[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_15_Savior_of_the_World_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 352
Active Line: 353
Video Colorspace: BT.601
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,38,&H001BC6F5,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,57,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H00000000,&H003B42C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00DDD1CE,&H000000FF,&H00574F46,&H006E6358,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Pengu-Message,Arista 2.0,35,&H10853D1E,&H000000FF,&HC8F8F9FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,15,15,15,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-TV,Arial Rounded MT Bold,36,&H00FAF8F8,&H000000FF,&H003D2231,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-Phone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED an8}
Comment: 0,0:00:10.98,0:00:12.98,Opening 2,,0000,0000,0000,,{Op 2 - First Frame}
Dialogue: 1,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.07,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.64,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.49,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.77,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.37,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.18,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:48.85,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:59.26,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.68,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.34,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.71,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.08,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.57,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:28.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.05,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.57,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.83,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I won the Suzuran Street raffle.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:53.88,TS-Pengu-Message,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(348,862.5)}Shaky tower on the verge of collapsing now
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:09.43,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs22.5\frx350\fry296\pos(894,481.5)\frz42.295}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:09.56,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs24\frz41.131\frx356\fry302\pos(904.5,465)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:09.68,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs25.5\frz41.131\frx2\fry312\pos(915,454.5)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:09.81,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs28.5\frz31.578\pos(943.5,421.5)\frx4\fry326}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:09.93,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs28.5\frx6\fry346\frz28.51\pos(960,411)}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.61,TS-Phone,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx356\fry350\pos(978,403.5)\frz20.253}Ringo Oginome
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.50,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma{\c&H000000&} - Shinjuku Gyoen Station -- Near the Station - This Afternoon - I may have said a horrible thing to her. I'm sure she was hurt by my words.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:51.70,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Yuri{\c&H000000&} - The Room Where That Tower Can be Seen - The Ugly Duckling Play - I love Daddy. Because he's an artist. I'm willing to do anything for him.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.92,TS-Hospital,,0000,0000,0000,,{\pos(1486.5,304.5)\c&H030303&\3c&H030303&\4c&H030303&\bord3}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.92,TS-Hospital,,0000,0000,0000,,{\pos(1486.5,316.5)}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.46,TS-TV,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1099.5,825)}Double
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.03,TS-Slogan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(879,405)}{\pos(912,393)}Today's
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.03,TS-Slogan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1023,655.5)}{\pos(1065,649.5)}Slogan
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.26,TS-Slogan-Message,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx352\fry352\frz107.075\pos(522,162)}Don't Play
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.26,TS-Slogan-Message,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx352\fry352\frz100.292\pos(592.5,120)}with Straps
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:55.83,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Yuri{\c&H000000&} - The Room Where  That Tower Can be Seen - The Ugly Duckling Play -- Final Act - I saw her love through the window! It was a fated encounter. I was forgiven for my sins.
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:15.27,Ep Titles,,0000,0000,0000,,Savior of the World
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,TS-Next-Week,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\pos(1681.5,955.5)}Lily Hoshino