[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_15_Savior_of_the_World_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 352
Active Line: 353
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_15_Savior_of_the_World_(BD_1080p_AAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Position: 23688

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,38,&H001BC6F5,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,57,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H00000000,&H003B42C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00DDD1CE,&H000000FF,&H00574F46,&H006E6358,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Pengu-Message,Arista 2.0,35,&H10853D1E,&H000000FF,&HC8F8F9FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,15,15,15,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-TV,Arial Rounded MT Bold,36,&H00FAF8F8,&H000000FF,&H003D2231,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-Phone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED an8}
Comment: 0,0:00:10.98,0:00:12.98,Opening 2,,0,0,0,,{Op 2 - First Frame}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,I'll never be free, as long as that tower still stands.
Dialogue: 1,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.18,Default,,0,0,0,,I won the Suzuran Street raffle.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:53.88,TS-Pengu-Message,,0,0,0,,{\be1}{\pos(348,862.5)}Shaky tower on the verge of collapsing now
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,I never thought I'd score hot a spring resort package!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,{TIMING "sekkaku"}I let you come along! Why the long face?
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,{TIMING "furareta"}Don't be all depressed over being rejected by a girl!
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.02,Default,,0,0,0,,Aw, man! It's my turn next!
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:09.43,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\fs22.5\frx350\fry296\pos(894,481.5)\frz42.295}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:09.56,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\fs24\frz41.131\frx356\fry302\pos(904.5,465)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:09.68,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\fs25.5\frz41.131\frx2\fry312\pos(915,454.5)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:09.81,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\fs28.5\frz31.578\pos(943.5,421.5)\frx4\fry326}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:09.93,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\fs28.5\frx6\fry346\frz28.51\pos(960,411)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.61,TS-Phone,,0,0,0,,{\be1}{\frx356\fry350\pos(978,403.5)\frz20.253}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:16.07,Default,,0,0,0,,By the way, I saw this seriously hot chick in the hallway.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,And get this: she's right next door!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,I'm sure she's a celebrity.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.78,Default,,0,0,0,,Must be traveling incognito!
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:26.53,Default,,0,0,0,,She might be getting it on with her boyfriend just beyond that wall!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.50,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma{\c&H000000&} - Shinjuku Gyoen Station -- Near the Station - This Afternoon - I may have said a horrible thing to her. I'm sure she was hurt by my words.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,Enough already!
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,I was probably too hard on her.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,I guess I'll listen to what she has to say.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,Shoma, I'm going to get all messed up.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,End of the message.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,If you would like to hear the message agai-
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,What was that about?
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,Hello? Oginome?
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.39,Default,,0,0,0,,You're too late.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:26.02,Default,,0,0,0,,I'm off to a world that a child like you could never comprehend.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,I'm about to experience things that you can't even imagine.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,I'm going to get turned inside out from interesting places...
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Places I've never even seen myself!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,Think it through!
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.47,Default,,0,0,0,,You have to take better care of yourself!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Don't do anything stupid that you'll regret later!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.13,Default,,0,0,0,,I'm going to break out of my cocoon and become a beautiful butterfly.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,Au revoir!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.45,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,You have a long life ahead of you!
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,Bugs have a very short lifespan!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,{STACK}Dummy!
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,Oginome, get yourself together!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.59,Default,,0,0,0,,I'm heading your way now!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.98,Default,,0,0,0,,Oh, crap! I'm not in Tokyo!
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.36,Default,,0,0,0,,Whoa, our neighbors are getting busy!
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Oginome, pick up the phone!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,{STACK}Hello?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.36,Default,,0,0,0,,Now, spread your legs.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.84,Default,,0,0,0,,"Spread your legs!"
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.22,Default,,0,0,0,,Is she a dominatrix?
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,You're all stiff.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.87,Default,,0,0,0,,Don't worry, it only hurts at first.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,"All stiff?"
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.39,Default,,0,0,0,,"Relax?"
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,"It only hurts at first?"
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,I'll take you to Shangri-La of love, the El Dorado of pleasure.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,"Shangri-La of love?!"
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,"E-El Dorado of pleasure..."
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,They're next door?!
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.45,Default,,0,0,0,,M-Ms. Yuri?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.53,Default,,0,0,0,,Oh, my! A gentleman should at least knock.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,Why are you...
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,Who says women need men to find pleasure?
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:19.16,Default,,0,0,0,,Ringo's you-know-what is mine.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.38,Default,,0,0,0,,Oh, to be so young.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,The knight in shining armor to princess's rescue.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.72,Default,,0,0,0,,How cute.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,If only I had that kind of passion.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,If only I had the the desire to be wanted by others;
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,{TIMING "aite ni motomerareru"}the naiveté to demand others to see me as who I am.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:51.70,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Yuri{\c&H000000&} - The Room Where That Tower Can be Seen - The Ugly Duckling Play - I love Daddy. Because he's an artist. I'm willing to do anything for him.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,I'll never be free, as long as that tower still stands.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,My daddy is a famous artist.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.77,Default,,0,0,0,,Do you like beautiful things, Yuri?
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,Yes, Daddy.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,Then, do you like your daddy, who makes beautiful things?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.34,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,Or rather, I can only love beautiful things.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,After all, I am an artist.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.75,Default,,0,0,0,,Why are you so... ugly?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,The ugly are loved by no one.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,Just look at your mother.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,Your mother became uglier by the minute after she gave birth to you.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,That's why she could no longer live in this house and ended up like {\i1}that{\i0}.{I think him describing it as a "tragedy" makes it sound like he actually thinks whatever happened was tragic}
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Mommy...
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Your mother was ugly and stupid too.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,She couldn't comprehend Daddy's art.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.01,Default,,0,0,0,,Listen well, Yuri.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,{TIMING "utsukushiku"}Ugly children are loved by no one.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,They don't have the right to be loved.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,Yuri, you are ugly.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,No one will ever love you at this rate.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,Myself included, of course.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,Am I that ugly?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,You are your mother's child, after all.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.35,Default,,0,0,0,,But Daddy can chip away the impurity from your body,
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,such that only beauty remains.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,Just as the great Michelangelo carved the \Nmagnificent {\i1}David{\i0} from a block of marble.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.70,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,So, I have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.83,Default,,0,0,0,,Let Daddy remodel you into a true beauty.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Let Daddy love you.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,After all, Daddy can only love beautiful things.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.52,Default,,0,0,0,,Daddy...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Daddy wants to love you, Yuri.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.69,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.43,Default,,0,0,0,,I'll do anything!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,Anything!
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,So please, love me!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,Good girl, Yuri.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.81,Default,,0,0,0,,That's a good girl.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,You make your daddy very happy.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,That tower was always visible through the window of Daddy's atelier.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Pair up and draw each other's portraits.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.01,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Wanna draw with me?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.30,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.80,Default,,0,0,0,,Teacher, Tanaka is...
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.86,Default,,0,0,0,,He was right.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,The ugly are chosen by no one.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.14,Default,,0,0,0,,Daddy was right.
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,So I have to continue...
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.71,Default,,0,0,0,,Tokikago!
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,Would you let me draw you?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.11,Default,,0,0,0,,Because you're really beautiful!
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,Wow! I've never won a golden award before!
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,I guess I was blessed with a great model!
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,Oginome.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,Call me Momoka.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.22,Default,,0,0,0,,Come on, let's go home together.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.70,Default,,0,0,0,,I always feed them on the way home.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,Wanna try?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,How come? They're cute.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,I hate them.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,Have you ever heard of "The Ugly Duckling"?
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:03.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.19,Default,,0,0,0,,I hate that story.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.76,Default,,0,0,0,,Because it's all lies.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,How can an ugly duckling possibly become a beautiful swan overnight?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,Hmm... I guess.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:24.94,Default,,0,0,0,,Ugly things have to endure whatever pain it takes to become beautiful.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,{TIMING "gaman shite gaman shite"}Endure until they become beautiful...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.85,Default,,0,0,0,,{TIMING "yatto"}Only then, they can be loved.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,But... are there really ugly ducklings?
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,I saw a baby swan in the zoo before,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,but I never thought it was ugly.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.99,Default,,0,0,0,,I think everything in this world is beautiful.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,The sky, birds, bugs, frogs, flowers, and even rocks.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,Because, if God created this world
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.42,Default,,0,0,0,,{TIMING "dattara"}could there really be anything dirty and ugly in it?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,My daddy said...
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,Your daddy?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.69,Default,,0,0,0,,Call me Yuri.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,You're home late today.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,Did you take a detour?
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,Yes... a little.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,Did you make a friend?
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:30.12,Default,,0,0,0,,That's great. Is she nice?
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:33.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,Then, you can't trust her.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.51,Default,,0,0,0,,Nice girls are nice to everyone.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,To appeal just how nice they are.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,Those girls will say nice things to your face and then stab you in the back.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,Do not trust strangers.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.69,Default,,0,0,0,,Only blood-related family members can to be trusted.{i.e. not your wife}{lol}
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,Family members never lie.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,Pure and beautiful love exist only within family.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,Strangers are all like your mother.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,You have only me.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.49,Default,,0,0,0,,I have only you.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:14.29,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,I'm the only person who can truly love you.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.21,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,Hurry over here if you understand.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,Okay, Daddy.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,{BG}Let's go to Tanaka's house after school!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Hey, did you do your homework?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Morning, Yuri!
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,Don't talk to me again.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Another wound?
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.17,Default,,0,0,0,,I won't trust you.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,Why did you call me out here?
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.99,Default,,0,0,0,,I want to get you to trust me.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.59,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,You only talked to me out of pity because I'm so ugly and pathetic.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,I love you a lot, Yuri.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.70,Default,,0,0,0,,That's a lie. You only love yourself for being nice.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:32.91,Default,,0,0,0,,Would you believe me if I let you in on my secret?
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,What secret?
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:43.29,Default,,0,0,0,,I can transfer onto another fate...
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,by chanting a spell from this diary and praying to God.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,Then I can transfer onto another fate, just like making a transfer on the subway.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,You're not making any sense.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,This is our little secret, okay?
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:01.06,Default,,0,0,0,,I transferred the rabbit at school onto another fate.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,That rabbit was actually supposed to die.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:09.47,Default,,0,0,0,,But I used the spell and changed her fate.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,That's can't be true.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.99,Default,,0,0,0,,The rabbit at school was always healthy.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,The scenery of the world changes when a fate is changed.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,But no one notices the change.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.31,Default,,0,0,0,,But my body remembers.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.61,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,It's the price.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:32.02,Default,,0,0,0,,You get punished when you use the spell to transfer fate.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.28,Default,,0,0,0,,Would you like to try?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.72,Default,,0,0,0,,Would you like to transfer to another fate, Yuri?
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,At this rate, you'll die.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,So I'll free you using my spell.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind getting another bandage for you-
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.97,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.45,Default,,0,0,0,,How can I be free?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.22,Default,,0,0,0,,That tower {\i1}is{\i0} my daddy.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,He's always watching me.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,As long as that tower still stands, I'll never...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,I just have to make that tower disappear?
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.42,Default,,0,0,0,,It's not possible, right?
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.11,Default,,0,0,0,,I think it is.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:23.32,Default,,0,0,0,,Is messing with me really that fun?
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,Is it because I'm ugly?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.11,Default,,0,0,0,,But that will end today.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,My daddy told me:
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,"Everything will end today."
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,Tomorrow, I'll...
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,You'll die before that!
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,Please, don't!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:40.35,Default,,0,0,0,,No! If I have to live without ever being loved,
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,{TIMING "shinde hakuchou"}I'd rather die and become a swan!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,Yuri!
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,Liar! I hate you!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,The new chisel from Firenze has finally arrived.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,{TIMING "kakugo wa ii ne Yuri"}Are you ready?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,It's the pièce de résistance.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,You'll become something Daddy will love for all eternity.
Dialogue: 0,0:16:07.5