[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Sword Art Online 13 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 2622
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.79,Default - Style 00,,0,0,0,,The cowardly past that I'd acknowledged
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mitometeta okubyou na kako
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Still not understanding why,
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Wakaranai mama ni
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:10.51,Default - Style 00,,0,0,0,,I stand behind myself, scared\NProjecting reality onto today
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:10.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kowagatteta ushiro no jibun ga\NGenjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:15.83,Default - Style 00,,0,0,0,,I've drawn so many skies
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:15.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ikutsu mono sora wo egaita
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.55,Default - Style 00,,0,0,0,,This must be my fleeting heart
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko wa kitto hakanai kokoro
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Out of control
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Midashite
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.83,Default - Style 00,,0,0,0,,In my dreams, this body soars so high
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yume de takaku tonda karada wa
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:34.03,Default - Style 00,,0,0,0,,And it can brush away any fears that cling to me
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:34.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Donna fuan matotte mo furiharatteku
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:40.51,Default - Style 00,,0,0,0,,Asleep inside me, these budding\Nfeelings start to expand
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:40.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.47,Default - Style 00,,0,0,0,,I realize this, weak as I am...\NAs long as I had you
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.79,Default - Style 00,,0,0,0,,I could stay strong in this dark world
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:55.79,Default - Style 00,,0,0,0,,My heart will dream a long dream forever
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:55.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.15,Default - Style 00,,0,0,0,,I want to always be with you
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:04.87,Default - Style 00,,0,0,0,,I'll give you everything I have...
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:29.51,Default - Style 00,,0,0,0,,The tolling of the faraway bells\Nsounded a little lonely to me
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:29.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tookuni kikoeta kane no ne ga\Nsukoshi samishikute
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:41.35,Default - Style 00,,0,0,0,,So I tried harder, one more time,\Nthis time soaring higher, all the way up
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:41.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mou ichido tsuyoku\Nkondo wa takaku kake nuketa
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:47.23,Default - Style 00,,0,0,0,,Neither this reality that just keeps repeating itself
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:47.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tada kurikaesu genjitsu mo
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:53.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Nor all my wishes, as numerous as the stars
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:53.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Hoshi no kazu no negai goto mo
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.51,Default - Style 00,,0,0,0,,Now that I've found the tomorrow\NI should strive for
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mezasu beki asu wo mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:03.79,Default - Style 00,,0,0,0,,None of them can overcome these feelings of mine
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:03.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono omoi ni wa katenai
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:10.63,Default - Style 00,,0,0,0,,A world without end, opening up before my eyes
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:10.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Me no mae ni hirakareta hate nai sekai
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if it's no more than a dream
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tatoe yume demo ii
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:21.83,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if I'm still lost, deep in my heart, it is strong
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:21.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:27.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Echoing forever and ever
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:27.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Zutto zutto hibiiteku
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:34.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Shining softly, ever so softly
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:34.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Sotto sotto hikatteru
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.47,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}November 5, 2024          Floor 22: Lake Outside Coral City
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Edge of Hell's Abyss
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.39,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(60,60)}You can do it, Nishida!
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:54.27,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an9\pos(1220,60)}Catch the guardian!
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:41.31,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}November 7, 2024          Floor 22: Coral Teleport Gate Plaza
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.39,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}November 7, 2024          Floor 55: Grandzam
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.95,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Floor 75: Collinia Teleport Gate Plaza
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:39.95,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NThe End of the World