:23:35.50,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 2,0:23:30.50,0:23:35.50,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:40.71,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.
Dialogue: 1,0:23:35.50,0:23:40.71,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.
Dialogue: 2,0:23:35.50,0:23:40.71,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.