[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Mushin] Strike the Blood OVA III - 08 (BD 720p x264 Hi10 AAC).mp4
Video File: [Mushin] Strike the Blood OVA III - 08 (BD 720p x264 Hi10 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 318
Active Line: 324
Video Position: 32979

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,45,1
Style: OP Romaji,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H00B0C3A5,&H00524242,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,8,16,16,16,1
Style: OP English,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H00B0C3A5,&H00524242,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,16,16,28,1
Style: Ending,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B95013,&H00E29D76,0,0,0,0,97,100,0,0,1,0,0,9,28,28,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Blood and Emotion  by Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED LOVE STOIC by Yukina Himeragi (Risa Taneda)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:07.81,Default,,0,0,0,,A broken heart? Onii-san's?
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,Instead of a broken heart, I should have said that he got dumped.
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.82,Default,,0,0,0,,Anyway, it's strange that someone like Asagi-chan never had a boyfriend.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,It's all because Kojou-kun is so dense.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:24.51,Default,,0,0,0,,I didn't know what else to do. So I gave him some chocolate in place of Asagi-chan.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,December?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.97,Default,,0,0,0,,That's December, right?
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,After we got attacked by terrorists, I haven't been able to reach you.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.21,Default,,0,0,0,,I've been really worried about you.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,December? I see.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,That is how Dekatos referred to herself.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,My name is Hektos. The Sixth Kaleid Blood.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Akatsuki Nagisa and the Valkyrie Kingdom's Priestess.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.80,Default,,0,0,0,,Come with me. Akatsuki Kojou is waiting.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.29,Default,,0,0,0,,Kojou-kun?
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.78,Default,,0,0,0,,And the truth is also waiting for thee.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.23,Default,,0,0,0,,Vatler! Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.11,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.75,Default,,0,0,0,,You didn't even inform the one who is involved.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,Why did you send invitations to every country to witness my duel?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,About that. I wonder who is messing with who... Aladar.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.99,Default,,0,0,0,,I have been looking forward to the day when I kill Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.13,Default,,0,0,0,,And now my prey has been stolen from me.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.46,Default,,0,0,0,,At the very least, I have the right to watch your duel.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,I have to say, I am looking forward to a beautiful duel.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,In addition, the bets are currently 6 to 4 in your favour.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,You're taking bets on our duel?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,Therefore you cannot put up a disgraceful fight.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,Disgraceful or not is irrelevant.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.72,Default,,0,0,0,,The duel will be over in an instant.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,He is no match for me.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,Oh! Is that right?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Princess La Folia Rihavein.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,In the future, Kojou will be my mate.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,He won't be beaten that easily.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:49.44,Default,,0,0,0,,Pardon my rudeness, Princess, but I have seen his abilities.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.95,Default,,0,0,0,,He is not worthy of being called the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Oh, Your Highness, would you make a bet with me?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,Are you betting on Akatsuki Kojou to win?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.84,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,If he is victorious over your highness,
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.07,Default,,0,0,0,,then you have to acknowledge Kojou as a Progenitor
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.26,Default,,0,0,0,,and invite him to join The Garden of Whispers.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Even if you wish for this to happen,
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,it's not a condition I can easily accept.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,So if Kojou loses, I am willing to give you an equivalent reward.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,Oh? What are you planning to bet?
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,My virginity.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,In the end, we still haven't found an effective countermeasure.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.34,Default,,0,0,0,,Nothing we can do now. The only thing to do now...
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,{\pos(644.4,98.2)}<font color = "# ff2000"> Congradulations on the duel </ font> Akatsuki Kojou VS Veres Aladar
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.16,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,This is Lord Ardeal's ship, right?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,The Fourth Progenitor-sama, please hurry up!
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,The guests are all waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,The guests?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,You're finally here, Akatsuki Kojou!
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.22,Default,,0,0,0,,Kirasaka?
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.44,Default,,0,0,0,,Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.05,Default,,0,0,0,,Hold on a second! You still don't know what you're going to do in the duel?
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.91,Default,,0,0,0,,You met with Prince Ibriss-Bel, right?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,Yeah, but I didn't understand a single word he said.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.57,Default,,0,0,0,,It's all your fault, the Princess... the Princess's chastity.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,Chastity!?
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.95,Default,,0,0,0,,I made a bet with Chairman Aladar
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.94,Default,,0,0,0,,on who's going to win the duel.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,So even you came, La Folia.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,What did you bet?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:50.29,Default,,0,0,0,,Chairman Aladar, he forced me to... wager my virginity!
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,If you lose, the chairman can do whatever he wants with my body!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,Is that really true?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,Everything is a lie except for the conclusion.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,The princess herself asked for the bet.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,Isn't that a huge problem?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.77,Default,,0,0,0,,If the princess gives him her virginity,
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.38,Default,,0,0,0,,that means she is giving him the blood memories as well.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,In other words, the secrets of the Kingdom of Aldegia
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,like spirit mediums and imitation holy weapons will all be given away.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,It'll be the destruction of the kingdom!
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,There's no problem if Kojou wins.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.59,Default,,0,0,0,,No, even if you say that... I can't guarantee that I'll beat that guy!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Please win, Kojou.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,Don't worry. Valkyria's protection will be with you.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,I have to carry the fate of the Aldegyr Kingdom on my shoulders?
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Attracting more and more problems is a talent of yours,
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:53.81,Default,,0,0,0,,Natsuki-chan.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.40,Default,,0,0,0,,Glenda.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.96,Default,,0,0,0,,What's with those clothes?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.98,Default,,0,0,0,,This girl is the prize for the duel.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,She needs to dress for the occasion.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:03.99,Default,,0,0,0,,Kojou.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.22,Default,,0,0,0,,I'll think of something.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:10.87,Default,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.52,Default,,0,0,0,,We're going to the deck.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,The Snake Charmer is waiting for us there.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.43,Default,,0,0,0,,Don't be confused, Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,You're not alone.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:28.85,Default,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,What's wrong, Senpai?
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:37.83,Default,,0,0,0,,Nothing, I never imagined that a day would come when Natsuki-chan is cheering me on.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,Even though it's a little late, thank you for taking care of me.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.05,Default,,0,0,0,,W- What are you saying? So suddenly...
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.64,Default,,0,0,0,,If something happens to me, please take care of Glenda.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,And for Nagisa, please tell her that I'm going far away on a trip.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.06,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,Himeragi.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Glenda-san, Princess La Folia, Yuiri-san, and Hikawa-senpai.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Only Senpai can save them!
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:05.94,Default,,0,0,0,,Are you really going to abandon me?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,You made me your blood servant,
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,please take responsibility for that!
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Senpai, you must be victorious
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,and return to my side.
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,Service.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.68,Default,,0,0,0,,If I come back safely...
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.05,Default,,0,0,0,,Service me a lot, please.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.98,Default,,0,0,0,,Gosh. I understand.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,You can do whatever you wish.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, the battle of the century is about to begin.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}The Fourth Progenitor VS Chairman Aladar.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone, please enjoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,Whatever happened to make it turn out this way, it doesn't seem to be to your taste.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,One of my foolish compatriots did it.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.85,Default,,0,0,0,,Let me apologize to you.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,If you want to apologize,
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.18,Default,,0,0,0,,I would rather you give up on Glenda.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.51,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,So, what's the signal to start the duel?
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,I'm the one who challenged you to a duel. So you can choose.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,Then, we'll use this coin to decide.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,I never said to wait for the coin to fall!
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Come, Second Familiar, Cor Tauri Sucinum!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,As expected, it's not going to be that easy.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,Armor? No, he wrapped his Familiar around his own body!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,You used the coin to divert my view.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,And used your body without magic to launch a surprise attack.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Although I only lost my concentration for an instant, this has not happened in a few centuries.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,I have to admit that I underestimated you.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Therefore,
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,I will use my full power to defeat you,
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.53,Default,,0,0,0,,Dance, Ghoulah.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.51,Default,,0,0,0,,Mesarthim Adamas.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Chairman Aladar launches a barrage!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Fourth Progenitor... Hang in there! Hang in there! Hang in there!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:00.94,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,What are you doing, Akatski Kojou?
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa, the Fourth Progenitor is summoning a new Familiar!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Come, Ninth Familiar, Al-Nasl Minium!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}This is amazing! What destruction!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.64,Default,,0,0,0,,That's not going to work.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.46,Default,,0,0,0,,Minamiya-sensei.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,No matter how much magic he uses,
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.47,Default,,0,0,0,,if he just attacks at random,
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,he won't be able to defeat Aladar.
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,It's just wasting his Familiar's power.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Who would have thought? It's a direct attack!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this payback for when he got sucker-punched?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.48,Default,,0,0,0,,{\i1}His right arm was cut off!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,Calm down, Himeragi Yukina.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,I understand that seeing your boyfriend get hurt makes you uncomfortable,
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,but you're worried about nothing.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.16,Default,,0,0,0,,He's just the target of my observation!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.92,Default,,0,0,0,,I'm relieved to see that you've calmed down.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.02,Default,,0,0,0,,Don't make a mistake for the people you care about.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,This duel may have been planned from the start
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.59,Default,,0,0,0,,by someone who knows the personality of Aladar well.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Personality?
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.08,Default,,0,0,0,,No way, Lord Ardeal?
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,But why would he do this?
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,The first thing we should consider is:
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Even if it's for a dragon, why would someone as important as Aladar
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,come all the way to Itogami Island to capture a little girl?
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,I'm afraid that Aladar has some other objective
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.39,Default,,0,0,0,,and the existance of this dragon girl will hinder him from achieving that objective.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,The Snake Charmer is aware of this
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,and let Akatsuki Kojou and Aladar fight each other on purpose.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.26,Default,,0,0,0,,Kojou-kun.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,What is happening? Why is Kojou-kun fighting?
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,With a vampire... He's exactly the same as a vampire!
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,That's because your big brother is the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,That man's objective
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:21.47,Default,,0,0,0,,is to use Aladar as a stepping stone for Akatsuki Kojou to awaken as the complete Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.11,Default,,0,0,0,,It all makes sense if you think along these lines.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,You're lying. Kojou-kun is the Fourth Progenitor,
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,the strongest vampire in the world,
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.37,Default,,0,0,0,,why?
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,He saved you by destroying Root along with Avrora
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,and became the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,This is my fault.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,Because of me, Kojou-kun has become a demon.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,At this rate, your brother will be devoured by a scary, scary vampire.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Noooooo!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,Nagisa-chan.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,This magic...
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,What... happened?
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,Nagisa?
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,Blame me, Kojou.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:55.68,Default,,0,0,0,,Blame the me that made thee bear this heavy burden \N and have given thee such sorrow.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,You, it can't be...
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,Are you Avrora?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,I am but an illusion... that will soon disappear.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Dodekatos. The Twelfth Kaleid Blood, eh?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Thou would not consider this a violation of the rules of the duel?
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Since we are each a piece of the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.19,Default,,0,0,0,,Hektos.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:22.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.28,Default,,0,0,0,,Is this Vatler's doing?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:28.87,Default,,0,0,0,,Certainly, I wanted a duel with the Fourth Progenitor.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,It would be unfair to exclude you from the fight.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,Then, I will destroy you and your master all at once,
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,you puppets!
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.12,Default,,0,0,0,,Kojou-kun, give me your hand!
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,Nagisa, don't!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,Please! Avrora-san!
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Come, Alrescha Glacies!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.15,Default,,0,0,0,,Avrora.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Nagisa.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.87,Default,,0,0,0,,Nagisa-chan!
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.84,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.02,Default,,0,0,0,,open your eyes.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}You are not alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,I see. That explains it.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,I would have realized sooner
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,if I could have heard all your voices.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,Awaken, Acedia!
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,That's enough, Aladar.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.68,Default,,0,0,0,,You certainly are a terrifying opponent.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,I'm no match for you.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:58.70,Default,,0,0,0,,However, that's not the case for the Fourth Progenitor's Familiars.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not me that you should ask for advice.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.21,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.55,Default,,0,0,0,,The ones I should ask for advice is inside my own body,
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,the Familiars who have been fighting for so long,
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,they have extraordinary combat experience.
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,That's my, the Fourth Progenitor's, real power.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,Surrender,
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,unless you wish to continue fighting against our fully awakened power?
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,That's enough, Kojou.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,The duel is over. You are the victor.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}The outcome has been decided!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}A big upset! The winner is the Fourth Progenitor!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:51.56,Default,,0,0,0,,Let us go. There is something we need to confirm.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.13,Default,,0,0,0,,Do not interfere! This is not over!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,Sorry to have used you, Aladar.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.36,Default,,0,0,0,,Your assignment is complete.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Assign...ment?
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,Her time has been used up.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,Only the Priestess of Valkyria's power is keeping her soul in this world.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.72,Default,,0,0,0,,Are you trying to say that Nagisa cannot be saved?
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,If thou use a human container to house a Familiar, then continued to invoke its power,
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.57,Default,,0,0,0,,this is the natural result.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,Senpai, no!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.35,Default,,0,0,0,,Sorry, accompany me for a while.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.97,Default,,0,0,0,,I sent them both to my own dimension.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,It's only temporary, but they'll manage for a while.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Natsuki-chan.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.26,Default,,0,0,0,,Now then. Can you answer me, Veres Aladar?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.22,Default,,0,0,0,,Why do you want to capture the dragon child?
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,The Holy Ground Treaty Organization fears Glenda. What is the reason?
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.97,Default,,0,0,0,,Let me answer that question.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,Stop it, Vatler!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,The purpose of the Holy Ground Treaty Organization is to maintain peace between humans and demons.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,They have determined that the man-made island known as Itogami Island
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:13.70,Default,,0,0,0,,is a magical weapon of mass destruction, forbidden by the Holy Ground Treaty.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,So they made the decision to destroy Itogami Island.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,Itogami Island is a magical weapon of mass destruction?
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,So that's it.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,This way they can destroy the island unilaterally.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,Natsuki-chan.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.51,Default,,0,0,0,,Hasn't Itogami Meiga shown you already?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,If you use Itogami Island as an altar, you can recreate The Cleansing.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,For the purpose of creating an emergency Holy Ground Treaty military force, \Na multi-national naval fleet has gathered in the nearby waters.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.49,Default,,0,0,0,,At the earliest, they'll be able to completely surround Itogami Island tonight
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:52.53,Default,,0,0,0,,and present an ultimatum to the Japanese government.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:53.95,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,No, wait a minute.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:20:03.42,Default,,0,0,0,,Aladar, why did you want to dispose of Glenda when they're attacking Itogami Island at the same time?
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:06.32,Default,,0,0,0,,Because she's the Guardian.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:07.61,Default,,0,0,0,,The Guardian?
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,Yes, she's the Guardian of Cain's Legacy.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.32,Default,,0,0,0,,An information storage vessel.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.31,Default,,0,0,0,,Vatler, how do you know all this?
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.82,Default,,0,0,0,,So that's what happened, Snake Charmer!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,Akatsuki Kojou, protect Glenda!
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,This man's objective is The Cleansing!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,Snake charmer, you bastard.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,You've absorbed the blood memory of Itogami Meiga.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,Bingo! Witch of the Void.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,Vatler, damn you!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,But who is performing the ritual for The Cleansing?
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.48,Default,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,Gah!
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,Glenda!
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.10,Default,,0,0,0,,Asagi, you?
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:03.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.44,Default,,0,0,0,,You're finally awake. Kojou.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:52.25,Default,,0,0,0,,Nina.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:53.67,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:55.52,Default,,0,0,0,,At Natsuki's apartment.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:59.72,Default,,0,0,0,,She brought you here after you lost consciousness in the fight.
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:00.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:05.21,Default,,0,0,0,,Asagi... where did she take Glenda?
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,Onto the Snake Charmer's ship.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:10.46,Default,,0,0,0,,You finally woke up, Akatsuki Kojou.
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:13.92,Default,,0,0,0,,Here's a change of clothes. I borrowed your house key and got them.
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:15.07,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:16.53,Default,,0,0,0,,Thank you, Himeragi.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.84,Default,,0,0,0,,Is your body alright?
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:21.25,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not a big deal.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.92,Default,,0,0,0,,Geez, what is Asagi thinking?
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:25.86,Default,,0,0,0,,Why would she help that Vatler?
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:28.37,Default,,0,0,0,,Citizens of Itogami Island, good evening.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:30.50,Default,,0,0,0,,I'm Aiba Asagi.
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:32.87,Default,,0,0,0,,On behalf of the Man-made Island Management Corporation,
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.91,Default,,0,0,0,,I have an important announcement for you.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:38.38,Default,,0,0,0,,To start, please watch this video.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Six hours ago:
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:44.86,Default,,0,0,0,,The Holy Ground Treaty Organization sent to the Japanese government
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,a communiqué identifying Itogami Island as a magical weapon of mass destruction.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,Accordingly, they have dispatched a multi-national naval strike force.
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:58.04,Default,,0,0,0,,12 hours after the communiqué was sent, at six A.M. this morning,
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:03.84,Default,,0,0,0,,the Holy Ground Treaty forces will commence their attack on Itogami Island.
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:06.92,Default,,0,0,0,,Regretably, as there is little time remaining,
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:11.43,Default,,0,0,0,,it is impossible to evacuate all of Itogami Island's 560,000 inhabitants.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.14,Default,,0,0,0,,Moreover, there are no cities on the Japanese mainland that can accept Itogami Island's over 20,000 demon inhabitants.
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:23.06,Default,,0,0,0,,In the face of The Holy Ground Treaty Organization's oppressive actions,
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:30.64,Default,,0,0,0,,I call upon the entire population of Itogami Island to resist!
Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,{\pos(1116,683)}To be continued...
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:08.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}mou mayowanai sa
Dialogue: 1,0:01:04.94,0:01:08.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}mou mayowanai sa
Dialogue: 2,0:01:04.94,0:01:08.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}mou mayowanai sa
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:24.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4140,4340,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 1,0:01:19.96,0:01:24.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 2,0:01:19.96,0:01:24.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\blur1)}iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1580,1780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 1,0:01:24.60,0:01:26.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 2,0:01:24.60,0:01:26.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\blur1)}tsumetai ame no you ni
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4060,4260,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 1,0:01:27.16,0:01:31.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 2,0:01:27.16,0:01:31.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\blur1)}rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2130,2330,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}attatte ii darou
Dialogue: 1,0:01:31.72,0:01:34.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}attatte ii darou
Dialogue: 2,0:01:31.72,0:01:34.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\blur1)}attatte ii darou
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2540,2740,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 1,0:01:34.35,0:01:37.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 2,0:01:34.35,0:01:37.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\blur1)}hontou ni hoshii mono dake wa
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:41.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3840,4040,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 1,0:01:37.39,0:01:41.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 2,0:01:37.39,0:01:41.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\blur1)}te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1330,1530,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 1,0:01:41.73,0:01:43.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 2,0:01:41.73,0:01:43.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\blur1)}semete sukoshi demo mashi na jinsei to
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1670,1870,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 1,0:01:43.56,0:01:45.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 2,0:01:43.56,0:01:45.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\blur1)}te no todoku hani no shiawase
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3090,3290,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 1,0:01:45.73,0:01:49.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 2,0:01:45.73,0:01:49.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\blur1)}wazuka bakari no negai wo
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.53,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2580,2780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 1,0:01:52.45,0:01:55.53,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 2,0:01:52.45,0:01:55.53,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\blur1)}agaki tzusukeru no sa
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2510,2710,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 1,0:01:55.53,0:01:58.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 2,0:01:55.53,0:01:58.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\blur1)}gin no kaze ga kono mi wo kogashite
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1500,1700,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}tada mae no hou e to
Dialogue: 1,0:01:58.54,0:02:00.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}tada mae no hou e to
Dialogue: 2,0:01:58.54,0:02:00.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\blur1)}tada mae no hou e to
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 1,0:02:00.54,0:02:03.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 2,0:02:00.54,0:02:03.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:09.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(5380,5580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 1,0:02:03.96,0:02:09.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 2,0:02:03.96,0:02:09.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\blur1)}sore ga itsuka imi wo nasu you ni
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2630,2830,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 1,0:02:09.84,0:02:12.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 2,0:02:09.84,0:02:12.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\blur1)}soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3210,3410,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 1,0:02:12.97,0:02:16.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3210,3410,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 2,0:02:12.97,0:02:16.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3210,3410,\c&H0B0CB7&\blur1)}ukeireru koto wa deki ya shinain da
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1380,1580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}kore kara mo zutto
Dialogue: 1,0:02:16.68,0:02:18.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}kore kara mo zutto
Dialogue: 2,0:02:16.68,0:02:18.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\blur1)}kore kara mo zutto
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:25.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6280,6480,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 1,0:02:18.56,0:02:25.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 2,0:02:18.56,0:02:25.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\blur1)}dakara ima mo tachiagarun da
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:08.36,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 1,0:01:04.94,0:01:08.36,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 2,0:01:04.94,0:01:08.36,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}I won't hesitate anymore.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.09,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1230,1430,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}According to feeling
Dialogue: 1,0:01:08.36,0:01:10.09,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1230,1430,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}According to feeling
Dialogue: 2,0:01:08.36,0:01:10.09,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1230,1430,\c&H0B0CB7&\blur1)}According to feeling
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.49,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1900,2100,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}The way to the future
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:12.49,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1900,2100,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}The way to the future
Dialogue: 2,0:01:10.09,0:01:12.49,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1900,2100,\c&H0B0CB7&\blur1)}The way to the future
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:24.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4140,4340,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 1,0:01:19.96,0:01:24.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 2,0:01:19.96,0:01:24.60,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4140,4340,\c&H0B0CB7&\blur1)}My fading, familiar past and my broken heart
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1580,1780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}have become cold like rain.
Dialogue: 1,0:01:24.60,0:01:26.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}have become cold like rain.
Dialogue: 2,0:01:24.60,0:01:26.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1580,1780,\c&H0B0CB7&\blur1)}have become cold like rain.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.72,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(4060,4260,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 1,0:01:27.16,0:01:31.72,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 2,0:01:27.16,0:01:31.72,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(4060,4260,\c&H0B0CB7&\blur1)}At times, despite knowing what would be rational,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.35,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2130,2330,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 1,0:01:31.72,0:01:34.35,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 2,0:01:31.72,0:01:34.35,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2130,2330,\c&H0B0CB7&\blur1)}I find myself paralyzed.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.39,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2540,2740,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I learned that I can get anything
Dialogue: 1,0:01:34.35,0:01:37.39,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I learned that I can get anything
Dialogue: 2,0:01:34.35,0:01:37.39,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2540,2740,\c&H0B0CB7&\blur1)}I learned that I can get anything
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:41.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3840,4040,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}but the things I truly desire.
Dialogue: 1,0:01:37.39,0:01:41.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}but the things I truly desire.
Dialogue: 2,0:01:37.39,0:01:41.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3840,4040,\c&H0B0CB7&\blur1)}but the things I truly desire.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1330,1530,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 1,0:01:41.73,0:01:43.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 2,0:01:41.73,0:01:43.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1330,1530,\c&H0B0CB7&\blur1)}So I'll fight a little more, trying to
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1670,1870,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 1,0:01:43.56,0:01:45.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 2,0:01:43.56,0:01:45.73,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1670,1870,\c&H0B0CB7&\blur1)}fulfill my wish for even a slightly better life...
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.32,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(3090,3290,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 1,0:01:45.73,0:01:49.32,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 2,0:01:45.73,0:01:49.32,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(3090,3290,\c&H0B0CB7&\blur1)}For joy that's within my reach.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2630,2830,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 1,0:01:49.32,0:01:52.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 2,0:01:49.32,0:01:52.45,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2630,2830,\c&H0B0CB7&\blur1)}With the blood and emotions that lived in this heart
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.53,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2580,2780,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 1,0:01:52.45,0:01:55.53,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 2,0:01:52.45,0:01:55.53,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2580,2780,\c&H0B0CB7&\blur1)}I continue my eternal struggle.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2510,2710,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 1,0:01:55.53,0:01:58.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 2,0:01:55.53,0:01:58.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2510,2710,\c&H0B0CB7&\blur1)}As long as the silver wind burns my body,
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1500,1700,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I will never turn back.
Dialogue: 1,0:01:58.54,0:02:00.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I will never turn back.
Dialogue: 2,0:01:58.54,0:02:00.54,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1500,1700,\c&H0B0CB7&\blur1)}I will never turn back.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.96,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(2920,3120,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 1,0:02:00.54,0:02:03.96,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 2,0:02:00.54,0:02:03.96,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(2920,3120,\c&H0B0CB7&\blur1)}All so I can seize a better future.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:09.84,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(5380,5580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 1,0:02:03.96,0:02:09.84,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 2,0:02:03.96,0:02:09.84,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(5380,5580,\c&H0B0CB7&\blur1)}Someday, it's meaning will be clear.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:16.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6340,6540,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 1,0:02:09.84,0:02:16.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6340,6540,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 2,0:02:09.84,0:02:16.68,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6340,6540,\c&H0B0CB7&\blur1)}No matter what, I could never accept a grim outcome.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(1380,1580,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}That's why from now on,
Dialogue: 1,0:02:16.68,0:02:18.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}That's why from now on,
Dialogue: 2,0:02:16.68,0:02:18.56,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(1380,1580,\c&H0B0CB7&\blur1)}That's why from now on,
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:25.34,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\bord3\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\3c&H000000&\1a&H00&\blur3\bord3\3a&H3D&)\t(6280,6480,\1a&H00&\3c&H0B0CB7&)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 1,0:02:18.56,0:02:25.34,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\bord1.5\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\3c&H0B0CB7&)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 2,0:02:18.56,0:02:25.34,OP English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord0\blur1\c&H0B0CB7&\t(300,500,\c&HFFFFFF&\blur0.8)\t(6280,6480,\c&H0B0CB7&\blur1)}I'll keep rising back on my feet.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:26.40,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 1,0:21:22.52,0:21:26.40,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 2,0:21:22.52,0:21:26.40,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}wagamama de mo ii desu ka\N{\fs45} Can I be a little selfish?
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:30.08,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 1,0:21:26.40,0:21:30.08,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 2,0:21:26.40,0:21:30.08,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}yurushite kuremasu ka\N{\fs45} Would you forgive me?
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:37.34,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 1,0:21:30.08,0:21:37.34,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 2,0:21:30.08,0:21:37.34,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu\N{\fs45} I want to hate you a tiny bit.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:44.52,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 1,0:21:37.34,0:21:44.52,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 2,0:21:37.34,0:21:44.52,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}komatta kao wo shite nigawarai suru ka na\N{\fs45} I wonder if you'd look troubled with a bitter smile on your face.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:51.72,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 1,0:21:44.52,0:21:51.72,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 2,0:21:44.52,0:21:51.72,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu\N{\fs45} There still wouldn't be anything I wouldn't do.
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:55.26,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 1,0:21:51.72,0:21:55.26,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 2,0:21:51.72,0:21:55.26,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}suteki ni naritai\N{\fs45} I want to be lovely,
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:59.19,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 1,0:21:55.26,0:21:59.19,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 2,0:21:55.26,0:21:59.19,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}senchimentaru fukitobashite\N{\fs45} blow away this sentimentalism,
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:06.61,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 1,0:21:59.19,0:22:06.61,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 2,0:21:59.19,0:22:06.61,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai\N{\fs45} and be strong enough to protect you.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.03,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 1,0:22:07.49,0:22:11.03,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 2,0:22:07.49,0:22:11.03,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32\alpha&HFF&}I know you. You know me?{}\N{\fs45\alpha&H00&} I know you. You know me?
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:16.01,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 1,0:22:11.03,0:22:16.01,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 2,0:22:11.03,0:22:16.01,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}itsu de mo yasashii egao wo\N{\fs45} I want to have your always tender smile all to myself.
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:22.82,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 1,0:22:16.01,0:22:22.82,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 2,0:22:16.01,0:22:22.82,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu\N{\fs45} I want to be hopeful.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:30.56,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 1,0:22:22.82,0:22:30.56,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 2,0:22:22.82,0:22:30.56,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}ne, dakara hajimari no koi ni shitai no\N{\fs45} Hey, so I want to have my first love.
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:35.56,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 1,0:22:30.56,0:22:35.56,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 2,0:22:30.56,0:22:35.56,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}daisuki no choppiri temae de\N{\fs45} I want to gaze at you a bit more
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:40.77,Ending,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(150,150)\fs32\3c&HE86826&\1a&HFF&\3a&H31&}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.
Dialogue: 1,0:22:35.56,0:22:40.77,Ending,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(150,150)\fs32\bord1.5\c&HECE2C7&\3c&HE85011&}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.
Dialogue: 2,0:22:35.56,0:22:40.77,Ending,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fad(150,150)\fs32}anata wo mitsumetai \N{\fs45} before I fall in love with you.