[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,13,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H004D0701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: overlaptop,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: announcetop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internaltop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Triage X,Open Sans Semibold,60,&H001200DA,&H000000FF,&H0008152D,&H000F1231,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,13,13,100,1
Style: News 1,Open Sans Semibold,21,&H00CFD6D3,&H000000FF,&H007C663D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,367,13,200,1
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: Emergency,Open Sans Semibold,24,&H00F8FCFF,&H000000FF,&H008971F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,27,27,1
Style: Bath,Open Sans Semibold,42,&H0044515C,&H000000FF,&H00B5D1DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,200,13,133,1
Style: Morgue,Open Sans Semibold,39,&H003C1709,&H000000FF,&H00624853,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,93,100,1
Style: Attached,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,53,40,1
Style: Operating,Open Sans Semibold,39,&H00FFFAFF,&H000000FF,&H008700EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,100,13,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:08.61,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,That was the day I killed\Nsomeone for the first time.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.04,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,It was my mission,
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.90,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,and I knew that he was a tumor
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.21,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,that had survived by evading the law.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:20.88,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,Above all, I knew that this was the \Ntreatment needed to save the world.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.62,main,Ryu,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.14,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,It's so easy to take a life.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:33.56,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,But I wasn't scared or saddened by this.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.19,main,Ryu,0000,0000,0000,,Because it was your mission?
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.01,main,Ryu,0000,0000,0000,,Because it doesn't compare to\Nthe tragedy you suffered?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.85,main,Ryu,0000,0000,0000,,Because you don't have a conscience?
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.31,internal/narrator,Arashi,0000,0000,0000,,I don't have
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.50,internal/narrator,,0000,0000,0000,,a conscience?
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:09.42,Triage X,,0000,0000,0000,,{\fad(3114,1)}Triage X
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:27.04,internal/narrator,Oriha,0000,0000,0000,,The ocean of the sky is all mine!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.38,internal/narrator,Oriha,0000,0000,0000,,Whether you ride this ship \Nor jump off is up to you.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.13,internal/narrator,Oriha,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.83,main,A,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.54,main,B,0000,0000,0000,,Oriori!
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:43.64,main,Sayo,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.10,main,Sayo,0000,0000,0000,,Don't make so much noise in a hospital.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.27,main,B,0000,0000,0000,,Hitsugi-san!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.64,main,A,0000,0000,0000,,That was Oriha's new song! Don't be mean!
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.48,main,Tatara,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.36,main,Tatara,0000,0000,0000,,Don't make me say the same thing every day!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.02,main,Tatara,0000,0000,0000,,I want to talk to the material witness right now!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.12,main,Konomi,0000,0000,0000,,Tatara-san, you're in a hospital.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.76,main,Tatara,0000,0000,0000,,He's barely hurt.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.10,main,Tatara,0000,0000,0000,,Why is it necessary to ban visitors for two days?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.98,main,Nurse,0000,0000,0000,,Well, um, it's...
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.62,main,Sayo,0000,0000,0000,,Please don't yell.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.54,main,Sayo,0000,0000,0000,,We nurses don't know anything.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.92,main,Sayo,0000,0000,0000,,It's just mean to wield \Nstate authority against us!
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:20.93,main,Sayo,0000,0000,0000,,I'm so scared!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.18,main,Tatara,0000,0000,0000,,Damn. I don't like this.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.43,main,Tatara,0000,0000,0000,,Everyone keeps getting in my way...
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.39,flashback,Tatara,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:35.61,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,Maybe the hostage wouldn't have \Ndied if I hadn't gotten in his way.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.48,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,No, he was going to kill the perpetrator.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.33,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,Murder is murder, no matter what.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.90,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,But it would save an innocent victim...
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:48.12,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,But does that make it okay to kill the criminal?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.00,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,That's nonsense.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.21,main,Tatara,0000,0000,0000,,Stupid iron mask...
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.89,main,Arashi,0000,0000,0000,,It's not iron.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.13,main,Arashi,0000,0000,0000,,It's super polycarbonate.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:06.14,flashback,Arashi,0000,0000,0000,,Sometimes, I don't know how much \Nof the real me is left in here.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:11.94,flashback,Arashi,0000,0000,0000,,The other boy inside me \Ncompels me to test it...
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.15,main,Yuko,0000,0000,0000,,Fujino-san.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:19.16,main,Yuko,0000,0000,0000,,Fujino-san, are you okay?
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.03,main,Fujino,0000,0000,0000,,Huh? Why am I...
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.11,main,Yuko,0000,0000,0000,,Your exam's over.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:29.36,main,Yuko,0000,0000,0000,,You were spacing out a bit, huh?\NIt's a side effect of your meds.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.40,main,Fujino,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.31,main,Yuko,0000,0000,0000,,You're not badly injured.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.80,main,Yuko,0000,0000,0000,,Mainly, you need to get lots of rest.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.29,main,Yuko,0000,0000,0000,,I'll get you some antibiotic \Ncream and painkillers.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.63,main,Fujino,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.01,main,Fujino,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.75,main,Yuko,0000,0000,0000,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.98,main,Miki,0000,0000,0000,,She really doesn't know anything.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.89,main,Miki,0000,0000,0000,,Not about Aranami \NConstruction's hidden funds
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.44,main,Miki,0000,0000,0000,,or the location of their account books.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.38,main,Yuko,0000,0000,0000,,If only we knew that,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.73,main,Yuko,0000,0000,0000,,it'd be easier to figure out \Nwhat Masaki Jin will do next.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:03.95,main,Yuko,0000,0000,0000,,Well, if your drugs couldn't get the answers \Nout of her, there's no more we can do.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.82,main,Yuko,0000,0000,0000,,Let's leave the rest to the police.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:08.62,main,Kimura,0000,0000,0000,,Doctor Yuko!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.44,main,Yuko,0000,0000,0000,,Oh, Mrs. Kimura. Are you doing well?
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:17.01,main,Kimura,0000,0000,0000,,Your surgery helped me \Nget up and about again.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.89,main,Kimura,0000,0000,0000,,I came to thank you.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.28,main,Yuko,0000,0000,0000,,You don't have to worry about that.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.59,main,Yuko,0000,0000,0000,,It only prolonged your life by a little bit.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.60,Morgue,Yuko,0000,0000,0000,,Morgue
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.61,main,Masamune,0000,0000,0000,,So you're all here, Black Label.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:54.87,main,Yuko,0000,0000,0000,,Good work on your joint operations to \Nexcise Aranami Hideo and Aranami Taisei.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.50,main,Yuko,0000,0000,0000,,There were some mistakes,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.13,main,Yuko,0000,0000,0000,,but the final evaluation will \Nbe given by Doctor Mochizuki.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.32,main,Masamune,0000,0000,0000,,We need to take care of \NMasaki Jin immediately.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:10.14,main,Masamune,0000,0000,0000,,Mikoto, things don't always play \Nout the way we want them to.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.39,main,Masamune,0000,0000,0000,,Don't beat yourself up too much.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.35,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.93,main,Masamune,0000,0000,0000,,Good work, Arashi.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:22.48,main,Masamune,0000,0000,0000,,Starting today, you will be a \Nfull-fledged member of Black Label.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:27.80,main,Masamune,0000,0000,0000,,I want you to form a new \Nteam with Mikoto and Oriha.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.01,main,Masamune,0000,0000,0000,,Your new team name, \Nfollowing from Sagiri, Tsurugi,
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.95,main,Masamune,0000,0000,0000,,and Hitsugi's team,\NAmpule Zero, will be Ampule One.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.45,main,Arashi,0000,0000,0000,,Yes, Doctor.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.35,main,Masamune,0000,0000,0000,,You all have died once.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.20,main,Masamune,0000,0000,0000,,With the vitality that led you \Nto overcome that fate,
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.46,main,,0000,0000,0000,,along with your infinite potential,
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.72,main,Masamune,0000,0000,0000,,I believe you will help me \Nmake my ambitions come true.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:52.68,main,Masamune,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.44,main,Kimura,0000,0000,0000,,What are you people doing?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.29,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Get out of the way, hag!
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:12.01,main,Yoroida,0000,0000,0000,,I've got 431 horsepower in this thing!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.50,announcer,Masaki,0000,0000,0000,,How's the plan coming?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.78,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Oh, hey! There was a slight problem,
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.35,main,Yoroida,0000,0000,0000,,but everything's fine.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.81,main,Yoroida,0000,0000,0000,,I'll need you to pay for \Nrepairs to the car, though.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.00,announcer,Masaki,0000,0000,0000,,Shouldn't that come out of your expenses?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.01,main,Yoroida,0000,0000,0000,,C'mon, how long have we been buddies?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.01,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Just sit tight, Masaki-san.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.22,Emergency,Yoroida,0000,0000,0000,,Emergency Room Entrance
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:41.85,main,Shokawa,0000,0000,0000,,According to a witness, a man\Nin a black sedan kidnapped a girl.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.86,main,Tatara,0000,0000,0000,,Kidnapped?
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.24,main,Tatara,0000,0000,0000,,What about the Fujino girl?
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.23,main,Konomi,0000,0000,0000,,I can't get a hold of her.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.65,main,Tatara,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.74,Operating,Tatara,0000,0000,0000,,Operating
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.37,main,Shokawa,0000,0000,0000,,Is Kimura-san...
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:02.37,main,Mikoto,0000,0000,0000,,If we hadn't let Masaki Jin get away...
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.13,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Triage...
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.23,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Label color: black.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.48,main,B,0000,0000,0000,,Man, she still won't cough it up.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.51,main,B,0000,0000,0000,,Maybe she really doesn't know anything?
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.24,main,Yoroida,0000,0000,0000,,This is getting annoying. \NMaybe I should just kill her.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.67,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Where are Aranami's hidden funds?
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.28,main,Masaki,0000,0000,0000,,You still don't know how to treat a girl, I see.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.42,main,Yoroida,0000,0000,0000,,But, Masaki-san, this girl...
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.54,main,Masaki,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.30,main,Masaki,0000,0000,0000,,That must have been very painful.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:42.72,main,Masaki,0000,0000,0000,,But don't worry.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.97,main,Masaki,0000,0000,0000,,Your father, Manager Fujino, was good to me.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.76,main,Masaki,0000,0000,0000,,Now that Aranami Construction \Nisn't around, I'm on your side.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.26,main,Masaki,0000,0000,0000,,This is just to help with the pain.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:58.51,main,Yoroida,0000,0000,0000,,That's Platinum Lily...
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.04,main,Masaki,0000,0000,0000,,Oh, I know.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:03.52,main,Masaki,0000,0000,0000,,I'll tell you the truth to \Nshow that you can trust me.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.20,main,Fujino,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.33,main,Masaki,0000,0000,0000,,You'll see who's really the bad guy here.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.49,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Your methods are always so scary.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.29,main,Masaki,0000,0000,0000,,Are they?
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.94,main,Masaki,0000,0000,0000,,Anyway, those guys are going \Nto show up looking for her again.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.79,main,Yoroida,0000,0000,0000,,You mean that guy on the bike \Nwho killed the Aranamis?
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.75,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Well, they'd just be moths to the flame.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.62,main,Yoroida,0000,0000,0000,,We've got a hell of an army ready.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.26,main,Yoroida,0000,0000,0000,,An army of brave, reckless junkies!
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.76,main,B11,0000,0000,0000,,This is awesome, Yoroida-san.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.47,main,B3,0000,0000,0000,,I'm glad to help out if I \Ncan kill people with these!
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.20,main,B2,0000,0000,0000,,Get more people here!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.73,main,BO,0000,0000,0000,,This city will be ours!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.01,main,Masaki,0000,0000,0000,,How encouraging.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.79,main,Masaki,0000,0000,0000,,It'll make an ideal circus.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.24,main,Yoroida,0000,0000,0000,,You're just gonna get rid of them \Nafter you use them, right?
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.76,main,Masaki,0000,0000,0000,,The story this time is that \NMoriyama from the Sawatabi group
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:02.09,main,Masaki,0000,0000,0000,,went crazy after Aranami lost its standing.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.27,main,Masaki,0000,0000,0000,,I've taken the steps to ensure\Nhe turns himself in later.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.98,main,Yoroida,0000,0000,0000,,So, as always, there's a run-in with the police,
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:11.25,main,Yoroida,0000,0000,0000,,and when things get crazy, \Nwe slip out the back door.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.56,main,Masaki,0000,0000,0000,,I've leaked our location.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.05,main,Masaki,0000,0000,0000,,I'm sure they'll be here soon.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.01,main,Masaki,0000,0000,0000,,And they won't know it's a trap.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.32,main,Konomi,0000,0000,0000,,Tatara-san, are you going in alone again?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.93,main,Tatara,0000,0000,0000,,Listen. Contact HQ if anything happens.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.65,main,Konomi,0000,0000,0000,,I'm not your receptionist!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:29.65,main,Konomi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.52,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,Wait for me, little girl.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.65,internal/narrator,Tatara,0000,0000,0000,,I'm coming to rescue you.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.74,main,Miki,0000,0000,0000,,As expected, he's trying to infiltrate.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:46.16,main,Miki,0000,0000,0000,,This is Miki. We've spotted\Ntarget T at the north stairwell.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.44,announcer,Miki,0000,0000,0000,,Mikoto, as soon as target T enters the building,
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.01,announcer,Miki,0000,0000,0000,,I want you to follow him.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.38,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.42,main,Mikoto,0000,0000,0000,,What a pain.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.38,main,Tatara,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.87,main,Tatara,0000,0000,0000,,Miss, you okay?
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.15,main,Fujino,0000,0000,0000,,Detective...
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.81,main,Tatara,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.77,main,Tatara,0000,0000,0000,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.53,main,Fujino,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.28,main,Tatara,0000,0000,0000,,Wh-Why...
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:27.54,main,Fujino,0000,0000,0000,,My father... You...
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.29,main,Tatara,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.96,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.79,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.97,main,Konomi,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.57,main,Konomi,0000,0000,0000,,I'm with the police.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.47,main,Konomi,0000,0000,0000,,Put down your weapon and raise your hands.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.23,main,Konomi,0000,0000,0000,,Put down your gun—
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.51,main,A,0000,0000,0000,,It's noisy in here.
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.62,main,A,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.38,main,B,0000,0000,0000,,Oh, a girl!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.24,main,Konomi,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.99,main,Konomi,0000,0000,0000,,I'm a police officer!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.58,main,C,0000,0000,0000,,Oh, a lady cop?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.99,main,C,0000,0000,0000,,I've always wanted to bang one of those.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.54,main,B1,0000,0000,0000,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.09,main,B2,0000,0000,0000,,You alone, little girl?
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.46,main,B3,0000,0000,0000,,It's dangerous around here, sweetie.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.56,main,B3,0000,0000,0000,,Or maybe you want us to get dirty with you?
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:24.40,main,B4,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.10,main,Yuko,0000,0000,0000,,I'm a town doctor.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.37,main,B4,0000,0000,0000,,You hear that?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.60,main,B4,0000,0000,0000,,She's a doctor.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.49,main,Yuko,0000,0000,0000,,But I'm powerless.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:34.30,main,B4,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.64,main,Yuko,0000,0000,0000,,After an operation, one can only \Nwait for the patient to recover.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:40.64,main,Yuko,0000,0000,0000,,Be grateful in Hell
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.64,main,Yuko,0000,0000,0000,,that I was your surgeon.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.98,main,Yuko,0000,0000,0000,,I won't give you any time to feel mortal pain.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.95,main,Yuko,0000,0000,0000,,Begin operation.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.91,main,Yuko,0000,0000,0000,,Open fire!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.25,main,Yuko,0000,0000,0000,,Hitsugi.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.79,main,Sayo,0000,0000,0000,,Aye-aye.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.15,main,D6,0000,0000,0000,,We were just having a little fun.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.72,main,D6,0000,0000,0000,,Don't get so mad.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.07,main,D6,0000,0000,0000,,You can't do this!
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.79,main,D6,0000,0000,0000,,My dad won't take this quietly!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.59,main,Sayo,0000,0000,0000,,Too bad for you.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.73,main,Sayo,0000,0000,0000,,This is the only medicine I have for idiots.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.87,main,Sayo,0000,0000,0000,,Target A down.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.42,main,Sayo,0000,0000,0000,,We're clear here.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.34,main,Sayo,0000,0000,0000,,Moving to operation code B.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.64,main,R,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.74,main,B7,0000,0000,0000,,This is the hall team.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.63,main,B7,0000,0000,0000,,Huh? I can't hear you.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:32.99,main,B7,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.46,main,D8,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.46,main,D8,0000,0000,0000,,Hey, don't sleep here...
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.99,main,Miki,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.46,main,Miki,0000,0000,0000,,You'll be asleep soon, too.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.17,main,Miki,0000,0000,0000,,This is Miki.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.20,main,Miki,0000,0000,0000,,The operation is proceeding as planned.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.80,main,Miki,0000,0000,0000,,Something's going on with Mikoto.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.97,announcer,Yuko,0000,0000,0000,,Continue clearing the place \Nout and go in as back-up.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.61,announcer,Yuko,0000,0000,0000,,Contact Mikami-kun, as well.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:55.73,main,Miki,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.01,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.10,main,BA,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.60,main,BA,0000,0000,0000,,So scared, you can't move?
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.36,main,BB,0000,0000,0000,,Come on, say something.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.76,main,BC,0000,0000,0000,,Damn, they're pretty big.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:09.38,main,BD,0000,0000,0000,,Public servants must eat \Npretty well every day, huh?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:10.62,main,Konomi,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:15.12,main,BC,0000,0000,0000,,Hey, she's got some pretty cute \Npanties on, for such a tough job.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.63,main,Yoroida,0000,0000,0000,,So you were the guy on that bike, huh?
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.88,main,Yoroida,0000,0000,0000,,You're not as strong as I expected.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.94,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,This will turn into a gunfight\Nthe instant they're provoked.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.38,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,There's no way all three of us \Nwill leave here unharmed...
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.46,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,But if I don't hurry...
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.73,main,Yoroida,0000,0000,0000,,You understand the situation \Nyou're in, don't you?
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.26,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Better drop your gun, or you'll end up \Nworse off than big-boobs over there.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.93,main,DA,0000,0000,0000,,We'll all get a piece of you.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.16,main,Yoroida,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:41.35,main,Yoroida,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.32,main,BD,0000,0000,0000,,Huh? What's that sound?
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.42,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,It's started.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.32,internal/narrator,Mikoto,0000,0000,0000,,I'll have to do this on my own now.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.12,main,DB,0000,0000,0000,,Just the bike?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.36,main,DE,0000,0000,0000,,From behind?!
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.79,main,DF,0000,0000,0000,,What is this? What's going on?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.11,main,DE,0000,0000,0000,,He had us scared...
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:17.29,main,DF,0000,0000,0000,,He came in here alone?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.43,main,DF,0000,0000,0000,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.56,main,DE,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.12,main,Arashi,0000,0000,0000,,Mikoto.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.84,main,Arashi,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.45,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You jerk...
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.17,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I didn't ask for your help.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:47.89,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.22,main,Yoroida,0000,0000,0000,,There are bodies everywhere!
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.22,main,Yoroida,0000,0000,0000,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.74,main,Yoroida,0000,0000,0000,,I'll get out of here and make a clean start.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.34,main,Yuko,0000,0000,0000,,That's a nice car.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:57.86,main,Yuko,0000,0000,0000,,Is that yours?
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:58.64,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:59.81,main,Yoroida,0000,0000,0000,,How many of you are there?!
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:05.23,main,Yoroida,0000,0000,0000,,Get out of my way!
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.44,main,Yoroida,0000,0000,0000,,They just keep coming!
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:11.01,main,Yuko,0000,0000,0000,,Hitsugi.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:11.78,main,Sayo,0000,0000,0000,,Aye-aye.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.70,main,Yoroida,0000,0000,0000,,This is the end!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:16.83,main,Sayo,0000,0000,0000,,For you, it is.
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.50,main,Yuko,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.17,main,Yuko,0000,0000,0000,,You don't have to fear any longer.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:41.36,main,Masaki,0000,0000,0000,,You're pretty young.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.69,main,Masaki,0000,0000,0000,,You don't strike me as the assassin type.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:48.15,main,Aranami,0000,0000,0000,,Masaki Jin, you will be excised \Nas a malignant tumor.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:52.90,main,Masaki,0000,0000,0000,,It's not like I didn't know people \Nwould be after my life, but...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.41,main,Masaki,0000,0000,0000,,I didn't expect this.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:57.53,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:00.62,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.95,main,Mikoto,0000,0000,0000,,You can't just shoot her!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.21,main,Arashi,0000,0000,0000,,It's not a problem.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.37,main,Masaki,0000,0000,0000,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.80,main,Masaki,0000,0000,0000,,She's a civilian!
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:11.51,main,Masaki,0000,0000,0000,,Do you not have a conscience at all?!
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.63,main,Masaki,0000,0000,0000,,Can you really kill people so indiscriminately?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:18.14,main,Arashi,0000,0000,0000,,That day, I gave Aranami a gun.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:24.00,main,Arashi,0000,0000,0000,,I wanted to see if all humans had a conscience.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.89,main,Arashi,0000,0000,0000,,When they realize that their evil \Ndeeds have brought them death,
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.79,main,Arashi,0000,0000,0000,,do they feel regret?
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.09,main,Arashi,0000,0000,0000,,When that gun was pointed towards me,
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.78,main,Arashi,0000,0000,0000,,I was wondering what I'd feel.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.53,main,Arashi,0000,0000,0000,,I knew what I needed to do.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.53,main,Arashi,0000,0000,0000,,The doctor knew what would happen.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:45.79,main,Arashi,0000,0000,0000,,This mission is also my treatment.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.79,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Hey. Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.96,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Rubber bullets.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.09,main,Mikoto,0000,0000,0000,,Arashi...
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:56.26,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I realized, on the verge of death...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.43,main,Mikoto,0000,0000,0000,,When I had to face my death,
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.51,main,Mikoto,0000,0000,0000,,and when death approached \Nsomeone dear to me...
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:05.70,main,Mikoto,0000,0000,0000,,When I awoke from surgery nine years ago,
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.56,main,Mikoto,0000,0000,0000,,I found my own will inside of me.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.68,main,Mikoto,0000,0000,0000,,It was the resolve to survive.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.89,main,Mikoto,0000,0000,0000,,The resolve to accept\Nthe weight of human life.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:18.93,main,Mikoto,0000,0000,0000,,The calm resolve needed to make\Ndecisions without being ruled by fear.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.41,main,Ryu,0000,0000,0000,,Did you find the answer?
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.94,main,Arashi,0000,0000,0000,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.57,main,Arashi,0000,0000,0000,,I've always had a conscience within me,
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.42,main,Arashi,0000,0000,0000,,in the form of my unwavering resolve.
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:32.94,main,Masaki,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.16,main,Masaki,0000,0000,0000,,I'll have to find my own resolve,
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.93,main,Masaki,0000,0000,0000,,and kill you as I originally planned!
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.04,main,Masaki,0000,0000,0000,,I got a certain someone to help me.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:47.02,main,Masaki,0000,0000,0000,,You need to have two or three \Nplans in place, just in case.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:52.09,main,Masaki,0000,0000,0000,,You'll die, regretting how you\Nbacked me into into a corner!
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.48,main,Masaki,0000,0000,0000,,I win!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.56,main,Oriha,0000,0000,0000,,Yoo-hoo, Miko-chin!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.53,main,Oriha,0000,0000,0000,,Oriori and you guys are a team, aren't we?
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:10.21,main,Arashi,0000,0000,0000,,You've been given a black label.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:14.25,main,Arashi,0000,0000,0000,,You will be excised today \Nas a malignant tumor.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.98,main,Arashi,0000,0000,0000,,This triage will not change.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.21,main,Arashi,0000,0000,0000,,Are you prepared?
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.55,main,Masaki,0000,0000,0000,,So I lose...
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:26.18,main,Masaki,0000,0000,0000,,But I'm not like those Aranami idiots.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:29.02,main,Masaki,0000,0000,0000,,I won't die by your hand.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:33.10,main,Masaki,0000,0000,0000,,I've decided to continue down the path of evil.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.74,main,Masaki,0000,0000,0000,,I won't—
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:41.49,main,Arashi,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.33,main,Oriha,0000,0000,0000,,Fiona, I'm gonna do the en bloc.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.80,announcer,Fiona,0000,0000,0000,,Everyone's pulled out.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.00,announcer,Fiona,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.92,main,Oriha,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.94,announcer,R,0000,0000,0000,,A fire has broken out at some abandoned\Ncommercial buildings in the west block.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:04.18,announcer,R,0000,0000,0000,,Several buildings have collapsed.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.49,announcer,R,0000,0000,0000,,There are reports of injuries...
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.52,Bath,R,0000,0000,0000,,Juuji Bath
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.28,main,Miki,0000,0000,0000,,God, what a pain.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:17.35,main,Miki,0000,0000,0000,,This is why I hate it when you use a katana.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.03,main,Yuko,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.88,main,Oriha,0000,0000,0000,,Hang in there, Miki-chan!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.23,main,Sayo,0000,0000,0000,,You're in a good mood, Oriha.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:28.55,main,Oriha,0000,0000,0000,,Oriori totally took over the high \Npoint of the show this time.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:31.54,main,Oriha,0000,0000,0000,,Of course I'm happy about that!
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.87,main,Sayo,0000,0000,0000,,That's fine, but aren't you on a nationwide tour?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.07,main,Sayo,0000,0000,0000,,Weren't you supposed to have a show today?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.76,main,Sayo,0000,0000,0000,,Just how scatterbrained is she?
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.22,main,Miki,0000,0000,0000,,I wonder what those two are doing.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:49.06,main,Sayo,0000,0000,0000,,I invited Arashi-kun, but...
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:51.65,main,Yuko,0000,0000,0000,,Oh, that's nice.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.38,main,Yuko,0000,0000,0000,,Maybe I'll have him wash my back.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:54.77,main,Miki,0000,0000,0000,,Hey, hang on!
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.69,main,Miki,0000,0000,0000,,He's a teenager! What are you trying to...
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.70,main,Sayo,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.13,main,Sayo,0000,0000,0000,,I'm used to seeing him naked, anyway.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:05.24,main,Miki,0000,0000,0000,,Oh, come on! We promised to \Nraise him to be a good man!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.16,main,Yuko,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:12.32,main,Yuko,0000,0000,0000,,I'm sure they learned a lot this time, so for now...
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.02,main,Masamune,0000,0000,0000,,One evil has been vanquished.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:19.25,main,Masamune,0000,0000,0000,,But today's dawn has only just broken.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:23.22,main,Masamune,0000,0000,0000,,When an even greater evil appears tomorrow,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:26.51,main,Masamune,0000,0000,0000,,we must stand against it with hearts of steel.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:32.67,main,Masamune,0000,0000,0000,,We must continue our judgment, our triage.
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:05.83,main,Masamune,0000,0000,0000,,Oh, man.
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:09.36,main,Masamune,0000,0000,0000,,Everyone involved with Aranami is dead.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.45,main,Masamune,0000,0000,0000,,I guess it doesn't matter,
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.49,main,Masamune,0000,0000,0000,,though it is a little earlier than planned.
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:19.83,main,Masamune,0000,0000,0000,,You know, they really do like to burn things.
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:24.00,main,Masamune,0000,0000,0000,,But it looks like this wasn't their doing.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:27.00,main,Masamune,0000,0000,0000,,Then who did it?
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:31.36,main,Masamune,0000,0000,0000,,We'll probably see them soon, \Nwhether we want to or not...
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:33.97,main,Masamune,0000,0000,0000,,Black Label, that is.