File Size25.46 KB (26,073 bytes)
DownloadAnonFiles | ClickNUpload | DownloadGG | KrakenFiles | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| ZippyShare
HashesCRC32: 6AD39933, MD5: D43EFC47834D3453D1B63C6FC845F0BE, SHA1: B296E48FDBA5E06BDBEFD2F2FA966653F779BD32, SHA256: 7D7A98D29A3BF35DC99363E27A0C5362AF3F194F50C30113F45A9164B2363C0E, ED2K: A0E6A2CE2DB11647ABD49EC001F65FE4
Additional Info 📋
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 920

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: _encoded/OVA2.mkv
Video File: _encoded/OVA2.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.391304
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 649

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,Why am I the only one?
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,Aren't you the one who suggested\Nthat the loser of the rock-scissors-paper\Ngame would do the cleaning?
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Remember to supervise the cleaning!
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,Well then, I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.44,Default,,0,0,0,,We would have been alone now...\Ndoing this and that...
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,Tokitou-senpai ended up being the loser.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.88,Default,,0,0,0,,Sheesh. As usual he got away and left me here.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.18,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai, come back to me.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,You've been really cold to me recently.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.55,Default,,0,0,0,,But that's what makes him manly too.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.68,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.03,Default,,0,0,0,,Ouch, it hurts.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.77,Default,,0,0,0,,What's up with it?
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,Araiso Private High School\NStudent Council, Executive Committee
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Subtitles by aarinfantasy & Ryuu-Rogue\NOCR by Inactive (Fansubs.ru)
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I threw away the map I had on hand
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to run wherever I please
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:51.86,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not about where I'm going, but how far I can go
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}And if I get lost, all I have to do is make my own path
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:07.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't need a tomorrow that's bound to yesterday
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}You walk beside me and knock on the door of my heart
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's throw away the key to this heart that's chosen never to return
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's laugh as we go
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Evil Spirits of Rivers and Mountains!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.78,Default,,0,0,0,,Kubo-chan...
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghost Rebellion...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.54,Default,,0,0,0,,You really have no self-control, do you.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,But.. I... I'm so hot...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.34,Default,,0,0,0,,Hurry... Give that to me...
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,Which one do you want?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,If you don't state it clearly, I won't know.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,You know damn well already.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,Hurry up. It's going to melt!
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.79,Default,,0,0,0,,Murota's vanilla.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.69,Default,,0,0,0,,Ainoura's melon.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Here ya go.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.84,Default,,0,0,0,,And mine's the new flavor, banana milk!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,Do you have my strawberry?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:22.14,Default,,0,0,0,,There's a fireworks show next week,\Nwould you like to go with... me?
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.35,Default,,0,0,0,,Ice cream...? Where's mine?
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,Ah, I've closed shop.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.66,Default,,0,0,0,,That's so cruel!
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Why didn't you get any for me?!
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Ah, you're so loud!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,It's not that I wanted to eat ice cream,
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,I'm just sad that I wasn't included!
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.11,Default,,0,0,0,,Totally hopeless.
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,No matter how I calculate it, we've only got ten thousand yen.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,The repairs bill was pretty high, after all...
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,...thanks to a certain somebody who likes to\Ngo around destroying things left and right.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Hey, just who are you referring to?
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.80,Default,,0,0,0,,Hmmm, I wonder.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,It was quite hot, so everyone was going a little crazy.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.77,Default,,0,0,0,,See! It's not only our fault.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,So you admit it was your fault!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,You all seem to be enjoying some leisure time.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,President Matsumoto.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.65,Default,,0,0,0,,Oh, both of you came.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:33.75,Default,,0,0,0,,This room is rather hot, please come to the main room.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,Spirit exorcism?
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,That's not what I said.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,It's just that we have been receiving\Nmany reports recently of strange\Nphenomena occuring on campus.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:54.14,Default,,0,0,0,,For example, hearing sounds of someone\Nswimming in an empty pool...
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,...seeing the reflection of a shadow in\Nthe mirror of a club's shower room...
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,...hearing a melody on the piano coming\Nfrom the music room night after night...
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,And in the art supply room...
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.52,Default,,0,0,0,,Oh! I saw something the other day!
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,In the art supply room, a pale ghost dressed in armor...
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:47.82,Default,,0,0,0,,"My power alone is not enough."
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.73,Default,,0,0,0,,So he left?
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.29,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,Every school comes\Nwith its share of ghost stories.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,There's truth in what you're all saying,
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,but is it not the duty of the\NExecutive Committee to protect\Nthe public order of the school?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Well, there's truth in what you say, too.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.01,Default,,0,0,0,,Hey, President.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,If we exorcise the spirits, how about\Nyou agree to our conditions?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.19,Default,,0,0,0,,What are they?
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.49,Default,,0,0,0,,Would you install an cooler in the Executive Committee room?
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.93,Default,,0,0,0,,Katsuragi-chan, nice.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,How about everyone else?
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,Well, if Kubo-chan says it's okay, then it's all right with me.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,Ye-Yeah!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,So that's how it is. How about it?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,I understand. It will be done.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.06,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.13,Default,,0,0,0,,Everyone's here, right?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.30,Default,,0,0,0,,I-It appeared!
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,I'm not a monster!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:09.20,Default,,0,0,0,,More importantly, what the hell is with those outfits?
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The yellow sash says, "Evil Spirit, Begone!"
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,Is it not allowed?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,We're not going on a raid, you know...
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.19,Default,,0,0,0,,Anyway, we're going to patrol.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.86,Default,,0,0,0,,Murata-kun, you've got the pool.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,Ainoura-kun and Matsubara-kun, the shower room.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.56,Default,,0,0,0,,Then, I'll go with Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,You're with me. We're checking out\Nthe first and second floors.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,Kubota-kun and Tokitou, take care of the third and fourth.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,Aye aye, sir.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,The investigation begins!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,With that kind of enthusiasm, it'll be\Nthe spirits who are frightened away.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.62,Default,,0,0,0,,You've got a point.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,Hey, why aren't you using the flashlight?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.76,Default,,0,0,0,,The spirits would run away from the light, of course.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,We've been over most of the area, and nothing's come out yet.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,There hadn't been any rumors like this until last year.
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.22,Default,,0,0,0,,No one's going to come, so we can relax.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Ah, so that's how it is.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.90,Default,,0,0,0,,This isn't something a Japanese man should do.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,I see... So that's how it is.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.17,Default,,0,0,0,,And we want an cooler, too.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,So that really was your aim from the very start, eh.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,Well, Katsuragi-chan was probably\Naiming for it from the very start.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.15,Default,,0,0,0,,The student council was just being\Npolite to us, don't you think?
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.42,Default,,0,0,0,,If we all became irritable because of the\Nheat and started getting a little rowdy...
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.87,Default,,0,0,0,,Has something rowdy appeared?
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,No! Don't come near me! What are these?
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,Katsuragi!
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.82,Default,,0,0,0,,Tokitou! Kubota-kun!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Ku-Kubota-senpai!
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.56,Default,,0,0,0,,Ishibashi?
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,Sasahara?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,Ootsuka?
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,Could this be...
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,Blank final exams?
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,Trespassing into the staff room?
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,Third years: Ishibashi, Ootsuka, Sasahara.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.58,Default,,0,0,0,,Second years: Oshio, Hoyama.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,Third years: Mizuki, Hayashi, Taguchi.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:16.23,Default,,0,0,0,,The eight aforementioned students, report\Nto the Student Council tomorrow!
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Well, now we've got our cooler!
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.66,Default,,0,0,0,,So, we done here?
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,Ah, what a pain.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,By the way, where's Fujiwara?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.67,Default,,0,0,0,,Taking care of the remaining business.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,Remaining business?
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,He was too frightened to do\Nanything but watch, so I made him\Nclean up the art room as punishment.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.81,Default,,0,0,0,,Will he be all right on his own?
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.69,Default,,0,0,0,,Were there still some delinquents left?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Wa-Wait a minute, what's that?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.97,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.07,Default,,0,0,0,,Wonderful! Just like ghosts out of a Spielberg movie!
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,Is that possible?
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,Those costumes look real hot...
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Wait a moment... Could those be...\Nthe real thing?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,Katsuragi, out of the way!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:10.78,Default,,0,0,0,,Matsubara!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,You'll increase our expenses!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,Stop it! Murota-kun!
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.01,Default,,0,0,0,,Now's not the time to be saying that!
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,He's right!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,Fujiwara?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,He's in the art room on the fourth floor!
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,Kubota, Tokitou, please go!\NWe'll take care of this!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,All right! Understood!
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,We'll leave this to you.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,Kubo-chan!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.82,Default,,0,0,0,,It's already a bother handling the living...
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.85,Default,,0,0,0,,I never heard anything about these ghosts last year!
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:25.89,Default,,0,0,0,,Well, we know for sure they don't\Ncome back to visit every year!
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,But I heard once...
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:32.86,Default,,0,0,0,,...this school was built on an old battlefield site.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,A battlefield site?
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Ah, I've looked into that.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,Many samurai used to fight in the old days.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,In the world of Kurosawa!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,But when they were building it,\Nthey say a powerful monk did\Nsomething in a bad direction...
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,Ah, come to think of it, I remember a story like that...
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,Wasn't it some Chinese philosophy called "kimon"?
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kimon means the northeastern (unlucky)\Ndirection, or the direction that\Nmust be avoided
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,Yeah, that's the one.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,So... where is it?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,Kimon is northeast! The ushitora area!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Ushi meaning cow/ox, tora meaning tiger.\NOn compass divided by the Chinese\Nzodiac, the area between the sign of the\NOx and the Tiger is called ushitora,\Nand this corresponds to northeast.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,And that means...
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,The art room?!
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:19.78,Default,,0,0,0,,Fujiwara!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,Fujiwara!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.51,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.62,Default,,0,0,0,,A charm?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai...
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.05,Default,,0,0,0,,Fujiwara!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.66,Default,,0,0,0,,Fujiwara?
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Ah, Tokitou!
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.30,Default,,0,0,0,,Kubo-chan, this guy...
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.37,Default,,0,0,0,,I don't think he's Fujiwara!
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,Well, it seems so.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Let's see... Fujiwara-- Er, rather, the one possessing Fujiwara...
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.56,Default,,0,0,0,,Oh, I'm just a high school student passing by.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.27,Default,,0,0,0,,You would disturb our sleep?
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.98,Default,,0,0,0,,Well, we're truly sorry.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,You know, high schoolers these\Ndays lack the proper discipline.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.69,Default,,0,0,0,,We have already been released!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.42,Default,,0,0,0,,There is no going back now!
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,Kubota-kun! Tokitou!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Tokitou!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,This is the place?
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,The place that lies in the direction of the Kimon.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,Tokitou!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.44,Default,,0,0,0,,Wait just a second there.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,If you beat him to a pulp, it'll be\NFujiwara who bites the dust, yeah?
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.11,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.34,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Kubota-kun?
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,Kubota-kun!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.29,Default,,0,0,0,,Don't come over! Or he'll die!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,I'm completely unarmed, no weapons.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.23,Default,,0,0,0,,And I have no intention of harming you.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,Seeing as you're a general, I figured\Nwe could end things the smart way,\Nby talking it out.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.31,Default,,0,0,0,,I thought I was gonna die.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,If you're going to die, die right here.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,If I'm going to die, I'd like it to be\Nin the arms of a beautiful lady.
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,Oh? Not being honest, are you?
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,Just getting you back for leaving me stranded back there.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:54.46,Default,,0,0,0,,I don't care how you choose to die,\Nbut what about Fujiwara?
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,We can't leave him possessed like that...
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.97,Default,,0,0,0,,If this continues, his body won't be able to withstand it.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.97,Default,,0,0,0,,Hmm... that's true.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,*Ancient Buddhist chant*
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,Rin. Byo. Tou. Sha. Kai. Jin. Retsu. Zai. Zen.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,It's really working?
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,It looks more like it's getting stronger...
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.83,Default,,0,0,0,,I guess it really was just hand-waving.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:58.73,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,It became stronger, you say?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.23,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,I'll deal with Fujiwara later.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,Times like this, victory goes to the most fired-up.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,I will personally kick your ass!
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,Tokitou.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,Blood! Blood!
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,Eh, wounds like that will heal with a lick.
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,Kubota-senpai, am I going\Nto just die like this...?
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:50.07,Default,,0,0,0,,Kubo-chan...
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,As tough as you may normally be,\Nbeing strangled like that is bound\Nto leave some damage.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing serious...
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,Hey, it looked like the charm burned up. Is that all right?
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.56,Default,,0,0,0,,Now Araiso Private High School has its own ghost story!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,That sounds cool! And it's a real scary one!
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,This is all because of Tokitou-senpai and Katsuragi--huh?
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.34,Default,,0,0,0,,Katsuragi, where's our cooler?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,The money went to cover the cost\Nof damages to the art room and to pay\Nfor the door Murota-kun broke.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,Heat and cold last until Higan.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Higan (a Buddhist tradition)\Nis a week during the vernal equinox.
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Kubota-kun, if you smoke with your head\Nleaning back, you'll burn yourself to death.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,The weather is this hot, and I haven't even\Ngotten my bandages removed yet!
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:57.57,Default,,0,0,0,,Ah! It's too damn hot!\NJust shut up, shut up already!
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,It's not my fault it's hot!
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:06.08,Default,,0,0,0,,You're not entirely blameless.\NThis all started because you removed\Nthe charm in the first place.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,Divine penalty!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,You mean divine punishment.
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:14.36,Default,,0,0,0,,By the way, where's the ice cream?
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.43,Default,,0,0,0,,Hey, I just saw this really huge accident\Nwith police officers and everything--
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Whatever, just hurry up with the ice...
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.33,Default,,0,0,0,,Fujiwara, stop.
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.98,Default,,0,0,0,,Well, it is summer.
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.38,Default,,0,0,0,,Yep, it's summer, after all.
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:43.99,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:46.16,Default,,0,0,0,,Why am I always the only one?
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Why?!

Other Files in this Torrent
OCR.EngSoftSubs.Styled.ASS/[ARR] Araiso Private HSSCEC OVA 02 [XVID][582CA84B]_track4_[eng]v2.ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 28/07/2025 02:08
Style:


About/FAQs

Discord