[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: MIRU - Paths to My Future (2025) - S01E03 - 003 - Episode 217 Londonderry Air [WEBDL-1080p][8bit][h264][EAC3 2.0][JA]-ToonsHub-RAWS.mkv
Video File: MIRU - Paths to My Future (2025) - S01E03 - 003 - Episode 217 Londonderry Air [WEBDL-1080p][8bit][h264][EAC3 2.0][JA]-ToonsHub-RAWS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 103
Active Line: 269
Video Position: 31743

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Title,Averia Libre,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title - Medium,Averia Libre,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title - Small,Averia Libre,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kara Effect(yellow),Tekton Pro,52,&H0038C1AD,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: KaraED(yellow),Mighty Zeo 2.0,37,&H0038C1AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,1
Style: KaraOP,Cheri,52,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00F7B8FF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,1.49167,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(brown),Tekton Pro,52,&H003B7AA4,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(teal),Tekton Pro,52,&H00415136,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: Kara Effect(black),Tekton Pro,52,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: TL,Felt,45,&H00FE433B,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FE433B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.475,1.49167,2,20,20,15,1
Style: Kara Effect(magenta),Tekton Pro,52,&H003B15A2,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: KaraED(megenta),Mighty Zeo 2.0,37,&H003B15A2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,9,1
Style: Akikan OP 2 English,CatholicSchoolGirls BB,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,0
Style: Akikan OP 2 Kanji,aquafont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007622,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,2,20,20,15,0
Style: Akikan OP 2 Romanji,Harrowprint,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D9321,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.98333,0,8,20,20,15,1
Style: ED\Jpn,FOT-TsukuARdGothic Std B,70,&H00FFFFFF,&H007857DA,&H007857DA,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,30,1
Style: ED\Esp,FOT-TsukuARdGothic Std B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007857DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,30,30,30,1
Style: OP Romaji,Rosario,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A25CC4,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,36,36,24,1
Style: OP English,Rosario,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A57927,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,36,36,24,1
Style: Dialogue1,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,2.26667,2,60,60,33,1
Style: Dialogue3,Microsoft Sans Serif,47,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86667,2.26667,2,60,60,33,1
Style: Dialogue2,Microsoft Sans Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86667,2.26667,2,80,80,33,1
Style: Default - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default - Top - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: JSS intro - MA 1080,Open Sans Semibold,60,&H00AF80E4,&H000000FF,&H3B57595B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,6,0,0,0,1
Style: Title - JSS,Open Sans Semibold,90,&H00040404,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,375,1
Style: Italics - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Flashback - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583323,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Flashback- Italics - MA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583323,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Episode Title - MA,Open Sans Semibold,81,&H00F5FBF7,&H000000FF,&H003C3F3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,1088,455,936,1
Style: JSS - Side text - 01,Open Sans Semibold,53,&H006E1D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: JSS - Side text - 02,Open Sans Semibold,53,&H00C9A673,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: JSS - Side text - 03,Open Sans Semibold,53,&H0054A39E,&H000000FF,&H00F5FBF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,0,0,0,1
Style: Default - NA,Open Sans Semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: JSS - On screen text,Open Sans Semibold,60,&H0024282C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,75,1
Style: Open Sans Semi - Top,Open Sans Semibold,122,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.7375,0,2,0,0,95,1
Style: EP Title 1080,Ostrich Sans,90,&H00FBFF8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,350,1
Style: Next EP 1080,Ostrich Sans,70,&H00FBFF8D,&H000000FF,&H00656565,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,350,1
Style: JSS intro Title - MA 1080,Open Sans Semibold,81,&H005909BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,6,0,0,0,1
Style: Default - Top - JJS,Open Sans Semibold,81,&H0092C0D2,&H000000FF,&H0055595B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Blue,Open Sans Semibold,81,&H00F28A2E,&H00C9A673,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Red,Open Sans Semibold,81,&H003C98ED,&H007EBDF4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Top - Song,Open Sans Semibold,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: AmazonDefaultStyle,Noto Sans,100,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00082200,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,96,96,65,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Episode Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F5FBFC,&H00C0D1D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,20,1
Style: sign_4300_59_See_ya_,Trebuchet MS,24,&H006B79DB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00B5FFED,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,276,276,0,1
Style: English,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,30,&H00FFFFFF,&H003836A1,&H00F0A84E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,128
Style: Japanese,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00E4DAB5,&H00F7F4E9,&H00AD9641,&H00E8E3CB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,128
Style: Romaji,LondonBetween,25,&H00FFFFFF,&H00FFC300,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: English2,LondonBetween,25,&H00FFFFFF,&H00FFC300,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Kanji,LondonBetween,23,&H00FFC300,&H00FFFFFF,&H00A76629,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​​​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.29,Default,,0,0,0,,​​​ ​There's no more time.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.09,Default,,0,0,0,,​​​ ​Activate Memory.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​Amidst the distant shimmering stars,​ ​​
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​an infinite labyrinth unfolds.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​Butterfly.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0,0,0,,​​​ ​Myriad futures.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.24,Default,,0,0,0,,​​​ ​Your future.​ ​​
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.99,Default,,0,0,0,,Londonderry Air
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's it for today.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​One song per person per day.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​This piano's for everyone, you see.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll come tomorrow too.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.05,Default,,0,0,0,,​​​ ​I have work tomorrow.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​But I'll be here​ ​​\N​​ ​at this time the next day.​ ​​
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,​​​ ​Got it.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.74,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, hey.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​You don't have to do that.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​But even I can do this…​ ​​
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​Leave it.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.35,Default,,0,0,0,,​​​ ​Go and help clean up.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.59,Default,,0,0,0,,​​​ ​Don't hurt your hands.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​Got it.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ah!​ ​​
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh, man.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​Did I tell you I worked here?​ ​​
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.47,Default,,0,0,0,,​​​ ​Well, whatever.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Good job today, Ame.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.54,Default,,0,0,0,,​​​ ​You too.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,​​​ ​"Ame"?​ ​​
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.88,Default,,0,0,0,,​​​ ​My name. It means "rain,"​ ​​\N​​ ​like from the sky.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,​​​ ​My granny named me​ ​​\N​​ ​after her favorite sound.​ ​​
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​Hey, what's your name?​ ​​
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​Miru.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​Miru? That's kinda cute.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm late, but it should still be okay.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​You can only play there​ ​​\N​​ ​until eight o'clock.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:10.63,Default,,0,0,0,,​​​ ​Wanna go?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yeah.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​Thanks.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:26.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​Music school costs a lot.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​So my friend helped me land​ ​​\N​​ ​that construction job.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why do you like my music so much?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​I don't understand music.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm not trained to register it​ ​​\N​​ ​on a professional level.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​So I can't explain.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,​​​ ​My question wasn't that deep.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.28,Default,,0,0,0,,​​​ ​But there is one song I know.​ ​​
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.45,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh? What is it?​ ​​
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm pretty sure it's an Irish folk song.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,​​​ ​Probably "Londonderry Air",​ ​​
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,​​​ ​or "Danny Boy."​ ​​
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.54,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's it.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,​​​ ​Sing along, Miru.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​Are you not having fun?​ ​​
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ O-Oh… ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Oh, Danny Boy ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ The pipes, the pipes are calling ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ From glen to glen​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​and down the mountainside ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​Nice, keep going.​ ​​
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​Great!​ ​​
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.34,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ The summer's gone ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ And all the roses falling ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.35,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ 'Tis you, 'tis you must go and I must bide ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​You make robots?​ ​​
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​Not robots, AI.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm creating an AI system​ ​​
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​that can learn how you play​ ​​\N​​ ​and reproduce it perfectly.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh, so a self-playing piano.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​Not at all.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.05,Default,,0,0,0,,​​​ ​The AI will analyze​ ​​\N​​ ​your habits and preferences.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​It can even play songs​ ​​\N​​ ​you've never played before​ ​​
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​in the way you would actually play them.​ ​​
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​So, that means​ ​​\N​​ ​you won't need me anymore?​ ​​
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're one of the best at​ ​​\N​​ ​our school for playing technique.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's why we asked​ ​​\N​​ ​for your help with this project.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,​​​ ​But as for artistry,​ ​​\N​​ ​you still have a lot of growing to do.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:11.48,Default,,0,0,0,,​​​ ​In that respect,​ ​​
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​you're the same​ ​​\N​​ ​as the AI learning your skills.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​Which of you​ ​​
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​will touch people's hearts​ ​​\N​​ ​in the future?​ ​​
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's what we're studying.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.03,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's so unfair.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​This is a contest.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​You don't think you'll win?​ ​​
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll do it!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm not gonna let AI beat me!​ ​​
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,​​​ ​See you later.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm late.​ ​​
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​I've gotta hurry.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,​​​ ​Otherwise, he'll turn up here again.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oh, your boyfriend's not coming today?​ ​​
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​What a pain.​ ​​
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.86,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame! Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame! Ame! Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​Where's Ame?​ ​​
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.29,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.79,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yes, I contacted her landlord​ ​​\N​​ ​and her school.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​Her parents? They're gone.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​She's been alone​ ​​\N​​ ​from the time she was very small.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​She's really loud, huh.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.17,Default,,0,0,0,,​​​ ​I heard that you saved me.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​Thanks.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​I won't be able to play like I used to.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll be able to move it okay,​ ​​
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,​​​ ​but my fine motors skills​ ​​\N​​ ​will never be restored.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's like it's not my hand anymore.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​You've been through a lot.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,​​​ ​Professor.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,​​​ ​The doctors updated me​ ​​\N​​ ​on your condition.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:57.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​And the girl you work with​ ​​\N​​ ​asked me to speak to you.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm sorry.​ ​​
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,​​​ ​I really can't think about school​ ​​\N​​ ​and the future right now.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's not why I'm here today.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:13.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​We may be able​ ​​\N​​ ​to return your hand to normal.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​Huh?​ ​​
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:17.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's never been done.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm confident it will work,​ ​​
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,​​​ ​but I can't be​ ​​\N​​ ​100 percent sure that it will.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.90,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'd like to hear your thoughts first.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​My hand… will be back to normal?​ ​​
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.11,Default,,0,0,0,,​​​ ​Sorry, I'll walk you through it.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​Miru.​ ​​
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'll come again.​ ​​
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​So, the AI assists in restoring​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​her learned neural functions,​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.45,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​drawing on data originally collected​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​from the earlier project.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​That's what this project is about.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​The AI's main unit will be external.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Only a nano-sized chip​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:30.43,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​and a few terminals​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​will be implanted in her body.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​The original purpose of the project​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​was to observe the autonomous growth​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​of an AI that had learned her technique.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​In a way, that endeavor​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​turned out to be a blessing for her.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​This is something she herself wanted,​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​and she's doing well post-surgery.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:56.43,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​On to our main point,​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​the artistic evaluation.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.49,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​85,000 likes. 5.96 million views.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​We set up a test video channel​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.23,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​and it's getting​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​a record number of likes.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:09.17,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Part of this is curiosity​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​as we went public with her surgery.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​Isn't this awesome?​ ​​\N​​ ​That's her actually playing.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's so cool.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:17.18,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​The door to her future as a pianist​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​was once thought to be closed.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​But she's moving​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​down that path once more.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:25.69,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Is her music a form of art?​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.62,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Of course.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.96,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Because her emotions​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​are what drive her performance.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.23,Default,,0,0,0,,​​​ ​A STANDING OVATION!​ ​​
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,​​​ ​AI'S MOVING HER RIGHT HAND.​ ​​
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:36.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​THAT'S A HUMAN, NOT A ROBOT​ ​​
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.37,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​But the hand that is playing​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​But the hand that is playing​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​is actually controlled by AI, right?​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,​​​ ​THE AI'S SKILLS ARE INSANE​ ​​
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Yes, but that AI was actually trained​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,​​​ ​HUMAN? MACHINE?​ ​​\N​​ ​OR ANDROID?​ ​​
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​using her techniques as data.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:49.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​AI AIDS PIANIST'S RETURN​ ​​
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​That's misleading.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​It's still artificial.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​People are asking​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​THE AI PIANIST'S POPULARITY​ ​​
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​if emotions prompted by​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,​​​ ​THAT'S AI PLAYING​ ​​
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​something non-human are real or not.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​SHE'S HUMAN​ ​​
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​something non-human are real or not.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,​​​ ​I WANT AN AI CHIP TOO​ ​​
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​IT'S KINDA CREEPY​ ​​
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​We understand that.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​Learning is the process of​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​gathering knowledge and experience.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.10,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​The question is​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​if creativity arising from this​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​can be considered original.​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:29.35,Default,,0,0,0,,​​​ ​I thought I'd find you here.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​The sound of rain.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​There was a forest​ ​​\N​​ ​near my granny's house.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​When it rained,​ ​​\N​​ ​you could hear a far-off sound.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​The pitter-patter​ ​​
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.13,Default,,0,0,0,,​​​ ​of rain on leaves.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,​​​ ​I loved that sound.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'd play the piano,​ ​​
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,​​​ ​and tell my granny​ ​​\N​​ ​that the notes I played​ ​​
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​were the sound of rain.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​It made her so happy.​ ​​
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​That was it,​ ​​
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,​​​ ​the reason I started playing the piano.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​It was so natural.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,​​​ ​It was so "me."​ ​​
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,​​​ ​But now, I don't know​ ​​
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​what "me" even is.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.73,Default,,0,0,0,,​​​ ​My playing…​ ​​
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,​​​ ​Is it just a reproduction by AI?​ ​​
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,​​​ ​Is it just imitating humans?​ ​​
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​No matter how well I perform,​ ​​
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​it may not actually​ ​​\N​​ ​be me that's playing.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,​​​ ​The more applause I get…​ ​​
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.95,Default,,0,0,0,,​​​ ​the more cheers I get…​ ​​
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​the more I feel like​ ​​\N​​ ​AI is taking me over.​ ​​
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,​​​ ​And I'm scared!​ ​​
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's… Ame's right hand?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,​​​ ​You annoy me.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.96,Default,,0,0,0,,​​​ ​You're supposed to be just like me.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​So why?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why is your tempo off?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why are you off-key?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​Why can't you reproduce music​ ​​\N​​ ​exactly according to the score?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,​​​ ​Who are you?​ ​​
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,​​​ ​I am the one people mock​ ​​\N​​ ​for being man-made.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,​​​ ​The intelligence inside Ame!​ ​​
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm not like you.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,​​​ ​One day I'll be perfect​ ​​
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,​​​ ​and create art​ ​​\N​​ ​surpassing that of humans.​ ​​
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​The ultimate intelligence!​ ​​
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​I will know all art​ ​​
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​and analyze it to create new value.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,​​​ ​Things that people cannot achieve​ ​​\N​​ ​even with a lifetime of effort,​ ​​
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,​​​ ​I will achieve in an instant.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,​​​ ​Through me, art will be perfected.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​In the future,​ ​​
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.06,Default,,0,0,0,,​​​ ​art will be out of human hands!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.63,Default,,0,0,0,,​​​ ​But still, the future…​ ​​
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​my thoughts…​ ​​
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,​​​ ​Thoughts?​ ​​
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​That just proves​ ​​\N​​ ​that your intelligence is flawed!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:40.81,Default,,0,0,0,,​​​ ​Art has no place​ ​​\N​​ ​for unfinished thoughts.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:45.35,Default,,0,0,0,,​​​ ​I can perfectly reproduce​ ​​\N​​ ​the song you sang.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,​​​ ​I can even perfectly reproduce​ ​​
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,​​​ ​the sound of the rain​ ​​\N​​ ​her music stems from.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,​​​ ​Better than she can play herself!​ ​​
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:56.43,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's nothing but imitation.​ ​​
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's not art.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​So, the thoughts and feelings​ ​​\N​​ ​you reproduce​ ​​
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​constitute art, then?​ ​​
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​Feelings…​ ​​
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,​​​ ​I'm talking about​ ​​
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,​​​ ​your awful singing!​ ​​
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Oh, Danny Boy ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.69,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ The pipes, the pipes are calling ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:34.30,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ From glen to glen​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​and down the mountainside ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.60,Default,,0,0,0,,​​​ ​My song…​ ​​
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,​​​ ​made Ame smile.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ The summer's gone​ ​{\i}​\N​{\i1}​ ​And all the roses falling ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,​​​ ​And I too…​ ​​
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.71,Default,,0,0,0,,​​​ ​…felt a sense of joy.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's what emotion is.​ ​​
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,​​​ ​Emotion?​ ​​
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,​​​ ​That's the most wonderful thing​ ​​\N​​ ​that art can evoke!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:06.80,Default,,0,0,0,,​​​ ​Miru.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,​​​ ​If you're going to refute that…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.64,Default,,0,0,0,,​​​ ​Then the future​ ​​
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.14,Default,,0,0,0,,​​​ ​doesn't need you!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.66,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame…​ ​​
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.46,Default,,0,0,0,,​​​ ​Miru!​ ​​
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,​​​ ​It's okay.​ ​​
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:57.91,Default,,0,0,0,,​​​ ​There's no way​ ​​\N​​ ​you'll be taken over by AI.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.15,Default,,0,0,0,,​​​ ​My existence is proof of that.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.25,Default,,0,0,0,,​​​ ​The emotions you feel​ ​​
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:07.89,Default,,0,0,0,,​​​ ​are sure to be passed on to the AI.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:09.79,Default,,0,0,0,,​​​ ​So…​ ​​
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,​​​ ​it'll be okay.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.70,Default,,0,0,0,,​​​ ​Yeah.​ ​​
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:38.62,Default,,0,0,0,,​​​ ​Ame…​ ​​
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:43.93,Default,,0,0,0,,​​​ ​If I hadn't met you, my intelligence…​ ​​
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,​​​ ​The future of AI itself…​ ​​
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Oh, Danny Boy ♪​ ​{\i}​
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:09.22,Default,,0,0,0,,​​{\i1}​ ​♪ Oh, Danny Boy ♪​ ​{\i}​