[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: hoshizora
Original Editing: Uker, AleX_MytH (BBNG)
Original Timing: AleX_MytH
Script Updated By: type: Uker
Update Details: Akashi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ракуго
Audio File: [UCCUSS] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu 昭和元禄落語心中 OAD 第02話 「其ノニ 与太郎放浪篇」 (DVD 848x480p AVC AC3).mkv
Video File: [UCCUSS] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu 昭和元禄落語心中 OAD 第02話 「其ノニ 与太郎放浪篇」 (DVD 848x480p AVC AC3).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 102
Active Line: 108
Video Position: 9735

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.66667,0,2,16,16,20,204
Style: Rakugo-Title,Georgia,33,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: Rakugo-Episode_Number,BrushType,40,&H00F9FEFF,&H000000FF,&H0020222B,&H00000000,-1,0,0,0,100,88,0,0,1,0,0.866667,2,0,0,0,204
Style: HADPNCN,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,0,0,0,204
Style: Credits,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0.866667,0,8,0,0,8,204
Style: Default Top,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.66667,0,8,16,16,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:04.35,Default,,0,0,0,,In Kyoto ?!
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,Every summer we with Master Bansai read one play there.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:15.87,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\ fad (400,0) \ blur0.467 \ c & H100D15 & \ pos (655.672,17.297)} Through the ages
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:15.87,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\ fad (320,0) \ blur0.467 \ an2 \ fs26 \ c & H100D15 & \ pos (750,252.196)} Rakugo
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,"Sweetness in the summer night."
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.87,Default,,0,0,0,,The story of love, from which the blood stains in the veins, is the very thing for the summer.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,And I? Too I'm going?
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,Master Bansai used to say that he would\Nnot mind watching you personally.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.09,Default,,0,0,0,,He was very ill that year, until he recovered,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,so, be kind, do not do anything...
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.55,Default Top,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,First time somewhere normally I will wave!
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,That's so lucky!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,And still with you together! ..
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,{Yu: There's an overlap, and I do not quite know how to do it better, even.} Do not do anything! Do you understand?
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.85,HADPNCN,,0,0,0,,{\ fad (568,0) \ fnBrushType \ fs41.333 \ fscy80 \ blur0.467 \ bord0 \ c & H0A0B0F & \ pos (423.8,121.445)} PART
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.85,HADPNCN,,0,0,0,,{\ fad (568,0) \ fnBrushType \ fs32.444 \ fscy80 \ blur0.467 \ bord0 \ c & H0A0B0F & \ pos (420.8,349.667)} SECOND
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.85,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\ fad (568,0) \ blur0.467 \ fs17 \ an7 \ c & HFFFFFF & \ 3c & H000000 & \ pos (30,22)} Translation: hoshizora\NEditing, registration: Uker\NTiming, QC: AleX_MytH (BBNG)
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.85,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\ fad (568,0) \ blur0.467 \ fs20 \ an7 \ c & HFFFFFF & \ 3c & H000000 & \ pos (657,403)} The draft of the team Akashi
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.65,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,Yes, summer in Kyoto does not spare.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,And this is my pupil Nekumek, I ask you to love and to pay tribute.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.87,Default,,0,0,0,,Nekumek, meet Mangatsu.\NThe son of the master Bansay, along with his pupil.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,So, what are you?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,I envy you.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Maybe first to us, and then to the hotel?
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,Let's.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,How does the master feel?
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,It's much better.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,After all, your father loves you very much.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,Everything was in a hurry to get better.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,He greatly frightened me: he still had to live and live.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,Yes, and you wonder - in those years the student was taken!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,Wow, Buddha from Nara!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Here you see? You will not understand, I have a pupil or a dog.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,I would like to see your rehearsals.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.17,Default,,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.02,Default,,0,0,0,,Yodogawa Kimio ~ Tsuburaya Bansai
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,Yakumo, my son!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,I see you are in good health.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,Like you, master!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Forgive me! You went from such a distance, but I did not meet.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.19,Default Top,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Oh, and that's the very first student!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,Hello. Nice to meet you! Call me Nekumek!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,For me it is a great honor!
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.83,Default,,0,0,0,,Thank you for having such a...
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,Enough comedy to break, you are harmful! {お 体 に 障 障 り ま}
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.79,Default Top,,0,0,0,,Ai-ay-ay-ay!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,Such a quick Nekumek you!
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.97,HADPNCN,,0,0,0,,{\ an7 \ pos (0,3,333) \ 1a & H30 & \ p1 \ bord2.667 \ shad0 \ c & HCFE1ED & \ 3c & H102648 &} m 157.625 14 l 157.625 50 b 157.625 54 160.375 56 163.625 56 l 694.25 56 b 696.25 56 699 53.375 699 50 l 699 14 b 699 10.625 696.25 8.625 694.25 8.625 l 163.625 8.625 b 161 8.625 157.625 10 157.625 14
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.97,HADPNCN,,0,0,0,,{\ c & H102648 & \ 3c & HFFFFFF & \ b1 \ fs30 \ pos (431.311,16.778) \ fscx95 \ fscy116} Bansai and Yakumo: "Summer Midsummer's Sweetness"
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.52,Default,,0,0,0,,Nekumek! What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:52.06,Default,,0,0,0,,Here, I admire the scene. And the picture is nothing like that!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,That father took for a while for the sake of performance.\NOriginal Maruyama Okayo.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,If there is an hour, do not want to take a walk?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.49,Default,,0,0,0,,I really want to talk to you.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,You know, I asked the master Yakumo more than\Nonce to ask the pupils, but only to no avail.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,More than anything I did not regret.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,Am I not good enough? Surely, there's something about you...
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,How is Konatsu doing? Good?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.14,Default,,0,0,0,,You know about her, too?
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,I went to that house often.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.65,Default,,0,0,0,,Dearest person.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,If only this... she's the daughter of Sukeroku himself and that's why - a living legend.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,And you have settled in such a house... you can only envy.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,You are Th, this I envy!
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,You were born in an artist's family.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,I would so - all would give!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,Although if the students do not get to the Master, then it's necessary!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.30,Default,,0,0,0,,From this you're funny!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,Nekumek!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.89,Default,,0,0,0,,The cloak came and went! Speak soon!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,Good afternoon. It's hot now, there's nothing to breathe in the theater. But still you came, for which many thanks to you!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,I'll take off my cloak.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,I'll tell you something, so that the chill is lost.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Strange fun was with people.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,There are rumors that there are madmen in the world,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,that collect only pictures with ghosts, -\Nbut they do not need anything else.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.14,Default Top,,0,0,0,,Hey are you there?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Ah, master! Come in! ..
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,Father was proud of the performance of this play.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,He played a kansai hilarious comedy.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Master Yakumo added cold and eroticism - she completely differently sounded.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,She liked her father very much.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,And now…
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,will be an important point.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Here, take your time.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,Well, let me try it.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,Ah, how delicious!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,Forgive me generously, can I sing just one song?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.61,Default Top,,0,0,0,,A song ?! That's great!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Did you see it? The movements are excellent.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Women in his performance are simply enchanting. And especially - dark, with darkness in the shower.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,With you, let's go together...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,And the infernal hell will take us...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.34,Default,,0,0,0,,Add the feather beds and lie down next to each other.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,After all, the truth is in this world...
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,Passion as you want to know how to...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.19,Default,,0,0,0,,By the way, I would not refuse to go to bed with such a lady.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Allow me to stay until late at night.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Ho-ho, well the hall was warmed up!\NI do not even know if I'll chill!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,Forgive me. Please come in. "
Dialogue: 1,0:06:41.29,0:06:44.30,HADPNCN,,0,0,0,,{\ c & H102648 & \ 3c & HFFFFFF & \ b1 \ pos (422.8,16.112)} Tsuburaya Bansai
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.30,HADPNCN,,0,0,0,,{\ an7 \ pos (0.3.333) \ 1a & H30 & \ p1 \ bord2.667 \ shad0 \ c & HCFE1ED & \ 3c & H102648 &} m 277.625 14 l 277.625 50 b 277.625 54 280.25 56 283.5 56 l 565.75 56 b 567.75 56 570.375 53.375 570.375 50 l 570.375 14 b 570.375 10.625 567.75 8.625 565.75 8.625 l 283.5 8.625 b 280.875 8.625 277.625 10 277.625 14
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,Hello! It was a hot day...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,Nekumek, aside. This place is for me.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:55.72,Default Top,,0,0,0,,Thank you very much for not\Ncoming too late in such weather.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:00.60,Default Top,,0,0,0,,If in such a heat do something, then immediately...
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,The master is just like a small child...
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,The young lady...
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,What you are doing?
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Photos of the father wanted to see.\NGrandpa is not, at least not be.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Oh, there were times! This is in the house of the past Yakumo.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,And I lived there, too.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.01,Default,,0,0,0,,Both then were apprentices.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,The current Yakumo was called Kikuhiko, and Sukeroku was called Hatsutaro.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.10,Default,,0,0,0,,And then what?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Ah, it's they at the play.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,At the play?
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.48,Default,,0,0,0,,We decided to have fun and show ourselves.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:52.82,Default,,0,0,0,,Kikuhiko played Banten Kozo, and Hatsu -\NNango Rikimaru. Wonderful was a sight!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,In photographs, they are everywhere together. Did you get along so well?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,Do not say that they got along, and that's not the point.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:06.25,Default,,0,0,0,,Together, the pupils got the same age, and the dreams coincided.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,No wonder that they became friends.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.55,Default,,0,0,0,,Here to you and friendship...
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,One is in the grave, and the other is the Master. What a mockery of fate...
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Mistress...
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,Matsuda, I have been thinking for a long time...
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,And what if in fact the Pope was to become Yakumo?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,Konatsu, but what do you get from these reflections?
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,No matter how much you think, you will not bring your father back.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,I just want to know the truth.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,What happened? You do not have a face.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,Yes, I think about Bansai... he's given up too much lately.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,Yes... in truth, he is already on the stage to go hard.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,It's very sad to say this, but I'm afraid\NI'm talking to him for the last time.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.49,Default,,0,0,0,,The language is already stumbling, there is no voice at all.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,As before it will not be able to play.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,Actors are also people. This fate awaits me, and you.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.50,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.79,Default,,0,0,0,,Too bad for us art.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,When you leave, you take away your skills.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,Even one actor to lose is a great grief.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,And not only the actor... the cities are rebuilding, morals\Nare changing - and rakugo remains, lost in the past.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,There are already those who have never heard of Yoshiwara and Nagay!
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:52.78,Default,,0,0,0,,How much about such a chamber art is not bothered - it's all useless.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,If people forget about Rakugo, then\Nlet it die with me - it's better.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,If you really go, then you need to leave beautifully, in full bloom!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,There is a sin for Yakumo: sometimes a terrible bore!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,It's nice that such a non-kumeku took himself.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,Ha, right?
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear it!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.39,Default,,0,0,0,,What an eccentricity you are!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:25.43,Default,,0,0,0,,You have something like that from Sukeroku.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.94,Default,,0,0,0,,Sukeroku? .. And, Dad Konatsu?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Yakumo, in fact, misses Sukeroka,
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Maybe that's why he took you.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,Che?
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,We're home! Here. "
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,Yes, the strength in you is more than enough.\NI just want to look at you.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,Well, that is, that is!
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,I still need to run.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,You're just back!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,Hurry to do good, as they say!
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,What ?! And it's all?!
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:06.02,Default,,0,0,0,,Sorry, no more. His records are always very difficult to find.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.48,Default,mis,0,0,0,,Konatsu?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.32,Default,mis,0,0,0,,Still here?
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.99,Default,kona,0,0,0,,I wanted to ask you something.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.99,Default,mis,0,0,0,,Tell me, what's wrong?
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:29.58,Default,kona,0,0,0,,You were friends with my mother, were not you?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.17,Default,mis,0,0,0,,With Miyuki, then? Yes, there were times...
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.92,Default,mis,0,0,0,,Geisha worked together when there\Nwere still red lights burned.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:42.18,Default,mis,0,0,0,,I remember your father from the time when he was tied up with bandits.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.93,Default,kona,0,0,0,,And... you know what happened to him?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.43,Default,kona,0,0,0,,Mistress, please.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.64,Default,kona,0,0,0,,Tell me everything.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.69,Default,kona,0,0,0,,I really need to know what happened then.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.78,Default,kona,0,0,0,,Although I was there, but I do not remember anything!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.19,Default,mis,0,0,0,,Konatsu, it was an accident.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.36,Default,mis,0,0,0,,There is nothing more to say.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:17.84,Default,mis,0,0,0,,Konatsu, disliked by the past itself to torment and torment everything.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.46,Default,kona,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:24.01,Default,mis,0,0,0,,Look how wonderful Yakumo has brought you up. As native fathers bring up.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.26,Default,mis,0,0,0,,Why are you frowning?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.31,Default,mis,0,0,0,,Why do you spoil such beauty?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.89,Default,kona,0,0,0,,I wish I was a man.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.94,Default,kona,0,0,0,,A woman can not surpass him!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:40.90,Default,kona,0,0,0,,Do not be stupid. This is your share - a woman to be.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:46.53,Default,,0,0,0,,Sukeroku is it?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,Glorious was the actor.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,If it had not died so early, then, along with Yakumo, everyone would now give an example of how to play.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,He was as steep as the Master?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,M? That's not to say that it's the same - they played too much differently.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,If you do not listen, you will not understand.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,So I bought records to listen.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.39,Default,,0,0,0,,Only they all erased already - everything hiss, nothing is audible.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.14,Default,,0,0,0,,Apparently, they gave you your marriage.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,And what's the trouble? Did not try to look closer? Under the nose, after all!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,Wow! And the truth!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Wow! Wow a collection!
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,And yet the Master loved Sukeroku!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,By the way, where did he get to?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Master, you have not been in this room for a long time?
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Remember how with Sukeroku and friends went here on kabuki?
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,Yes, how can you not remember! ..
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,He was intoxicated by this scene.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,I was burning with desire.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,And six months later this dream will come true for you.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:06.07,Default,,0,0,0,,Now on this stage only you and act.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,The first, and maybe the last time.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,Master!..
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:17.87,Default,,0,0,0,,I'm glad, of course... only to be honest, my\Nrakugo for such a wide scene does not fit.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Here for Sukeroku here would be expanse!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,To be able to perform for a whole\Ncrowd - together with the audience.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.47,Default,,0,0,0,,I'm so powerless.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.82,Default,,0,0,0,,Sukeroku... but how would you play?
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,Stop smiling! Say something!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,Konatsu!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,Take it to Hagi no Ma.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,I?!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.10,Default,,0,0,0,,They asked you.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.65,Default,,0,0,0,,Here was not enough yet!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.65,Default,,0,0,0,,It's clear that some old snivel decided to stick it out!
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,I talked with the hostess about everything.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Come in already.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,What, are you afraid of me?
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:49.14,Default,,0,0,0,,I here found out that you secretly try to find out about that case.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.88,Default,,0,0,0,,What do you want to know?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,The truth is - what happened then.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,And there I am...
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,Get revenge on me?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.89,Default,,0,0,0,,Oh, what a terrible thing! Could you kill me?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.69,Default,,0,0,0,,Or maybe I will not.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,I'll look for you to take revenge more vengefully.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,If you think that I killed my father, it's up to you.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,In the end, I'm partly to blame.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,Recognized, then?
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,Do what you want, if it makes you feel better.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,Though kill me, at least that - I do not mind.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,One "but".
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,If you're planning to go to rakugo and bypass\Nme, then I'll do anything to stop you!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,Are you afraid of this?
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,Not afraid. You just can not.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,There is no place for women in rakugo.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:44.69,Default,,0,0,0,,Women generally do not understand what the\Nsalt of such stupid entertainment is.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,Let's say you understand -\NOnly over the years skill will not become thinner.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,But if a woman suddenly attains the level of a Master,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,then men can not play beautifully anyway - people will not understand.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.91,Default,,0,0,0,,Too many obstacles will be in your way.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,And the woman's love is akin to madness.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:09.80,Default,,0,0,0,,And, in the end, I will not tolerate\Nthat one of such motives went to rakugo.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.96,Default,,0,0,0,,This is not a game for you!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.09,Default,,0,0,0,,No!..
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,I love Rakugo!
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,And I do not want... that Papino Rakugo disappears!
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:33.62,Default,,0,0,0,,You really have his eyes.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,Gods sometimes joke with people cruelly.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,Why were you not born a man?
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,How do I know why I'm a woman ?!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,People used to say: "One is the road of duty".
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,Once upon a time there were three noisy comrades\Nfrom Uogashi: Gempei, Seikhati and Kyroku.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:04.49,Default,,0,0,0,,On the way from Kanazawa, they decided to spend the night at the Musashi-i hotel.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:10.86,Default,,0,0,0,,And they had everything to do together: eat, drink, and go to the girls. So they called themselves "Three companions".
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.86,Default Top,,0,0,0,,{\ fad (2000,0)}... to go to the girls, so they called themselves "Three companions."
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Hey, Ihati! I said: at least a small room, at\Nleast what, but I want to rest in silence! ..
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,Ghen is a master in love!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,Master in love - then Geng! Taram pairs paramaram!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Hey, Iha-ah-ah!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,So, this is not a joke! I do not want to feed the crows in the ditch!
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:42.72,Default,,0,0,0,,Konatsu, that's your father's rakugo.\NAnd he still lives in my soul.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,And this is the same divine Sukeroku who remained in your heart.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:50.98,Default,,0,0,0,,Only, you know, it's just a shadow, the ghost of that Sukeroku.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,Though I can get out of my skin, but I can not become a Sukeroku.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Maybe it's better for him if his rakugo remains such a shadow. {半 端 な 亡 霊 の ま ま 残 残 し と の た め か か か か あ の の の た た め か か}
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,But I do not think so.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Better that he let go for good. And I will die with him.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,I'll go to another world with his beloved rakugo.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.87,Default,kona,0,0,0,,It's late, why are you making a noise here?
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:32.06,Default,yota,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.19,Default,kona,0,0,0,,From the corridor can be heard!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:35.61,Default,kona,0,0,0,,You frighten me here.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:39.57,Default,yota,0,0,0,,Cry, excuse me. I just turned it on and I can not tear myself away.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.53,Default,kona,0,0,0,,Pope's speeches? ..
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.83,Default,kona,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.62,Default,yota,0,0,0,,Hmmm, one person...
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:53.75,Default,yota,0,0,0,,You and Sukeroku are just like two drops of water!
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.21,Default,kona,0,0,0,,I'm his daughter, imagine!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:03.01,Default,yota,0,0,0,,I'm so envious! Ah, if only one look at him...
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.26,Default,kona,0,0,0,,How quickly you changed!
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.68,Default,yota,0,0,0,,So in fact Sukeroku rakugo just class!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.64,Default,kona,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:12.52,Default,yota,0,0,0,,I really can not... The more I listen, the more I fall in love.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.69,Default,yota,0,0,0,,Already to colic laugh.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.65,Default,yota,0,0,0,,And after every play, it becomes so easy and fun!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.11,Default,yota,0,0,0,,Cool dad you.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.28,Default,kona,0,0,0,,A hundred times better than the grandpa!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:27.41,Default,yota,0,0,0,,Do not be here! The Master has the best Rakugo!
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.41,Default,yota,0,0,0,,It's just that I never grow up like this.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:36.88,Default,yota,0,0,0,,Everything in his flow so... Cleverly plays. Yes, and bright too.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.25,Default,kona,0,0,0,,Try to tell my dad that.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.92,Default,kona,0,0,0,,Only now you have to die first.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.05,Default,yota,0,0,0,,Do not scare me like this.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.14,Default,kona,0,0,0,,Well, finished?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.97,Default,kona,0,0,0,,You get up early, so go to sleep.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:51.64,Default,yota,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.60,Default,kona,0,0,0,,Yakumo has a benefit.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.40,Default,kona,0,0,0,,And you will be warming up.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.40,Default,yota,0,0,0,,Come on?
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.45,Default,yota,0,0,0,,Look, that the candy to the teeth is not stuck.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:08.24,Default,yota,0,0,0,,W-to the teeth are not stuck, and then the holes will be.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.54,Default,man,0,0,0,,Let it be Mangatsu.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.42,Default,man,0,0,0,,Thanks for the invitation.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.26,Default,yaku,0,0,0,,Thank you for coming to such a blizzard.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.30,Default,yaku,0,0,0,,Come on in. "
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:31.68,Default,man,0,0,0,,Here is the hall so the hall is not so easy to assemble.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:36.02,Default,man,0,0,0,,Still, in the world of Rakugo you are above all.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.52,Default,yaku,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:42.03,Default,man,0,0,0,,It is a great honor for me to appear before you.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.82,Default,man,0,0,0,,I'll go on stage right after Nekumek.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.65,Default Top,yota,0,0,0,,What do crows think ?!
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.82,Default,yota,0,0,0,,I do not think so!
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:53.41,Default,yota,0,0,0,,Even as you think! Oh, look, it's floating in a puddle!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.29,Default,yota,0,0,0,,But where is the puddle ?!
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.71,Default,yota,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:57.46,Default,yota,0,0,0,,I do not see!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.04,Default,yota,0,0,0,,Yes there it is!
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.09,Default,yota,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:01.13,Default,yota,0,0,0,,Yes there it is!
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.88,Default,yota,0,0,0,,There! Puddle like a puddle, look.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.93,Default,man,0,0,0,,He's a little bit...
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:10.76,Default,yaku,0,0,0,,This idiot did not rehearse properly.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.10,Default Top,yota,0,0,0,,Enough to howl like a siren.
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:14.52,Default,yaku,0,0,0,,I learned the play only in the morning.
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.52,Default Top,yota,0,0,0,,You're special!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.89,Default,man,0,0,0,,And you on a stage have allowed to leave?
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:20.15,Default Top,yota,0,0,0,,The raven thought, and dropped it. Did I tell you what?
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:19.69,Default,yaku,0,0,0,,He himself was eager and listened to nothing.
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:22.82,Default,yaku,0,0,0,,Everything tears forward and thinks that it will be enough.
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:23.53,Default Top,yota,0,0,0,,You hit me! It's your fault!
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:24.15,Default,yaku,0,0,0,,It's a pity to watch.
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:26.24,Default Top,yota,0,0,0,,Right on the back ogrel!
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:26.70,Default,yaku,0,0,0,,And I warned...
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:28.91,Default Top,yota,0,0,0,,Because of you, you dropped the candy!
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:31.41,Default,man,0,0,0,,"The road to the temple" he...
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:32.70,Default Top,yota,0,0,0,,Enough excuses, got it!
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.91,Default,man,0,0,0,,quite different, not like you.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:36.91,Default Top,yota,0,0,0,,Where did he drop? Just rub the dirt and eat.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.25,Default,man,0,0,0,,It's more like Sukeroku.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.12,Default Top,yota,0,0,0,,Though lizin once.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:39.54,Default,man,0,0,0,,It's like a double...
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:42.42,Default Top,yota,0,0,0,,I will not! Dirty sweets!
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:41.42,Default,man,0,0,0,,Or as a fake?
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.34,Default,yaku,0,0,0,,Everybody listens and listens to him for days.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:43.96,Default Top,,0,0,0,,Yes, all the way!
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.13,Default Top,yota,0,0,0,,I will not be dirty!
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:48.01,Default,yaku,0,0,0,,From me the teacher is not so hot,
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:47.42,Default Top,,0,0,0,,Do not be afraid!
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:52.51,Default Top,yota,0,0,0,,Dirty! Dirty! I will not be dirty!
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:50.76,Default,yaku,0,0,0,,So I let this happen on my head.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.68,Default,man,0,0,0,,And you do not mind?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:56.35,Default Top,yota,0,0,0,,Yes, eat! Do not be afraid, well!
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:57.98,Default,yaku,0,0,0,,I will not say that I like it.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.56,Default Top,yota,0,0,0,,So be it, I'll buy more.
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:00.19,Default Top,yota,0,0,0,,Just do not cry.
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:15.16,Default,,0,0,0,,Nekumek!
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,I'm looking, did you intend to stain the name of Yakumo?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.50,Default,,0,0,0,,But you are not worthy to be called his disciple.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.22,Default,,0,0,0,,Buy it.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:44.19,Default,yota,0,0,0,,Thank you for letting me go forward.
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.46,Default,yota,0,0,0,,Master, I...
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.66,Default,yaku,0,0,0,,I have nothing to say. Go away, you're in the way.
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:04.64,Default,yaku,0,0,0,,Nam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...\NNam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:07.88,Default,yaku,0,0,0,,It seems that somewhere I lost my way.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.72,Default,yaku,0,0,0,,So it will not be very cold.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:14.80,Default,yaku,0,0,0,,The pilgrim was on his way to Mount Minobu.
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:18.22,Default,yaku,0,0,0,,From Edo, he confidently went into the strongest snowfall.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:22.14,Default,yaku,0,0,0,,On the road Kosuy he headed west -\N in the Shofukuji temple in Aoyagi.
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:26.69,Default,yaku,0,0,0,,On Mount Coromo he took a talisman against poisons
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:30.40,Default,yaku,0,0,0,,and went to the main temple in Kajikazawa.
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.74,Default,yaku,0,0,0,,The traveler fought through the\Nblizzard, struggling to hold his hat,
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:39.49,Default,yaku,0,0,0,,and all sang the sacred mantra "Nam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo".
Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:45.46,Default,yaku,0,0,0,,Suddenly, somewhere in the distance, he saw a light in the window.
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.92,Default,yaku,0,0,0,,Sorry! Let me go, I beg of you!
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.22,Default,yaku,0,0,0,,Of course! What's wrong?
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:25:01.43,Default,yaku,0,0,0,,Behind the flames appeared a female figure.
Dialogue: 0,0:25:01.43,0:25:03.85,Default,yaku,0,0,0,,In appearance, the hostess was about thirty.
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:07.81,Default,yaku,0,0,0,,On his shoulders - a silk cape in patches,
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:13.53,Default,yaku,0,0,0,,and in her hand she held a long, predetermined tube, from which sipped smoke.
Dialogue: 0,0:25:13.53,0:25:18.58,Default,yaku,0,0,0,,In the neatly laid hair, a scallop gleamed.
Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:24.00,Default,yaku,0,0,0,,Despite a somewhat stern look, our traveler immediately\Nrealized that the woman before him is glorious.
Dialogue: 0,0:25:24.33,0:25:26.37,Default,yaku,0,0,0,,However, then his gaze fell
Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:32.42,Default,yaku,0,0,0,,on a huge scar, crescenting her skin from the chin to the throat.
Dialogue: 0,0:25:35.05,0:25:42.72,Default,yaku,0,0,0,,I used to live in Edo. In Kannon-Ura, if you have heard.
Dialogue: 0,0:25:44.06,0:25:48.23,Default,yaku,0,0,0,,I looked and shivered all over. Drink sake with the egg.
Dialogue: 0,0:25:49.15,0:25:51.40,Default,yaku,0,0,0,,Well, if you want...
Dialogue: 0,0:25:56.70,0:26:03.91,Default,yaku,0,0,0,,Then the dog's cold wove, then from hot sake to sleep tends...
Dialogue: 0,0:26:03.91,0:26:08.46,Default,yaku,0,0,0,,Oh, trouble at all. Immediately hit the head.
Dialogue: 0,0:26:09.13,0:26:12.96,Default,yaku,0,0,0,,Listen, my husband will soon return.
Dialogue: 0,0:26:13.63,0:26:18.84,Default,yaku,0,0,0,,If he finds out that my former client is in the house, he will not think...
Dialogue: 0,0:26:19.39,0:26:23.35,Default,yaku,0,0,0,,So keep it a secret.
Dialogue: 0,0:26:25.14,0:26:28.31,Default,yaku,0,0,0,,Darling, why did you drink this sake?
Dialogue: 0,0:26:28.31,0:26:30.52,Default,yaku,0,0,0,,It's poisoned!
Dialogue: 0,0:26:31.15,0:26:34.86,Default,yaku,0,0,0,,Have you decided to poison me, your husband?
Dialogue: 0,0:26:36.65,0:26:39.53,Default,yaku,0,0,0,,To the ears of the traveler came scraps of conversation.
Dialogue: 0,0:26:40.07,0:26:42.87,Default,yaku,0,0,0,,He realized that he had to run,
Dialogue: 0,0:26:42.87,0:26:48.04,Default,yaku,0,0,0,,but the poison had already worked, and he could not even stand on his feet.
Dialogue: 0,0:26:48.83,0:26:52.25,Default,yaku,0,0,0,,Then he remembered the talisman.
Dialogue: 0,0:26:52.25,0:26:55.76,Default,yaku,0,0,0,,The traveler put it in his mouth, scooped up a handful of snow,
Dialogue: 0,0:26:55.76,0:26:57.47,Default,yaku,0,0,0,,and swallowed him by force.
Dialogue: 0,0:26:58.72,0:27:01.09,Default,yaku,0,0,0,,What rubbish! He ran through the yard!
Dialogue: 0,0:27:01.55,0:27:03.68,Default,yaku,0,0,0,,Need to finish it off!
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:06.77,Default,yaku,0,0,0,,I'll take your gun and shoot you right away!
Dialogue: 0,0:27:08.52,0:27:12.52,Default,,0,0,0,,The traveler ran all the way...\Nstumbled, rolled head over heels in the snow...
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:20.70,Default,,0,0,0,,The snow had completely stopped, and the earth\Nwas shimmering with the blue moonlight.
Dialogue: 0,0:27:30.42,0:27:34.00,Default,yaku,0,0,0,,Strange, who is snoring in the middle of the forest?
Dialogue: 0,0:27:34.63,0:27:38.09,Default,yaku,0,0,0,,Oh yes, I heard that bears are found here.
Dialogue: 0,0:27:38.09,0:27:41.30,Default,yaku,0,0,0,,Nam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...\NNam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...
Dialogue: 0,0:27:41.30,0:27:43.89,Default,yaku,0,0,0,,So it will not be long! {X: Literally, this expression means "So I will not have enough lives for a few lives" and means a danger so great that it is capable of killing in several rebirths.}
Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:50.69,Default,yaku,0,0,0,,The traveler ran headlong and suddenly\Nfound himself on the edge of the cliff.
Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:55.15,Default,yaku,0,0,0,,Somewhere from above came a sound. Buch, sh-sh-sh-sh-sh!
Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:57.65,Default,yaku,0,0,0,,That was an avalanche! From fire to the fire!
Dialogue: 0,0:27:58.32,0:28:01.70,Default,yaku,0,0,0,,Our hero rolled headlong down to the river.
Dialogue: 0,0:28:01.70,0:28:07.74,Default,yaku,0,0,0,,Fortunately, he managed to cling to the branch, which swiftly carried the flow.
Dialogue: 0,0:28:08.16,0:28:10.66,Default,yaku,0,0,0,,Please, spare!
Dialogue: 0,0:28:10.66,0:28:12.83,Default,yaku,0,0,0,,Nam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...\NNam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...
Dialogue: 0,0:28:12.83,0:28:14.17,Default,yaku,0,0,0,,Nam-Me-Ho-Ren-Ge-Kyo...
Dialogue: 0,0:28:15.71,0:28:18.92,Default,yaku,0,0,0,,The woman took aim... Click!
Dialogue: 0,0:28:19.51,0:28:21.47,Default,yaku,0,0,0,,The gun shot: boo!
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:27.56,Default,yaku,0,0,0,,The bullet caught the traveler's hair and hit the stone: bam!
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:29.81,Default,yaku,0,0,0,,Oh, I'm saved!
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:32.48,Default,yaku,0,0,0,,Oh, light beech face!
Dialogue: 0,0:28:33.23,0:28:34.35,Default,aud,0,0,0,,Eighth!
Dialogue: 0,0:28:34.85,0:28:36.11,Default,aud,0,0,0,,Eighth!
Dialogue: 0,0:28:37.36,0:28:39.36,Default,aud,0,0,0,,Eighth!
Dialogue: 0,0:28:39.36,0:28:42.11,Default,matsu,0,0,0,,Nekumek! Wake up, Nekumek!
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:51.00,Default,yaku,0,0,0,,Matsuda, does not the car go in such snow?
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:52.16,Default,matsu,0,0,0,,N-will not go.
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:55.63,Default,yaku,0,0,0,,Call the rickshaw. I'll get to the station.
Dialogue: 0,0:28:55.63,0:28:57.17,Default,yaku,0,0,0,,I want to go home as soon as possible.
Dialogue: 0,0:28:57.84,0:29:01.21,Default,yaku,0,0,0,,Nekumek. You do not have to come back.
Dialogue: 0,0:29:01.51,0:29:03.38,Default,yaku,0,0,0,,Count, I kicked you out.
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:10.47,Default,yota,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:12.74,Default,yaku,0,0,0,,Get moving.
Dialogue: 0,0:29:12.94,0:29:13.81,Default Top,yota,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:29:13.45,0:29:14.10,Default,yaku,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:16.60,Default,yota,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:29:18.56,0:29:19.73,Default,yota,0,0,0,,Just try it!
Dialogue: 0,0:29:21.73,0:29:24.40,Default,yota,0,0,0,,Master, are you joking?
Dialogue: 0,0:29:24.40,0:29:28.20,Default,yaku,0,0,0,,I looked and slept well. So boring for you?
Dialogue: 0,0:29:32.29,0:29:34.54,Default,yota,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:29:34.54,0:29:38.46,Default,yaku,0,0,0,,You do not have to live with me under one roof.
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:39.42,Default,yota,0,0,0,,There is why!
Dialogue: 0,0:29:39.42,0:29:41.96,Default,yaku,0,0,0,,Go to the Sukeroku to move.
Dialogue: 0,0:29:41.96,0:29:43.42,Default,yota,0,0,0,,So he is no more!
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:45.76,Default,yaku,0,0,0,,You're not small already! Think about your head!
Dialogue: 0,0:29:47.72,0:29:49.68,Default,yaku,0,0,0,,Please move on.
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:50.56,Default,dri,0,0,0,,There is!
Dialogue: 0,0:29:53.77,0:29:58.19,Default,yo,0,0,0,,Master! I beg, I have nowhere else to go!
Dialogue: 0,0:29:58.19,0:30:00.15,Default,yo,0,0,0,,I have nothing more!
Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:01.40,Default,yaku,0,0,0,,There is nothing, you say?
Dialogue: 0,0:30:59.25,0:31:00.88,Default,kona,0,0,0,,Why are you sitting here?
Dialogue: 0,0:31:02.25,0:31:03.67,Default,kona,0,0,0,,You will die in fact.
Dialogue: 0,0:31:03.67,0:31:06.26,Default,yota,0,0,0,,It's better to die...
Dialogue: 0,0:31:06.26,0:31:08.51,Default,kona,0,0,0,,The old man offended you, right?
Dialogue: 0,0:31:09.47,0:31:12.98,Default,kona,0,0,0,,I told you how vile he was.
Dialogue: 0,0:31:12.98,0:31:15.06,Default,yota,0,0,0,,Do not tell the Master!
Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:19.73,Default,kona,0,0,0,,Hands are cold.
Dialogue: 0,0:31:19.73,0:31:21.15,Default,kona,0,0,0,,Come on, get up.
Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:23.82,Default,kona,0,0,0,,Come inside, change though.
Dialogue: 0,0:31:24.23,0:31:25.69,Default,yota,0,0,0,,I can not go inside.
Dialogue: 0,0:31:26.61,0:31:28.32,Default,yota,0,0,0,,He kicked me out.
Dialogue: 0,0:31:28.65,0:31:30.86,Default,kona,0,0,0,,Then why are you hanging around?
Dialogue: 0,0:31:33.32,0:31:35.16,Default,kona,0,0,0,,Can not you leave everything like this?
Dialogue: 0,0:31:35.79,0:31:38.54,Default,kona,0,0,0,,If you love him that way, then go and talk!
Dialogue: 0,0:31:38.54,0:31:39.25,Default,kona,0,0,0,,You are a man!
Dialogue: 0,0:31:46.30,0:31:47.26,Default,yota,0,0,0,,Master…
Dialogue: 0,0:31:47.71,0:31:50.05,Default,yota,0,0,0,,I know you do not want to see me.
Dialogue: 0,0:31:50.63,0:31:53.11,Default,yota,0,0,0,,Just imagine that I'm not here.
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:55.30,Default,yota,0,0,0,,Now, I bow before you.
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:59.06,Default,yota,0,0,0,,You have planted love for rakugo in my soul, and there is no way back.
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:02.94,Default,yota,0,0,0,,Only now your rakugo is beyond me.
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:06.07,Default,yota,0,0,0,,You see, I'm closer to the style of Sukeroku.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:10.95,Default,yota,0,0,0,,But I do not know... if I want to perform like this.\NI do not understand what I want!
Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:12.70,Default,yota,0,0,0,,So I would just be with you!
Dialogue: 0,0:32:13.32,0:32:17.03,Default,yota,0,0,0,,I beg! Let me admire your rakugo!
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:23.04,Default,yota,0,0,0,,Here is a miracle, like you are not here, but the noise!
Dialogue: 0,0:32:23.88,0:32:28.50,Default,yaku,0,0,0,,If you do not understand how you want to perform, let me explain to you.
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:34.97,Default,yaku,0,0,0,,You dream of your rakugo.
Dialogue: 0,0:32:35.39,0:32:38.47,Default,yaku,0,0,0,,Do you want to go back, Necumeca?
Dialogue: 0,0:32:38.97,0:32:42.48,Default,yaku,0,0,0,,Then promise to fulfill three requests.
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:45.61,Default,yaku,0,0,0,,With the first two I'll help.
Dialogue: 0,0:32:45.61,0:32:49.03,Default,yaku,0,0,0,,First of all, I'm gonna bury you and my rakugo, and Sukeroku.
Dialogue: 0,0:32:49.03,0:32:50.48,Default,yaku,0,0,0,,Learn well,
Dialogue: 0,0:32:50.48,0:32:54.57,Default,yaku,0,0,0,,and one day you will understand how exactly you want to play.
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:56.12,Default,yaku,0,0,0,,This is the first.
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:33:01.80,Default,yaku,0,0,0,,Secondly, Sukeroku and I promised something to each other, but we could not keep our promise.
Dialogue: 0,0:33:01.80,0:33:05.58,Default,yaku,0,0,0,,We swore that together we will revive Rakugo.
Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:08.50,Default,yaku,0,0,0,,We could not do it alone.
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:12.26,Default,yaku,0,0,0,,He left a void in my heart. So fill it.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:14.22,Default,yaku,0,0,0,,Here is the second one.
Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:17.43,Default,yota,0,0,0,,Well, I can study well.
Dialogue: 0,0:33:17.85,0:33:20.26,Default,yota,0,0,0,,But such a serious thing to promise...
Dialogue: 0,0:33:20.26,0:33:25.02,Default,yaku,0,0,0,,But you can not - so rakugo with me and die.
Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:28.27,Default,yota,0,0,0,,And the third what?
Dialogue: 0,0:33:29.23,0:33:32.03,Default,yaku,0,0,0,,Do not you dare take me and not survive.
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:36.03,Default,yaku,0,0,0,,Do you understand? Promise me.
Dialogue: 0,0:33:36.86,0:33:39.16,Default,yaku,0,0,0,,You too, Konatsu.
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:45.41,Default,yaku,0,0,0,,Well, let me tell you about the two of us...
Dialogue: 0,0:33:47.54,0:33:50.67,Default,yaku,0,0,0,,And about what we promised each other.
Dialogue: 0,0:33:53.84,0:33:56.18,Default,yaku,0,0,0,,The story is long, remember.
Dialogue: 0,0:33:56.97,0:33:58.51,Default,yaku,0,0,0,,Ready?