[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Moeru! Oniisan
Audio File: Moeru! Oniisan - Ep 02 (raw).avi
Video File: Moeru! Oniisan - Ep 02 (raw).avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: BugHoneyTitle,Arial Black,60,&H00000000,&H000000FF,&H006363B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song - English,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Rockwell,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Robotchi Title,Arial Black,50,&H005C9DD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: CreditsRight,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,10,10,10,1
Style: CensorBlock,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits-Left,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,1
Style: Song Oniisan,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 1,Franklin Gothic Heavy,40,&H006F6F73,&H000000FF,&H00EEF8E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 2,Franklin Gothic Heavy,40,&H00C7ADF7,&H000000FF,&H00201133,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 3,Franklin Gothic Heavy,40,&H00399A61,&H000000FF,&H00C2FFE7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 4,Franklin Gothic Heavy,40,&H00389CE5,&H000000FF,&H00002655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 5,Franklin Gothic Demi,30,&H00303DCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 6,Franklin Gothic Heavy,30,&H003ED8FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 1,Franklin Gothic Heavy,30,&H002B95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 2,Franklin Gothic Heavy,31,&H003928F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,Original default font set at: Arial, size 30
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:29.96,Moeru Oniisan Corner 2,,0,0,0,,{\fs26\pos(192,44.667)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,An irresponsible father having\Nan unexpected sneeze...
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.51,Default,,0,0,0,,...causes the fate of one baby\Nto be derailed severely.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,For thirteen years,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,this boy has been training, as it is his goal to become the strongest person on Earth.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,I'm going to be the strongest karate\Nexpert in the whole world!
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,And now, Kenichi, this feral child who by\Nsheer chance reuinted with his true family,
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.37,Default,,0,0,0,,...is forced to face the tribulations and\Nhardships of life in the big city.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.99,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.86,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.70,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.79,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\pos(317.333,120.667)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.79,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\pos(317.333,148.667)}(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.79,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\fs54\pos(320,394)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.21,Song - English,,0,0,0,,It's nice to be serious,
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.50,Song Oniisan,,0,0,0,,{\fs20\b1\pos(274.667,206)}Series Creator:
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.50,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\pos(353.333,238)}Tadashi Satou
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.50,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\fs20\pos(429.333,259.333)}(Serialized in the Weekly Shonen Jump)
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.02,Song - English,,0,0,0,,it's nice to be wonderful,
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.97,Song - English,,0,0,0,,no matter the time of day.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:49.53,Song - English,,0,0,0,,If I find something that I really want,
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:53.96,Song - English,,0,0,0,,there's no need to shy away from it.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.85,Song - English,,0,0,0,,I'm pretty sure that she's found out about it,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.79,Song - English,,0,0,0,,so I might as well just come clean...
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:08.19,Song - English,,0,0,0,,about my unrelenting feelings for her.{about my unbearably strong feelings for her.}
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:16.05,Song - English,,0,0,0,,The uncertain circumstances I'm about to face...
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:23.41,Song - English,,0,0,0,,has now stimulated my heart into a frenzy!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.91,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dancing your heart, {\i0}if you're in love,
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:29.55,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Touching my heart,
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:36.36,Song - English,,0,0,0,,No matter how much magic you apply...
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.05,Song - English,,0,0,0,, ...it's all the same!
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.93,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(167,70.001)}Opening Theme\N{\fs28\b1}"Dreamy Dreamer"
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.93,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\b0\pos(207.334,166)}Lyrics:{\fs24\b1}           Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition:{\fs24\b1}  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement:  {\fs24\b1}Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song:              {\fs24\b1}Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.93,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer, {\i0}I'm in a daze.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.93,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:50.70,Song - English,,0,0,0,,I'll never let go of this precious moment.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.16,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:56.27,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:56.41,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:56.74,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.41,Song - English,,0,0,0,,{\a1\fs24\\pos(182,451.333)}"This is {\i1\b1\u1}clearly{\i0\b0\u0} a work of fiction (lies!)\NAny similarity to actual persons, living or dead,\Nor actual events, is purely coincidental ({\i1\b1}not!{\i0\b0})"
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:09.55,EpisodeTitle,,0,0,0,,{\fnArial Black}OW!  THE HEINOUS MIDDLE SCHOOL\NSTUDENT IS MY BEST FRIEND CHAPTER.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.82,Default,,0,0,0,,After thirteen years of isolation...
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.45,Default,,0,0,0,,Kenichi, the eldest son, leaves the\Nmountains and rejoins the Kokuhou family.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.42,Default,,0,0,0,,Contrary to what would be\Nconsidered a joyous occasion...
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,the mood of the household is tense and filled\Nwith anxiety beyond anyone's imagination.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"I am a big brother."
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}According to reports,
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1}the identity of this young man who went missing\Nin the mountains thirteen years ago...
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,{\i1}is confirmed to be Kenichi Kokuhou.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.14,Default,,0,0,0,,K-Kenji...!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.14,Default,,0,0,0,,D-Daddy...!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,I'm probably not going to\Nlive that much longer.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Bill"
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,Good luck paying these off.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.11,Default,,0,0,0,,Good morning, everybody!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,People in the city sure like to sleep in late.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,School...?
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,- Come now, you two...\N{\c&00FF00&}- Yukie?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,Is this "school" a place where everyone comes\Ntogether and do all kinds of different stuff?
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,Well, in a way, I suppose it is.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.37,Default,,0,0,0,,I should have known....
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:05.27,Default,,0,0,0,,I don't want to go to school!\NIf I go, my {\i1\b1}testicles{\i0\b0} will hurt, so no way!
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Huh?!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.17,Default,,0,0,0,,- Kato?\N{\c&00FF00&}- Here!
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,- Kijima?\N{\c&00FF00&}- Present!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,- Kumada?\N{\c&00FF00&}- Present!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.57,Default,,0,0,0,,Kokuhou?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,Kenichi Kokuhou?
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,Kenichi, your response?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.14,Default,,0,0,0,,Miss?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Wasn't Kenichi supposed to be here today?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,Well, you see....
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.51,Default,,0,0,0,,He's still eating breakfast.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.22,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'm off!
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,Looks like our food expenses are going to skyrocket too.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,Daddy, should I look for a part-time job?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}No!!!  {\i0\b0}I'm already late for my very first day!
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,Do we really need to make such a huge fuss about going to school?
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,Even Yukie goes to school, so we can't help it!
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,There it is!  That must be where this "school" place is!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Oh, that's not so bad;\Njust go directly straight to it.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:18.14,Default,,0,0,0,,Directly straight to it?  I get it!  Gosh, Flipper, you come up with some great ideas!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,Oh, I was just stating the obvious.  You're embarrassing me.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It was sunny yesterday.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1}It was also sunny last night.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}And it's sunny today as well.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'm late!!!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.88,Default,,0,0,0,,Our enemy is the one and only Hidou!
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Let's show him just how ferocious {\i1\b1}we{\i0\b0},\Nthe Enoshima street gang, really are!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'm late!!!
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Enoshima, what was that?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,T-That was no ordinary man.\NWas it Hidou?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,Sorry!  We didn't get a good look at his face.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.17,Default,,0,0,0,,Could you rewind the tape?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.66,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Moeru! Onii-san #2 - VTR master"
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.51,Default,,0,0,0,,Sorry we had to rewind you like that.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:44.65,Default,,0,0,0,,We mistook you for this\Nselfish jerk named Hidou.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,Daddy told me not to be selfish!
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.08,Default,,0,0,0,,Your Daddy?
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.02,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be selfish!
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.31,Default,,0,0,0,,...And that's what Grampy told me!
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.94,Default,,0,0,0,,Should you really be hanging around with these guys?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,That's right!  I have to go to school!
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,I-It looks like schools are training grounds for some really tough people, huh?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.42,Default,,0,0,0,,Takeshi Enoshima, aged 25,
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,is an elementary school drop-out and has no clue as to what school is really like.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Okay, I guess I'll have to mark Yukie's brother as being absent for today.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,But I'm pretty sure he's coming.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Your brother grew up in the mountains,\Nmaybe he hates coming to school?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.77,Default,,0,0,0,,No, that's not it at all.
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:50.71,Default,,0,0,0,,Do you know what room your class is in?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.97,Default,,0,0,0,,It should be on the fourth floor.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Here I go!!!
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.08,Default,,0,0,0,,See?  I told you he'd come.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Whew!  I made it just in time!
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,No you didn't!\NAnd why did you enter from {\i1\b1}there?!
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,He's definitely a karate nut.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,Those rumors about him being\Na weird feral child {\i1\b1}are{\i0\b0} true.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,Please don't make up rumors like that.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:27.31,Default,,0,0,0,,Kenichi, you're a middle\Nschool student now.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,You shouldn't be late to your first day of class.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:29.99,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Aomori apples"
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Say, is it okay if I sit at this desk?
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,What kind of a desk is that?!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,It will suffice; we actually don't have enough desks at the moment.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,I was only kidding.\NI'd rather sit at a normal desk like everyone else.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Hey, Kenichi!
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,There's nobody at this desk.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.77,Default,,0,0,0,,Really?  I'll take it!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,- B-But that desk belongs to...!\N{\c&00FF00&}- Kenichi!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Y-You can't sit there, Kenichi.  That's--!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Hidou"
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.63,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"The Hidou Group"
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,What do you want?!
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,You do know that this is the headquarters of the Hidou Group crime syndicate, don't you?!
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Shut up!{\b0\i0}  Just bring that jerk Hidou out here!
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,Oh, so you {\b1\i1}do{\b0\i0} know!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Juuunior!{\i0\b0}  You have some visitors!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Juuunior?
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Juuunior!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,Junior, we've got some serious trouble!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,Quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.85,Default,,0,0,0,,Eh?  What was that, Junior?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,I said, {\i1\b1}quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,The name's Gai, okay?\NSo call me Gai Hidou, got that?!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,I'm a seagull.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,No I'm not!
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,S-So you finally showed up, Hidou!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,The other day you had the nerve to screw around with one of my members!
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,We don't take kindly to people who\Nmess with the Enoshima street gang!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.22,Default,,0,0,0,,Let's just see how kindly you don't take to me.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.65,Default,,0,0,0,,All right, fellas!  Let's get him!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}You got it, boss!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,You gonna pick on me?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.14,Default,,0,0,0,,Today's kind of so-so.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.14,Default,,0,0,0,,So, who's next?
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.42,Default,,0,0,0,,Fine then, {\i1\b1}I'll {\b0\i0}go!
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,Hmph.  What a bunch of wimps.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm heading out.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.57,Default,,0,0,0,,H-Have a nice day.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}It's been a while since I last saw princess Yukie.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,Gai Hidou, age unknown,\Na truly heinous individual.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:46.74,Default,,0,0,0,,{???}But for the first time in three months, his heart dances in the Indian summer as he attends school.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,You gotta problem with that?!
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.94,Default,,0,0,0,,Okay?  So be a good boy and go back to sitting at the apple crate, please.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.60,Default,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,But this is where a really scary person named Hidou sits.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.37,Default,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.85,Default,,0,0,0,,I heard Hidou is really selfish, and it's not good to be selfish!
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that?!
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:11.82,Default,,0,0,0,,Who the heck does this mountain hillbilly think he is?!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'll get him for this!
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:19.84,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\fs22\pos(302.667,44.666)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:19.84,Moeru Oniisan Title 6,,0,0,0,,{\fs22\pos(109.334,44.666)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,At-cha!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,Ot-cha!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.80,Default,,0,0,0,,Brown rice tea!
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,I don't wanna!  I don't wanna!  {\i1\b1}I don't wanna!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,I wanna sit here!
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.57,Default,,0,0,0,,This puts us in a bind....
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,{\i1}That little punk...!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,I-I'm just putting out the fire.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:44.14,Default,,0,0,0,,Well, since I haven't been to school in a while, it {\i1\b1}is {\i0\b0}kind of embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Butterfly!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:50.51,Default,,0,0,0,,But Miss Ayako,\NHidou hasn't been to school in three months.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,Well, you do have a point.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,So why don't we just let Kenichi sit there, then?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,What do we do if Hidou\Ndoes decide to come back?
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,We'll worry about that when the time comes.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.77,Default,,0,0,0,,I guess you're right.  He wouldn't come to school even if you begged him.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,I've made my decision:  From this day on, this is where Kenichi sits.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,Yeah!  He could even destroy that desk if he wanted to.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.28,Default,,0,0,0,,Those crummy punks!  They don't even realize that I'm right here!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.34,Default,,0,0,0,,I've had just about enough of you!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.25,Default,,0,0,0,,Hmph!  That'll show him.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,No!  Don't do that, Kenichi!
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.62,Default,,0,0,0,,Don't carve things onto your desk!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Y-You little punk!  Don't be carving stupid stuff onto my desk!
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,It's Hidou!
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:50.11,Default,,0,0,0,,N-No violence!  Please, no violence!
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,L-Let's not resort to violence, please...!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,You got a lot of nerve, you know that?\NTell me, what's your name?
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,Hi!  I'm Kenichi Kokuhou!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,H-He didn't realize this was your seat, Hidou,\Nso please don't get angry at him.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.17,Default,,0,0,0,,That's {\i1\b1}my{\i0\b0} seat, so get lost!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.82,Default,,0,0,0,,Heck no!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,Hmph.  So that's how it's going to be.\NFine.  I'll challenge you for it!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}What?!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,Hey, Kenichi, you should apologize.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:26.82,Default,,0,0,0,,Hidou's a genius when it comes to martial arts!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Shut up!  You stay out of this!
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.02,Default,,0,0,0,,Kenichi.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,I challenge you!
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,Okay.  If you move your elbow, that's against the rules.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.54,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,- It's only an arm-wrestling match.\N{\c&00FF00&}- Sheesh!  You had us all worked up!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:57.22,Default,,0,0,0,,Listen, if I lose, I'll surrender the desk to you.
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,At this very instant, Hidou's superior fighting spirit is fired up ever so fervently...
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:05.14,Default,,0,0,0,,and just as it's about to reach its pinnacle, something happens.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.51,Default,,0,0,0,,Um...  You already lost, Hidou.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.14,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.88,Default,,0,0,0,,- Just what the {\i1\b1}heck{\i0\b0} are you?!\N{\c&00FF00&}- Let me tell you....
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,What?  He's a feral child who was raised in the mountains for thirteen years...
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,and knows nothing about the ways of our civilized society?!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,I haven't said anything yet!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.14,Default,,0,0,0,,You're stupid.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,- Awww, he's sulking.\N{\c&00FF00&}- How could you say that?!
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:40.34,Default,,0,0,0,,Shut up!  I called him stupid because he's some\Nweirdo who was raised up in the mountains!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,If you want to pick a fight with him,\Ndo it outside, willya?!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Pipe down and stay out of this, woman!
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,Outside!
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,Okaaay!
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}A fight!  There's going to be a fight, everyone!
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,Um, we're in the middle of class, and....
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}If we were to compare our combatants to food,
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:04.22,Default,,0,0,0,,{\i1}just like how eel, salted plums, tempura and watermelon make for a bad culinary combination,
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}these two leave a bad taste in each others' mouth.{?両雄習ったたずのでんもれず?}
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Right here and now, we present to you this spectacle of your wildest dreams!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}This once-in-a-lifetime battle is about to begin!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}And now, providing live\Ncoverage of this match, we have--
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Me, Tarou Anausu, a member of the obsessive broadcasting club, and...
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Me, Jirou Kaistsu, an associate member of the civic guidance organization.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Miss Ayako, please don't take\Nover our debut scene like that.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,- Uh, was I?\N{\c&00FF00&}- Now look here....
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:42.65,Default,,0,0,0,,If you win this match, that desk will all be yours.\NBut that in itself isn't enough!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,He's {\i1\b1}still {\i0\b0}making a big fuss over that desk?!\NGosh is he ever selfish!
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,All right, Kenichi, the winner gets Yukie!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,What are you thinking?!  They're siblings!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.85,Default,,0,0,0,,It's a deal!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:56.97,Default,,0,0,0,,Um....
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}This battle of spirit and\Ntechnique is about to begin!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Right here at the Second Korewa Middle School,
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}we are about to witness a bloodshed!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Toho"
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.54,Default,,0,0,0,,Gang Member A, start the music!
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Would you look at this!  Hidou's doing what's called his greatest assault performance,
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}the "we'll be victorious" ram muai!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}This is what the high-society gangsters of our time are all about!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}They certainly do things differently!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Absolutely{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}You idiot!
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,- What was that all about?\N{\c&00FF00&}- Who knows?
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.77,Default,,0,0,0,,Kenichi, don't lose to that jerk!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Here I come, Kenichi!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}At-cha!
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ot-cha!
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,Brown rice tea!
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Are you all right, Junior?
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I told you to quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,All right, Kenichi!  Here I come!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,So, is this the place?\NIs this the place people call a school?
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,Enoshima, is this the training grounds for thugs where you'll find that heinous Hidou dude at?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,Looks like it, Ooshima.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.45,Default,,0,0,0,,Why would you call this school a training grounds for thugs?
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,Hey, any of you guys here feel\Nconfident in their fighting skills?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,If so, we'll let you join us, the united Enoshima-Ooshima street gang.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,That's right.  We've come scouting for new members.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.11,Default,,0,0,0,,So why don't you show us what you're made of?
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:52.34,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}You, guys!  How long are you planning on sticking around for?
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:57.54,Default,,0,0,0,,Hey, wasn't that Hidou's rough gravelly voice just now?
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Could be.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}You stinkin' punks!  Watch where you park your cars, willya?!
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.51,Default,,0,0,0,,It's Hidou!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}HE{\i0\b0}'s a-{\i1\b1}DO{\b0\i0}-rable!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,Stop with the lame jokes!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Nevertheless, finding you here\Nwas a stroke of luck.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:17.37,Default,,0,0,0,,Hidou, I'm gonna get you for what you did to me earlier!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:17.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It looks like Kenichi and Hidou's battle will be postponed,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}as a no-rules, off-grounds,\Nall-out brawl is about to begin!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}What's your opinion, commentator Kaisetsu?
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, how should I put it?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we have an interesting development where we have an entire gang taking on one person,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}and this could be the best, most fun,\Nmatch-up we'll ever see, so to speak.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Well that's {\i0\b1}obvious!{\i1\b0}  Duh!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.17,Default,,0,0,0,,Let's get them, fellas!
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.25,Default,,0,0,0,,After you.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,Kenichi!
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}HE DO{\i0\b0}es heinous things, that Hidou!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Oh, he stumbled.
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,Shut up!  I'm letting him get some practice in before he fights me.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,What good will he be if he can't beat some silly street gang?
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.85,Default,,0,0,0,,Look, Yukie!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Now this is terrible!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Does this mean that "Moeru! Onii-san" with its high TV ratings, ends here with episode two?!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,After this, it's the premier of\N"Moeru!  Enoshima Street Gang"!
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&\fs26}"Tune in next week for 'Moeru!  Enoshima Street Gang!!'"
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,This can't be!
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This guy's friggin' amazing!
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, that spur of the moment event has suddenly been taken care of,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}we can now resume the fight between Kenichi and Hidou.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:09.31,Default,,0,0,0,,- They're still going to fight?{\c&00FF00&}\N- Why don't they just give it up?
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,Once you say you're going to do something, you'd better make sure it gets done!
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:15.05,Default,,0,0,0,,That's what my Daddy taught me!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,That's absolutely right!\NWell said, Kenichi!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,Let's see how you handle one of my punches!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:52.11,Default,,0,0,0,,I'm going to let you off easy for today,\Nso you'd better be thankful for it!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,You got a lot of backbone.\NI like that!
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Now he's someone\Nyou wouldn't want as your enemy.
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,From this day forth, we're best friends!
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.37,Default,,0,0,0,,Hidou!  My best friend!
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:10.37,Default,,0,0,0,,They're best friends...?
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,What do we do about class today?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,And so, Hidou and Kenichi became the very best of friends.
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,This marked the beginning of Kenichi and Hidou's most fervent bonds of friendship.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.88,Default,,0,0,0,,W-Wait, don't you think this is getting a bit carried away?
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.57,Default,,0,0,0,,By the way, what's a "best friend?"
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:39.62,Default,,0,0,0,,Now this really makes me worried about what's to come.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:57.18,Song - English,,0,0,0,,I can still hear the ticking of the clock...
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:57.68,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.667,348.667)}Kenichi Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Kazuki Yao\N{\fs20\b0}\NYukie Kokuhou\N{{\fs28\b1}-  Chieko Honda\N{\fs20\b0}\NKenkichi Kokuhou (Daddy)\N{\fs28\b1}-  Kenichi Ogata\N{\fs20\b0}\NKenji Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Youko Matsuoka
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:02.18,Song - English,,0,0,0,,in the room I was in that very day.
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:02.81,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.667,370)}Grampy (Cha Genmai)\N{\fs28\b1}-  Fumio Matsuoka\N{\fs20\b0}\NFlipper\N{{\fs28\b1}-  Ikuya Sawaki\N{\fs20\b0}\NSayuri Ayanokouji\N{\fs28\b1}-  Yuriko Yamamoto\N{\fs20\b0}\NGai Hidou\N{\fs28\b1}-  Shuuichi Ikeda\N{\fs20\b0}\NAyako Osanai\N{\fs28\b1}-  Naoko Matsui
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:07.47,Song - English,,0,0,0,,I counted the number of times...
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.02,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(322.003,378.001)}Ooshima\N{\fs28\b1}-  Shinya Ootani\N{\fs20\b0}\NEnoshima\N{{\fs28\b1}-  Issei Futamata\N{\fs20\b0}\NJirou Kaisetsu\N{\fs28\b1}-  Kenyuu Horiuchi\N{\fs20\b0}\NGang Member A\N{{\fs28\b1}-  Yoku Shioya\N\N{\fs20\b0}\N\NNarrator\N{\fs28\b1}-  Hideyuki Tanaka
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:11.82,Song - English,,0,0,0,,there was a pause between each beat.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.67,Song - English,,0,0,0,,I've been mulling over the day...
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:22.66,Song - English,,0,0,0,,when I'll have to accept your way of life.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.90,Song - English,,0,0,0,,I'd like to have a little bit of time...
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:31.51,Song - English,,0,0,0,,to get to know you better.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:41.89,Song - English,,0,0,0,,Should I find skies that are bluer than these...
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:43.81,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.334,327.334)}Ending Theme\N{\fs28\b1}-  "A Little Bit of Time"\N{\fs20\b0}\N\NLyrics\N{{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement\N{\fs24\b1}-  Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:51.90,Song - English,,0,0,0,,...I'll write you another letter.
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:24:02.29,Song - English,,0,0,0,,From the weight I feel whenever you're around...
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:14.34,Song - English,,0,0,0,,...I'll be watching you as you walk away.
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:21.77,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(75.825,368.667)}\NSubtitled by\N{\fs28\b1}-    NoraInuG
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:34.28,Default,,0,0,0,,Akira Shiranui, the most handsome boy at school,\Ncame by and presented me with a challenge.
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:37.28,Default,,0,0,0,,But this is the first time\NI've ever played dodgeball,
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:42.05,Default,,0,0,0,,and I just can't seem to break through\NShiranui's "deadly face dribble" technique.
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:46.05,Default,,0,0,0,,On the next episode, it's "Shiranui Appears!\NThe Decisive Dodgeball Battle Chapter."
Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,Ah, shake my hips!
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:51.60,EpisodeTitle,,0,0,0,,{\fnArial Black}SHIRANUI APPEARS!  THE DECISIVE DODGEBALL BATTLE CHAPTER
Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:55.40,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(177.333,208.667)}Moeru!  Onii-san\N
Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:55.40,Moeru Oniisan Corner 2,,0,0,0,,{\\\pos(177.333,232.666)\fs20}THE BURNING WILD MAN\N
Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:55.40,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(176,262)}Corner\N
Dialogue: 0,0:24:52.81,0:24:55.36,Default,,0,0,0,,The "Moeru! Onii-san" corner has started!
Dialogue: 0,0:24:59.41,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26}"Introduce us to the 'fired-up big brothers' in your area!"
Dialogue: 0,0:24:59.65,0:25:04.96,Default,,0,0,0,,I am Kenichi Kokuhou, and my goal is to become the strongest person on Earth!
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,To all my yet-to-be-seen rivals,\Nsend all your photos over to this corner!
Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:19.43,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(314.667,28.667)}"Your brother who's wild about something!\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's a huge fan of "Moeru! Onii-san!"\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's popular in class!  etc.\N\N\N\N\N\N\N\N"Fired-up big sisters" are okay too!"
Dialogue: 0,0:25:10.05,0:25:12.13,Default,,0,0,0,,Show us your brother who's wild about something;
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:14.65,Default,,0,0,0,,your brother who's a huge fan of "Moeru! Onii-san;"
Dialogue: 0,0:25:14.65,0:25:16.42,Default,,0,0,0,,your brother who's popular in class!
Dialogue: 0,0:25:16.42,0:25:18.56,Default,,0,0,0,,We'd love to see your "fired-up big sister" too!
Dialogue: 0,0:25:18.56,0:25:20.30,Default,,0,0,0,,Ah, shake my hips!
Dialogue: 0,0:25:19.43,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(314.667,28.667)}"Send us a regular sized photo too!\N\N\N\NDon't forget your address, name, age,\N\N\N\Nphone number and personal statement!!"
Dialogue: 0,0:25:20.30,0:25:22.90,Default,,0,0,0,,Write your address, name, age\Nand a personal statement,
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:29.36,Default,,0,0,0,,and send them to: "Postal number 102-40, Japan\NTelevison, Care of: 'Moeru! Onii-san' corner."
Dialogue: 0,0:25:29.79,0:25:33.05,Default,,0,0,0,,I'll accept {\i1\b1}any {\i0\b0}challenge from {\i1\b1}anybody!