[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 960

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: _encoded/OVA1.mkv
Video File: _encoded/OVA1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 21
Active Line: 27
Video Position: 5510

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,It's only natural that first years should learn.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.78,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,If you don't pay up, your best friendls\Ngoing to be left with bad memories.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,Hey, just be a good kid and hand over the money.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,Think of it as the way things work here at this school.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Was there a system like that, Kubo-chan?
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,Nope, it's my first time hearing it.\NHow about you, Tokitou?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,First I've heard, too.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,Hey, over there!
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,Why, you...!
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,Regulation 5 of Araiso Private High School:
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Membership in the executive committee\Nof the student council is a mark of duty,
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.81,Default,,0,0,0,,bestowed on students excelling in\Nintelligence, strength, and righteousness,
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,and those who display the executive\Ncommittee armband are bound\Nto maintain order on campus.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,Absolutely no one is to interfere with their actions.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:41.83,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:57.75,Default,,0,0,0,,E-Excuse me, who are you people?
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:03.15,Default,,0,0,0,,The student council executive committee\Nof Araiso Private High School.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,That's us.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Araiso Private High School\NStudent Council, Executive Committee
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Subtitles by aarinfantasy & Ryuu-Rogue\NOCR by Inactive (Fansubs.ru)
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I threw away the map I had on hand
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to run wherever I please
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not about where I'm going, but how far I can go
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}And if I get lost, all I have to do is make my own path
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't need a tomorrow that's bound to yesterday
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You walk beside me and knock on the door of my heart
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Into the darkness of weakness and loneliness
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's throw away the key to this heart that's chosen never to return
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's laugh as we go
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Many Talents Emerge!\NBall Game Tournament
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.39,Default,,0,0,0,,Though this occurs every year, I will iterate.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,I trust that you are fully aware\Nthat with the ball game tournament,\Nthe student council is very busy.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. You'd like us to stop\Nditching class without permission.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,That'll be all, right?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,It seems that this year, you gentlemen\Nof the executive committee...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,...have taken it upon yourself to take\Nthe initiative and protect the peace even\Non the root, so I am not worried.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.45,Default,,0,0,0,,As expected of President Matsumoto's confidant.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.22,Default,,0,0,0,,Vice President Tachibana sure gets news quickly.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,God knows where you were spying on us from.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:31.93,Default,,0,0,0,,Thanks to you, all students from every grade\Nlevel have entered in one of the four events:\Nsoccer, basketball, volleyball, tennis.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,The school was pleased with this,\Nand announced...
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,that extra points in gym will be awared\Nto every student in the winning class.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,Well, isn't that good?
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.54,Default,,0,0,0,,Especially for those who aren't so good at gym.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:47.48,Default,,0,0,0,,Hm... yes, it would seem that way, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,Yeah, man! Just shamelessly doing\Nwhatever the student council says...\NIt's not your style, Ootsuka.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,Idiot. This is our best opportunity to embarrass those guys.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,Those guys?
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.07,Default,,0,0,0,,Yeah. The guys from the executive committee.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,I'll have my revenge for the shit they pull\Nevery day in front of the whole school!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,You sure about that?\NI have a feeling it can only go wrong...
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,I'm gonna do it.
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,Huh? Permission to guard on the day of the event?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,If the whole school's attending, there\Nwon't be any problems, right?
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.27,Default,,0,0,0,,On the contary, that could be exactly\Nthe spark to light the fire. Or so he says.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Spark?
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,It's a tournament divided by grade level, and\Nthe bonus for the winning class is... a raise\Nin theiri gym grade, if I remember correctly.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.62,Default,,0,0,0,,Bonus?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,So those who wouldn't normally participate now have an incentive to do so...
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,which means, if one thing goes wrong, the tournament hall...
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,...will become a sea of blood?!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,We'll have a lot more students\Nresorting to dirty tricks for the sake\Nof getting gym credit.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:16.84,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,So to prevent things from turning into a\Nmess, I think we need to step in a bit.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,Am I right, Tokitou?
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,So that means guarding on the day\Nof the event will actually be much more\Ndifficult than it would appear.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,Can you still participate\Nin the match while guarding?
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,Well, everyone in my class keeps\Npestering me to join every event.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,What about you, Kubo-chan?
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,The thing is, I'm not particularly good at sports...
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,Both of you, stop going off on your own little...
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:06.35,Default,,0,0,0,,What's wrong, Katsuragi?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Yikes.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,Kubota-kun and Tokitou, concentrate\Non guarding during the ball games!
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,Other members, same as always.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,Murata-kun, hold the door closed.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,Well then, dismissed.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai, you've finally noticed my existence!
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.45,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Why, Katsuragi?
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest in your hands.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,Where's Tokitou?
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,Our class's victory depends on him!
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.01,Default,,0,0,0,,Where's Kubota?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.85,Default,,0,0,0,,Where are they? Kubota and Tokitou!
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,Our class's victory is hanging in the balance, Katsuragi-san!
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,Ku-Kubota-senpai's cigarette butt...
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,I weep for the future.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Igarashi-sensei, where should we put these?
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:40.91,Default,,0,0,0,,Igarashi-sensei?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.59,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.69,Default,,0,0,0,,Just put it somewhere over there.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.26,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,Igarashi-sensei, we're done!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,Thank you, boys.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,If you become injured during the ball\Ngame tournament, come by any time.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.28,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,Please excuse us.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:20.29,Default,,0,0,0,,What the hell is, "I'll be waiting"?
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,Is this place a cabaret club?
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,Hold it, Tokitou-kun. That's not an entrance.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,Are these all medical supplies?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,You sure are prepared.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.47,Default,,0,0,0,,Ah, Kubota-kun.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.37,Default,,0,0,0,,Why haven't you dropped by recently?
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,You transvestite!
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,You're the same as always, I see.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,Is this the mouth that said such things?
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,I'm sure you could have carried those boxes\Nyourself with this superhuman strength.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,I'm just trying to help the first years\Nadjust to the school environment...\Nan expression of my parental love.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,Parental love?!
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,Still... you sure are enthusiastic.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,But... it's the once-a-year ball game tournament, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:11.14,Default,,0,0,0,,If lots of cute boys were injured, I would be so sad...
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,I wonder how many freshmen this\Ntransvestite will poison this year.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:20.81,Default,,0,0,0,,Even so, isn't this a bit more preparation\Nthan usual, Igarashi-sensei?
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.88,Default,,0,0,0,,Well, isn't that your fault?
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:31.63,Default,,0,0,0,,Those who have always passed on\Nentering the tournament before will be\Ntaking part this year, that's why.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,The probability of a normal student\Nbecoming injured is going to be higher,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,Are you saying it's all our fault?
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Oh, no, it's wonderful to have everyone participating.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:48.34,Default,,0,0,0,,That's why I want to be thoroughly\Nprepared to back you two up, because\NI'm considering your positions.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.88,Default,,0,0,0,,Thank you for your constant thoughtfulness.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,It's a doctor's duty to predict what will be necessary.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:11:00.69,Default,,0,0,0,,Although I suppose I never would have\Nimagined an amoeba like Tokitou-kun.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,What'the hell do you mean, "amoeba"?!
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:09.40,Default,,0,0,0,,By the way, which events are you going to be in?
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,Ignoring me?
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.64,Default,,0,0,0,,Boys are either basketball or soccer, eh?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,You know for someone of my caliber,\Nit's only natural that my classmates\Nall beg me to join every event.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,Well, the student council and\NKatsuragi-chan told us to prioritize\Nguarding, so I wonder what will happen,
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,but for now, this place...
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,doesn't seem safe.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.06,Default,,0,0,0,,The exit's over there.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,Sorry for always intruding.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,Oh, if it's for you Kubota-kun, I'll do anything.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,I'll never come to you even if I'm injured, bastard!
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,When someone like you gets\Ninjured, all they need is a dog\Nto lick it and it'll get better!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:09.46,Default,,0,0,0,,Well, later.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.83,Default,,0,0,0,,A ball game tournament, huh?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,It seems it's already getting stormy\Nbefore the tournament even starts.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,We know the names for each of the sports:\Nsoccer, tennis, basketball and volleyball.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,Idiot! Volleyball is girls only!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.92,Default,,0,0,0,,So what are they participating in?
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,Er, well, their names are listed under almost every event...
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,We can't do anything if we don't know what\Nevents those two are going to be in!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,We can take care of that.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.47,Default,,0,0,0,,All we need to participate in is basketball.
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:59.84,Default,,0,0,0,,Regardless of the others, if we can\Nattract their attention to basketball\Nin particular, we'll be set.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,Who the hell holds a ball game tournament for an entire day?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,We're not junior high students anymore.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,It seems it didn't used to happen before.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,Before...?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:20.96,Default,,0,0,0,,When Matsumoto was still\Na first year, before he was elected\Nto the student council.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.06,Default,,0,0,0,,So he was the one...?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,Why the hell'd he go and do that for?
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.20,Default,,0,0,0,,It's not so bad.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:35.18,Default,,0,0,0,,We were formerly an all-boys\Nhigh school. After the girls entered,\Nthe atmosphere kind of... changed, right?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.44,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,The school used to be a lot\Nrougher, yeah? That's why the\Nexecutive committee was formed.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:49.19,Default,,0,0,0,,Guess it goes to show the guys are actually the delicate ones.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,Yeah... I suppose.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.73,Default,,0,0,0,,Well, we're more like a school now.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,Guess that means that fox of a president\Nand the rest of the council are\Nactually thinking about us.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.97,Default,,0,0,0,,Probably so.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,You sure understand the president\Nwell, don't you.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,What are you saying, Tokitou? Don't tell me you're...
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.55,Default,,0,0,0,,...jealous?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:18.89,Default,,0,0,0,,W-What are you talking about?\NWhy the hell would I be jealous...
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Tokitou...
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:22.72,Default,,0,0,0,,Kubo-chan...
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.19,Default,,0,0,0,,Please stop flirting with each other!
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:28.33,Default,,0,0,0,,Arara...
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:32.97,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.91,Default,,0,0,0,,You dropped your ball, Matsubara.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,Huh? Do you guys intend to participate in the game?
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,I go where I am called.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.75,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute...
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.59,Default,,0,0,0,,Your number one priority is to be on guard! On guard!
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai! Senpai!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,Would you pair up with me for doubles?
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,The truth is I've been going to tennis school\Nsince I was in elementary school!
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:12.21,Default,,0,0,0,,If I'm together with Kubota-senpai, the championship's ours!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.72,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.52,Default,,0,0,0,,You did well, Fujiwara.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.39,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai~
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai... more... stronger...
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Quit daydreaming! God that's sick...
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:47.51,Default,,0,0,0,,Stop being stupid. The tournament is divided by grade.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Fujiwara, you're a 2nd year so\Nthere's no way you can partner\Nwith a 3rd year like Kubota-san.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,You're in tennis, right?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,It's time to get on your way!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,Quit whining!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,You're a savage woman!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,What year are you guys?
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.61,Default,,0,0,0,,What's it to you? It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,We've got nothing to do until soccer is over.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Cheering counts as participation, you know.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:35.82,Default,,0,0,0,,What idiots.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.76,Default,,0,0,0,,We don't give a shit about the ball game tournament.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,T-The executive committee!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.73,Default,,0,0,0,,The executive committee?!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,W-We're really sorry! W-We'll go cheer, right away!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,Isn't that a good thing? It's peaceful.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,Once in a while it's nice to have a\Nnormal, wholesome school event.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.05,Default,,0,0,0,,Screw that!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:12.66,Default,,0,0,0,,This is a wonderful opportunity\Nfor the girls to witness my elegant,\Nnear-genius athletic abilities!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,All the girls would be enthralled by my courageousness,
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,by the beautiful uniform-clad appearance\Nof this superior bishounen!
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,Yes. Your daydreams are enough to\Ngive Fujiwara a run for his money.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,This way! Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,Don't lower your arms! Hold him up, higher!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.35,Default,,0,0,0,,W-What happened?
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Oh, it seems that someone was injured\Nduring preparations for the basketball game.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:45.76,Default,,0,0,0,,In your class, too, Murota? All the injured\Nfrom our class were basketball players!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,It's about time fonthe soccer match\Nto be ending, and it'll be time for the\N3rd year's basketball tournament.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,Speaking of which, all those who are\Nhurt are 3rd year basketball players.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,Murota-kun, bring him over here.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,Well, the wounds aren't critical, but it'll\Ntake a week or so for full recovery.
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,Now, the question is who did it and for what purpose.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,Kubota-kun! Tokitou!
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:19.39,Default,,0,0,0,,There's no one from the other classes so\NOotsuka's class won by default, and now\Nthey're saying a final round against you!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Kubo-chan.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:31.24,Default,,0,0,0,,I guess this is also part of a guard's duty.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.64,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,I couldn't see what happened. Was it rough play?
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,Of course it wasn't.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,We're playing our hardest out there,
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,so I don't think we deserve to be scolded\Nevery single time we bump into someone.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Forget about it. Now let's continue.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,It's the long-awaited finals.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,Who the hell said anything about forfeiting?
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,The executive committee's Tokitou!
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,Oh... It seems Tokitou-kun\Nfrom the executive committee has\Ngraced us with his presence.
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,What about your duty as guard?
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,I can guard perfectly well even while in a match.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,Well, that's what we call real ability.
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,Oh man. He's going to be bragging about this for ages.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Ah, so what. Look at how much fun he's having.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,If he really is, I'm happy for him, but...
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,Referee! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.35,Default,,0,0,0,,Sorry! I didn't see what happened...
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,If the ball's here with me, there's no reason\Nwhy someone over there should get shoved!
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.60,Default,,0,0,0,,He wasn't watching, so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.43,Default,,0,0,0,,Bastard...
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.40,Default,,0,0,0,,That's a lie! I saw it!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,That guy hit him on purpose!
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,Let's keep watching.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:48.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,That seems suspicious.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,Tokitou.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:21.74,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.72,Default,,0,0,0,,They went and did it...
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.03,Default,,0,0,0,,This is going to sting a bit.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,Take it like a man!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,The cut isn't too deep, but you should\Nrefrain from strenuous activity...
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.94,Default,,0,0,0,,I can't pull out of the game now!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.14,Default,,0,0,0,,I thought so, too.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,Here, lift your arm.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,It hurts! You freak with superhuman strength!
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,It was a hair's breadth away from the artery.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.75,Default,,0,0,0,,If you don't want to die from loss of blood, bear with it.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:03.62,Default,,0,0,0,,I'll file a staff report later.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.99,Default,,0,0,0,,That wound was made by quite a sharp kinfe.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.26,Default,,0,0,0,,K-Knife?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,A knife? Give me a break!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.79,Default,,0,0,0,,This isn't about "rough play" anymore!
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.06,Default,,0,0,0,,Those guys...!
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:15.96,Default,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Katsuragi-chan, your feelings alone are more than enough.
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:26.87,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:28.04,Default,,0,0,0,,You'll do it?
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.95,Default,,0,0,0,,I have to pay them back in kind... or I would be impolite.
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,You mustn't get too angry, you know.
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:36.55,Default,,0,0,0,,I'll try to control myself.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.45,Default,,0,0,0,,Oh, my. He's quite furious.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.76,Default,,0,0,0,,Sensei, can you take care\Nof cleaning up the aftermath?
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:46.46,Default,,0,0,0,,Sure, leave everything to me.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:02.61,Default,,0,0,0,,Hi~
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:06.88,Default,,0,0,0,,Ka-Katsuragi?
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,I'll switch in for you, okay?
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,Let's go, Sensei.
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:14.76,Default,,0,0,0,,We're in the middle of a game!
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,Just for a bit, Sensei.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:18.79,Default,,0,0,0,,What? What's-- Murota-kun?! Why are you here?
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.46,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,You think you can do it just the two of you?
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.21,Default,,0,0,0,,Kubo-chan!
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,So sorry! Igarashi-sensei told me not to use my hands.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.11,Default,,0,0,0,,You over there. You're not escaping!
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:20.55,Default,,0,0,0,,Ootsuka!
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,You forgot something.
Dialogue: 0,0:24:24.63,0:24:25.83,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:24:26.19,0:24:29.03,Default,,0,0,0,,Petty as always, Ootsuka.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.87,Default,,0,0,0,,It's also our duty to ensure that the ball\Ngame tournament runs smoothly.
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:40.11,Default,,0,0,0,,And I'm a little pissed that you injured my beautiful arm.
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:41.38,Default,,0,0,0,,I couldn't agree more.
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:59.46,Default,,0,0,0,,Due to the illegal actions during this\Nyear's ball game tournament taken\Nby four 3rd years from Class 3,
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:04.70,Default,,0,0,0,,Ootsuka and 3 others, there is a request\Nfrom the student council and from\Nthe school that, for the sake of solidarity,
Dialogue: 0,0:25:04.70,0:25:11.14,Default,,0,0,0,,all of Class 3 take responsiblity by having\Ntheir grades in gym for this term be lowered.
Dialogue: 0,0:25:11.61,0:25:13.77,Default,,0,0,0,,Isn't there something fun to do?
Dialogue: 0,0:25:13.78,0:25:14.38,Default,,0,0,0,,Right, guys?
Dialogue: 0,0:25:16.64,0:25:18.38,Default,,0,0,0,,Yo, Ootsuka-kun.
Dialogue: 0,0:25:18.81,0:25:20.08,Default,,0,0,0,,It's the lovely Kubota and...
Dialogue: 0,0:25:20.12,0:25:22.82,Default,,0,0,0,,the beautiful Tokitou!
Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:29.89,Default,,0,0,0,,Uh-oh. That's...
Dialogue: 0,0:25:30.13,0:25:33.93,Default,,0,0,0,,Forget about it. Let him step into the\Nforbidden garden once in a while.
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:35.43,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:40.83,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:42.84,Default,,0,0,0,,My body can't take any more of a beating!
Dialogue: 0,0:25:42.87,0:25:44.71,Default,,0,0,0,,Ah, welcome.
Dialogue: 0,0:25:44.74,0:25:48.24,Default,,0,0,0,,I-Igarashi-sensei?
Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:53.45,Default,,0,0,0,,Did you know? This is called the whip of love.
Dialogue: 0,0:25:54.08,0:25:57.92,Default,,0,0,0,,If you wish, I have some candles, as well...
Dialogue: 0,0:26:04.23,0:26:05.43,Default,,0,0,0,,Sure is quiet.
Dialogue: 0,0:26:06.23,0:26:07.29,Default,,0,0,0,,Indeed...
Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:10.50,Default,,0,0,0,,Well, at least I got to play some basketball.
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.03,Default,,0,0,0,,Indeed...
Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:15.50,Default,,0,0,0,,My miracle passes,\Nthey were pretty good, right?
Dialogue: 0,0:26:18.31,0:26:24.58,Default,,0,0,0,,What the hell? I thought Kubo-chan's volley\Nshots were pretty good, too, you know...
Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:25.88,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:28.42,Default,,0,0,0,,We're the best partners, huh?
Dialogue: 0,0:26:29.42,0:26:30.62,Default,,0,0,0,,Yep, that's how it is.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:33.69,Default,,0,0,0,,I told you to stop flirting!