[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_16_Uncrushable_Man_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 470
Active Line: 493
Video Colorspace: BT.601
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,38,&H001BC6F5,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,33,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H00000000,&H003B42C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,15,15,15,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS- Grandfather,BuckeyeSSK,65,&H00100D0D,&H000000FF,&H00000000,&H002B2824,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00A79F9E,&H000000FF,&H0048453E,&H003B3B35,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,2,15,15,15,1
Style: TS-Book,AvantGarde LT Medium,38,&H00212441,&H000000FF,&H00E3EAF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book2,AvantGarde LT Medium,29,&H00FEE0F6,&H000000FF,&H00E3EAF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Surival,Complete in Him,40,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book3,小塚明朝 Pro H,36,&H00D69AA8,&H000000FF,&H008B0013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book4,小塚明朝 Pro H,31,&H00BF809F,&H000000FF,&H008B0013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Note,Marker SD,60,&H00363E48,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H0065C0D0,&H000000FF,&H00562A68,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:38.61,0:00:40.98,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:38.61,0:00:40.98,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.98,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.98,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:00:41.37,0:00:44.55,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:00:41.37,0:00:44.55,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.55,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.55,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:00:45.16,0:00:48.40,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:00:45.16,0:00:48.40,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.40,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.40,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:00:49.34,0:00:51.68,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:00:49.34,0:00:51.68,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.68,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.68,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:00:52.04,0:00:55.28,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:00:52.04,0:00:55.28,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.28,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.28,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:00:55.87,0:00:59.09,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:00:55.87,0:00:59.09,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.09,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.09,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:00:59.70,0:01:09.76,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:00:59.70,0:01:09.76,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:09.76,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:09.76,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:10.24,0:01:20.17,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:10.24,0:01:20.17,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:20.17,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:20.17,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:01:20.62,0:01:23.59,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:01:20.62,0:01:23.59,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.59,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.59,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:24.01,0:01:26.25,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:24.01,0:01:26.25,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.25,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.25,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:26.49,0:01:29.11,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:26.49,0:01:29.11,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:29.11,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:29.11,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:29.11,0:01:34.62,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:29.11,0:01:34.62,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.62,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.62,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:34.62,0:01:36.99,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:34.62,0:01:36.99,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.99,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.99,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:37.27,0:01:40.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:37.27,0:01:40.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:01:40.82,0:01:49.39,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:01:40.82,0:01:49.39,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:49.39,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:49.39,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:01:50.57,0:01:52.96,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:01:50.57,0:01:52.96,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.96,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.96,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:53.31,0:01:56.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:53.31,0:01:56.48,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.48,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:57.18,0:02:00.74,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:01:57.18,0:02:00.74,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.74,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.74,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.39,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\move(978,562.5,951,540)\frz23.568\t(\shad0)}Grandfather
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.39,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\move(951,540,943.5,528)\frz23.568\shad0\t(\c&H303030&)}Grandfather
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.56,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\move(943.5,528,918,504)\frz23.568\shad0\c&H303030&}Grandfather
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.52,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs21\frz1.062\pos(1000.5,303)}Grandfather
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.92,TS-Hospital,,0000,0000,0000,,{\pos(1486.5,316.5)}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.68,TS-Book,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz185.735\frx38\fry8\pos(643.5,594)}Adult Knitting
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.68,TS-Book2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx344\fry348\frz348.517\pos(1473,537)}Gator Scarf
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:08.59,TS-Surival,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz271.716\pos(996,919.5)\clip(m 968 818 l 971 1044 1064 1041 1022 882 1014 819 1004 828 996 824 1017 789 1041 771 966 771)}Survival Strategy
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.30,TS-Surival,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1003.5,721.5)\frz270.802}Survival Strategy
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.18,Insert,,0000,0000,0000,,Welcome to Rock'n Roll Night
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.57,Insert,,0000,0000,0000,,Welcome to Rock'n Roll Fight
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.41,Insert,,0000,0000,0000,,I'm just a Rock'n Roll MAN
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.83,Insert,,0000,0000,0000,,We're just a Rock'n Roll BAND
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:36.27,Insert,,0000,0000,0000,,We've been running down this road
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:41.30,Insert,,0000,0000,0000,,Racing through a path full of signs
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:47.01,Insert,,0000,0000,0000,,We crossed countless towns, spreading our song
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:52.23,Insert,,0000,0000,0000,,Continuing to torment these cowardly fools
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:58.78,Insert,,0000,0000,0000,,The wind blows even after the lengthy winter
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:05.01,Insert,,0000,0000,0000,,Still storming down the road
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:52.42,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs27\move(1342.5,312,1147.5,312)}Grandfather
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:59.39,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Masako{\c&H000000&} - Natsume Mansion -- Grandfather's Room - When Grandfather was alive - That man ruled over my entire world. So I decided to crush him.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:33.88,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs22.5\fad(2000,0)\move(292.5,189,355.5,229.5)\frz36.896\c&H6E6E6E&\t(\fs30)}Father
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.43,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H4A4F49&\pos(958.5,340.5)}Me
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.17,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz349.921\pos(324,352.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.79,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz25.272\frx16\fry324\c&H2D3945&\pos(835.5,606)}Mango
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:36.29,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\pos(354,358.5)\frz348.341\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:36.42,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\pos(390,366)\frz347.453\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:36.54,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\pos(420,370.5)\frz346.16\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.04,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz346.16\pos(448.5,378)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:38.17,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz346.16\pos(453,381)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:38.29,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz346.16\pos(457.5,381)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:38.42,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz344.766\pos(463.5,379.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:38.54,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\pos(471,375)\frz343.917\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:38.67,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz343.917\pos(478.5,373.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:38.79,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz343.917\pos(480,373.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:38.92,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz347.098\pos(475.5,388.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:38.92,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx14\fry326\frz21.856\pos(870,606)}Mango
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.04,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz354.152\pos(469.5,408)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.04,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx14\fry328\frz19.59\pos(909,604.5)}Mango
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:39.17,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz352.188\pos(463.5,415.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:39.17,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx14\fry328\frz17.797\pos(928.5,609)}Mango
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:39.29,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz352.188\pos(465,423)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:39.29,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx12\fry334\pos(949.5,610.5)\frz15.497}Mango
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:39.42,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz350.678\pos(468,427.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:39.42,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx12\fry334\frz15.497\pos(969,613.5)}Mango
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:39.46,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\frz348.76\pos(468,430.5)\c&H212732&}Grandfather
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:39.46,TS- Grandfather,,0000,0000,0000,,{\be1}{\shad0\fs30\c&H2D3945&\frx12\fry334\pos(978,613.5)\frz12.627\clip(m 924 524 l 1208 495 1158 683 851 696 900 629 933 620 950 606 963 581 914 558)}Mango
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.68,TS-Slogan,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx20\fry12\pos(981,430.5)\frz354.679}Today's
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.68,TS-Slogan,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx20\fry12\frz354.679\pos(1128,696)}Slogan
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:35.99,TS-Slogan-Message,,0000,0000,0000,,{\pos(297,247.5)\fad(200,0)}Faith will
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:35.99,TS-Slogan-Message,,0000,0000,0000,,{\pos(357,286.5)\fad(200,0)}move mountains.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:06.31,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Masako{\c&H000000&} - Natsume Mansion -- Living Room with the Fireplace - When Grandfather was alive pt.2 - That monster took things precious to me. He even tried to crush Mario.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.90,TS-Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz25.88\pos(706.5,165)\c&H495675&}N\Na\Nt\Ns\Nu\Nm\Ne
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.90,TS-Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz24.501\pos(843,709.5)\c&H4B5869&}M\Na\Nr\Ni\No
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.90,TS-Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1081.5,607.5)\frz27.076\c&H55606F&}M\Na\Ns\Na\Nk\No
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.10,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1084.5,790.5)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:45.23,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1084.5,790.5)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1340 854 1164 879 1137 858 1190 827 1194 795 1175 762 1124 773 1089 786 998 801)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:45.35,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1084.5,790.5)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1274 803 1152 816 1103 839 1088 819 1136 797 1181 768 1085 717 1026 741 926 762)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:45.48,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1081.5,798)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1271 810 1143 819 1091 836 1079 821 1121 794 1142 750 1085 714 999 752 927 773)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:45.60,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1074,807)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1271 807 1185 819 1083 825 1071 813 1106 791 1140 746 1085 710 999 750 927 773)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:45.73,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz339.915\pos(1068,816)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1271 807 1185 819 1089 825 1079 815 1103 791 1121 732 1085 710 998 753 927 773)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:45.85,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz338.507\pos(1068,813)\clip(m 903 762 l 1058 573 1334 764 1271 807 1203 819 1086 827 1068 827 1103 776 1121 732 1085 710 980 761 927 773)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:45.98,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz338.507\pos(1069.5,817.5)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:46.10,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz338.507\pos(1065,808.5)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:46.23,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx4\fry352\frz341.396\pos(1068,753)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:46.23,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz335.73\pos(1450.5,889.5)\clip(m 1607 824 l 1520 960 1431 894 1542 762)}Blowfish
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:46.35,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx4\fry352\frz343.882\pos(1059,753)\clip(m 914 723 l 993 596 1317 755 1181 842 1058 776 1040 746 1008 722)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:46.35,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz335.73\pos(1450.5,889.5)\clip(m 1607 824 l 1520 960 1388 884 1509 728)}Blowfish
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:46.48,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx4\fry352\frz345.517\pos(1054.5,745.5)\clip(m 942 644 l 993 596 1317 755 1181 842 1086 752 1034 740 1011 677)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.56,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz335.73\pos(1450.5,889.5)}Blowfish
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:46.60,TS-Book3,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx4\fry352\frz346.685\pos(1053,742.5)\clip(m 953 618 l 993 596 1317 755 1181 842 1020 674 975 666 936 656)}Ocean sunfish
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.49,TS-Book4,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx328\fry332\pos(1338,976.5)\frz336.579}Fish Encyclopedia
Dialogue: 101,0:21:49.96,0:21:53.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H252223&}{\fad(0,100)}ikarechimattaze
Dialogue: 105,0:21:49.96,0:21:53.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H252223&}{\fad(0,100)}Everyone went nutso!
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:54.96,Ep Titles,,0000,0000,0000,,Uncrushable Man
Dialogue: 100,0:21:54.96,0:21:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}ikarechimattaze doitsu mo koitsu mo
Dialogue: 101,0:21:54.96,0:21:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ikarechimattaze doitsu mo koitsu mo
Dialogue: 100,0:21:54.96,0:21:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Everyone went nutso! Every single one of you
Dialogue: 105,0:21:54.96,0:21:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone went nutso! Every single one of you
Dialogue: 100,0:21:59.59,0:22:04.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}ikarechimattaze yoru wo nurikaero
Dialogue: 101,0:21:59.59,0:22:04.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ikarechimattaze yoru wo nurikaero
Dialogue: 100,0:21:59.59,0:22:04.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Everyone went nutso! Paint the town red
Dialogue: 105,0:21:59.59,0:22:04.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone went nutso! Paint the town red
Dialogue: 100,0:22:04.41,0:22:08.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}omae hitori dake ja naize kodoku wo kanjite iruno wa
Dialogue: 101,0:22:04.41,0:22:08.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}omae hitori dake ja naize kodoku wo kanjite iruno wa
Dialogue: 100,0:22:04.41,0:22:08.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}You're not the only one feeling lonely
Dialogue: 105,0:22:04.41,0:22:08.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}You're not the only one feeling lonely
Dialogue: 100,0:22:08.98,0:22:13.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}omae hitori dake ja naize saji wo nagecha inaino wa
Dialogue: 101,0:22:08.98,0:22:13.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}omae hitori dake ja naize saji wo nagecha inaino wa
Dialogue: 100,0:22:08.98,0:22:13.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}You're not the only one throwing in the towel
Dialogue: 105,0:22:08.98,0:22:13.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}You're not the only one throwing in the towel
Dialogue: 100,0:22:13.72,0:22:18.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}warui koto bakari wa sou tsuzukiya shinai
Dialogue: 101,0:22:13.72,0:22:18.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}warui koto bakari wa sou tsuzukiya shinai
Dialogue: 100,0:22:13.72,0:22:18.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Things will get better in time
Dialogue: 105,0:22:13.72,0:22:18.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Things will get better in time
Dialogue: 100,0:22:18.41,0:22:23.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}kutabatte iku mae ni chance \Nwo tsukande kaketemiro
Dialogue: 101,0:22:18.41,0:22:23.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\be1}kutabatte iku mae ni chance \Nwo tsukande kaketemiro
Dialogue: 100,0:22:18.41,0:22:23.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Take a risk and seize the day \Nbefore you kick the bucket
Dialogue: 105,0:22:18.41,0:22:23.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\be1}Take a risk and seize the day \Nbefore you kick the bucket
Dialogue: 100,0:22:23.26,0:22:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}furui hanashi hikizuttemo \Nnannimo kawaccha ikanai
Dialogue: 101,0:22:23.26,0:22:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\be1}furui hanashi hikizuttemo \Nnannimo kawaccha ikanai
Dialogue: 100,0:22:23.26,0:22:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Clinging to ancient history \Nwon't get you anywhere
Dialogue: 105,0:22:23.26,0:22:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\be1}Clinging to ancient history \Nwon't get you anywhere
Dialogue: 100,0:22:27.86,0:22:32.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}heya no naka de nageite itemo hitotsu mo rikou nya naranai
Dialogue: 101,0:22:27.86,0:22:32.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}heya no naka de nageite itemo hitotsu mo rikou nya naranai
Dialogue: 100,0:22:27.86,0:22:32.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Crying alone in your room ain't the brightest thing to do
Dialogue: 105,0:22:27.86,0:22:32.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Crying alone in your room ain't the brightest thing to do
Dialogue: 100,0:22:32.46,0:22:37.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}shirakechimatta radio no switch wo keshite
Dialogue: 101,0:22:32.46,0:22:37.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}shirakechimatta radio no switch wo keshite
Dialogue: 100,0:22:32.46,0:22:37.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Turn off the boring radio broadcast
Dialogue: 105,0:22:32.46,0:22:37.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Turn off the boring radio broadcast
Dialogue: 100,0:22:37.29,0:22:42.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}kanaami wo tobikoete yatsura \Nga matteru basket court
Dialogue: 101,0:22:37.29,0:22:42.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\be1}kanaami wo tobikoete yatsura \Nga matteru basket court
Dialogue: 100,0:22:37.29,0:22:42.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Hop the fence to shoot \Nhoops with your buds
Dialogue: 105,0:22:37.29,0:22:42.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\be1}Hop the fence to shoot \Nhoops with your buds
Dialogue: 100,0:22:42.13,0:22:46.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}ikarechimattaze shibireppanashi de
Dialogue: 101,0:22:42.13,0:22:46.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ikarechimattaze shibireppanashi de
Dialogue: 100,0:22:42.13,0:22:46.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Everyone went nutso! Electrified the whole time
Dialogue: 105,0:22:42.13,0:22:46.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone went nutso! Electrified the whole time
Dialogue: 100,0:22:46.84,0:22:50.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(0,100)}ikarechimattaze Love at first sight
Dialogue: 101,0:22:46.84,0:22:50.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}{\fad(0,100)}ikarechimattaze Love at first sight
Dialogue: 100,0:22:46.84,0:22:50.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(0,100)}Everyone went nutso! Love at first sight
Dialogue: 105,0:22:46.84,0:22:50.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,100)}Everyone went nutso! Love at first sight
Dialogue: 100,0:23:03.31,0:23:08.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(100,0)}ikarechimattaze shibireppanashi de
Dialogue: 101,0:23:03.31,0:23:08.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}{\fad(100,0)}ikarechimattaze shibireppanashi de
Dialogue: 100,0:23:03.31,0:23:08.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(100,0)}Everyone went nutso! Electrified the whole time
Dialogue: 105,0:23:03.31,0:23:08.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,0)}Everyone went nutso! Electrified the whole time
Dialogue: 100,0:23:08.06,0:23:12.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}ikarechimattaze Love at first sight
Dialogue: 101,0:23:08.06,0:23:12.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ikarechimattaze Love at first sight
Dialogue: 100,0:23:08.06,0:23:12.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Everyone went nutso! Love at first sight
Dialogue: 105,0:23:08.06,0:23:12.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone went nutso! Love at first sight
Dialogue: 100,0:23:12.66,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}ikarechimattaze doitsu mo koitsu mo
Dialogue: 101,0:23:12.66,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ikarechimattaze doitsu mo koitsu mo
Dialogue: 100,0:23:12.66,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}Everyone went nutso! Every single one of you
Dialogue: 105,0:23:12.66,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone went nutso! Every single one of you
Dialogue: 100,0:23:17.42,0:23:21.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(0,100)}ikarechimattaze yoru wo nurikaero
Dialogue: 101,0:23:17.42,0:23:21.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}{\fad(0,100)}ikarechimattaze yoru wo nurikaero
Dialogue: 100,0:23:17.42,0:23:21.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFFFCFE&}{\fad(0,100)}Everyone went nutso! Paint the town red
Dialogue: 105,0:23:17.42,0:23:21.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,100)}Everyone went nutso! Paint the town red
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:40.02,TS-Next-Week,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs37.5\pos(1665,955.5\)\c&HF9FAFB&}Lily Hoshino