[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Original Translation: hoshizora
Original Editing: Uker, AleX_MytH (BBNG)
Original Timing: AleX_MytH
Script Updated By: type: Uker
Update Details: Akashi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Rakugo
Audio File: [GanbaRaw] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu OVA - Yotarou Hourou-hen [DVD 576p]/[GanbaRaw] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu OVA - Yotarou Hourou-hen - 01 [DVD 576p].mkv
Video File: [GanbaRaw] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu OVA - Yotarou Hourou-hen [DVD 576p]/[GanbaRaw] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu OVA - Yotarou Hourou-hen - 01 [DVD 576p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 827
Active Line: 836
Video Position: 64685

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.66667,0,2,16,16,28,204
Style: Rakugo-Title,Georgia,33,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: Rakugo-Episode_Number,BrushType,40,&H00F9FEFF,&H000000FF,&H0020222B,&H00000000,-1,0,0,0,100,88,0,0,1,0,0.866667,2,0,0,0,204
Style: HADPNCN,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,0,0,0,204
Style: Credits,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0.866667,0,8,0,0,8,204
Style: Default Top,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.66667,0,8,16,16,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:08.98,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\fad(1238,0)\blur0.467\pos(446.672,24.297)\c&H2F5594&\t(500,1238,\c&H100D15&)}Сквозь эпохи
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:08.98,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\fad(1238,0)\blur0.467\an2\fs26\pos(451.636,447.196)\c&H2F5594&\t(500,1238,\c&H100D15&)}Узы ракуго
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:08.98,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\fad(1238,0)\blur0.467\fs17\an7\pos(21.2,24.297)\c&H2F5594&\t(500,1238,\c&H100D15&)}Перевод: hoshizora\NРедактура, оформление: Uker\NТайминг, QC: AleX_MytH (BBNG)
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:08.98,Rakugo-Title,,0,0,0,,{\fad(1238,0)\blur0.467\fs23.333\an3\pos(827.86,447.196)\c&H2F5594&\t(500,1238,\c&H100D15&)}Проект команды\NAkashi
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:18.54,Default,,0,0,0,,Как много уважаемых гостей оторвались от дел, чтобы послушать мой рассказ! За это я вам премного благодарен.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,Сегодня я расскажу вам…
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.20,Default,,0,0,0,,Дедуль, это не «Бога смерти» передают случаем?
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,Ого, молодёжь нынче о ракуго и не слыхала. Любишь его?
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,Адзярака мокурэн, кюрайсо…
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,…тэгэрэццу но па!
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Ох, сынок,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.18,Default,,0,0,0,,полный срок отсидел?
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,За хорошее поведение не вышел…
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,Поручиться некому было?
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Семьи нет… идти, небось, некуда?
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,Есть куда.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,В театр Ёсэ!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.67,Default,,0,0,0,,К великому мастеру!
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,В театр?
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Забавный ты, парень.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,Из тюрьмы — и сразу в театр?
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,Уверен, сынок?
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,Да нормуль!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,У меня больше и нет ничего.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,Больше нет ничего — вот и иду туда!
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,Театр Ёсэ примет! Такой уж он!
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.35,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(614,0)\fnBrushType\fs43.333\fscy80\blur0.467\bord0\c&H0A0B0F&\pos(424,124.445)}ЧАСТЬ
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.35,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(614,0)\fnBrushType\fs36.667\fscy80\blur0.467\bord0\c&H0A0B0F&\pos(424,340.445)}ПЕРВАЯ
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,Эй, дедуля!
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,Это Мастера Якумо тачка?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,Если подождать, пересечёмся?
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.15,Default,,0,0,0,,Он как закончит, сразу сюда?
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,Ч-что вам надо?
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,Поклонник?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.85,Default,,0,0,0,,За билетами-то в главный вход.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.64,Default,,0,0,0,,Мне в такой одёжке можно к мастеру?
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,Я тут и костюмчик прикупил, и подстригся по такому случаю. И без деньжат остался!
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.11,Default,,0,0,0,,На билеты не хватило.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.24,Default,,0,0,0,,Идти мне больше некуда.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,Пока меня в ученики не примут — с места не сойду!
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,Если вы в учение решили поступить, то, к сожалению, ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.79,Default,,0,0,0,,Чё?! С какого перепугу?!
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,Мастер Якумо учеников принципиально не берёт.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.32,Default,,0,0,0,,Чё?!
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:21.76,Default,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.07,Default,,0,0,0,,Что за невезуха!
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,Всё насмарку, весь мой план!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,Чё мне делать теперь?! В кармане ни гроша!
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.20,Default,,0,0,0,,Простите, вы машину испачкаете…
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.40,Default,,0,0,0,,Дедуля, придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.25,Default,,0,0,0,,Мы ж дружбаны с тобой!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Что? Какие…
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.41,Default,,0,0,0,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Мой слуга был с вами невежлив?
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,Вижу, манеры у вас весьма скверные, но я мог бы что-нибудь…
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,Раз так, я вынужден сам вас выслуш…
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Великий! Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:57.14,Default,,0,0,0,,Мацуда, что это за некумека?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,Да вот, в ученики просится, слушать ничего не хочет.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,В ученики?
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,Я в вас с первого взгляда влюбился!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,Вы помните? Год назад вы у нас в тюрьме выступали.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.53,Default,,0,0,0,,«Бога смерти» тогда играли.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.74,Default,,0,0,0,,Про бедного дурачка, который сговорился с богом смерти и заработал кучу денег.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:22.79,Default,,0,0,0,,Оказалось, обвели вокруг пальца его. И в конце свеча жизни мужика погасла под хохот бога!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Так дико этот смех звучал, что все враз побледнели!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Я ещё подумал: «Зачем жуть такую в тюряге играть-то?»
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.36,Default,,0,0,0,,Да как… под стать местечку.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,Стало быть, ты из тюрьмы вышел?
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.91,Default,,0,0,0,,Ага, вышел!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.81,Default,,0,0,0,,Сегодня как раз!
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,А ты забавный, как посмотрю.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,Настоящий чудак.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,Я хочу ракуго заниматься!
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,Путь у меня — лишь к вам в ученики! Прошу!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,И крыши над головой, поди, нет?
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.09,Default,,0,0,0,,Мастер, вам нужно ехать, время не ждёт.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.64,Default,,0,0,0,,А ты чего расселся, некумека? В машину залезай!
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,Конацу, ты дома?
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,Этот чудак будет жить с нами.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,Расскажешь ему всё, что надо.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,Салют!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:46.88,Default,,0,0,0,,Жить с нами?
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.88,Default,,0,0,0,,Я ученика взял.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Лучшим станет, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,Ученика?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Сейчас-то чего проснулся?
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:58.72,Default,,0,0,0,,Кучу лет назад зарёкся их брать!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,А я передумал.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.65,Default,,0,0,0,,Мой дом — что хочу, то и делаю.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.88,Default,,0,0,0,,Да и, в конце концов, мужские руки в хозяйстве пригодятся.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,Этот некумека такой чудной!
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,А это Конацу.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Вспыльчивая и наглая, привыкай.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Зато добрая.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Приветик! Я с девушками уж сто лет не разговаривал.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,Лучше б стремянку притащил!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,Юракутэй Сукэроку.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,Выступал двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Многие отмечали его исключительный талант.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,А ещё он отец Конацу.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,Те послевоенные годы считают золотым веком ракуго.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,Сукэроку с Якумо-младшим учились у Якумо-старшего и подавали большие надежды.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,И вот, когда слава наконец к ним пришла,
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Сукэроку неожиданно преставился.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,В смысле, в ящик сыграл?
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.49,Default,,0,0,0,,Жена отправилась вслед за ним.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,У Конацу другой родни не было,
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,и мастер взял её к себе, так как жил один.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Грустная история.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Надо сказать, их отношения — вопрос деликатный,
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.22,Default,,0,0,0,,так что имейте в виду и будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.37,Default,,0,0,0,,Эй, Некумека!
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.89,Default,,0,0,0,,Поди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.43,Default,,0,0,0,,Я это всё так не оставлю.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,Потолкуем с глазу на глаз?
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.61,Default,,0,0,0,,Чего она такая грозная?
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,Некумека, зла я тебе не желаю.\NНо вот учёбу лучше оставить.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.63,Default,,0,0,0,,Э? Сеструха, ты чё?!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Как я оставить могу?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,Я тебе не сеструха.\NИ тут не притон, так что не выражайся.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,Но я ж не якудза.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,Тогда как ты в тюрьме оказался?
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Да я, это… и сам чё-то не знаю.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Ты и вправду чудной, Некумека.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,А что за «Некумека»?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,У меня так-то имя есть.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,В пьесах часто бывает персонаж-дурачок,\Nтакой же балбес, как ты.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,Так вот его в сценках всегда Некумекой зовут.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,Понятненько! Так вот что за Некумека!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.55,Default,,0,0,0,,Вот теперь яснее некуда!
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,Этот старикан тебя взял не для того, чтобы учить.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,Поиздеваться решил, точно говорю.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.05,Default,,0,0,0,,А я, по-твоему, знаю?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Но я уверена, что всё так.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,Он никогда своё искусство передавать не собирался.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,Сам говорил.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.15,Default,,0,0,0,,«Умру я — умрёт и ракуго».
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.13,Default,,0,0,0,,Его иногда последним Великим называют,
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.11,Default,,0,0,0,,а ему до других и дела нет.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Чтобы этот упёртый старикан вдруг передумал?\NДа в жизни не поверю!
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,Ракуго вообще мандзаю и телевизору проигрывает,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.19,Default,,0,0,0,,ещё неизвестно, сколько оно продержится.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,А старикан всё о тебе талдычит!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,Я его за такое просто ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.74,Default,,0,0,0,,Не пойму, что там между вами,\Nно, кажись, сложно всё.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.93,Default,,0,0,0,,А я всё равно рад.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.63,Default,,0,0,0,,Мой папаня ракуго любил,\Nя частенько вместе с ним сценки слушал.
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,А вот одногодки как-то не особо любят.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.21,Default,,0,0,0,,Так ты, выходит, тоже ракуго любишь?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,Не сказала бы, что от большой любви занимаюсь…
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Занима… чего?!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.56,Default,,0,0,0,,Так ты и выступать умеешь?!
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,Ничего себе! Расскажи чё-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:32.68,Default,,0,0,0,,Не буду!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.79,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе! Это ж круто!
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.44,Default,,0,0,0,,Ни капли!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.74,Default,,0,0,0,,В ракуго женщине успеха не достичь!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,Всё равно ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.11,Default,,0,0,0,,Сямисэн.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.79,Default,,0,0,0,,Дедуля всегда в это время репетирует.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Здорово играет.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.78,Default,,0,0,0,,В отличный я дом попал!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,Хоть каждый день сиди и слушай.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.07,Default,,0,0,0,,Грустно, если такое счастье потеряю.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,Закончили?
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,Ох, тебе идёт!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:28.86,Default,,0,0,0,,Скажите, где вы такого красавчика нашли?
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.39,Default,,0,0,0,,Одежда красит человека, не забывайте.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,Уверены? А то так потратились.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Уж что-что, а костюмы подбирать я умею.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,Эх, были же времена…
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,В молодости я и ему костюмы выбирал, было дело.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.89,Default,,0,0,0,,Э-э-э, много богов на свете.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,Есть и такие, кого люди ненавидят.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Когда ты успел это выучить?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,Позоришь себя. Прекращай!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,Будьте добры, покажите ткани!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.79,Default,,0,0,0,,Теперь мелочь осталась.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть — и можно в театр идти.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.22,Default,,0,0,0,,Отдохнёшь там.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,Лады!
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.17,Default,,0,0,0,,Какой прямодушный. Так держать!
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Даже чуточку рад, что взял себе ученика.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,Кого я вижу, Восьмой Якумо!
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.06,HADPNCN,,0,0,0,,{\fnCambria\fs40\bord0\blur0.467\fscy88\c&HFFFFFF&\1a&H55&\pos(454.092,18.447)}СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,Доброго здоровья, наш дорогой!
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.55,Default,,0,0,0,,А, здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,Некумека!
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.95,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:41.36,Default,,0,0,0,,Вы всегда такой строгий! Аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,Ваше выступление в Тоёко на прошлой неделе было просто незабываемо!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,Ваше мастерство неповторимо!\NЖить с вами в одну эпоху — высшее счастье!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.45,Default,,0,0,0,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,Ваша воля!
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,После побеседуем!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,Мастер?
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Ничего, что так?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,Это Амакэн, театральный критик.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:07.26,Default,,0,0,0,,Мой давний обожатель. Весьма неприятный тип.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,Некумека. Можешь себя пока не утруждать.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,Лучше осмотрись тут, в Ёсэ.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,Других достаточно просто поприветствовать.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.69,Default,,0,0,0,,Одной любезности тебе хватит.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.69,Default,,0,0,0,,О приличиях не забывай.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:23.57,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Когда выступление начнётся, иди в зал.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,Я уже договорился.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,Сегодня я ради тебя расскажу «Бога смерти».
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.58,Default,,0,0,0,,Чё?! Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Не пытайся заучить мою игру.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.51,Default,,0,0,0,,Просто смотри и смейся со всеми.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,Ясно?
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Вот и молодец.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.79,Default,,0,0,0,,Позвольте узнать: вы кто такой?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,И почему блистательный Якумо так вам доверяет?
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.91,Default,,0,0,0,,Ну как это «кто»?
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,Ученик я!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Некумекой звать!
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,Ученик?..
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,Ученик?!
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,Вздор!
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:14.68,Default,,0,0,0,,Восьмой Якумо тем и известен,\Nчто учеников не берёт.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Он всегда оттачивал своё мастерство в одиночестве. Вот его кредо.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.60,Default,,0,0,0,,Отсюда его величие и великолепие!
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,Это и есть истинное ракуго!
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:28.35,Default,,0,0,0,,Иные говорят порой, что настоящим гением был Сукэроку, но его кривляния — даже не ракуго!
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Сейчас Мастер выходит!
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,Всему должен быть предел!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,Э-эй, мы ещё не договорили!
Dialogue: 1,0:12:31.74,0:12:34.72,HADPNCN,,0,0,0,,{\c&H102648&\3c&HFFFFFF&\pos(424,15.112)\fscx96\b1}Юракутэй Якумо
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:34.72,HADPNCN,,0,0,0,,{\an7\pos(0,3.333)\1a&H30&\p1\bord2.667\shad0\c&HCFE1ED&\3c&H102648&}m 277.625 14 l 277.625 50 b 277.625 54 280.25 56 283.5 56 l 565.75 56 b 567.75 56 570.375 53.375 570.375 50 l 570.375 14 b 570.375 10.625 567.75 8.625 565.75 8.625 l 283.5 8.625 b 280.875 8.625 277.625 10 277.625 14
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,Теперь, когда почти все Великие ушли из жизни,
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,немногие могут сорвать апплодисменты одним выходом на сцену.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,Мы ждали!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,Мукодзима!
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.55,Default,,0,0,0,,И зачем мастеру Якумо такой некумека?..
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.92,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,Много гостей нынче почтили меня своим вниманием.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,За это я вам от всей души благодарен.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,Издревле так повелось: что-то приходит, что-то уходит.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.11,Default,,0,0,0,,Лишь мир богов незыблем.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:19.20,Default Top,,0,0,0,,Много богов на свете. Есть и такие, кого люди ненавидят.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.64,Default,,0,0,0,,«Бог смерти»! Для меня!
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Среди таковых: бог болезни, бог бедности, бог смерти…
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.71,Default,,0,0,0,,«Вы только гляньте на него! Пьянь!
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,Ни гроша скопить не можешь!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,Ты чего в облаках-то витаешь?! Явился тут!..
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.46,Default,,0,0,0,,А как быть-то? В долг не дают…
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,Да уж!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Таких растяп как ты ещё поискать!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,Просто прелестно! Стоит закрыть глаза — и будто в прошлое попал!..
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,Адзярака мокурэн кюрайсу,
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,тэгэрэццу но па!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,Закрыть глаза и всё пропустить?
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,Да посмотрите на руки!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.99,Default,,0,0,0,,И взгляд!
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.32,Default,,0,0,0,,В нём и потонуть недолго…
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,На сцене — много людей.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,И не понять, где Мастер, а где — его персонажи.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.20,Default Top,,0,0,0,,Восьмой!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.65,Default,,0,0,0,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:35.36,Default,,0,0,0,,Мастер — просто гений!
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,«Адзярака мокурэн кюрайсу,
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,тэгэрэццу но па!» — и сразу хлопни в ладоши. Тогда…
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,Уже не спишь, смотрю.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.42,Default,,0,0,0,,Напугала-то…
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,«Бог смерти» нашего старикашки?
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,Ага. Уж больно люблю, вот и заучил.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,Тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,Только комедию ломаешь.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,«Бог смерти» — вещь мрачная.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,Вот старикан как надо играет, а ты-то куда?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,А папа мой скорее на батю из якудзы походил.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,Из якудзы?
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Я папиного «Бога смерти» обожаю.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,Он его играл с таким азартом, что совсем не страшно было.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,До сих пор диву даюсь.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,А тут все его шутки записаны?
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,Эй, не наглей!
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,Ого, класс!
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,Я тут по утрам перед работой репетирую.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,Старикан-то сова у нас.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Не проболтайся!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:33.92,Default,,0,0,0,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.92,Default,,0,0,0,,Ну тогда ты мне за это сыграй!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.49,Default,,0,0,0,,Батиного «Бога смерти»!
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.11,Default,,0,0,0,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Гляди, погасла!
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,Ого, знатно играешь!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,Голос у тебя шикарный.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.16,Default,,0,0,0,,Мощно, далеко идёт.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.04,Default,,0,0,0,,Хороший у тебя голос, Конацу.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.96,Default,,0,0,0,,Далеко идёт.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Умник выискался тут!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,Доброе утро…
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.49,Default,,0,0,0,,Что это вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.00,Default,,0,0,0,,Надо с текстом разобраться.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Так лень…
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,Конацу, будь добра, не называй меня «дедулей».
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.39,Default,,0,0,0,,Молчал бы, дедуля!
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Мастер, у меня просьба.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.69,Default,,0,0,0,,М-м? Чего тебе?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,Хочу вашему ракуго научиться!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.61,Default,,0,0,0,,Хочу, чтобы больше людей о нём услышало!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,Чтобы знали, что есть такая красота на свете!
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Я рад, что вы меня так балуете, спасибо вам…
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,Но научите меня играть! Хоть ругайте, но научите!
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,Прошу, отнеситесь ко мне как к человеку!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.93,Default,,0,0,0,,А, вот оно что?..
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,Так ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,А я уж было подумал, что игрушку себе нашёл. Жаль, жаль.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,Учить не стану!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,Если я так скажу, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,Буду хвостиком ходить, пока не передумаете.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,Сколько же хлопот с тобой…
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.72,Default,,0,0,0,,И ещё кой-чего!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,Конацу в ученицы возьмёте?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.91,Default,,0,0,0,,Дурень, ты что?! Тебя кто просил?!
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,Ты ж так зашибенно играла!
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,Тебе бы да на сцену!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.71,Default,,0,0,0,,С ума сошёл!
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Я ведь…
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.08,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:44.37,Default,,0,0,0,,Поклонись, ну.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,Я хочу…
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:00.69,Default,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,Даже так, голову склонила?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,Редкостное зрелище.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Некумека.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:11.83,Default,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Вот же!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.73,Default,,0,0,0,,Мастер, гляньте!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,Она ведь так старается, всё это учит!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,Дурак, не надо!..
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Я-то думал, что ты там всё тайком делаешь? А ты его пьесы учила?!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,Я их люблю. Нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,Шутки шутить вздумала?!
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:39.83,Default,,0,0,0,,Дрянная девица!
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:41.84,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.40,Default,,0,0,0,,Отпусти! Быстро!
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,Убью его! Убью!
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,Отомщу!
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Да за что?!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:57.35,Default,,0,0,0,,Папу! Юратэя Сукэроку…
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,ты убил!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:16.09,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(910,0)\an5\fnCambria\bord2\fs24\fscy90\pos(431.773,142.933)\blur0.356\3c&H40383B&\c&H40383B&\1a&HFF&\t(865,910,\1a&H00&)}ПРОШЛО 4 МЕСЯЦА
Dialogue: 1,0:19:12.67,0:19:16.09,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(910,0)\an5\fnCambria\bord0\fs24\fscy90\pos(431.773,142.933)\blur0.356}ПРОШЛО 4 МЕСЯЦА
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,Вечер добрый!..
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.84,Default,,0,0,0,,Пред вами Некумека.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,Люди вокруг всё норовят жить не по чести,
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,и уж не разберёшь, не разберёшь, где правда, а где слухи.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.73,Default,,0,0,0,,Ни разу не слышал!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,Додойцу?
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,До-додойцу, да?
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:39.21,Default,,0,0,0,,Ох, тёмный же ты человек!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:42.14,Default,,0,0,0,,Да, темно было, вот за фонариком и пришёл!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Опять никто не смеялся!
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,Некумека!
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.60,Default,,0,0,0,,Татами верните.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,Слишком много.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.89,Default,,0,0,0,,Он вроде покрепче любит.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,Несу чай!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.77,Default,,0,0,0,,Мастер Нэкосукэ, ваш чай!
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,Да я и так вижу, чего распинаешься?
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Нынче мало кто из молодёжи здесь выступать хочет,
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.29,Default,,0,0,0,,а этот парень у самого Якумо учится!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.33,Default,,0,0,0,,И как оно, на настоящей сцене выступать?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.08,Default,,0,0,0,,Батюшки.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.21,Default,,0,0,0,,Он всё канючил: «научите, научите»…
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,Я ему уши чистил, а он взял и заснул.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,Впервые вижу, чтобы кто так распереживался.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,Хочет, видимо, публике понравиться, но как — не знает.
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:58.31,Default,,0,0,0,,Совсем зелёный. Работы ему предстоит видано-невидано…
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,Всё ещё впереди…
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.61,Default,,0,0,0,,Чтобы мастер ученику уши чистил?
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Такого я ещё не слыхивал.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:08.67,Default,,0,0,0,,Давным-давно я и Сукэроку так уши чистил.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,Буйных утихомиривать — самое то.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:22.09,Default,,0,0,0,,Так, подъём! Нашёл где разлечься!
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,Просыпайся же!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Некумека, вставай!
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,А-а-а?!
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.53,Default,,0,0,0,,Так ты мне соврал?
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Ты всё-таки якудза!
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Что за татуировка у тебя на спине?!
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.57,Default,,0,0,0,,А, это?..
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,Набросок же! Боли испугался, и не доделали…
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.58,Default,,0,0,0,,У меня всё так — ничего до конца не довожу.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.60,Default,,0,0,0,,Из якудза тоже на полпути ушёл.
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.49,Default,,0,0,0,,Бывший якудза, так сказать.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:50.09,Default,,0,0,0,,Бывших не бывает!
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:55.13,Default,,0,0,0,,Я раньше всегда плыл по течению…
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.28,Default,,0,0,0,,Глупый был, забот никаких не знал,
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,вот и стал у них мелкой сошкой.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:01.92,Default,,0,0,0,,А потом понял, что не пойдёт так.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.90,Default,,0,0,0,,В тюрьме не стал на всё подвязываться,
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:06.31,Default,,0,0,0,,а наоборот — ушёл от них.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.73,Default,,0,0,0,,Ладно уж, дело прошлое.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:12.27,Default,,0,0,0,,Но что делать будешь, если татуировку увидят?
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.85,Default,,0,0,0,,Так в театре уже все знают.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.19,Default,,0,0,0,,Тесный там мирок, ничего не скроешь!
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,Я им как рассказал, так все со смеху повалились!
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.76,Default,,0,0,0,,Да уж!
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.30,Default,,0,0,0,,В театре, видать, все такие болваны.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:28.71,Default,,0,0,0,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.93,Default,,0,0,0,,В Ёсэ все добрые.
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:35.53,Default,,0,0,0,,Там даже такому болвану, как я, место нашлось!
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,Не важно, что в прошлом было, главное —\Nчто сейчас. Послушают, улыбнутся — и примут.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.21,Default,,0,0,0,,В мире ракуго даже самым безнадёжным дадут дорогу!
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:47.21,Default,,0,0,0,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:51.30,Default,,0,0,0,,А мне, женщине, — никогда.\NТакой вот мир ракуго.
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:53.30,Default,,0,0,0,,Я нарадоваться не могу.
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Что в ракуго попал, и что с Мастером судьба свела!
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:00.25,Default,,0,0,0,,Так что вы с ним миритесь…
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.69,Default,,0,0,0,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:07.68,Default,,0,0,0,,Ты вот меня бьёшь, а я от этого все слова позабыл!
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:10.36,Default,,0,0,0,,Даже запомнил что-то?
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:14.26,Default,,0,0,0,,Да не то чтобы. Мастер при мне не репетирует.
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:16.61,Default,,0,0,0,,Да и в театре всё бегаю, времени не хватает.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:21.85,Default,,0,0,0,,Если тебе заучить что-то надо, то и я помочь могу.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,Я совсем новичок, но всё же лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,Какой у меня матрац…
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:21.96,Default,,0,0,0,,Подкладка крепенькая такая, тёплая,
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:24.38,Default,,0,0,0,,син… с… голуб…
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,Опять запутался?!
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:28.38,Default,,0,0,0,,Хватит с тебя на сегодня!
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:30.38,Default,,0,0,0,,На том же месте…
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,Растяпа!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:33.32,Default,,0,0,0,,«Не подумавши» — пьеса длинная.
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:34.68,Default,,0,0,0,,Зачем вообще её выбрал?
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:38.24,Default,,0,0,0,,Там сценка есть, где батя молодого дурня-вора жизни учит.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:41.90,Default,,0,0,0,,Я и вспомнил, как раньше вечно с таким батей зависал.
Dialogue: 0,0:24:44.78,0:24:48.10,Default,,0,0,0,,И всё-таки не умеешь ты ещё выступать как следует.
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:50.50,Default,,0,0,0,,С новичком могла бы и помягче.
Dialogue: 0,0:24:51.52,0:24:52.98,Default,,0,0,0,,Я поняла, в чём твоя беда.
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:57.90,Default,,0,0,0,,Когда ты играешь, совсем к публике не обращаешься.
Dialogue: 0,0:24:58.22,0:25:00.12,Default,,0,0,0,,Сидишь весь в себе и шутки вываливаешь.
Dialogue: 0,0:25:00.14,0:25:02.12,Default,,0,0,0,,Вроде сыграл и ладно.
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:03.80,Default,,0,0,0,,А зрителей и нет будто.
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:05.80,Default,,0,0,0,,Хотя тебя лишь могила исправит…
Dialogue: 0,0:25:06.16,0:25:09.32,Default,,0,0,0,,Тебе-то легко говорить!
Dialogue: 0,0:25:10.18,0:25:12.61,Default,,0,0,0,,А вот папа выступал божественно!
Dialogue: 0,0:25:13.40,0:25:15.61,Default,,0,0,0,,Столько лет прошло, но я до сих пор помню…
Dialogue: 0,0:25:15.61,0:25:17.00,Default,,0,0,0,,Как он с публикой общался!
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:22.99,Default,,0,0,0,,Будто держал зрителей невидимыми нитями!\NЗавоёвывал их сердца и пленял их своей игрой!
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:26.47,Default,,0,0,0,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:28.63,Default,,0,0,0,,Как он это делал?
Dialogue: 0,0:25:28.63,0:25:30.02,Default,,0,0,0,,Я почём знаю?
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:32.75,Default,,0,0,0,,Это только ракугока понять может!
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:37.81,Default,,0,0,0,,Хочу так же, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:25:37.66,0:25:38.92,Default,,0,0,0,,Ты давай-ка потише!
Dialogue: 0,0:25:39.42,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,У-у-у, что ж не так-то, в чём беда?
Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:44.24,Default,,0,0,0,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:25:45.24,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,Так орёте, что с улицы слышно.
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:49.30,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:25:49.70,0:25:51.30,Default,,0,0,0,,Ты хозяйка?
Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:53.56,Default,,0,0,0,,Спасибо, что за Кёдзи приглядываешь.
Dialogue: 0,0:25:53.92,0:25:55.56,Default,,0,0,0,,Ого, братуха!
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:25:56.30,Default,,0,0,0,,Братуха?..
Dialogue: 0,0:25:59.82,0:26:01.34,Default,,0,0,0,,Ты как всегда:
Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:03.44,Default,,0,0,0,,заговоришь — не заткнёшь.
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:06.44,Default,,0,0,0,,Так я ж радуюсь, братуха!
Dialogue: 0,0:26:06.44,0:26:10.26,Default,,0,0,0,,Ты воспитывал меня, столькому научил!
Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:12.42,Default,,0,0,0,,Воровать, вымогать, замки взламывать?
Dialogue: 0,0:26:12.84,0:26:15.18,Default,,0,0,0,,Это не «воспитывал»,
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:16.84,Default,,0,0,0,,это «испортил» называется!
Dialogue: 0,0:26:17.06,0:26:20.30,Default,,0,0,0,,Кстати, я ж вот про него говорил!
Dialogue: 0,0:26:20.66,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,Для меня он не то что братан — как батя родной!
Dialogue: 0,0:26:24.72,0:26:28.36,Default,,0,0,0,,Потому что ты как верный пёс:\Nне забываешь, что для тебя сделали.
Dialogue: 0,0:26:28.64,0:26:31.23,Default,,0,0,0,,Честно, не думал, что ещё с тобой увижусь.
Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.62,Default,,0,0,0,,Ты что, меня специально искал?
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:36.27,Default,,0,0,0,,Райончик маленький, даже искать не пришлось.
Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:38.86,Default,,0,0,0,,Скажи-ка, Кёдзи.
Dialogue: 0,0:26:39.08,0:26:41.06,Default,,0,0,0,,Ты у нас в ракуго пошёл?
Dialogue: 0,0:26:41.44,0:26:41.80,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:43.88,Default,,0,0,0,,Вот балда.
Dialogue: 0,0:26:46.68,0:26:49.74,Default,,0,0,0,,Ты же просто перед толпой сидишь да языком ворочаешь.
Dialogue: 0,0:26:50.32,0:26:54.44,Default,,0,0,0,,Фигня это всё. Разве ж это настоящая жизнь?
Dialogue: 0,0:26:55.82,0:26:57.90,Default,,0,0,0,,Давай снова по краю ходить.
Dialogue: 0,0:26:57.90,0:26:58.80,Default,,0,0,0,,Вместе.
Dialogue: 0,0:26:59.34,0:27:00.84,Default,,0,0,0,,Тут дельце нарисовалось.
Dialogue: 0,0:27:01.66,0:27:05.08,Default,,0,0,0,,При фраерах не могу, звиняй.\NСкажу только, что там без тебя никак.
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:07.76,Default,,0,0,0,,— Братан…\N— Да брось ты, дело-то плёвое.
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:10.68,Default,,0,0,0,,В тюрьму скатаешься разок — да обратно.
Dialogue: 0,0:27:10.82,0:27:12.12,Default,,0,0,0,,И сразу на повышение.
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:13.38,Default,,0,0,0,,Халява.
Dialogue: 0,0:27:13.44,0:27:13.94,Default,,0,0,0,,Братан…
Dialogue: 0,0:27:14.54,0:27:15.96,Default,,0,0,0,,Я не при делах больше…
Dialogue: 0,0:27:15.96,0:27:20.26,Default,,0,0,0,,Дурачок… Думал, так легко от дел отойдёшь?
Dialogue: 0,0:27:21.02,0:27:21.86,Default,,0,0,0,,Кёдзи.
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:24.30,Default,,0,0,0,,Ты не отвертишься.
Dialogue: 0,0:27:25.48,0:27:27.00,Default,,0,0,0,,Выбора-то у тебя нету.
Dialogue: 0,0:27:30.06,0:27:32.68,Default,,0,0,0,,Некумека, кончай ты его слушать!..
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,Рот закрой, шмара!
Dialogue: 0,0:27:36.82,0:27:40.30,Default,,0,0,0,,Ну, чего притих-то? Скажи что-нибудь, Кёдзи.
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:46.66,Default,,0,0,0,,Братуха, я в ракуго выступать хочу!
Dialogue: 0,0:27:47.02,0:27:51.16,Default,,0,0,0,,Ты мне скажи, на кой тебе оно? Херота же полная.
Dialogue: 0,0:27:51.82,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,Простите, что вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:59.28,Default,,0,0,0,,Услышал ненароком, как вы тут ссоритесь. Ладно, детки, хватит с вас.
Dialogue: 0,0:27:59.28,0:28:00.38,Default,,0,0,0,,М-мастер!
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:02.72,Default,,0,0,0,,Так вот вы какой, «батя».
Dialogue: 0,0:28:03.02,0:28:05.60,Default,,0,0,0,,Вы раньше нашего любимца воспитывали, так?
Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:11.02,Default,,0,0,0,,Позвольте представиться: нынешний его воспитатель, если будет угодно.
Dialogue: 0,0:28:11.62,0:28:14.12,Default,,0,0,0,,Весьма приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:20.02,Default,,0,0,0,,Вы своего друга выбросили как собаку, а я по счастливому стечению обстоятельств подобрал.
Dialogue: 0,0:28:20.58,0:28:25.02,Default,,0,0,0,,А в этом мире всё просто — коль получил что-то, то просто так уже не отдашь.
Dialogue: 0,0:28:25.02,0:28:25.72,Default,,0,0,0,,Некумека.
Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:28.68,Default,,0,0,0,,Ты сегодня выступаешь.
Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:30.68,Default,,0,0,0,,Иди-ка готовиться.
Dialogue: 0,0:28:32.46,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,И поторопись!
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:39.28,Default,,0,0,0,,Я с нашим дорогим гостем тоже буду.
Dialogue: 0,0:28:40.60,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,И запомни, вложи всю душу, покажи какой бывает эта «херота».
Dialogue: 0,0:28:48.30,0:28:49.34,Default,,0,0,0,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:28:52.20,0:28:53.58,Default,,0,0,0,,Итак, скажите.
Dialogue: 0,0:28:53.98,0:28:55.90,Default,,0,0,0,,Вы изволите прийти?
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.56,Default,,0,0,0,,Нашли дурачка!
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.84,Default,,0,0,0,,Не забывайте, это ваш долг.
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,Вы для него как брат!
Dialogue: 0,0:29:04.42,0:29:06.94,Default,,0,0,0,,Мацуда, будьте добры, приготовьте ужин.
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:09.80,Default,,0,0,0,,На этого «батю» тоже.
Dialogue: 0,0:29:10.60,0:29:12.40,Default,,0,0,0,,За столом обо всём поговорим.
Dialogue: 0,0:29:12.40,0:29:12.94,Default,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:30.12,Default,,0,0,0,,На меня жук ревматизма напал! Помогите, прошу!
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:32.10,Default,,0,0,0,,Жук ревматизма?
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:34.10,Default,,0,0,0,,О, Кику!
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:37.42,Default,,0,0,0,,Ты сегодня здесь. Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:29:37.42,0:29:39.90,Default,,0,0,0,,Да вот, пришёл на своего ученика посмотреть.
Dialogue: 0,0:29:39.90,0:29:43.90,Default,,0,0,0,,О, наконец-то учительский долг выполняешь?
Dialogue: 0,0:29:43.90,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,Тебе тоже советую посмотреть.
Dialogue: 0,0:29:46.07,0:29:48.13,Default,,0,0,0,,Некумека сегодня будет хорош.
Dialogue: 1,0:29:50.14,0:29:51.35,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&H102648&\3c&HFFFFFF&\pos(424,15.112)\fscx96\b1}Юракутэй Якумо
Dialogue: 0,0:29:50.14,0:29:52.89,HADPNCN,,0,0,0,,{\an7\pos(0,3.333)\1a&H30&\p1\bord2.667\shad0\c&HCFE1ED&\3c&H102648&}m 277.625 14 l 277.625 50 b 277.625 54 280.25 56 283.5 56 l 565.75 56 b 567.75 56 570.375 53.375 570.375 50 l 570.375 14 b 570.375 10.625 567.75 8.625 565.75 8.625 l 283.5 8.625 b 280.875 8.625 277.625 10 277.625 14
Dialogue: 0,0:29:51.30,0:29:52.89,HADPNCN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H102648&\3c&HFFFFFF&\pos(424,15.112)\fscx96\b1}Юракутэй Некумека
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:00.52,Default,,0,0,0,,Ты мне скажи, на кой тебе оно?
Dialogue: 0,0:30:02.70,0:30:05.58,Default,,0,0,0,,Нафига… что делать-то?
Dialogue: 0,0:30:10.54,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,Мы ждали!
Dialogue: 0,0:30:11.64,0:30:12.40,Default,,0,0,0,,Некумека!
Dialogue: 1,0:30:25.14,0:30:29.38,HADPNCN,,0,0,0,,{\c&H102648&\3c&HFFFFFF&\pos(424,15.112)\fscx96\b1}Юракутэй Некумека
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:29.38,HADPNCN,,0,0,0,,{\an7\pos(0,3.333)\1a&H30&\p1\bord2.667\shad0\c&HCFE1ED&\3c&H102648&}m 277.625 14 l 277.625 50 b 277.625 54 280.25 56 283.5 56 l 565.75 56 b 567.75 56 570.375 53.375 570.375 50 l 570.375 14 b 570.375 10.625 567.75 8.625 565.75 8.625 l 283.5 8.625 b 280.875 8.625 277.625 10 277.625 14
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:27.36,Default,,0,0,0,,Как братуху рассмешить?..
Dialogue: 0,0:30:32.38,0:30:34.32,Default,,0,0,0,,Хе-хе! Ну привет!
Dialogue: 0,0:30:34.32,0:30:37.54,Default,,0,0,0,,Дорогие гости, большущее вам спасибо за то,
Dialogue: 0,0:30:37.64,0:30:40.46,Default,,0,0,0,,что пришли издалека на меня посмотреть.
Dialogue: 0,0:30:44.64,0:30:47.50,Default,,0,0,0,,Вот говорят, мол, за словом в карман не полезет.
Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:52.48,Default,,0,0,0,,Но порой мы про таких расказываем, что и в чужой карман руку засунут, и слова у них не ахти.
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:55.84,Default,,0,0,0,,Вот и моя история о том же. Итак:
Dialogue: 0,0:30:55.84,0:31:01.24,Default,,0,0,0,,Якудза, батя и зелёный. И вышло уж так, что этот юнец ни черта не умел, да и дурачок к тому же.
Dialogue: 0,0:31:00.08,0:31:00.96,Default Top,,0,0,0,,«Не подумавши»?!
Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:03.11,Default,,0,0,0,,Ну-ка скажи:
Dialogue: 0,0:31:03.54,0:31:07.42,Default,,0,0,0,,мимо какого дома хороший вор пройти не сможет?
Dialogue: 0,0:31:07.42,0:31:09.60,Default,,0,0,0,,Сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:11.26,Default,,0,0,0,,Дом богатый должен быть,
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:13.41,Default,,0,0,0,,а ещё большой, конечно же!
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:16.22,Default,,0,0,0,,Уф, ну хоть это до тебя дошло.
Dialogue: 0,0:31:16.22,0:31:19.89,Default,,0,0,0,,Раз так, выходи-ка сегодня на дело.
Dialogue: 0,0:31:19.89,0:31:20.85,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:31:20.85,0:31:22.25,Default,,0,0,0,,Кстати, братуха.
Dialogue: 0,0:31:22.25,0:31:27.03,Default,,0,0,0,,Я тут недавно в огромный-преогромный дом залез.
Dialogue: 0,0:31:27.03,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,Нигде таких домов нет.
Dialogue: 0,0:31:29.07,0:31:33.46,Default,,0,0,0,,Только вот деньжат там будто и не было никогда.
Dialogue: 0,0:31:34.01,0:31:36.60,Default,,0,0,0,,Дом огромный, а денег не было?
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:38.39,Default,,0,0,0,,Что за дом-то такой?
Dialogue: 0,0:31:38.39,0:31:41.29,Default,,0,0,0,,Так вот, дом огромный.
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:45.33,Default,,0,0,0,,Э-э… Во дворе куча деревьев растёт.
Dialogue: 0,0:31:45.33,0:31:48.30,Default,,0,0,0,,Но я-то тайник с деньгами искал, как ты учил,
Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:51.26,Default,,0,0,0,,да только нигде его не нашёл.
Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:53.30,Default,,0,0,0,,Тайника не было?
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:54.60,Default,,0,0,0,,Да уж, дивно.
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:57.05,Default,,0,0,0,,Там вообще много чего не было!
Dialogue: 0,0:31:57.05,0:31:59.31,Default,,0,0,0,,Шкафов не было, перегородок тоже.
Dialogue: 0,0:31:59.31,0:32:01.26,Default,,0,0,0,,Даже дверей не приметил!
Dialogue: 0,0:32:01.26,0:32:03.14,Default,,0,0,0,,Да ещё и крышу как ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:32:03.31,0:32:05.16,Default,,0,0,0,,Эй, эй, притормози-ка.
Dialogue: 0,0:32:05.16,0:32:07.71,Default,,0,0,0,,Спокойно. Даже крыши не было?
Dialogue: 0,0:32:07.71,0:32:09.45,Default,,0,0,0,,Таких домов отродясь не бывает!
Dialogue: 0,0:32:09.45,0:32:11.36,Default,,0,0,0,,Да бывают, говорю же!
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.41,Default,,0,0,0,,Он вон там стоит.
Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:14.70,Default,,0,0,0,,Большущий такой!
Dialogue: 0,0:32:14.70,0:32:17.61,Default,,0,0,0,,Летом там праздник был!
Dialogue: 0,0:32:18.83,0:32:20.37,Default,,0,0,0,,Так, погодь.
Dialogue: 0,0:32:20.70,0:32:23.83,Default,,0,0,0,,Не говори, что ты просто в парк залез!
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:25.68,Default,,0,0,0,,В него!
Dialogue: 0,0:32:25.68,0:32:27.68,Default,,0,0,0,,В нём ведь кто-нибудь да живёт!
Dialogue: 0,0:32:27.68,0:32:31.08,Default,,0,0,0,,Я тебе кое-что важное сказать забыл.
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:32.83,Default,,0,0,0,,Парк —
Dialogue: 0,0:32:32.83,0:32:33.97,Default,,0,0,0,,это не дом.
Dialogue: 0,0:32:33.97,0:32:35.30,Default,,0,0,0,,Да как так?!
Dialogue: 0,0:32:35.30,0:32:36.80,Default,,0,0,0,,Ты мне поговори ещё!
Dialogue: 0,0:32:37.02,0:32:39.73,Default,,0,0,0,,Да откуда ты такой дурень взялся-то?
Dialogue: 0,0:32:40.11,0:32:44.24,Default,,0,0,0,,Так недолго — и меня из-за тебя сцапают.
Dialogue: 0,0:32:44.68,0:32:46.82,Default,,0,0,0,,Может, ну тебя нафиг?
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:49.42,Default,,0,0,0,,А? Братан, ты чё?! Не надо!
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:52.62,Default,,0,0,0,,Мы же в дружбе клялись, рюмашкой скрепляли!
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:56.40,Default,,0,0,0,,Я всё сделаю! Таким вором стану, каких свет не видывал!
Dialogue: 0,0:32:56.40,0:32:58.40,Default,,0,0,0,,Чтоб аж ты меня похвалил!
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:01.42,Default,,0,0,0,,Да отцепись ты! Вот болван!
Dialogue: 0,0:33:01.42,0:33:05.00,Default,,0,0,0,,Так уж и быть, испытаем тебя ещё разок.
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:08.06,Default,,0,0,0,,Грабани-ка ты дом какой. Без братков.
Dialogue: 0,0:33:08.28,0:33:11.73,Default,,0,0,0,,Сдюжишь — вместе на дело пойдём.
Dialogue: 0,0:33:12.24,0:33:13.20,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:33:13.37,0:33:14.86,Default,,0,0,0,,Думаешь, кидалово?
Dialogue: 0,0:33:14.97,0:33:16.86,Default,,0,0,0,,Да только знаю я тебя,
Dialogue: 0,0:33:17.08,0:33:19.17,Default,,0,0,0,,ещё вляпаешься можешь…
Dialogue: 0,0:33:19.71,0:33:23.22,Default,,0,0,0,,Есть, в общем, один способ ноги унести.
Dialogue: 0,0:33:23.42,0:33:23.97,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:27.28,Default,,0,0,0,,Нужна тебе история послезливей.
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:29.66,Default,,0,0,0,,Ты внутри, заходит такой хозяин,
Dialogue: 0,0:33:29.91,0:33:32.80,Default,,0,0,0,,а ты начинай плакать да на жалость давить.
Dialogue: 0,0:33:33.11,0:33:34.08,Default,,0,0,0,,Для примеру:
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:36.20,Default,,0,0,0,,«У меня мать от хвори слегла,
Dialogue: 0,0:33:36.28,0:33:38.51,Default,,0,0,0,,трое деток с голоду помирают.
Dialogue: 0,0:33:38.51,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,В карманах ни гроша, хоть в могилу ложись!
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:42.80,Default,,0,0,0,,Вот я и залез, не подумавши!»
Dialogue: 0,0:33:43.06,0:33:43.55,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:33:43.95,0:33:44.80,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:33:45.11,0:33:47.75,Default,,0,0,0,,Ого! Если так расскажу, то простят?
Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,Ну это от тебя зависит.
Dialogue: 0,0:33:50.60,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,От меня? Эх…
Dialogue: 0,0:33:52.60,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Батя… если хозяин меня не простит,
Dialogue: 0,0:33:56.93,0:33:58.20,Default,,0,0,0,,ты-то простишь?
Dialogue: 0,0:33:59.11,0:34:01.22,Default,,0,0,0,,Вылитый Кёдзи!
Dialogue: 0,0:33:59.51,0:34:01.71,Default Top,,0,0,0,,Балда, это ж тебя не спасёт!
Dialogue: 0,0:34:02.28,0:34:04.88,Default,,0,0,0,,Так, хорош языком чесать, иди уже!
Dialogue: 0,0:34:05.68,0:34:09.57,Default,,0,0,0,,Спокуха! Такого кота в мешке найду — век не забудешь!
Dialogue: 0,0:34:09.57,0:34:11.57,Default,,0,0,0,,Да ты сам как кот в мешке!
Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:13.72,Default,,0,0,0,,Иди! Надоел уже…
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:19.46,Default,,0,0,0,,Хм, в какой бы домишко залезти?
Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:22.60,Default,,0,0,0,,Наверно, в нём никого быть не должно.
Dialogue: 0,0:34:22.77,0:34:26.28,Default,,0,0,0,,Воры ж так и делают вроде бы.
Dialogue: 0,0:34:26.95,0:34:29.75,Default,,0,0,0,,О, вон в том доме света не видать!
Dialogue: 0,0:34:30.82,0:34:32.75,Default,,0,0,0,,Вот, самое то!
Dialogue: 0,0:34:33.27,0:34:35.63,Default,,0,0,0,,Есть кто дома?!
Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:37.76,Default,,0,0,0,,Никого?
Dialogue: 0,0:34:37.76,0:34:40.25,Default,,0,0,0,,Разве можно так гостей принимать?
Dialogue: 0,0:34:40.25,0:34:43.57,Default,,0,0,0,,Дома нет, ладно, но я тут надрываюсь, кричу.
Dialogue: 0,0:34:43.57,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,Можно и ответить, в самом деле!
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:47.01,Default,,0,0,0,,Их дело.
Dialogue: 0,0:34:47.01,0:34:49.52,Default,,0,0,0,,Украду что надо — и сбегу втихаря.
Dialogue: 0,0:34:49.77,0:34:52.86,Default,,0,0,0,,Ладушки, где тут денежки прячут?
Dialogue: 0,0:34:53.84,0:34:55.22,Default,,0,0,0,,Ой, что-то нету.
Dialogue: 0,0:34:55.91,0:34:57.00,Default,,0,0,0,,И тут пусто.
Dialogue: 0,0:34:57.26,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,Ни тайничка, ни пожитков толком…
Dialogue: 0,0:34:59.50,0:35:02.20,Default,,0,0,0,,Чего это? Бедные, чтоль?
Dialogue: 0,0:35:02.75,0:35:05.86,Default,,0,0,0,,Тяжёлая житуха, видать. Не хочу так же…
Dialogue: 0,0:35:06.33,0:35:07.84,Default,,0,0,0,,Вот невезуха…
Dialogue: 0,0:35:08.35,0:35:09.84,Default,,0,0,0,,Шухер! Идут!
Dialogue: 0,0:35:10.60,0:35:13.75,Default,,0,0,0,,Хм? Что за голос? Кто здесь, эй?
Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:17.53,Default,,0,0,0,,Млин! Так-так, спрятаться! Под пол, быстро!
Dialogue: 0,0:35:18.51,0:35:20.17,Default,,0,0,0,,Ой, никого нет?
Dialogue: 0,0:35:20.91,0:35:24.31,Default,,0,0,0,,Что это было? Всё вверх дном, залез кто?
Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:26.57,Default,,0,0,0,,А! Воры чтоль?
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:31.62,Default,,0,0,0,,Что ж им сегодня-то приспичило? И хозяин за деньгами идёт…
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:38.44,Default,,0,0,0,,Надо за дом заплатить, а в кармане-то ни гроша.
Dialogue: 0,0:35:38.44,0:35:41.91,Default,,0,0,0,,Как мне быть теперь? Хоть в петлю лезь…
Dialogue: 0,0:35:41.91,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,Блин, что ж придумать-то?!
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:46.62,Default,,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:35:47.42,0:35:54.06,Default,,0,0,0,,А если сказать, что заплатить-то хотел, но вор деньги украл?
Dialogue: 0,0:35:54.17,0:35:56.33,Default,,0,0,0,,Прекрасно! Так и сделаю!
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:59.20,Default,,0,0,0,,Против воров-то ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:36:00.18,0:36:00.97,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:36:01.40,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,Вижу, не украли ничего.
Dialogue: 0,0:36:04.55,0:36:06.22,Default,,0,0,0,,Ну, ихнее дело.
Dialogue: 0,0:36:07.53,0:36:09.17,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь дома?
Dialogue: 0,0:36:09.31,0:36:10.64,Default,,0,0,0,,О, только вспомнишь…
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:12.48,Default,,0,0,0,,Заходите!
Dialogue: 0,0:36:12.84,0:36:17.15,Default,,0,0,0,,Добрый вечер. Надеюсь, вы приготовили деньги. Заплатите?
Dialogue: 0,0:36:17.15,0:36:19.15,Default,,0,0,0,,Ой, тут такое дело…
Dialogue: 0,0:36:19.40,0:36:22.17,Default,,0,0,0,,я уж был готов заплатить.
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:24.37,Default,,0,0,0,,Но вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:26.17,Default,,0,0,0,,Так, что случилось?
Dialogue: 0,0:36:26.82,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,Ох, беспорядок-то какой!
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:30.24,Default,,0,0,0,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:35.28,Default,,0,0,0,,Я только на минуточку отлучился, и тут на тебе — вор залез.
Dialogue: 0,0:36:36.30,0:36:38.10,Default,,0,0,0,,Да уж, опасные времена…
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:39.47,Default,,0,0,0,,Вы-то в порядке?
Dialogue: 0,0:36:39.87,0:36:43.20,Default,,0,0,0,,Да, я как вернулся, вор сбежал уже.
Dialogue: 0,0:36:43.55,0:36:48.50,Default,,0,0,0,,Да только денег-то не вернуть! А я как раз заплатить хотел…
Dialogue: 0,0:36:48.50,0:36:50.50,Default,,0,0,0,,Не думал, что так всё обернётся.
Dialogue: 0,0:36:50.82,0:36:54.52,Default,,0,0,0,,Деньги украли, мебель — всё вынесли!
Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:57.52,Default,,0,0,0,,Да! Беда так беда!
Dialogue: 0,0:36:57.92,0:37:01.62,Default,,0,0,0,,Ох, горе… ну, куда деваться: вор ворует, а мир горюет.
Dialogue: 0,0:37:02.67,0:37:04.00,Default,,0,0,0,,Да, куда деваться?
Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:06.27,Default,,0,0,0,,Ну что, в полицию звоним?
Dialogue: 0,0:37:06.27,0:37:07.57,Default,,0,0,0,,Чего?! В полицию?
Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:10.25,Default,,0,0,0,,Так обчистили вас, в полицию надо.
Dialogue: 0,0:37:10.27,0:37:14.17,Default,,0,0,0,,А, видите ли, просто… ну, как бы…
Dialogue: 0,0:37:15.20,0:37:17.02,Default,,0,0,0,,Хотя чего это я?
Dialogue: 0,0:37:17.57,0:37:19.17,Default,,0,0,0,,Что вы бормочете?
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:21.80,Default,,0,0,0,,Надо список вещей составить.
Dialogue: 0,0:37:22.05,0:37:24.22,Default,,0,0,0,,Так что давайте, что украли-то?
Dialogue: 0,0:37:24.50,0:37:26.67,Default,,0,0,0,,А? Что украли?
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:28.97,Default,,0,0,0,,Да уж, обокрали так обокрали!
Dialogue: 0,0:37:29.35,0:37:32.07,Default,,0,0,0,,Даже матрац с комодом — и то стащили.
Dialogue: 0,0:37:33.32,0:37:35.55,Default,,0,0,0,,Всё подчистую… Сильный вор попался.
Dialogue: 0,0:37:35.55,0:37:37.75,Default,,0,0,0,,Ага, сильный.
Dialogue: 0,0:37:38.05,0:37:41.42,Default,,0,0,0,,Вообще-то это я всё заложил давно…
Dialogue: 0,0:37:41.52,0:37:42.35,Default,,0,0,0,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:44.62,Default,,0,0,0,,А, да нет, ничего…
Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:48.72,Default,,0,0,0,,Понятно. Выходит, у вас матрац украли, так?
Dialogue: 0,0:37:48.72,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:51.82,Default,,0,0,0,,Отличный матрац был!
Dialogue: 0,0:37:51.82,0:37:53.55,Default,,0,0,0,,Прям обидно!
Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:56.20,Default,,0,0,0,,Вот как… А какой он был, матрац?
Dialogue: 0,0:37:56.20,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,Какой он был?
Dialogue: 0,0:37:57.55,0:37:59.22,Default,,0,0,0,,Вы как маленький, в самом деле.
Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:03.50,Default,,0,0,0,,Как полиция ваш матрац искать будет?
Dialogue: 0,0:38:04.55,0:38:10.10,Default,,0,0,0,,Да я тут задумался… А у вас-то матрац имеется? Хороший?
Dialogue: 0,0:38:11.07,0:38:14.12,Default,,0,0,0,,Ну да, не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:15.27,Default,,0,0,0,,И какой он?
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:17.12,Default,,0,0,0,,Странный вы, право!
Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:24.57,Default,,0,0,0,,Какой у меня матрац… Подкладка крепенькая такая, тёплая, голубоватая.
Dialogue: 0,0:38:24.57,0:38:26.97,Default,,0,0,0,,О?! Крепенький, тёплый и подкладка голубоватая?
Dialogue: 0,0:38:26.97,0:38:28.35,Default,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:38:28.35,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,То, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:38:30.62,0:38:32.55,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:38:32.55,0:38:34.10,Default,,0,0,0,,Мы же про ваш матрац говорим!
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:36.10,Default,,0,0,0,,Ай, забудьте.
Dialogue: 0,0:38:36.42,0:38:40.02,Default,,0,0,0,,У меня такой же матрац: подкладка крепкенькая, голубоватая!
Dialogue: 0,0:38:40.47,0:38:44.90,Default,,0,0,0,,Хороший матрац был, жалко-то как!
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:49.32,Default,,0,0,0,,Всё остальное тоже хоть куда было! Стырил, сволочь!
Dialogue: 0,0:38:50.52,0:38:51.52,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:55.32,Default,,0,0,0,,Ладно, дальше. Что ещё он украл?
Dialogue: 0,0:38:56.17,0:38:59.87,Default,,0,0,0,,Гляжу, у вас ботинки прям совсем худые. Да одна пара!
Dialogue: 0,0:39:00.72,0:39:02.37,Default,,0,0,0,,Остальные украли, значится?
Dialogue: 0,0:39:02.60,0:39:04.70,Default,,0,0,0,,Да. Именно! Украли!
Dialogue: 0,0:39:04.70,0:39:07.75,Default,,0,0,0,,Такие хорошие были! Обидно!
Dialogue: 0,0:39:07.75,0:39:10.72,Default,,0,0,0,,Хорошие? А какие?
Dialogue: 0,0:39:10.72,0:39:13.37,Default,,0,0,0,,Ну… прям совсем хорошие!
Dialogue: 0,0:39:13.37,0:39:17.60,Default,,0,0,0,,Подкладка, знаете ли, крепенькая, голубоватая…
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:19.60,Default,,0,0,0,,Ботинки с голубой подкладкой?
Dialogue: 0,0:39:19.60,0:39:21.60,Default,,0,0,0,,Оригинально.
Dialogue: 0,0:39:21.60,0:39:22.40,Default,,0,0,0,,Такие бывают?
Dialogue: 0,0:39:22.85,0:39:24.22,Default,,0,0,0,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:39:24.45,0:39:28.85,Default,,0,0,0,,Хорошие ботинки всегда такие:\Nс крепенькой голубоватой подкладкой!
Dialogue: 0,0:39:29.75,0:39:34.45,Default,,0,0,0,,Да ладно? Так… а с комодом что?
Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:38.00,Default,,0,0,0,,Да, комод! Комод тоже стащили!
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,Обидно-то как, хоть вешайся!
Dialogue: 0,0:39:41.15,0:39:42.90,Default,,0,0,0,,Какой комод был?
Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:44.90,Default,,0,0,0,,А комод тоже с подкладкой!
Dialogue: 0,0:39:44.90,0:39:48.45,Default,,0,0,0,,С крепенькой такой и голубоватой!
Dialogue: 0,0:39:53.35,0:39:54.72,Default,,0,0,0,,И комод с подкладкой?!
Dialogue: 0,0:39:55.37,0:39:58.70,Default,,0,0,0,,Ну да, подкладка-то внутри комода голубая.
Dialogue: 0,0:39:58.70,0:40:02.46,Default,,0,0,0,,И зачем в комоде подкладка, да ещё и голубая?
Dialogue: 0,0:40:02.46,0:40:05.05,Default,,0,0,0,,Ну так она крепенькая.
Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:07.77,Default,,0,0,0,,Да хоть красная: разницы-то нет!
Dialogue: 0,0:40:12.40,0:40:15.09,Default,,0,0,0,,Но и хуже от него не будет.
Dialogue: 0,0:40:15.67,0:40:18.15,Default,,0,0,0,,Эй, молчал бы уже!
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:19.62,Default,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:40:20.25,0:40:22.42,Default,,0,0,0,,Вор я! К тебе в дом залез.
Dialogue: 0,0:40:22.70,0:40:26.82,Default,,0,0,0,,Ты как зашёл, так я под полом спрятался и всё слышал!
Dialogue: 0,0:40:26.82,0:40:29.55,Default,,0,0,0,,Вор? Ты вор?
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:32.55,Default,,0,0,0,,Кто ж ещё?! А ты тут что устроил?!
Dialogue: 0,0:40:32.55,0:40:38.85,Default,,0,0,0,,Несёшь чушь всякую, слушать тошно! Голубоватый матрац… тьфу! Ботинки? Комод?
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.77,Default,,0,0,0,,У тебя ж ни шиша не было!
Dialogue: 0,0:40:42.62,0:40:44.92,Default,,0,0,0,,Как это? Не было ничего?
Dialogue: 0,0:40:44.92,0:40:49.60,Default,,0,0,0,,Да как шаром покати! Ни денег, ни мебели — ничего!
Dialogue: 0,0:40:49.60,0:40:52.02,Default,,0,0,0,,Этот дурак врёт как дышит!
Dialogue: 0,0:40:53.57,0:40:54.42,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:40:55.52,0:40:56.70,Default,,0,0,0,,Извиняюсь…
Dialogue: 0,0:40:57.02,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,Да уж… Заруби себе на носу — врать нехорошо!
Dialogue: 0,0:41:01.95,0:41:03.35,Default,,0,0,0,,А я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:41:03.52,0:41:06.10,Default,,0,0,0,,Эй-эй, стоять! Куда намылился?
Dialogue: 0,0:41:06.10,0:41:07.80,Default,,0,0,0,,Ты же вор, нет?
Dialogue: 0,0:41:08.75,0:41:10.57,Default,,0,0,0,,А вам-то что с того будет?
Dialogue: 0,0:41:10.85,0:41:12.22,Default,,0,0,0,,Как это что?
Dialogue: 0,0:41:12.22,0:41:14.70,Default,,0,0,0,,Раз ты вор, тебя в полицию сдать надо.
Dialogue: 0,0:41:15.10,0:41:16.92,Default,,0,0,0,,В полицию? Прошу, пощадите!
Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:18.92,Default,,0,0,0,,Глядите-ка, испугался, храбрец.
Dialogue: 0,0:41:18.92,0:41:24.20,Default,,0,0,0,,Хотя ты вроде парень неплохой… Может, отпустить тебя?
Dialogue: 0,0:41:24.80,0:41:29.27,Default,,0,0,0,,Только больше не воруй, лады?
Dialogue: 0,0:41:29.27,0:41:31.04,Default,,0,0,0,,Больше не буду.
Dialogue: 0,0:41:31.04,0:41:32.35,Default,,0,0,0,,Вот и молодец.
Dialogue: 0,0:41:33.10,0:41:34.50,Default,,0,0,0,,А вообще зачем ты так?
Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:37.10,Default,,0,0,0,,Ну… знаете…
Dialogue: 0,0:41:37.10,0:41:43.22,Default,,0,0,0,,У меня три матушки от хвори слегли, дитё с голоду помирает.
Dialogue: 0,0:41:43.95,0:41:45.22,Default,,0,0,0,,Три матушки?
Dialogue: 0,0:41:45.70,0:41:47.62,Default,,0,0,0,,Да уж, сложно всё…
Dialogue: 0,0:41:47.62,0:41:49.27,Default,,0,0,0,,Так и живём.
Dialogue: 0,0:41:49.27,0:41:52.80,Default,,0,0,0,,Житьё тяжёлое, денег совсем нет…
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:57.02,Default,,0,0,0,,Вот я и залез… не подумавши.
Dialogue: 0,0:41:57.42,0:42:00.40,Default,,0,0,0,,Не подумавши… ну, бывает.
Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:01.87,Default,,0,0,0,,Ладно, отпустим.
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:06.72,Default,,0,0,0,,Эй, вы что, так просто ему уйти дадите?
Dialogue: 0,0:42:07.05,0:42:12.97,Default,,0,0,0,,Он же ворюга! Ко мне домой залез! Это несправедливо! Я против!
Dialogue: 0,0:42:12.97,0:42:15.72,Default,,0,0,0,,А вас не спрашивали.
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:18.75,Default,,0,0,0,,Он ведь у вас даже не украл ничего!
Dialogue: 0,0:42:18.75,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,А вы меня вообще надуть пытались!
Dialogue: 0,0:42:22.95,0:42:25.40,Default,,0,0,0,,Хороший вопрос вы ему задали.
Dialogue: 0,0:42:25.20,0:42:27.37,Default Top,,0,0,0,,Даже не знаю, кто из вас хуже.
Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:29.62,Default,,0,0,0,,Вы зачем мне врали, а?
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:32.47,Default,,0,0,0,,Зачем ему ракуго?
Dialogue: 0,0:42:33.05,0:42:34.47,Default,,0,0,0,,Да я тоже как-то…
Dialogue: 0,0:42:34.92,0:42:36.62,Default,,0,0,0,,не подумавши.
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:42:56.60,Default,,0,0,0,,Братан!
Dialogue: 0,0:42:57.30,0:42:59.60,Default,,0,0,0,,Ох, а где он?
Dialogue: 0,0:42:59.60,0:43:02.97,Default,,0,0,0,,Сказал, что вопросов больше нет, и ушёл.
Dialogue: 0,0:43:04.52,0:43:05.87,Default,,0,0,0,,Ему же смешно было, да?
Dialogue: 0,0:43:06.32,0:43:07.87,Default,,0,0,0,,Более чем.
Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:14.07,Default,,0,0,0,,Я немного знаком с батей твоего «друга».
Dialogue: 0,0:43:14.07,0:43:15.52,Default,,0,0,0,,А? С самим главным?!
Dialogue: 0,0:43:15.52,0:43:19.42,Default,,0,0,0,,Попросил его, чтобы тебя больше не трогали.
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:22.60,Default,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:43:22.60,0:43:27.10,Default,,0,0,0,,Ты много себе позволяешь.\NУбери-ка руки и работать иди!
Dialogue: 0,0:43:27.10,0:43:27.67,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:43:39.65,0:43:43.45,Default,,0,0,0,,Так со мной и не разговариваешь? Вот же упёртая…
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.65,Default,,0,0,0,,Стало быть, пьесам Сукэроку его учишь.
Dialogue: 0,0:43:47.17,0:43:49.05,Default,,0,0,0,,Я же всё вижу.
Dialogue: 0,0:43:49.05,0:43:50.47,Default,,0,0,0,,Нехорошо…
Dialogue: 0,0:43:51.05,0:43:53.02,Default,,0,0,0,,От тебя же ничего не дождёшься.
Dialogue: 0,0:43:53.30,0:43:57.40,Default,,0,0,0,,И чего ты добиться хочешь? Отца к жизни вернуть?
Dialogue: 0,0:43:58.55,0:44:01.87,Default,,0,0,0,,У этого болвана таланта нет, на Сукэроку ни капли не похож.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:04.67,Default,,0,0,0,,Казалось бы, что общего?
Dialogue: 0,0:44:04.67,0:44:07.47,Default,,0,0,0,,Но я знаю, ты тоже это заметила:
Dialogue: 0,0:44:08.02,0:44:11.80,Default,,0,0,0,,как выйдет на сцену — так будто Сукэроку выступает.
Dialogue: 0,0:44:12.80,0:44:16.50,Default,,0,0,0,,Мне всё не даёт покоя, почему же я его взял.
Dialogue: 0,0:44:16.95,0:44:21.77,Default,,0,0,0,,Всю жизнь иметь дело с похожими людьми… Боги, небось, меня с ними сводят.
Dialogue: 0,0:44:25.92,0:44:27.34,Default,,0,0,0,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:44:27.76,0:44:28.90,Default,,0,0,0,,Не плачу.
Dialogue: 0,0:44:42.40,0:44:46.07,Default,,0,0,0,,Опять ты? Скоро я с тобой разделаюсь!