[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Scroll Position: 27
Active Line: 47
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Sword Art Online 21 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 15403
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:06.03,Default - Style 00,,0,0,0,,The feelings I've hidden\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:06.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:11.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:11.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:32.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Seeking only a miracle, I wander\Nthrough an endless darkness
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:32.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kiseki dake wo motome\Nkienai yami wo samayou
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:42.79,Default - Style 00,,0,0,0,,If I stay here, I won't\Never see the future again
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:42.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko ni ireba nido to\Nmirai miru koto dekinai
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Tonight the moon summons me again.\NThough I still cannot speak,
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koyoi mo tsuki ga sasotte\Nmada kotoba dasenai kedo
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.91,Default - Style 00,,0,0,0,,I keep crying out in my heart
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro no naka sakebi tsuzuketa
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:58.31,Default - Style 00,,0,0,0,,My hidden feelings\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:58.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:03.35,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:03.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:09.11,Default - Style 00,,0,0,0,,If I can stay stronger a bit longer,
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:09.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ato honno sukoshi dake\Ntsuyoku nareta nara
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:15.19,Default - Style 00,,0,0,0,,I will go beyond\Nthis sky right in front of me
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:15.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Meno mae ni aru\Nkono sora koete yuku kara
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:23.51,Default - Style 00,,0,0,0,,I will reach out towards\Nthe future ahead of me
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:23.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono saki ni aru mirai ni\Nte wo nobasu kara
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.95,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:22.67,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:22.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:40.75,Default - Style 00,,0,0,0,,These endless feelings were\Nswallowed up into my daily life
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:40.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tomedo nai omoi wa\Nnichijou ni nomarete
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:47.99,Default - Style 00,,0,0,0,,Swaying as they\Nchange shape yet again
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:47.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yurameki nagara mata\Nkatachi wo kaete itta
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:55.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Is it too late now? I ask\Nmyself but receive no answer
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:55.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Imasara mou osoi kana?\NHenji no nai jimon jitou
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.95,Default - Style 00,,0,0,0,,It's all up to me now,\Nboth the ending and the beginning
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Subete wa sou jibun\Nshidai owari mo hajimari mo
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:10.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:10.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:17.23,Default - Style 00,,0,0,0,,I'm going to spread my wings\Nand head towards that gentle light
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:17.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yasashii hikari wo\Nmezashite habataku yo
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:24.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Carrying the passion\NI've lit in my heart
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:24.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro ni tomoshita\Njounetsu wo daite
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:32.87,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:32.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.91,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}ALfheim, Neutral Territory
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.11,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Central Capital, Arun
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}The Truth About ALfheim
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.35,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(80,60)}Next Bus Arriving Soon\NShin Tokorozawa Station East Exit
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.39,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Leave Virtual Laboratory
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.71,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Terminate all services and log out.\NCancel                     Log Out
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.95,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Terminate all services and log out.\NCancel                     Log Out
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.63,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Log Out
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:39.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NThe Grand Quest