[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H004D0701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,24,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,24,0
Style: overlaptop,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: announcetop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internaltop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Triage X,Open Sans Semibold,60,&H001200DA,&H000000FF,&H0008152D,&H000F1231,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,13,13,100,1
Style: News 1,Open Sans Semibold,21,&H00CFD6D3,&H000000FF,&H007C663D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,367,13,200,1
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: Police,Open Sans Semibold,24,&H00E9E4A9,&H000000FF,&H00B87F4D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,180,27,1
Style: Bath,Open Sans Semibold,42,&H0044515C,&H000000FF,&H00B5D1DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,40,1
Style: Ogawa,Open Sans Semibold,33,&H00545453,&H000000FF,&H00D4D4D4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,53,160,1
Style: Phone Text,Open Sans Semibold,24,&H00929290,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,133,53,40,1
Style: Operating,Open Sans Semibold,39,&H00FFFAFF,&H000000FF,&H008700EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,100,13,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:04.64,main,Mikoto,0000,0000,0000,,"If you want your friend back \Nwith all her limbs attached,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:07.06,main,Mikoto,0000,0000,0000,,return the stolen goods to\Nthe fourth storage complex
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.28,main,Mikoto,0000,0000,0000,,at the Tobishio Docks within thirty minutes."
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.78,main,Konomi,0000,0000,0000,,Isn't that kidnapping?!
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.68,main,Konomi,0000,0000,0000,,So where's the cell phone \Nthat received the message?
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.83,main,Momokino,0000,0000,0000,,Well... Kiba-senpai said she'd take it to the police.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.28,main,Kunio,0000,0000,0000,,"I'm the one who killed Omichi Yuki."
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.79,main,Kunio,0000,0000,0000,,"I'm headed for you now."
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.34,main,Kunio,0000,0000,0000,,"Prepare to die."
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.72,main,Kunio,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.37,main,M,0000,0000,0000,,It's the response from the high school kid \Nthat ran off with our product sample.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.66,main,M,0000,0000,0000,,I'm not sure if it's some kind of joke, but...
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.81,main,Kunio,0000,0000,0000,,There's no way some kid would \Nknow my brother's name.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.52,main,Kunio,0000,0000,0000,,If this is the real thing...
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.10,Phone Text,Kunio,0000,0000,0000,,I'm the one who killed Omichi Yuki.\N\NI'm headed for you now. \NPrepare to die.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.71,main,Kunio,0000,0000,0000,,Things could get interesting.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.18,main,Chikage,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.03,main,Chikage,0000,0000,0000,,Remnants of the Kabuto group.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.45,main,Chikage,0000,0000,0000,,The fourth storage complex.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.76,main,Chikage,0000,0000,0000,,Understood, Doctor.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:22.35,Triage X,,0000,0000,0000,,{\fad(3114,1)}Triage X
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Police,Chikage,0000,0000,0000,,Tobioka\NPolice\NDepartment
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.76,main,Tatara,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.00,main,Tatara,0000,0000,0000,,The fourth storage complex, right?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.48,main,Tatara,0000,0000,0000,,Get all off-duty personnel now, Hijiri!
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.12,main,Hijiri,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.37,main,Tatara,0000,0000,0000,,We're going to secure the scene.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.24,main,Tatara,0000,0000,0000,,Where's Ogawa?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.76,main,Konomi,0000,0000,0000,,I can't get a hold of him.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.83,main,Tatara,0000,0000,0000,,What? He's never here when it's important.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.02,main,Tatara,0000,0000,0000,,Whatever. Let's get going.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.68,main,Konomi,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:56.23,main,Kunio,0000,0000,0000,,Woman, you say you killed my brother?
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.24,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:01.36,main,Mikoto,0000,0000,0000,,because your brother was a malignant \Ntumor that brought harm to this city.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.28,main,Kunio,0000,0000,0000,,A malignant tumor?
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.99,main,Kunio,0000,0000,0000,,That's a rather interesting way of putting it.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.55,main,Kunio,0000,0000,0000,,So what am I?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.36,main,Kunio,0000,0000,0000,,Am I a polyp?
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.48,main,Kunio,0000,0000,0000,,Maybe an ulcer?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.75,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I have nothing to say to a dead man.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.78,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I'll shoot you in the head, just like your brother,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.51,main,Mikoto,0000,0000,0000,,so you can go without pain.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.39,main,Kunio,0000,0000,0000,,That's quite frightening,
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.89,main,Kunio,0000,0000,0000,,but why don't you take a look around?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:33.19,main,Kunio,0000,0000,0000,,These guys are garbage who \Ndidn't pay for their product.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.48,main,Kunio,0000,0000,0000,,Each of them is wearing a detonator \Nattached to gasoline tanks.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.69,main,Kunio,0000,0000,0000,,They can't be removed without the password.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:44.02,main,Kunio,0000,0000,0000,,There are similar devices all over the warehouse.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.44,main,Kunio,0000,0000,0000,,If you fire without thinking,\Neveryone in here goes up in flames.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.69,main,Mikoto,0000,0000,0000,,How dare you?!
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.68,main,Kunio,0000,0000,0000,,No sparks allowed.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.12,main,Kunio,0000,0000,0000,,So how about we do this without guns?
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.12,main,Kunio,0000,0000,0000,,Use this.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.61,main,Kunio,0000,0000,0000,,It's old school,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.93,main,Kunio,0000,0000,0000,,but it's just the thing for taking revenge.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:07.13,main,Kunio,0000,0000,0000,,Just like my brother, I'm a \Nmaster of Mukuro Sword Fighting.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.03,main,Kunio,0000,0000,0000,,The Garan Stance!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.31,main,Kunio,0000,0000,0000,,This stance lets me defend against any—
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.91,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I'm not going to give you time to do anything.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.40,main,Mikoto,0000,0000,0000,,This ends now.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.75,main,Kunio,0000,0000,0000,,Woman, you must be stupid.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.26,main,Kunio,0000,0000,0000,,I'm not sure why you hate us,
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.55,main,Kunio,0000,0000,0000,,but I'm going to have fun brutalizing you \Nand killing you like the bitch you are.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:51.77,main,Kunio,0000,0000,0000,,You'll live only in my memory.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.69,main,Kunio,0000,0000,0000,,Let's play.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.53,main,Kunio,0000,0000,0000,,If you can escape from this warehouse, you win.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:06.03,main,Kunio,0000,0000,0000,,But the others will start chasing you \Ntwo minutes after you start.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.16,main,Kunio,0000,0000,0000,,They'll do anything to try to kill you.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.04,main,Kunio,0000,0000,0000,,You see, their lives depend on it.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.84,main,Kunio,0000,0000,0000,,You either escape,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.88,main,,0000,0000,0000,,or kill them before they kill you.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.75,main,Kunio,0000,0000,0000,,Remember, you're up against civilians.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.13,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.82,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.48,main,Mikoto,0000,0000,0000,,That guy's not going to keep his promises.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.47,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Run from here.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.18,main,A,0000,0000,0000,,We can't!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.89,main,A,0000,0000,0000,,These vests will explode if we leave the building!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.49,main,B,0000,0000,0000,,Plus, Omichi has a remote. \NHe can kill us whenever he wants!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.65,main,C,0000,0000,0000,,There's no escape for us!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.12,main,A,0000,0000,0000,,You'll be saving us, so just...
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.29,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.88,main,Mikoto,0000,0000,0000,,These guys are civilians!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.54,main,Mikoto,0000,0000,0000,,And they're wearing explosive vests!
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.54,main,Mikoto,0000,0000,0000,,If you shoot, the entire \Nwarehouse is gonna blow!
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.03,main,A,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.33,main,A,0000,0000,0000,,I'm sorry, Miss,
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.89,main,A,0000,0000,0000,,but this will save our lives.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.30,main,A,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.65,main,A,0000,0000,0000,,You understand, right?
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.48,main,A,0000,0000,0000,,We {\i1}have{\i0} to do this.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.39,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:21.02,main,Fever,0000,0000,0000,,You're disgusting.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.00,main,Fever,0000,0000,0000,,Trash is trash.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:30.20,main,Fever,0000,0000,0000,,They use self-preservation\Nto justify hurting others.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.20,main,Fever,0000,0000,0000,,They cannot ever be saved.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:36.57,main,Fever,0000,0000,0000,,There is no reason to forgive \Nthe people who hurt you,
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.20,main,Fever,0000,0000,0000,,Mikoto.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.34,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Y-You...
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.97,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.97,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.52,main,Chikage,0000,0000,0000,,I finally understand why I was so drawn to you.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.49,main,Chikage,0000,0000,0000,,You're the same as me.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.65,main,Chikage,0000,0000,0000,,A killer.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.62,main,Chikage,0000,0000,0000,,The Doctor and I swore that we \Nwould become heartless killers
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.66,main,Chikage,0000,0000,0000,,to wipe from Earth the evil that \Nset fire to my parents and sister.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.31,main,Chikage,0000,0000,0000,,That is my justice.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.58,main,Chikage,0000,0000,0000,,You kill people for justice, too.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.96,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You're wrong! That's revenge!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.79,main,Mikoto,0000,0000,0000,,It's not justice!
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.97,announcer,Kunio,0000,0000,0000,,You listening?
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.80,announcer,Kunio,0000,0000,0000,,I was wrong about you.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:35.94,main,Kunio,0000,0000,0000,,But because of you, everyone here\Nis going to burn to death.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.93,main,Kunio,0000,0000,0000,,Let's settle this.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.68,main,Kunio,0000,0000,0000,,Come to the roof.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.39,main,Chikage,0000,0000,0000,,He's one of the top leaders \Nof the Kabuto group.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.81,main,Chikage,0000,0000,0000,,Pretty melodramatic, isn't he?
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.75,main,Chikage,0000,0000,0000,,I'll kill him, just as he wants.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.82,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,The Kabuto group had nothing to do with \Nthe terrorist attack nine years ago.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.34,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Why is Chikage after the Kabuto group, then?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.99,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Could that "Doctor" of hers...
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.87,main,Chikage,0000,0000,0000,,I love you, Mikoto.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.53,main,Chikage,0000,0000,0000,,I envy your kindness and purity of heart.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.42,main,Chikage,0000,0000,0000,,I don't want to kill you.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.81,main,Chikage,0000,0000,0000,,The flames will decide the end of this.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.00,main,Chikage,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.14,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage!
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.64,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I can't keep up with her on this leg.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.23,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,If I can at least get to my bike outside...
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.47,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I have to stop her.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:42.40,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,The fire doors...
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.38,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I guess this is the result of my decision.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.40,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Maybe she was right.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.43,main,Mikoto,0000,0000,0000,,GS!
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.08,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.00,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.21,main,Arashi,0000,0000,0000,,We'll talk later.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.59,main,Arashi,0000,0000,0000,,Go, Mikoto.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.36,main,Arashi,0000,0000,0000,,We'll take care of this.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.95,main,Arashi,0000,0000,0000,,You settle things on your own.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.54,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.02,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage and I...
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.56,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi, too.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.85,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,We're nothing alike,
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:53.36,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,but we're fighting for the things we believe in.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.78,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I'm not alone.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.28,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I have people I should depend on.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:59.93,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.56,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I know what I should believe in.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.43,main,Kunio,0000,0000,0000,,H-Hey, wait.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.04,main,Kunio,0000,0000,0000,,What happened to that pushover?
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:10.77,main,Chikage,0000,0000,0000,,The more evil they are, the hotter they burn.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.71,main,Chikage,0000,0000,0000,,Turn to ash by the flame of man's resentment.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.21,main,Kunio,0000,0000,0000,,Hold on a second...
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.16,internal/narrator,Kunio,0000,0000,0000,,I'm screwed.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.04,internal/narrator,Kunio,0000,0000,0000,,This is the girl that burned all of them?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.72,internal/narrator,Kunio,0000,0000,0000,,Well, so much for my game.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.60,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.00,announcer,Miki,0000,0000,0000,,Mikami-kun.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.08,main,Arashi,0000,0000,0000,,Yes, Doctor.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.38,main,Miki,0000,0000,0000,,It looks like Oriha needs more time.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.48,main,Miki,0000,0000,0000,,Could you draw them a little closer?
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.58,announcer,Oriha,0000,0000,0000,,Miki-chan!
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.47,main,Oriha,0000,0000,0000,,I've defused all the bombs.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.02,main,Oriha,0000,0000,0000,,I rescued all of the hostages, too.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.47,main,Oriha,0000,0000,0000,,I'm going to get them out of here.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.09,announcer,Miki,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.09,announcer,Miki,0000,0000,0000,,Mikami-kun, back up Mikoto.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.80,main,Arashi,0000,0000,0000,,I'll head there after I've cleaned up here.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.89,announcer,Miki,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.06,main,Arashi,0000,0000,0000,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.08,main,Arashi,0000,0000,0000,,We don't need to worry about Mikoto now.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.78,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.10,main,Mikoto,0000,0000,0000,,What happens in the game now?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.99,main,Kunio,0000,0000,0000,,It's game over.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.61,main,Kunio,0000,0000,0000,,That happened as soon as you \Ndecided to just waltz up here.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.31,main,Kunio,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:24.12,main,Kunio,0000,0000,0000,,There are snipers on standby\Nall around this warehouse.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:28.62,main,Kunio,0000,0000,0000,,They can kill you in an \Ninstant if I give the signal.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.12,internal/narrator,Chikage,0000,0000,0000,,So that's why he's so confident...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.21,main,Kunio,0000,0000,0000,,A body in less than stellar \Ncondition and a beat-up bike.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.63,main,Kunio,0000,0000,0000,,And you're unarmed to boot!\NWhat do you plan to do, exactly?
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.27,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Unarmed?
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.46,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You must be blind.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.36,main,Kunio,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.65,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You wanna give me a try?
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:45.72,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Let's find out if those wonderful \Nsnipers of yours can keep up with me.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.72,main,Mikoto,0000,0000,0000,,This thing goes from zero to a \Nhundred in under three seconds.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.23,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Better give that signal!
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.70,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Your target is gone now.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.70,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Stop this.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.75,main,Mikoto,0000,0000,0000,,No, I still have targets.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.12,main,Mikoto,0000,0000,0000,,All over the world...
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.86,main,Chikage,0000,0000,0000,,I will burn all who do evil.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.13,main,Chikage,0000,0000,0000,,I'll make them feel the same pain my sister did.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.32,main,Chikage,0000,0000,0000,,The Doctor gave me the power to do that.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.24,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Revenge begets nothing!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.84,main,Mikoto,0000,0000,0000,,If you want to create change, \Nyou have to start with yourself.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.36,main,Mikoto,0000,0000,0000,,That Doctor of yours is feeding \Nyour sense of revenge
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.20,main,Mikoto,0000,0000,0000,,and manipulating you into doing what he wants!
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:32.35,main,Chikage,0000,0000,0000,,Stop, Mikoto.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.35,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage!
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:35.99,main,Chikage,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.28,main,Chikage,0000,0000,0000,,The Doctor is the only person I have left.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:47.91,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage?
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:50.79,main,Chikage,0000,0000,0000,,Yes, Doctor.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.21,main,Chikage,0000,0000,0000,,I have new orders, Mikoto.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.96,main,Chikage,0000,0000,0000,,You're my next target.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.46,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Wake up, Chikage!
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.01,main,Mikoto,0000,0000,0000,,There are people who care about you!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.51,main,Chikage,0000,0000,0000,,It's too late!
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.60,main,Chikage,0000,0000,0000,,I can't go back!
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:13.85,main,Chikage,0000,0000,0000,,Behind me?
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:17.85,main,Chikage,0000,0000,0000,,She's not on it!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.25,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage...
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.16,main,Mikoto,0000,0000,0000,,We can still...
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.45,main,Chikage,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.46,main,Chikage,0000,0000,0000,,How many people do you think I've \Nkilled on the Doctor's orders?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:33.91,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Who cares about your Doctor?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.83,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Would your sister want you to be like this?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.34,main,Mikoto,0000,0000,0000,,It's not like your sins will disappear, but...
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.84,main,Mikoto,0000,0000,0000,,There's still time!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.80,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.28,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:54.69,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Did she really think that would kill me?
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:56.23,main,Mikoto,0000,0000,0000,,This time...
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.98,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Now, blow their heads off!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:09.91,main,Kunio,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:10.97,main,Kunio,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:11.87,main,Kunio,0000,0000,0000,,Why won't they shoot?!
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.87,main,Kunio,0000,0000,0000,,Hurry! Hurry up and shoot!
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.28,internal/narrator,Kunio,0000,0000,0000,,Damn it! Why...
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.12,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You're... the Doctor?
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.68,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Did Chikage tell you that?
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.43,main,Ogawa,0000,0000,0000,,It's not really that big a deal.
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.43,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I was just Chikage's tutor. That's all.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.64,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Why are you making Chikage do this?
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.50,main,Ogawa,0000,0000,0000,,For justice, of course.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.36,main,Ogawa,0000,0000,0000,,To get rid of those who pull \Nthe strings in the shadows,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.52,main,Ogawa,0000,0000,0000,,harming others and lusting for power.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:45.94,main,Chikage,0000,0000,0000,,Doctor...
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.65,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.60,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I just made all of that up.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.03,main,Chikage,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.03,main,Chikage,0000,0000,0000,,Doc— What?
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.03,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.16,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I'll take it from here.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.54,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage...
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.57,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Those sisters were so much trouble.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.09,main,Mikoto,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:08.59,main,Ogawa,0000,0000,0000,,The kid sister figured out who I was.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.09,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Chikage went crazy because \Nof her sister's death.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:16.26,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I kept giving her hot beef injections,\Nbut it never helped.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:19.44,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I guess this was going to happen sooner or later.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.15,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I'm a perfectionist, you see.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.42,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I don't leave evidence behind.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.65,main,Ogawa,0000,0000,0000,,You should give up.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.52,main,Oriha,0000,0000,0000,,Arachin!
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.28,main,Oriha,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.16,main,Arashi,0000,0000,0000,,Mikoto!
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:38.79,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.62,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I won't give up.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.19,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,As long as I have friends,
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.00,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I can believe in them and do what I must.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.92,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I can continue my triage!
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.06,main,Ogawa,0000,0000,0000,,I guess this is where I fall.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.93,main,Ogawa,0000,0000,0000,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.20,main,Ogawa,0000,0000,0000,,But everything has an end.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:16.68,main,Ogawa,0000,0000,0000,,The day will come when you realize \Nthat your ideals are pointless.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.42,main,Ogawa,0000,0000,0000,,Don't forget that, Black Label.
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:23.83,main,Oriha,0000,0000,0000,,Mikochin!
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.31,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I can't move.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.04,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,There's blood...
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:47.60,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage!
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.53,main,Chikage,0000,0000,0000,,Mikoto...
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:54.48,main,Chikage,0000,0000,0000,,If... If I get to be reborn,
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:58.52,main,Chikage,0000,0000,0000,,I wonder if I can be with you and my sister then.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.02,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage...
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.04,main,Chikage,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mikoto.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.98,main,Chikage,0000,0000,0000,,I didn't want to give you a hard time.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:09.48,main,Chikage,0000,0000,0000,,This is goodbye for real.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.29,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Chikage...
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:27.20,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I hear a katana.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.65,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,Am I on someone's back?
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:31.57,main,Mikoto,0000,0000,0000,,My brother!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.49,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi...
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.49,main,Arashi,0000,0000,0000,,We're not alone.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:47.50,main,Tatara,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.20,main,Konomi,0000,0000,0000,,Tatara-san, keep it down.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.23,main,Tatara,0000,0000,0000,,They found Ogawa's body at the scene?
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.00,main,Tatara,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:58.44,main,Konomi,0000,0000,0000,,No, it was the body of the person \Nwe called Ogawa-san at our precinct.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.51,main,Tatara,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:01.92,main,Konomi,0000,0000,0000,,I thought it was weird,
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:06.39,main,Konomi,0000,0000,0000,,so I begged a friend at HQ and got them \Nto show me Ogawa-san's old papers.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.89,main,Konomi,0000,0000,0000,,This is what I got.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.08,main,Tatara,0000,0000,0000,,Huh? Who's this?
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:15.11,Ogawa,Konomi,0000,0000,0000,,Ogawa Makoto
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.53,main,Tatara,0000,0000,0000,,It's not the same person.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:15.11,main,Konomi,0000,0000,0000,,His recent papers were altered.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.79,main,Konomi,0000,0000,0000,,Ogawa-san transferred to the Tobioka \NPolice Department eight years ago.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.04,main,Konomi,0000,0000,0000,,We think that someone\Nreplaced him at that time.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:26.02,main,Konomi,0000,0000,0000,,I can't believe it went\Nunnoticed for all this time.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.23,main,Konomi,0000,0000,0000,,The forgeries were extremely well-done.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.21,main,Konomi,0000,0000,0000,,We need to bring a complaint right away.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.63,main,Tatara,0000,0000,0000,,No, I'll take care of this.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.23,main,Tatara,0000,0000,0000,,This goes deeper than you could imagine.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.04,main,Konomi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:39.91,main,Tatara,0000,0000,0000,,Tell your friend to keep his head down, too.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:40.89,main,Konomi,0000,0000,0000,,Tatara-san...
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:47.76,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,I wonder who the Ogawa we knew was, then.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.62,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,Who's the real Ogawa Makoto?
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.90,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,And why do something as \Nrisky as becoming a cop?
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.77,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,My experience as a detective \Nisn't helping me here.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.44,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,This case is too dangerous.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:03.57,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,Just how much is going on behind \Nthe scenes in this city?
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.62,main,Fiona,0000,0000,0000,,We've confirmed the deaths \Nof Black Label's targets.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.92,main,Fiona,0000,0000,0000,,Their bodies were recovered by the police.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:15.35,main,Fiona,0000,0000,0000,,We've also suppressed all evidence \Nthat could be linked to us.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.92,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,What do the police think?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:21.32,main,Fiona,0000,0000,0000,,They believe two rival gangs had a turf war.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.30,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.46,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,What about the man who controlled Fever?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.28,main,Fiona,0000,0000,0000,,According to intel from Hijiri of the police,
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.94,main,Fiona,0000,0000,0000,,all we know is that he was a \Npolice officer named Ogawa Makoto.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.28,main,Fiona,0000,0000,0000,,We don't know any further details.
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:35.78,main,Fiona,0000,0000,0000,,There's no evidence regarding\Nhow he spent his time,
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:36.94,main,Fiona,0000,0000,0000,,or who he really was.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.59,main,Fiona,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.16,main,Fiona,0000,0000,0000,,Even with our information network,
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.04,main,Fiona,0000,0000,0000,,we're unable to figure out his background.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.56,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,What about Inunaki?
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.23,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,He doesn't know anything right now.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:49.16,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,The shadows...
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.92,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,At times, they're deep.\NAt other times, translucent.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:56.64,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,They flicker and change their form, \Nand with the sunset,
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:59.64,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,they silently devour everything.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.22,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,They're like a pathogen.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:07.16,main,Fiona,0000,0000,0000,,I wonder if an enemy who knows \Nof Black Label has appeared.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:09.48,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,For the first time since my pledge on that day,
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.90,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,I've finally caught hold of that shadow.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:14.65,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,That faint shadow that appears on the X-rays...
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:17.90,main,Mochidzuki,0000,0000,0000,,That lethal tumor.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.90,Bath,Mochidzuki,0000,0000,0000,,Juuji Bath
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.92,main,Oriha,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.86,main,Hitsuji,0000,0000,0000,,Stop struggling!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.96,main,Oriha,0000,0000,0000,,My eyes... My eyes are burning!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:27.91,main,Hitsuji,0000,0000,0000,,Mikoto's in the hospital,\Nso you have to bear with me.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.78,main,Hitsuji,0000,0000,0000,,Besides, I can't believe you\Ncan't wash your own hair.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:33.68,main,Oriha,0000,0000,0000,,It's because you're too rough, Hitsuji-tan!
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.92,main,Oriha,0000,0000,0000,,Okay, then... Take this!
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.63,main,Hitsuji,0000,0000,0000,,You're not a little kid.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.89,main,Oriha,0000,0000,0000,,You're a mess! An amazon!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.15,main,Oriha,0000,0000,0000,,A barbarian! Evil!
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:46.87,main,Oriha,0000,0000,0000,,Glutton!
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.97,main,Oriha,0000,0000,0000,,Wannabe punk!
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:52.37,main,Yuko,0000,0000,0000,,They really get along well, don't they?
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.40,main,Miki,0000,0000,0000,,Do they? Would you call that getting along?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:59.65,main,Yuko,0000,0000,0000,,Well, it makes sense for Mikoto to get \Nyelled at after that rampage, but...
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.02,main,Miki,0000,0000,0000,,With those injuries she got, \NI'm sure she understands quite well.
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.15,main,Miki,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.61,main,Yuko,0000,0000,0000,,That mysterious assassin, the Doctor, huh?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.85,main,Yuko,0000,0000,0000,,Hizaki Chikage's target list matches \Nthe list that Inunaki brought us.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.16,main,Yuko,0000,0000,0000,,Whatever that indicates...
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.49,main,Miki,0000,0000,0000,,The obvious interpretation
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:20.36,main,Miki,0000,0000,0000,,is that someone wants complete \Ncontrol of that new narcotic.
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.72,main,Miki,0000,0000,0000,,But if...
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.05,main,Yuko,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:26.20,main,Yuko,0000,0000,0000,,If what you think is correct,
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.55,main,Yuko,0000,0000,0000,,then for the first time since\Nour organization was formed,
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.73,main,Yuko,0000,0000,0000,,exactly why we operate will \Nhave to be called into question.
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.95,main,R,0000,0000,0000,,What a loser.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.06,main,R,0000,0000,0000,,I can't believe Ogawa died.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.21,main,Kaoru,0000,0000,0000,,What was that idiot doing?
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.36,main,Kaoru,0000,0000,0000,,Why did he infiltrate the police force?
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.91,main,R,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:48.56,main,R,0000,0000,0000,,I'll just have to use my \Nother information sources.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.37,main,R,0000,0000,0000,,So how's your operation going?
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:53.06,main,Siren,0000,0000,0000,,Everything's ready to go.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.00,main,Siren,0000,0000,0000,,We just need to wait until it goes into action.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.26,main,Kaoru,0000,0000,0000,,We don't have any big plans here.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.88,main,Kaoru,0000,0000,0000,,We just need to cause a ruckus.
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:02.21,main,R,0000,0000,0000,,All we do now is wait for the cork to pop.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:05.01,main,R,0000,0000,0000,,Well, let's make it showtime.