[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Scroll Position: 204
Active Line: 228
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Sword Art Online 14 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33928
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.27,Default,,0,0,0,,Everyone, attack!
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.83,Default - Style 00,,0,0,0,,The cowardly past that I'd acknowledged
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mitometeta okubyou na kako
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.67,Default - Style 00,,0,0,0,,Still not understanding why,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Wakaranai mama ni
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:31.55,Default - Style 00,,0,0,0,,I stand behind myself, scared\NProjecting reality onto today
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:31.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kowagatteta ushiro no jibun ga\NGenjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.87,Default - Style 00,,0,0,0,,I've drawn so many skies
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ikutsu mono sora wo egaita
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.59,Default - Style 00,,0,0,0,,This must be my fleeting heart
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko wa kitto hakanai kokoro
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.31,Default - Style 00,,0,0,0,,Out of control
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Midashite
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:49.91,Default - Style 00,,0,0,0,,In my dreams, this body soars so high
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:49.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yume de takaku tonda karada wa
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:55.07,Default - Style 00,,0,0,0,,And it can brush away any fears that cling to me
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:55.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Donna fuan matotte mo furiharatteku
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:01.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Asleep inside me, these budding\Nfeelings start to expand
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:01.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.55,Default - Style 00,,0,0,0,,I realize this, weak as I am...\NAs long as I had you
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.83,Default - Style 00,,0,0,0,,I could stay strong in this dark world
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:16.83,Default - Style 00,,0,0,0,,My heart will dream a long dream forever
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:16.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I want to always be with you
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I'll give you everything I have...
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}The End of the World
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,How many did we lose?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,Fourteen died.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,We still have 25 floors to go.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,Will we really be able\Nto reach the top?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.11,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.03,Default,,0,0,0,,Kirito, what are you...
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.11,Default,,0,0,0,,"Immortal Object"?
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Wh-What's going on, Commander?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,This man is protected by the system so\Nhis HP will never fall into the yellow zone.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:12.19,Default,,0,0,0,,Something has always bothered me,\Never since I arrived here.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:19.99,Default,,0,0,0,,"Where is he hiding while he watches us\Nand regulates the world?"
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,But I forgot a simple\Npiece of psychology.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.59,Default,,0,0,0,,Something any kid knows.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:32.03,Default,,0,0,0,,There's nothing as boring as watching\Nsomeone else play an RPG.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Akihiko Kayaba?
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,Just for my reference, will you\Ntell me how you figured it out?
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,The first time I thought something\Nwas wrong was during the duel.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.63,Default,,0,0,0,,In that last instant,\Nyou were way too fast.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,I suspected as much.\NThat was an unfortunate mistake.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.47,Default,,0,0,0,,You overpowered me to the point I needed\Nto engage the system's over-assist mode.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Yes, I am Akihiko Kayaba.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,And if I may add,
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:17.47,Default,,0,0,0,,I'm the game's final boss, who would've\Nawaited you at the top floor.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.47,Default,,0,0,0,,Not a classy move.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.03,Default,,0,0,0,,The greatest player becomes\Nthe most fearsome boss.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:29.75,Default,,0,0,0,,Not a bad story line, is it?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.99,Default,,0,0,0,,I always thought that you'd be\Nthe one to stand before me at the end.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,Dual-wielding is the skill given to the player\Nwith the fastest reaction time,
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:46.23,Default,,0,0,0,,and he was to be the hero\Nwho opposes the demon king.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,But your power exceeded\Nmy expectations.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,Well, these unexpected events are\Nwhat make an MMORPG so thrilling...
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Our loyalty... Our hope...
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,How dare you... How dare you?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,Paralysis?
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,Kill us all and cover it up?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.71,Default,,0,0,0,,Of course not. I would never\Nbe as unreasonable as that.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,I no longer have a choice...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:40.07,Default,,0,0,0,,I shall await you all on the top floor,\Nwithin the Ruby Palace.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:45.51,Default,,0,0,0,,I've nurtured the Knights of the Blood Oath\Nand other front-line players,
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,so it's a shame to\Nleave them partway.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,However, I'm sure that with your power,\Nyou'll reach me eventually.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.27,Default,,0,0,0,,But before that...
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,Kirito, I must reward you\Nfor discerning my identity.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.87,Default,,0,0,0,,- I shall give you a chance.\N- A chance?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,The chance to fight me one-on-one.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.71,Default,,0,0,0,,Needless to say, I'll deactivate\Nmy immortal status.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,Defeat me and the game will be cleared.\NAnd all the players will be able to log out.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.11,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Don't do it, Kirito!
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,For now... For now,\Nwe should fall back.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Quit playing around.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,You're on. Let's finish this.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry. But this is something\NI can't run away from.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:08.43,Default,,0,0,0,,You're not planning to die, are you?
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.91,Default,,0,0,0,,No, I'm going to win.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,I'll win and end this world.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,I believe in you, Kirito.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,Agil...
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,Thanks for supporting the\Nswordsman class all this time.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,I knew all about it... That you\Nspent most of your earnings
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.87,Default,,0,0,0,,helping the middle-zone\Nplayers to improve.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,Klein...
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,I really am sorry
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,for leaving you behind that day.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.99,Default,,0,0,0,,D-Damn it, Kirito!
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:05.15,Default,,0,0,0,,Don't you apologize!\NDon't you dare apologize to me now!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.99,Default,,0,0,0,,I won't forgive you...
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:12.27,Default,,0,0,0,,I swear I won't forgive you until you\Nbuy me a meal on the other side!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.51,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,See you on the other side.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.95,Default,,0,0,0,,If you don't mind,\NI have one request.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.67,Default,,0,0,0,,I don't plan to go down easily.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.51,Default,,0,0,0,,But if I die here...
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:36.43,Default,,0,0,0,,For a while at least... I want you to\Nmake sure that Asuna can't kill herself.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.11,Default,,0,0,0,,Kirito, no!
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,That's not... That's not fair!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.55,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't a duel... It's simply{\i}\N{\i1}a fight to the death.{\i}
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:05.47,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. I'm going to kill this man!{\i}
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}He's the one who designed{\i}\N{\i1}the dual-wielding skill.{\i}
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}He'll be able to block all of the{\i}\N{\i1}pre-programmed combos.{\i}
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to defeat him with my own power,{\i}\N{\i1}without using the sword skills!{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Faster!{\i}
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to go faster!{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry, Asuna...{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you at least to live.{\i}
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,Farewell, Kirito.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.55,Default,,0,0,0,,You're kidding, right? Asuna...
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:50.19,Default,,0,0,0,,This can't... This can't be...
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.95,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,That was a surprise.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,I don't believe I programmed a way\Nto neutralize paralysis on your own.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:29.59,Default,,0,0,0,,I guess these things happen sometimes.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}It's over now...{\i}
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.79,Default,,0,0,0,,I believe in you, Kirito.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.83,Default,,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this good enough?{\i}
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}As of 2:55 PM, November 7,{\i}
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.47,Default,,0,0,0,,{\i1}the game has been cleared.{\i}
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,{\i1}The game has been cleared.{\i}
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:30.59,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Initiating Final Phase
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.15,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:54.19,Default,,0,0,0,,Sorry. I ended up dying too.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.19,Default,,0,0,0,,Dummy...
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,I wonder where we are?
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,Quite a view, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.51,Default,,0,0,0,,Akihiko Kayaba...
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:49.39,Default,,0,0,0,,The SAO mainframe, located in\Nthe fifth-level basement at Argus HQ,
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,is deleting all data on\Nits storage devices.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,In 10 minutes or so, everything\Nin this world will vanish.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,What's happened to\Nthe people down there?
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.07,Default,,0,0,0,,You needn't worry about them.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,Just a moment ago, the remaining\N6,147 players were logged out.
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.47,Default,,0,0,0,,And the ones who died?
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,What about the 4,000 people who died?
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.27,Default,,0,0,0,,Their minds will never return.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,The dead vanish from our midst...\NIt's the same in any world.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.47,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Why did you do this?
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.03,Default,,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,It's been so long I've forgotten myself.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:46.55,Default,,0,0,0,,When I began developing the full-dive\Nenvironment system... No, long before that,
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:52.39,Default,,0,0,0,,creating that castle, a world that surpassed\Nall our laws and all our restrictions,
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.11,Default,,0,0,0,,was my only desire\Nand what I lived for.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:02.75,Default,,0,0,0,,And now I've been able to see something\Nthat surpassed my own world's laws...
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,How old was I, when I was obsessed with the\Nfantasy of a steel castle that floated in the sky?
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.03,Default,,0,0,0,,I wanted to leave the ground
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,to fly to that castle.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:22.19,Default,,0,0,0,,For a long, long time,\Nthat was my only desire...
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,You know, Kirito,
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.51,Default,,0,0,0,,I believe even now
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:34.83,Default,,0,0,0,,that in some other world,\Nthat castle truly exists.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Yes... I hope you're right.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you something.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:52.47,Default,,0,0,0,,Congratulations on clearing\Nthe game, Kirito, Asuna.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Now then, I must be going.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,I guess this is goodbye...
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,This isn't goodbye.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,We're going to disappear as one.
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,So we'll be together forever.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,Before we do, tell me your name.
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Your real name, Kirito.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.23,Default,,0,0,0,,Kirigaya. Kazuto Kirigaya.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,I think I turned 16 last month.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Kazuto Kirigaya...
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.47,Default,,0,0,0,,So you're younger than me?
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,My name is Asuna Yuki.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.67,Default,,0,0,0,,I'm 17.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,Asuna Yuki...
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,Asuna Yuki.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,I promised to send you back\Nto the other world...
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.79,Default,,0,0,0,,But I... I...
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.47,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.15,Default,,0,0,0,,I'm happy I was able to\Nmeet you, Kazuto...
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.63,Default,,0,0,0,,To live with you.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.87,Default,,0,0,0,,This is the happiest\NI've ever been in my life.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.35,Default,,0,0,0,,I love...
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.51,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:07.75,Default,,0,0,0,,A... su... na...
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:16.75,Default,,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:29.59,Default - Style 00,,0,0,0,,The tolling of the faraway bells\Nsounded a little lonely to me
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:29.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tookuni kikoeta kane no ne ga\Nsukoshi samishikute
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:41.43,Default - Style 00,,0,0,0,,So I tried harder, one more time,\Nthis time soaring higher, all the way up
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:41.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mou ichido tsuyoku\Nkondo wa takaku kake nuketa
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:47.31,Default - Style 00,,0,0,0,,Neither this reality that just keeps repeating itself
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:47.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tada kurikaesu genjitsu mo
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:53.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Nor all my wishes, as numerous as the stars
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:53.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Hoshi no kazu no negai goto mo
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Now that I've found the tomorrow\NI should strive for
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mezasu beki asu wo mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.87,Default - Style 00,,0,0,0,,None of them can overcome these feelings of mine
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono omoi ni wa katenai
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:10.71,Default - Style 00,,0,0,0,,A world without end, opening up before my eyes
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:10.71,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Me no mae ni hirakareta hate nai sekai
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.67,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if it's no more than a dream
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tatoe yume demo ii
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:21.91,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if I'm still lost, deep in my heart, it is strong
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:21.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:27.71,Default - Style 00,,0,0,0,,Echoing forever and ever
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:27.71,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Zutto zutto hibiiteku
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:34.23,Default - Style 00,,0,0,0,,Shining softly, ever so softly
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:34.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Sotto sotto hikatteru
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NReturn