[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: MIRU - Paths to My Future (2025) - S01E05 - 005 - Episode 926 Wait Ill Be There [WEBDL-1080p][8bit][h264][EAC3 2.0][JA]-ToonsHub-RAWS.mkv
Video File: MIRU - Paths to My Future (2025) - S01E05 - 005 - Episode 926 Wait Ill Be There [WEBDL-1080p][8bit][h264][EAC3 2.0][JA]-ToonsHub-RAWS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 374
Active Line: 388
Video Position: 34044

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Title,Averia Libre,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title - Medium,Averia Libre,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title - Small,Averia Libre,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kara Effect(yellow),Tekton Pro,52,&H0038C1AD,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: KaraED(yellow),Mighty Zeo 2.0,37,&H0038C1AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,1
Style: KaraOP,Cheri,52,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00F7B8FF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,1.49167,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(brown),Tekton Pro,52,&H003B7AA4,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(teal),Tekton Pro,52,&H00415136,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(black),Tekton Pro,52,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: TL,Felt,45,&H00FE433B,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FE433B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.475,1.49167,2,20,20,15,1
Style: Kara Effect(magenta),Tekton Pro,52,&H003B15A2,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: KaraED(megenta),Mighty Zeo 2.0,37,&H003B15A2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,9,1
Style: Akikan OP 2 English,CatholicSchoolGirls BB,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,0
Style: Akikan OP 2 Kanji,aquafont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007622,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,0
Style: Akikan OP 2 Romanji,Harrowprint,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D9321,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: ED\Jpn,FOT-TsukuARdGothic Std B,70,&H00FFFFFF,&H007857DA,&H007857DA,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,30,1
Style: ED\Esp,FOT-TsukuARdGothic Std B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007857DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,30,30,30,1
Style: OP Romaji,Rosario,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A25CC4,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,36,36,24,1
Style: OP English,Rosario,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A57927,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,36,36,24,1
Style: Dialogue1,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,2.26667,2,60,60,33,1
Style: Dialogue3,Microsoft Sans Serif,47,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86667,2.26667,2,60,60,33,1
Style: Dialogue2,Microsoft Sans Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86667,2.26667,2,80,80,33,1
Style: Default - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default - Top - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: JSS intro - MA 1080,Open Sans Semibold,60,&H00AF80E4,&H000000FF,&H3B57595B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,6,0,0,0,1
Style: Title - JSS,Open Sans Semibold,90,&H00040404,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,375,1
Style: Italics - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Flashback - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583323,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Flashback- Italics - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583323,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Episode Title - MA,Open Sans Semibold,81,&H00F5FBF7,&H000000FF,&H003C3F3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,1088,455,936,1
Style: JSS - Side text - 01,Open Sans Semibold,53,&H006E1D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: JSS - Side text - 02,Open Sans Semibold,53,&H00C9A673,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: JSS - Side text - 03,Open Sans Semibold,53,&H0054A39E,&H000000FF,&H00F5FBF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: Default - NA,Open Sans Semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: JSS - On screen text,Open Sans Semibold,60,&H0024282C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,75,1
Style: Open Sans Semi - Top,Open Sans Semibold,122,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.7375,0,2,0,0,95,1
Style: EP Title 1080,Ostrich Sans,90,&H00FBFF8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,350,1
Style: Next EP 1080,Ostrich Sans,70,&H00FBFF8D,&H000000FF,&H00656565,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,350,1
Style: JSS intro Title - MA 1080,Open Sans Semibold,81,&H005909BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,6,0,0,0,1
Style: Default - Top - JJS,Open Sans Semibold,81,&H0092C0D2,&H000000FF,&H0055595B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Blue,Open Sans Semibold,81,&H00F28A2E,&H00C9A673,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Red,Open Sans Semibold,81,&H003C98ED,&H007EBDF4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Song,Open Sans Semibold,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: AmazonDefaultStyle,Noto Sans,100,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00082200,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,96,96,65,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Episode Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F5FBFC,&H00C0D1D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,20,1
Style: sign_4300_59_See_ya_,Trebuchet MS,24,&H006B79DB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00B5FFED,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,276,276,0,1
Style: English,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,30,&H00FFFFFF,&H003836A1,&H00F0A84E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,128
Style: Japanese,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00E4DAB5,&H00F7F4E9,&H00AD9641,&H00E8E3CB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,128
Style: Romaji,LondonBetween,25,&H00FFFFFF,&H00FFC300,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: English2,LondonBetween,25,&H00FFFFFF,&H00FFC300,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Kanji,LondonBetween,23,&H00FFC300,&H00FFFFFF,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Look at them ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.49,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Look at them ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.66,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ How beautiful the tulips are! ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.46,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu-chan!​ ​​
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.88,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yeah, hang on.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm coming!​ ​​
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:28.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu-chan.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.18,Default,,0,0,0,,​​​ ​Will you help me?​ ​​
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wow! It's so beautiful.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​What is it?​ ​​
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​Well…​ ​​
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's magic sand that revives​ ​​\N​​ ​the withered earth.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​It contains lots of different​ ​​\N​​ ​microbial life forms.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​It provides energy for soil and plants.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​I finally finished it.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:55.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​If we spread this sand all around,​ ​​
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:58.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​then maybe even the frozen earth will…​ ​​
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​Do flowers come out of the earth?​ ​​
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​You've never seen​ ​​\N​​ ​a real flower before have you?​ ​​
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.60,Default,,0,0,0,,​​​ ​Real flowers​ ​​
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:15.22,Default,,0,0,0,,​​​ ​are even more beautiful​ ​​\N​​ ​than the ones in books.​ ​​
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:16.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​They're beautiful?​ ​​
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​Someday far in the future,​ ​​
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​the whole earth​ ​​\N​​ ​will become a flower garden.​ ​​
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Isn't that great?​ ​​
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​Great!​ ​​
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​Great!​ ​​
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​I love flowers.​ ​​
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:31.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​I really want to see​ ​​
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​your flower garden Mom!​ ​​
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,Wait I'll Be There
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Dammit!​ ​​
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​There's no time left.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Time…​ ​​
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​If things don't change,​ ​​\N​​ ​the earth will be destroyed.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​Okay!​ ​​
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​Let's continue​ ​​\N​​ ​the flower garden project!​ ​​
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,​​​ ​Here it is.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​Um…​ ​​
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​I think this one​ ​​\N​​ ​is probably a grape hyacinth.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru, have you found anything?​ ​​
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,​​​ ​Doesn't look like it.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​Let's put some of Mom's sand​ ​​\N​​ ​on here, too.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,​​​ ​You know… This reminds me​ ​​
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​of when I first met you.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's right.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's thanks to you​ ​​\N​​ ​that I'm trying so hard, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​Mom often showed me flowers​ ​​
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​in pictures and books.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​But I'd never seen real flowers before.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,​​​ ​The rain shows no sign of stopping.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​Maybe this is the rainy season.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​After the rain comes summer.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​Lots of big, yellow flowers bloom then.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​Right, Mom?​ ​​
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,​​​ ​I've been spreading​ ​​\N​​ ​the magic sand for years,​ ​​
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,​​​ ​but not a single plant has ever grown.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​It seems the earth has become​ ​​
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​even weaker than Mom thought.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​I may not be able to make​ ​​\N​​ ​a flower garden after all.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​Whoa! Who are you?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,​​​ ​W-What's that?​ ​​\N​​ ​What's happening?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,​​​ ​An earthquake?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​Stay away!​ ​​
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,​​​ ​No!​ ​​
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​Are these…​ ​​
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​flowers?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​Has the power of the magic sand​ ​​
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​rejuvenated the earth?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​I can't catch them.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why not?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,​​​ ​Is this a 3D image?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,​​​ ​Could it be you showing it to me?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,​​​ ​W-What's wrong?​ ​​\N​​ ​Is your battery dead?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​Whoa.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​My home…​ ​​
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, what's your name?​ ​​
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,​​​ ​Sorry I threw sand on you. Are you okay?​ ​​
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's that sound you keep making?​ ​​
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​Okay!​ ​​
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll call you Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,​​​ ​You look like a Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​Let's be friends, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:31.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​Well Mom, I'm off.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​You really are a strange machine.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm sure someone​ ​​
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​must have created you.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,​​​ ​If your real owner turns up,​ ​​
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll have to give you back to them.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​But until then…​ ​​
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​We'll always be together.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​Good night.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​They're all dead,​ ​​
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,​​​ ​but there are so many trees!​ ​​
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.32,Default,,0,0,0,,​​​ ​It must have been​ ​​\N​​ ​a beautiful mountain long ago.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​I've never seen a rock​ ​​\N​​ ​as big as this before.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's kinda strange.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's that sound?​ ​​
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's that?​ ​​
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​An alien?​ ​​
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​The only thing left to me now​ ​​
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,​​​ ​is to rely on God and Buddha.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.32,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh God. Oh Buddha.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​Save a wretch like me.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​Grant wisdom to a fool like me!​ ​​
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey!​ ​​
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:00.50,Default,,0,0,0,,​​​ ​If you're gonna pray,​ ​​\N​​ ​choose one or the other!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Who's that? Which one?​ ​​
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,​​​ ​-God?! Buddha?!​ ​​\N​​ ​-Neither!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm Airu!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,​​​ ​An ordinary girl!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh…​ ​​
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​I have no use for a girl.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​And this is my friend​ ​​
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​Y-You!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​Z… Z… Z… Zero One!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​I've been looking for you, Zero One!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,​​​ ​Other than Mom,​ ​​\N​​ ​he's the first human I've ever met.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Boys really are noisy.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​Who are you calling a boy?!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​How rude!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ahem!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll introduce myself,​ ​​\N​​ ​just for you.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​I am an authority​ ​​\N​​ ​on Socius Quantum Engineering​ ​​
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​and a genius doctor who got​ ​​\N​​ ​his PhD at just ten years old.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​I am Izumif.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.47,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yeah, right.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're sad.​ ​​\N​​ ​You're lost, right?​ ​​
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​Stop patting my head.​ ​​\N​​ ​I'm not a kid!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​You look like a kid, right Pochimaru?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​Listen up!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​That isn't Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.23,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's the core AI for MNO-1000,​ ​​
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​a part called "Zero One"!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​Don't you dare call Pochimaru​ ​​\N​​ ​"it" or a "part"!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's rude!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's not rude at all!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​Zero One is mine!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm the one that made it!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​So, you're Pochimaru's father then?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,​​​ ​Father?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's right!​ ​​\N​​ ​I'm his dad!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,​​​ ​I've been looking for it​ ​​\N​​ ​since I crashed in this era.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​Seriously, why do I​ ​​\N​​ ​have to deal with this?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:41.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wha-…?!​ ​​
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,​​​ ​Is what you said true?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:45.60,Default,,0,0,0,,​​​ ​Huh?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​Is Pochimaru a robot you made?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yes, it is.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.61,Default,,0,0,0,,​​​ ​Well, not a robot,​ ​​
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,​​​ ​it's the core AI for MNO-1000…​ ​​
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,​​​ ​If he is…​ ​​
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​If he is, I'll give him back to you.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​But don't ever refer to Pochimaru​ ​​\N​​ ​as "it" or a "thing" ever again, okay?​ ​​
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,​​​ ​Right…​ ​​
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​You got it?!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​Don't treat him like an object!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yes, ma'am!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​Take good care of him.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm happy for you, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​You finally got to see your real owner.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll be okay.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,​​​ ​I won't be lonely at all.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,​​​ ​I can make the flower gardens by myself.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​Be happy,​ ​​
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ha!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,​​​ ​She was surprisingly​ ​​\N​​ ​sensible for a girl.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​Let's go, Zero One.​ ​​
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey! Where are you going?​ ​​
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru?​ ​​
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​This is bad.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​You ran away, right?​ ​​
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,​​​ ​I don't have time to play with you.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif is your father!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​Geez.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​You bonehead.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​I love you too, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​Now just you wait a minute, little girl!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Give Zero One back!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's mine!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,​​​ ​You've already broken​ ​​\N​​ ​your promise, you liar!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​Shut up!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​Adults tell lies!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​Throwing plants like that​ ​​\N​​ ​is unacceptable!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru, do it.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​Don't try to fight back!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​Where'd she go?​ ​​
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,​​​ ​Dammit!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​You planned this!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​We did it!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​Not so fast!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​Gotcha, ha ha!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​Now wait just a minute, Izumif!​ ​​
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​This is… Pochimaru's…​ ​​
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​Just hold on, Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,​​​ ​I see.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​That girl, Airu.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​She's the geo-environmental scientist​ ​​\N​​ ​Dr. Aira's daughter.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​I feel bad for her,​ ​​
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​but I have my own mission.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​Okay.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​It should work now.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,​​​ ​Now, awaken,​ ​​
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO-1000!​ ​​
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​Okay!​ ​​
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO-1000, do you understand?​ ​​
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's me!​ ​​
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why won't you move?​ ​​
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​Zero One, why won't you listen to me?​ ​​
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,​​​ ​Because you're so bossy.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​You…​ ​​
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​I heard a voice on my way here.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​It said, "No! Help me, Airu."​ ​​
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,​​​ ​He's changed form, but I know.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru is in a world of pain.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're his father.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why can't you understand how he feels?​ ​​
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.18,Default,,0,0,0,,​​​ ​How he feels?​ ​​
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​How ridiculous!​ ​​
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​He has no such function.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's not like I'm doing this​ ​​\N​​ ​because I want to, you know.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​I have my orders,​ ​​
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:00.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​and I'm here on a mission​ ​​\N​​ ​to save the planet.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​You are too, aren't you?​ ​​
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,​​​ ​Daughter of Dr. Aira.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​You know my mom?​ ​​
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're following in her footsteps​ ​​
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,​​​ ​and working on her​ ​​\N​​ ​flower garden project, right?​ ​​
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,​​​ ​Fulfilling your mission.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,​​​ ​People and AI aren't that different.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're wrong.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,​​​ ​My mother…​ ​​
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​She didn't wish that for me.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​Mom.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll do it, you'll see.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​No matter how long it takes,​ ​​\N​​ ​I'll cover the earth in flowers.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's okay, Airu.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:36.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​Huh?​ ​​
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,​​​ ​Forget about the flowers.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​Live the life you want.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​Please…​ ​​
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.86,Default,,0,0,0,,​​​ ​Follow your own dreams.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm just doing​ ​​
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​what I want to do.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​Everyone gets to decide for themselves​ ​​
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.58,Default,,0,0,0,,​​​ ​what they want to do.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,​​​ ​What was that?​ ​​
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh, no!​ ​​
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif, what's with the shaking?​ ​​
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.47,Default,,0,0,0,,​​​ ​What on earth's happening?​ ​​
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​Do you know how the earth​ ​​\N​​ ​ended up like this?​ ​​
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,​​​ ​Because of a huge war that happened​ ​​
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​a long time ago.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's right.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​We came from the distant future,​ ​​
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​traveling through time and space​ ​​\N​​ ​to alter the past and save Earth.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​We had to prevent the war​ ​​\N​​ ​that caused the planet to cool.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,​​​ ​To do that of course,​ ​​
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​we had to travel to a time​ ​​\N​​ ​before the war broke out.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​However…​ ​​
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's wrong?​ ​​
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,​​​ ​Do what I say!​ ​​
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​During a space-time leap,​ ​​
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO-1000 lost control​ ​​\N​​ ​and we were caught​ ​​
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​in a dimensional current.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​We crash-landed in this era.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​The impact​ ​​
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,​​​ ​caused MNO-1000 to break into pieces.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.99,Default,,0,0,0,,​​​ ​I collected all the parts up​ ​​
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​and tried to fix it.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:20.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​But I couldn't find​ ​​\N​​ ​the most essential part, Zero One.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​I never imagined a local like you​ ​​\N​​ ​would be carrying Zero One around.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​You mean Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​"Zero One" isn't cute at all!​ ​​
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​And the earth is doing its best.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​The temperature's slowly rising.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​It'll take time, but Mom said​ ​​
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​the ecosystem will return to normal.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Unfortunately, we don't have that time.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:46.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​The nuclear war caused a tectonic shift,​ ​​
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​which adversely affected​ ​​\N​​ ​the magma convection and the core.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,​​​ ​According to history, a massive chain​ ​​
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​of eruptions will soon occur​ ​​\N​​ ​all over the world.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,​​​ ​The smoke from these​ ​​\N​​ ​will trigger rapid cooling.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​And this planet​ ​​
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​will be destroyed for real.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​No way…​ ​​
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's just what Pochimaru…​ ​​
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​He tried to warn me about the eruptions.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​If we get caught in the eruptions,​ ​​\N​​ ​forget saving the Earth,​ ​​
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​our lives will be over too.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​I have to fix MNO-1000​ ​​\N​​ ​so we can fly back in time​ ​​
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​before that happens.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,​​​ ​And yet…!​ ​​
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,​​​ ​For some reason,​ ​​\N​​ ​Zero One is ignoring my orders.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​If he is sentient, as you say,​ ​​
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​then does he want​ ​​\N​​ ​the world to be destroyed?!​ ​​
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​No, Izumif.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru wants to save the world.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​If that wasn't true…​ ​​
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​he wouldn't try​ ​​
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:57.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​to cover the world in flowers with me.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​So please,​ ​​
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​believe in Pochimaru.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​Believe in him?​ ​​
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​Me?​ ​​
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​Believe in a machine?​ ​​
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:15.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's starting.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's dangerous in here.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.82,Default,,0,0,0,,​​​ ​Let's go outside.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:20.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,​​​ ​Where are you go-- …whoa!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.96,Default,,0,0,0,,​​​ ​Fine, do what you damn well want!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wake up, Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​Dammit!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,​​​ ​Get back here, Airu!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,​​​ ​If we stay here, we'll all die!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​So please.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​You and Izumif, get out of here!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​Help her!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Look at them ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.86,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Look at them ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ How beautiful the tulips are! ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu…​ ​​
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:07.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​Airu!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​Look!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​I finally did it!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif?​ ​​
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO-1000 started working!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wow!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​So, we're inside Pochimaru?​ ​​
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, has he gotten bigger?​ ​​
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​Don't underestimate my tech skills.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's going to happen now,​ ​​
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​Izumif?​ ​​
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Eventually, aerosols​ ​​\N​​ ​will cover the stratosphere,​ ​​
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​and an ice age will begin.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​There will be nothing but despair.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​Mom's grave and flower beds!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,​​​ ​H-Hey!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​Where do you think you're going,​ ​​
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO-1000…​ ​​\N​​ ​Oops, sorry…​ ​​
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru?!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​Amazing.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​You protected the flower beds!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:12.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Thank you.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​I can't believe it.​ ​​\N​​ ​I didn't give orders, and yet​ ​​
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​MNO… no,​ ​​
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​Pochimaru, moved.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, Airu.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,​​​ ​Do you think "Pochimaru" still suits him?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​Huh? I still think it's cute…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​Okay, then…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​"Mirai" means "future"​ ​​\N​​ ​and "tsukuru" is "create"…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​How about the name "Miru"?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wow!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​-It's so beautiful.​ ​​\N​​ ​-Just stunning.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​But Miru shouldn't actually have​ ​​\N​​ ​records like this.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,​​​ ​What's this?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Gold particles in the circuitry?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​Could it be… sand?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​Sand…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,​​​ ​This sand​ ​​
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,​​​ ​contains lots of different​ ​​\N​​ ​microbial life forms.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​It provides energy for soil and plants.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​I see.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​So that's it.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​You were the first​ ​​\N​​ ​of Mom's flower gardens!​ ​​
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, Miru.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.09,Default,,0,0,0,,​​​ ​I want this to be our real future.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,​​​ ​Will you help me?​ ​​
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​Time-space corridor gate, open!​ ​​
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,​​​ ​Well, I guess it's the last time​ ​​\N​​ ​we'll see all this.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll be off now, Mom.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll change the earth​ ​​\N​​ ​into a planet of flowers.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Mother Earth.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​Mother Earth.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wait for me.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:51.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​Here I come!​ ​​