[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../[Surf] Dear Brother - 01 [4F053AC3].mp4
Video File: ../[Surf] Dear Brother - 01 [4F053AC3].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 297
Active Line: 301
Video Position: 36260

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,22,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00203010,0,0,0,0,120,140,0.9,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Kanji,Segoe Print,70,&H00FCE74E,&H000000FF,&H00C3062B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.604444,0.151111,8,30,30,10,1
Style: title,8514oem,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,23,1
Style: pop up,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: box,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: main,Segoe Print,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,54,0
Style: English,Segoe Print,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,0
Style: message,Candara,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00203010,0,0,0,0,120,140,0.9,0,1,3.33333,0,2,100,100,50,1
Style: Top,Gandhi Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,A golden bowl, on the right hand.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,A silver bowl, on the left.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.61,Default,,0,0,0,,If either went missing, we would fall.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,There are two invisible bowls
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,Within each one of us...
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,It's normal.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:51.63,Default,,0,0,0,,The golden bowl is filled with happiness.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,It shines with a warm radiance.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,Since I met you, my bowl has overflowed with love!
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,It couldn't all be held
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,Within the golden bowl.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,A golden happiness.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.74,Default,,0,0,0,,A silver sorrow.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,Let us cast aside all that has come before.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,For your sake, and for the sake of love alone,
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Let us empty
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,Those two twin bowls!
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,Who... are you
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:10.21,Default,,0,0,0,,A five-minute meeting in a forgotten childhood.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,Of course no one would\N remember such triviality.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,From beyond that low fence, holding\N a crimson scoop in dirty hands.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,you asked me, looking at me with those lovely eyes...
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.36,Default,,0,0,0,,Bye bye! Come again!
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,Come again!
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,It only took five minutes.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,It all happened on a rainy day. a long time ago.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,But if you, perhaps, have even the tiniest memory of it...
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,Surely... one day...
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,I'll tell you that I\N remember it as well.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.55,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,What are you doing, Nanako?
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,Hurry, or you'll be late!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.28,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,Don't tell me you plan on wearing that to school?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Though the school has a standard uniform, it's not mandatory.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,Students may wear their own attire, as long as it is suitable for school.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,See, it says so in the student handbook.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,There won't be anyone wearing normal\N clothes at the entrance ceremony.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,If you think about it and really still don't understand, ask your father.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,You always say that...
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,Good morning, Dad!
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,Oh! Nanako!\NThat looks really good!
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,Yes. You look like a genuine high-schooler now.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,Ahh, it's cute. It's splendid!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,Dad, you're always exaggerating...
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.13,Default,,0,0,0,,I'm leaving!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,Brother... my dear Brother...
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,Starting today.\N I'm a high school student!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,Of course. I'm not so naive
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.11,Default,,0,0,0,,to think that moving up from middle school to high school
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,will change my life completely!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,After all. this year's cherry blossoms will be the same as last year's.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.24,Default,,0,0,0,,But... but still. Brother...
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Can you hear it?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.12,Default,,0,0,0,,My heart is racing so much.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,You just barely made it!
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,Good morning, Tomoko!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,Attractive uniform.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,What happened to our little agreement?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,Aren't you supposed to be wearing your favorite clothes?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Well, Mom's so old-fashioned, you know.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,Ah! The same with me.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,It's not that she's strict, but her lectures are just too much.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,Mine too. She says plain clothes aren't proper for an entrance ceremony.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.08,Default,,0,0,0,,My mother said the exact same thing!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,I chose Seiran because they allow us to wear regular clothes.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,But, you know...\N he said I looked cute.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.26,Default,,0,0,0,,Very pretty...
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,You're such a daddy's girl!
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.14,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:01.65,Default,,0,0,0,,Brother... to be honest...
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,my father isn't my real father.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,When I was five.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:14.03,Default,,0,0,0,,my mother took me and got remarried.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,This bus is bound for City Hall, passing through Seiran Girl's High School.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,The next station is Park Entrance.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,Park Entrance.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,But now I love my father so much.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,He's so affectionate, yet logical...
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,Ah! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,What a pretty... bracelet.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,Seiran Girl's High School front gate.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Excuse me. I'm getting off!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.58,Default,,0,0,0,,Please excuse me, 1 need to get off!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,I'm still not used to riding the bus...
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Here. You dropped this, didn't you?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Here. You dropped this, didn't you?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,With a burst of fresh air and dazzling light, just like echoing chimes,
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,cool, serene, yet surprisingly clear,
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,her voice resounded\N deep in my heart.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,Wow, shocking! ffiere's no one in uniform!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.32,Default,,0,0,0,,No kidding...
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,Hey, which class are you in?\NI'm in A. How about you, Nanako?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,Me... um... Class B.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Too bad we aren't in the same class.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,We’ve been in the same class since elementary school.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Sad?
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,A bit.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,Everyone, please gather in the auditorium.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,The entrance ceremony will begin soon.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Bye! See you later!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,Good luck for both of us!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,You... you're from another junior high school, right?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,Those in uniforms usually are.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,Those from our affiliated junior high don't.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.61,Default,,0,0,0,,Anyway, since you came from outside, you must have good grades, right?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Here, look at this... It's a secret.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,I polished just my thumb nails! They're red. Isn't it pretty?
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Hey, you're cute and I like your style.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Let's be good friends. Are you... in Class B?
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:15.72,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,I just knew it! Me too. How wonderful!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,I'm Shinobu Mariko. And you?
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,Misonoh Nanako.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,Hm. such a difficult name.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:32.90,Default,,0,0,0,,Ah! You must be using herbal shampoo. I love that.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,It's going to start. Let's go!
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,Prince Kaoru...
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,Look, it's Prince Kaoru.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Look! Look over there!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,It really is General Kaoru.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,So she didn't quit school after all.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.35,Default,,0,0,0,,Imperial General, Prince Kaoru?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.49,Default,,0,0,0,,Prince Kaoru-sama, what a relief!
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,Are you feeling all right now?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,We were afraid you were going to leave just like that.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,Starting from today. I'll be in the same year as all of you.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,Please take care of me.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Are you going to continue with your club activities?
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,Full name: Orihara Kaoru. She's in Class B with us.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,Let's have a seat, girls!\NThe ceremony's going to start.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,Actually, she should have been a year above us.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,But she's been on sick leave since junior high.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,You two over there, sit down quickly!
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,Ah! Yes!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,Brother... I'm still not sure, but...
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,Somehow, the cherry blossoms this year
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,might be a little bit different from last year.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.88,Default,,0,0,0,,Following the guests'\N congratulatory address,
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,we will have a welcoming message from the student council president.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,You might not believe it, but...
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,...her lips...
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,...were gleaming, moistened like glittering wet grapes.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,Did you see that? You saw?
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,She's Ichinomiya Fukiko-sama,
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,our Miya-sama.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,And behind her are the big sisters of the sorority.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,Miya-sama? Sorority members?
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,It's my dream. I'm definitely getting in to the sorority!
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,Oh, my heart is pounding!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.72,Default,,0,0,0,,It's been my dream since coming to this school.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,I'm confident I'm going to be a candidate!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,Uh... What's a "sorority"?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,It's a social circle common in American universities.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,Your heritage, education, looks, and health
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,are all taken into account by the senior members before you're accepted.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:24.36,Default,,0,0,0,,Long ago. our school chose to allow casual clothes and the sorority system.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,Upon advancing to high school here,
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:31.75,Default,,0,0,0,,you are eligible to become a candidate to join the Seiran Sorority.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,Should you be formally accepted.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.25,Default,,0,0,0,,you can join fun parties, be friends with elite seniors of the school.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,join group study activities.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,and receive advice on how to become more and more beautiful.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,On top of that, you will be\N introduced to wonderful men.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Your school life will fully blossom!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,That's why every girl with the slightest confidence in her face and lineage
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,is madly desperate to get noticed by the members.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,This year, we upperclassman shall choose appropriate candidates
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:07.16,Default,,0,0,0,,from among you younger students to become new members.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,and invite them to a final selection party.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.04,Default,,0,0,0,,Finally, we are planning to take ten candidates this year.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,Ten?!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,Did they say it’s ten people this year?
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,Oh! The sound of this piano...
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,It's Saint just sama!
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.57,Default,,0,0,0,,It's Saint-Just-sama of the Flowers!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.37,Default,,0,0,0,,Saint-Just-sama! Saint-Just-sama!
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,Saint-Just-sama of the Flowers?
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,There are three beauties in our school that every student worships.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,Prince Kaoru,
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,Ichinomiya Fukiko-sama,
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.21,Default,,0,0,0,,and Saint-Just of the Flowers.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,She's in the music room. You should go!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,You should learn who she is for yourself.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,It's her...
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,Now then, which of you girls wants this lucky red rose?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Sorry. Tomoko!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.97,Default,,0,0,0,,You know, I saw her!
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,Saw who?
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.13,Default,,0,0,0,,Saint-Just-sama of the Flowers!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,The person I met on the bus this morning!
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:34.97,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,She's a wonderful pianist!
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,Well, I was just...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.49,Default,,0,0,0,,It's Prince Kaoru.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,"Prince"?
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,We're in the same class.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,They say she took a year off due to sickness.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,but she looks healthy. What made her ill?
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Let{s hurry. It's going to rain.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Yeah..
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.53,Default,,0,0,0,,A spring storm, huh...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,Think the cherry blossoms are going to fall?
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,Yeah... With this rain, probably..
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,It almost always rains...
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,When?
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,So far, it's rained on almost every important day of my life.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Hey, that's not bad.\NI like that kind of thing.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,Is it just my imagination?
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.98,Default,,0,0,0,,It wasn't raining on that day.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.44,Default,,0,0,0,,That day?
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,But wow, I was so surprised! You know that sorority thing?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Only 10 people can get in! Out of 150 students.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.91,Default,,0,0,0,,The competition's even tougher than the school application!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,My classmates are already crazy over it!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,It's all my class talks about, too.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,There are daughters of a CEO, a senator, an ambassador.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.05,Default,,0,0,0,,and even daughters of famous professors in our class!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Well, at least you're the daughter of a university professor too, Nananko.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,My dad would laugh himself to death if he heard that.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,Those girls live in a different world from us.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,We need to start thinking about what to wear to school tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:54.73,Default,,0,0,0,,Yeah! You're right!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,Misaki-san. you're definitely going to be the top candidate.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,Your father is a famous lawyer, after all...
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.37,Default,,0,0,0,,And you're the top in every single aspect...
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Weill see. Everything depends on how the upperclassmen see me.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Is she...?
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.09,Default,,0,0,0,,Yes, she's in my class.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,Saint-Just-sama!\NSaint-Just;sama of the Flowers!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,Hey, why's she "Saint-Just"? What's her real name?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,My. my. Girls from other schools don't know anything.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:57.05,Default,,0,0,0,,She's Asaka Rei-sama,\N in second year.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,Asaka... Rei..
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,It's Miya-sama on her way home!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.28,Default,,0,0,0,,I don't know if I can get used to this.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,You're the girl I met on the bus...
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,Uh, excuse me... Please use this...
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:46.76,Default,,0,0,0,,Nanako! Nanako!\NHey, Nanako!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,What's wrong? You suddenly spaced out.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,I'm going home! Let's go!
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:53.27,Default,,0,0,0,,It's 15 minutes until the next bus comes.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,We haven't even got an umbrella. You know that.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,Oh. you got another\N letter from that girl?
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,So, why'd you suddenly want to see me?
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,I need a break from\N working on my thesis.
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,Why don't we have a drink together?
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Sure. Let's go. then.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:51.97,Default,,0,0,0,,Right, before drinking... I have\N to go shopping for something.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:52.64,Default,,0,0,0,,Shopping?
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I need to buy a present for her.
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.19,Default,,0,0,0,,She's in high school\N now... Finally...
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,And Seiran, huh? What a big small world.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:04.48,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:08.49,Default,,0,0,0,,By the way, are you going to send\N the gift under your own name?
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,Huh? Well..
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.53,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,If you do that, the professor and his\N wife will find out it's from you.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,Yeah... But..
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.01,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:33.39,Default,,0,0,0,,My dear Brother...
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,This is how my first day of school ended.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:23.69,Default,,0,0,0,,Surrounded by beautiful upperclassmen\N and such mature classmates...
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,Ah... It's with a sense of\N wonder and bewilderment
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.86,Default,,0,0,0,,that I now see my junior high\N years fading into the past.
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,It was such a great day!
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:20.41,Default,,0,0,0,,I had a wonderful dream on Sunday.
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:25.88,Default,,0,0,0,,But when I saw you, it abandoned me and flew off!
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:31.30,Default,,0,0,0,,With a little stubbornness,
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:37.43,Default,,0,0,0,,I dug in my heels and did my best for you.
Dialogue: 0,0:24:37.43,0:24:48.48,Default,,0,0,0,,The feeling of love takes root in my heart!
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:54.28,Default,,0,0,0,,It's all a mischievous game of the fairies.
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:25:02.45,Default,,0,0,0,,They fly about and dance, always capricious.
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(325,177)}Next Episode{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.17,0:25:11.92,Default,,0,0,0,,With the the selection of sorority members approaching,
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:14.97,Default,,0,0,0,,Mariko and Misaki are both on edge.
Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:20.56,Default,,0,0,0,,And then Queen Fukiko speaks an unexpected name.
Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:22.64,Default,,0,0,0,,Nanako is bewildered.
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,And Misaki is...
Dialogue: 0,0:25:25.27,0:25:27.60,Default,,0,0,0,,Next episode: "The Glass Slippers.
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:30.31,Default,,0,0,0,,Brother..
Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:32.61,Default,,0,0,0,,The tears, they won't stop!