[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 203
Active Line: 226
Video File: Sword Art Online 22 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33677
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,Mommy...
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,Mommy is... here.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.47,Default,,0,0,0,,You're sure?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.07,Default,,0,0,0,,I'm certain.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.19,Default,,0,0,0,,This player ID belongs to Mommy.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.59,Default,,0,0,0,,The coordinates are right above us!
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirito, what's wrong?{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,{\i1}The person at the top of the World Tree{\i}\N{\i1}is that important to you?{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.59,Default,,0,0,0,,Be careful, Kirito!\NYou're about to hit the barrier!
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,Stop it, Kirito. It's impossible!\NYou can't get any higher from here!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.47,Default,,0,0,0,,I've got to go!
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.19,Default,,0,0,0,,I've got to go, can't you see?
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Mommy, it's me.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:26.99,Default - Style 00,,0,0,0,,The feelings I've hidden\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:26.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.51,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:53.03,Default - Style 00,,0,0,0,,Seeking only a miracle, I wander\Nthrough an endless darkness
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:53.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kiseki dake wo motome\Nkienai yami wo samayou
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:02:03.75,Default - Style 00,,0,0,0,,If I stay here, I won't\Never see the future again
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:02:03.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko ni ireba nido to\Nmirai miru koto dekinai
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:09.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Tonight the moon summons me again.\NThough I still cannot speak,
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:09.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koyoi mo tsuki ga sasotte\Nmada kotoba dasenai kedo
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.87,Default - Style 00,,0,0,0,,I keep crying out in my heart
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro no naka sakebi tsuzuketa
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.27,Default - Style 00,,0,0,0,,My hidden feelings\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.31,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:30.07,Default - Style 00,,0,0,0,,If I can stay stronger a bit longer,
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:30.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ato honno sukoshi dake\Ntsuyoku nareta nara
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:36.15,Default - Style 00,,0,0,0,,I will go beyond\Nthis sky right in front of me
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:36.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Meno mae ni aru\Nkono sora koete yuku kara
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:44.47,Default - Style 00,,0,0,0,,I will reach out towards\Nthe future ahead of me
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:44.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono saki ni aru mirai ni\Nte wo nobasu kara
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}The Grand Quest
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy...{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy.{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.19,Default,,0,0,0,,Y-Yui? Is that you?
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy! Mommy!{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm right here.{\i}
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,I'm up here...
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,I'm right here, Yui!
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.83,Default,,0,0,0,,Anything...
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Is there anything\NI can drop down there?
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,What is this, anyway?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,I tried to use warning mode\Nto contact her, but...
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.83,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:30.67,Default,,0,0,0,,A card?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Leafa, do you know what this is?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,No, I've never seen an item like that.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,No window, huh?
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.07,Default,,0,0,0,,This is a system-admin access code.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,Then, can we use it\Nto access the GM controls?
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:05:00.03,Default,,0,0,0,,You need the appropriate console\Nto access it from within the game.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.39,Default,,0,0,0,,Even I can't bring up\Nthe system menu.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.95,Default,,0,0,0,,However, something like this wouldn't\Njust fall from the sky for no reason.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,This could be...
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.07,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Mommy must've heard us\Nand dropped it.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,Leafa, tell me something. Where is the\Ngate that leads inside the World Tree?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,Well, it's in the dome\Nat the tree's base...
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,B-But you can't get in! It's protected by guardians,\Nand even the biggest raids couldn't break through!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,Still, I have to go...
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.55,Default,,0,0,0,,Thank you so much\Nfor everything.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,I'll be going the rest\Nof the way alone.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.75,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,- Then let's go.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.43,Default,,0,0,0,,- Wh-What?\N- Is this an event?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Yui, do you know\Nthe way to this dome?
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.27,Default,,0,0,0,,Yes, go up those stairs and...
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,B-But are you sure, Daddy?
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,The information so far indicates that breaking\Nthrough the gate will be very difficult.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,Our only choice is to try.\NEven if we fail, it won't cost us our lives.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.71,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.55,Default,,0,0,0,,And if I have to waste another second\Njust standing around, I'm going to go insane.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,And you want to see\NMommy soon, right?
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.63,Default,,0,0,0,,You who know not the heights of heaven...
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,Do you desire passage to the king's castle?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.23,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Will you attempt the grand quest\N"Guardians of the World Tree"?
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm coming, Asuna.{\i}
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be right there.{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,Then show that you are worthy of\Nletting your wings take flight.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.39,Default,,0,0,0,,Let's go, Yui. Keep your head down.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.71,Default,,0,0,0,,Good luck, Daddy.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.47,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.15,Default,,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}I can do this!{\i}
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Down you go.{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Down, damn it!{\i}
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna! Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna... Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna! Asu-{\i}
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Just...{\i}
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Just a little more...{\i}
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Just a little more...{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Did I...{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Did I...{\i}
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.87,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Resurrection Timer
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.23,Default,,0,0,0,,{\i1}die?{\i}
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Somewhere in my heart,{\i}
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:02.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I believed this world was just a game.{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this my punishment for that?{\i}
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}My strength is nothing but skills and{\i}\N{\i1}status effects determined by numbers.{\i}
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.63,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Resurrection Timer
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}But I thought I could overcome{\i}
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}the rules and limits of{\i}\N{\i1}the game and do anything.{\i}
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,A game where\Nyou can die is too easy.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i}
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay back!{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.87,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an9\pos(1220,60)}Spirit's Tear\NGlacial Chunk\NWorld Tree Dewdrop\NStardust Sand\NAncient Fruit
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.27,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.83,Default,,0,0,0,,- Thank you, Leafa.\N- I-It was nothing...
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,But don't ever do anything\Nreckless like that again. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,- I don't want to cause you any more trouble.\N- But it's not any...
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,W-Wait!\NYou can't do it alone!
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.31,Default,,0,0,0,,You may be right...
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,I am right! So...
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,But I have to go.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.47,Default,,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,Just stop this.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Go back to being your normal self.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.63,Default,,0,0,0,,I care about you...
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,Leafa...
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,If I don't get up there,\Nnothing will end.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,And nothing will begin.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,I have to see her... one more time.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,To see Asuna one more time.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,I said Asuna.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.27,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Asuna Yuki
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.43,Default,,0,0,0,,That's the name of the\Nperson I'm looking for.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,But... then...
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.87,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,Is that you, Big Brother?
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,Sugu?
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Suguha?
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,This is awful.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.99,Default,,0,0,0,,This isn't fair...
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,- It isn't...\N- S-Sugu?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.59,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:29.91,Default,,0,0,0,,Sugu!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,Sugu, can I come in?
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,Don't open the door.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.39,Default,,0,0,0,,Leave me alone...
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sugu?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,I mean, I was surprised too.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,If you're mad I'm using the\NNerveGear again, I apologize.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:30.55,Default,,0,0,0,,But I didn't have a choice.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,That isn't it.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.43,Default,,0,0,0,,That isn't...
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.67,Default,,0,0,0,,Sugu?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.15,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,I betrayed my own heart!
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:53.35,Default,,0,0,0,,I betrayed my love for you...
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:59.43,Default,,0,0,0,,I was about to forget it all, to give it up.\NTo fall in love with Kirito...
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,No, I already had!
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:03.75,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.19,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:10.11,Default,,0,0,0,,L-Love? But we're...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.95,Default,,0,0,0,,I already know!
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,You and I aren't really siblings!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:21.91,Default,,0,0,0,,I've known for the last two years.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:27.75,Default,,0,0,0,,Wasn't the reason you quit kendo\Nand started avoiding me
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.75,Default,,0,0,0,,because you knew the whole time?
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:34.83,Default,,0,0,0,,You were distancing yourself\Nbecause I'm not your real sister, right?
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,If so...
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,Why are you\Nbeing nice to me now?
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,I was so happy you\Ncame back from SAO.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:52.95,Default,,0,0,0,,I was so happy you were being\Nnice to me, like when we were little.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:57.83,Default,,0,0,0,,You were finally giving me a chance...\NThat's what I thought.
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:04.55,Default,,0,0,0,,If I'd known this would happen,\NI wish you'd stayed cold to me.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.19,Default,,0,0,0,,If you had,
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,I wouldn't have realized\Nmy feelings for you...
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,Or been sad to learn\Nabout Asuna...
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:18.99,Default,,0,0,0,,Or fallen in love with\NKirito instead of you!
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.55,Default,,0,0,0,,Just... leave me alone...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.27,Default,,0,0,0,,Sugu...
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.95,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:22.67,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:22.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:40.75,Default - Style 00,,0,0,0,,These endless feelings were\Nswallowed up into my daily life
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:40.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tomedo nai omoi wa\Nnichijou ni nomarete
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:47.99,Default - Style 00,,0,0,0,,Swaying as they\Nchange shape yet again
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:47.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yurameki nagara mata\Nkatachi wo kaete itta
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:55.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Is it too late now? I ask\Nmyself but receive no answer
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:55.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Imasara mou osoi kana?\NHenji no nai jimon jitou
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.95,Default - Style 00,,0,0,0,,It's all up to me now,\Nboth the ending and the beginning
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Subete wa sou jibun\Nshidai owari mo hajimari mo
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:10.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:10.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:17.23,Default - Style 00,,0,0,0,,I'm going to spread my wings\Nand head towards that gentle light
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:17.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yasashii hikari wo\Nmezashite habataku yo
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:24.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Carrying the passion\NI've lit in my heart
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:24.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro ni tomoshita\Njounetsu wo daite
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:32.87,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:32.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NBonds