Moeru! Oniisan - Ep 03 (Eng subs).ass


File Size44.05 KB (45,110 bytes)
DownloadClickNUpload | Jheberg | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: 0D1D2BE5, MD5: 6A54BCBA7BA09B57855FCD78FF2FE4A8, SHA1: C10E9281E085B930C209E7B8D479BCCE55433E8F, SHA256: E9D7E87D2D3574EF0F1332D34A419F260475334A936F732C095D502B00DA95EF, ED2K: 5C5C939A428C8B82D88B811CA3922686
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Credits - Opening
Audio File: Moeru! Oniisan - Ep 03 (raw).avi
Video File: Moeru! Oniisan - Ep 03 (raw).avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 371
Active Line: 374
Video Position: 33044

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: BugHoneyTitle,Arial Black,60,&H00000000,&H000000FF,&H006363B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song - English,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Rockwell,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Robotchi Title,Arial Black,50,&H005C9DD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: CreditsRight,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,10,10,10,1
Style: CensorBlock,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits-Left,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,1
Style: Song Oniisan,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 1,Franklin Gothic Heavy,40,&H006F6F73,&H000000FF,&H00EEF8E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 2,Franklin Gothic Heavy,40,&H00C7ADF7,&H000000FF,&H00201133,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 3,Franklin Gothic Heavy,40,&H00399A61,&H000000FF,&H00C2FFE7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 4,Franklin Gothic Heavy,40,&H00389CE5,&H000000FF,&H00002655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 5,Franklin Gothic Demi,30,&H00303DCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 6,Franklin Gothic Heavy,30,&H003ED8FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 1,Franklin Gothic Heavy,30,&H002B95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 2,Franklin Gothic Heavy,31,&H003928F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: opaque box,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,Original default font set at: Arial, size 30
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.11,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\fs26\pos(172,38)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,An irresponsible father having\Nan unexpected sneeze...
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,...caused the fate of one baby\Nto be derailed severely.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.50,Default,,0,0,0,,For thirteen years,
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,this boy has been training, as it is his goal to become the strongest person on Earth.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,I'm going to be the strongest karate\Nexpert in the whole world!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,And now, Kenichi, this feral child who by\Nsheer chance reuinted with his true family,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,...is forced to face the tribulations and\Nhardships of life in the big city.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:33.15,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.07,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.91,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.95,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\pos(317.333,120.667)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.95,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\pos(317.333,148.667)}(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.95,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\fs54\pos(320,394)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.37,Song - English,,0,0,0,,It's nice to be serious,
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.66,Song Oniisan,,0,0,0,,{\fs20\b1\pos(274.667,206)}Series Creator:
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.66,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\pos(353.333,238)}Tadashi Satou
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.66,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\fs20\pos(429.333,259.333)}(Serialized in the Weekly Shonen Jump)
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.18,Song - English,,0,0,0,,it's nice to be wonderful,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.12,Song - English,,0,0,0,,no matter the time of day.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.69,Song - English,,0,0,0,,If I find something that I really want,
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:54.12,Song - English,,0,0,0,,there's no need to shy away from it.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:58.01,Song - English,,0,0,0,,I'm pretty sure that she's found out about it,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:00.93,Song - English,,0,0,0,,so I might as well just come clean...
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:08.35,Song - English,,0,0,0,,about my unrelenting feelings for her.{about my unbearably strong feelings for her.}
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:16.28,Song - English,,0,0,0,,The uncertain circumstances I'm about to face...
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:23.62,Song - English,,0,0,0,,has now stimulated my heart into a frenzy!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.12,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dancing your heart, {\i0}if you're in love,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.71,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Touching my heart,
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:36.52,Song - English,,0,0,0,,No matter how much magic you apply...
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.21,Song - English,,0,0,0,, ...it's all the same!
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:42.14,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(167,70.001)}Opening Theme\N{\fs28\b1}"Dreamy Dreamer"
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:42.14,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\b0\pos(207.334,166)}Lyrics:{\fs24\b1}           Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition:{\fs24\b1}  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement:  {\fs24\b1}Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song:              {\fs24\b1}Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:42.14,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer, {\i0}I'm in a daze.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.14,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:50.86,Song - English,,0,0,0,,I'll never let go of this precious moment.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:56.32,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:56.49,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:56.57,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:56.90,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.79,Song - English,,0,0,0,,{\a1\fs24\\pos(182,451.333)}"This is {\i1\b1\u1}clearly{\i0\b0\u0} a work of fiction (lies!)\NAny similarity to actual persons, living or dead,\Nor actual events, is purely coincidental ({\i1\b1}not!{\i0\b0})"
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,EpisodeTitle,,0,0,0,,{\fnArial Black}SHIRANUI APPEARS!  THE DECISIVE DODGEBALL BATTLE CHAPTER.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'm off!!!
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.34,Default,,0,0,0,,Wait, Kenichi!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,Wait, I said!
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Hey, if you break anything,\Nthey'll blame everything on us!
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.40,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,And so, Kenichi cheerfully goes about his way\Nto school without a single care on his mind.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,Are you all right, Kenichi?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,If I can't handle this amount of pain, then I'm\Nin no shape to play dodgeball for P.E. today.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.57,Default,,0,0,0,,Besides, I spent {\i1\b1}all night {\i0\b0}learning the rules!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.51,Default,,0,0,0,,All night?!
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,I read all these books!
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.11,Default,,0,0,0,,"The Proper Way to Play Dodgeball."
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,"Master Dodgeball in Two Weeks."
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,"{\i1}How to {\i0}Dodgeball:  The Complete\NEdition of Dodgeball Rules...
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,...an Introductory Book by the\NDodgeball Company Limited."
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,What {\i1\b1}are{\i0\b0} these?!
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,I gathered everything I could that\Nhad anything to do with dodgeball.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,"The Anniversary of Dodgeball"
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,"Be-Bop Dodgeball."
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,"Dodgeball of the Wilderness."
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,"The Return of Dodgeball"
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.94,Default,,0,0,0,,"Dodgeball Without Virtue."
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.94,Default,,0,0,0,,"Dodgeball and Peace."
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.25,Default,,0,0,0,,Did you really read all these?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Well, I just looked at the pictures.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.17,Default,,0,0,0,,Kenichi, we'd like you to know some\Nof the rules of living in a civil society.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,For instance, be sure to bring any\N{\i1}old, displaced property {\i-}over to the police.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,Okay!  I hear you!
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.05,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I found one!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Kenichi?!
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Korewa City Police Department"
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,W-What's that?!
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.85,Default,,0,0,0,,Mister Chief of Police!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.77,Default,,0,0,0,,I'm the Chief of Police,\Nhow may I help you this fine morning?
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,I found some {\i1}old, displaced property!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,Those are {\i1}old, decrepit people!
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,O-Oh.  I beg your pardon.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.14,Default,,0,0,0,,You don't need to thank me for this.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:23.28,Default,,0,0,0,,S-Say, didn't creatures like that\Ngo extinct with the dinosaurs?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,M-Maybe it's such an unusual animal that the\Ncountry declared it an endangered species?
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.42,Default,,0,0,0,,Look!  There's more\N{\i1}old, displaced property!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:38.22,Default,,0,0,0,,Kenichi, I told you those are\N{\i1}old, decrepit people!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}It's Shiranui!!!
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,What did Flipper say?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,He said, "I'm no cat!  I'm a wolf!"
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,The lucky beckoning cat with the gold coin.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.62,Default,,0,0,0,,Kenichi, are you all right?
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,That brought back memories\Nof my time in the mountains.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,{\i1}So, if you're going to come, then {\i0\b1}come!
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenichi, you still need more training.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:26.71,Default,,0,0,0,,It's as if the city has its own type\Nof stampeding wild boars.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:32.88,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Shiranui for Life"
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.25,Default,,0,0,0,,Checkmate King?
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.88,Default,,0,0,0,,Checkmate King, this is White Rook.  Over.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.68,Default,,0,0,0,,We are at the location where we may\Nhave traced Shiranui's scent.  Over.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.60,Default,,0,0,0,,How is it?  Does it really smell like Shiranui?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,No doubt about it, it's citrus fragrance\Nmen's cologne.  It's Shiranui!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,We will now proceed with the operation.\NOver and out.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.94,Default,,0,0,0,,We found him!  It's Shiranui!
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}Oh, Shiranui!!!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}Shiranui!!!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,You're not Shiranui!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:18.82,Default,,0,0,0,,W-What the heck?!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,Well, it {\i1\b1}was{\i0\b0} Shiranui's scent...!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,How dare you mislead us!  Why would\Nanyone have the same fragrance as Shiranui?!
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,Yeah!  What are {\i1\b1}you {\i0\b0}going\Nto do if we lose track of him?!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,How about this then:  What if I were to\Ntake the place of this Shiranui fellow?
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}Hell friggin' NO!!!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,Comparing Shiranui to you would be like...
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:54.80,Default,,0,0,0,, ...comparing the moon in the night sky\Nto a turtle with its shell torn off!
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.80,Default,,0,0,0,,That's right!  A diamond to a worthless rock!
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,A big-league all-star to a little-league nobody!{Kazushige Nagashima to someone outside the draft!}
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,The Beatles to the Shaggs!{no clue what tamagawa karute? means/chinese translation of line:满汉全席和一个臭鸡蛋}
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.85,Default,,0,0,0,,Gourmet food to left over food!{Akashi-yaki dumplings to left over food!}
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,A famous actor to a has-been loser!{Ken Takakura and Strip Baseball}
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.05,Default,,0,0,0,,Japan Television to its competitors!
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,Shōnen Jump to Shōnen censored!
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.74,opaque box,,0,0,0,,{\b1\pos(477.333,468.667)}CENSORED
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.14,Default,,0,0,0,,"Moeru! Onii-san" to another T.V. show!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}You're the worst!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:20.74,Default,,0,0,0,,Why you little punks!  First, you run into me,\Nthen you run your mouths off at me!
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,Even if I let you off easy,\Nthe {\i1}Hannya{\i0} on my back won't!{Prajna tattoo}
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.22,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}That's so cool!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.00,Default,,0,0,0,,Let me have your tattoo!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,I can't give it to you!
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}I want it!  I want it!  Can I please have it?!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.65,Default,,0,0,0,,I see.  They got you too.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,Yeah.  They really did a number on me.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,We should hold this Shiranui\Nperson responsible for all this.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,Young lady, how may I be of assistance to you?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.54,Default,,0,0,0,,Are you Shiranui, the person all\Nthose girls have been looking for?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Indeed, that is me.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.82,Default,,0,0,0,,We all had to go through hell all thanks to you!
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.05,Default,,0,0,0,,You have my utmost apologies.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,Holy cow!  He caused all those\Ncherry blossoms to drop all at once.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,Being a Casanova has its difficulties.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,My name is Akira Shiranui.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,Shiranui is spelt with the Chinese\Ncharacters for {\i1}not, knowing {\i0}and {\i1}fire.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.82,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet your acquaintance.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,You don't know how to make a fire?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,Here!  Here's some fire for you!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.42,Default,,0,0,0,,The human race advanced\Nbecause we knew how to make fire.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,Now you're a part of the human race too!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Who is this - this {\i1\b1}idiot?!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.54,Default,,0,0,0,,Um, excuse me?
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,Ah, my dear, there's no need to\Nthank me for giving you my signature.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.34,Default,,0,0,0,,Think of it as a small present from me to you.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,I'd like you to pay for\Nthe cleaning expenses.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,Well, your signature made\Nmy school uniform dirty.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,D-Dirty?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.65,Default,,0,0,0,,- By dirty, you don't mean my signature?!\N{\c&00FF00&}- I do.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,M-My signature... {\i1\b1}dirty?!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.94,Default,,0,0,0,,Just then, in the fourteen years of Shiranui's life,
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,he felt his pride as a philanderer drop to the\N ground like the petals of a cherry blossom.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,My dear, you can't be serious!
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,Are you really a woman?\NAre your eyes okay?
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,H-How could this be?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:42.05,Default,,0,0,0,,I, the world's most perfectly flawless,\Ncertified handsome, eternal pretty-boy,
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,...highly chic, with a fresh, ideal, sweet and tender\Ncountenance, have a signature that's {\i1\b1}dirty?!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,"Sweet and tender countenance?"\NSo your face is tasty?
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.74,Default,,0,0,0,,Oh, don't be ridiculous, you fish-face!
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,"Fish-face?'
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,Quit your gloating and fork over\Nthe cleaning expenses already!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Oh get lost, you deep sea fish-face!
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I'm a deep sea fish-face, am I?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Why I ought to...!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.82,Default,,0,0,0,,I wonder if deep sea fishes are tasty too.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,I want a bite!  Just a little bite, that's all!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.14,Default,,0,0,0,,What's gotten into you?!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.31,Default,,0,0,0,,Let's just forget about these fools, my dear.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Will this be enough cover for\Nyour cleaning expenses?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.17,Default,,0,0,0,,Um, it's a little {\i1\b1}too {\i0\b0}much.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.05,Default,,0,0,0,,Think nothing of the sort.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll be keeping that uniform,\Nand instead buy a new one, right?
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I imagine she's really just bewildered by my\Ngood looks, and only claiming that it's dirty.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:42.80,Default,,0,0,0,,You're right.  The cleaners may not be able to\Nremove the ink, so I'd have to buy a new one.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this girl really that unaffected by my charm?
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}Shiranui!!!
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.31,Default,,0,0,0,,I need a place to hide!
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,They all want to see you,\Nso we're going to let them see you.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:09.68,Default,,0,0,0,,Darn...!  Just remember,\Nyou'll be sorry you ever did this to me!
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,I'll have my revenge during P.E.\Nat our dodgeball match later today!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.65,Default,,0,0,0,,That's right!  We're playing dodgeball today!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.77,Default,,0,0,0,,Okay, let's hurry, Yukie!
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.97,Default,,0,0,0,,Kenichi, please don't run so fast!
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,I really want to play dodgeball!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,Students, for whatever reason, are led to believe\Nthat they'll never be late the faster they run.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Thus Kenichi and company are cheerfully\Nrunning their way to over school.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:42.15,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\fs22\pos(302.667,44.666)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:42.15,Moeru Oniisan Title 6,,0,0,0,,{\fs22\pos(109.334,44.666)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:38.45,Default,,0,0,0,,At-cha!
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,Ot-cha!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,Brown rice tea!
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.34,Default,,0,0,0,,At last!  It's time for that\Nlong-awaited dodgeball game!
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,My arms are trembling in anticipaiton!
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,Mine too!  My arms also tremble in anticipation!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,J-Just what kind of arms {\i1\b1}do {\i0\b0}you have, anyway?!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,I can also do {\i1\b1}this!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.08,Default,,0,0,0,,Kenichi, cut that out!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Those guys....  Hmph!
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,Someone just leapt off the second floor!
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!\NHe's standing on top of the ball!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,You really inconvenienced me this morning.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,You're that guy from earlier!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,You there, young lady.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,I'll make sure you finally take\Nnotice of {\i1\b1}my {\i0\b0}good looks.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:54.65,Default,,0,0,0,,Wink!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.08,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Oh Shiranui, you're so wonderful!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.37,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,Shiranui's just winked at all the girls!\NAnd I'm {\i1\b1}so{\i0\b0} completely enthralled by Shiranui.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?  So she's unfazed by my winks, is she?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,In that case, I'll use my throwing\Nkisses of love attack.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&00FF00&}Oh my Gawd!{\i0\b0}  Shiranui's throwing kisses!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,She avoided the throwing kiss!
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,Way to go, Yukie!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Darn it...!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.02,Default,,0,0,0,,Good going, Yukie!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, I'll anticipate where she'll\Ntry to avoid the next one.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,W-What have I done...!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.34,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Gross!
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}What the heck do you think you're doing?!!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Me?!  {\i0\b0}What about {\i1\b1}you?!\N{\i0\b0}You accepted my throwing kiss!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,Um...  What exactly did you want from us?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,Ah, yes.  I'd almost forgotten that\Nmatter I wanted to settle with you.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:20.37,Default,,0,0,0,,You see, my dispostion requires me to seek\Nretribution upon anyone who has humiliated me.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,I'm getting back at you for this morning.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.77,Default,,0,0,0,,I'm going to make certain you receive\Nhell in today's dodgeball match!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.77,Default,,0,0,0,,Now if you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.42,Default,,0,0,0,,Talk about being resentful!  Sheesh!
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,Oh, nevermind!  Dodgeball is not a fight;\Nit's a healthy recreational sport!
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.22,Default,,0,0,0,,You're so cool, Kenichi!
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,...And so, class 2-3 and class 2-4 will\Nbe holding joint lessons for today.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.94,Default,,0,0,0,,Do middle school students play dodgeball\Nin their P.E. classes these days?
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,This is a question that we have stopped\Ndelving deep into for the time being.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,Play fair and square,\Nand let's not have any injuries!
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,You're pretty much all ready,\Naren't you, Kenichi?
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,You're pretty macho yourself, Shiranui.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,He asked if you were ready,\Nnot if you're macho.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,Besides, Shiranui is already gone.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:13.71,Default,,0,0,0,,Let's introduce our players:
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:18.45,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a7\u1\b1}Class 4: Akira Shiranui{\u0}\NHeight - 180 cm\NWeight - 70 kg
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:19.05,Default,,0,0,0,,Akira Shiranuai - he's an extremely happy person\Nwho has both natural good looks and athleticism.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:22.79,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a8\u1\b1}Class 3: Gai Hidou{\u0}\NHeight - 192 cm\NWeight - 129 kg
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.97,Default,,0,0,0,,Gai Hidou - he's callous and insensitive.  His family is part of the mafia.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:27.09,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a7\u1\b1}Class 3: Sayuri{\u0}\NHeight - 160 cm\NWeight - censored\NBust - censored\NWaist - censored\NHips - 85 cm
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,Sayuri - She's selfish, irresponsible, and a\Nprime example of a follow-the-crowd type.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:32.05,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a8\u1\b1}Class 3: Yukie Kokuhou{\u0}\NHeight - 150 cm\NWeight - censored\NBust - censored\NWaist - 56 cm\NHips - censored
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,Yukie Kokuhou - She's a cute, beautiful\Nyoung girl who's far too motherly.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:40.73,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a7\u1\b1}Class 3: Kenichi Kokuhou{\u0}
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,And finally, the fired-up big brother, Kenichi Kokuhou -
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,Size: Unknown.  Power:  Unknown.\NPersonality:  Unknown.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:40.85,Default,,0,0,0,,But we do know that his favorite\Nfood is salty squid paste.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Creator"
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,Just what kind of data {\i1\b1}are {\i0\b0}those?!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,We'll start with class 4 in possession of the ball!
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Come on!  Quit being so stuck-up!
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.77,Default,,0,0,0,,Are you in such a rush to die?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}What?!
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.62,Default,,0,0,0,,H-Hidou, you're out!
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:09.60,Default,,0,0,0,,It appears my attack was so quick,\Nyou didn't even realize you've been struck.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,In that case, I'll make you realize it.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Please stop, or Hidou will die!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:27.34,Default,,0,0,0,,Since this young woman is deeply concerned\Nabout you, this is probably as far as I'll go.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.54,Default,,0,0,0,,Hidou?
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Hidou!  Hidou!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,- Now that's better!\N{\c&00FF00&}- No it's not!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.65,Default,,0,0,0,,Well then, who should I go after next?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.14,Default,,0,0,0,,Shiranui, hit me please!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.14,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Me too!  Me too!  I want to get hit too!
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,Okay.  Here!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:47.80,Default,,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,Shiranui's ball hit me right on the butt!\NI'll never wash my butt ever again!
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,I want to get hit too!
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:55.91,Default,,0,0,0,,Okay.  Line up.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,Guys, you're not supposed to let the ball hit you!
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,That's it!  The ball!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,The ball!  Where's the ball!
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.85,Default,,0,0,0,,You're all so pathetic.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.25,Default,,0,0,0,,Here, if you want it that badly, you can have it.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,Wow!  There's the ball!
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.88,Default,,0,0,0,,It's because you're all so disappointing.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,I'll even turn my back towards you.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,Let's see you hit me.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,Okay, everyone as well.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.82,Default,,0,0,0,,Get him!  Get him!  Now's our chance!
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.80,Default,,0,0,0,,Beat him to a pulp!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,Where the heck are you aiming that thing?!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:43.71,Default,,0,0,0,,Well, Kenichi, where do you plan\Non throwing the ball next?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,You know what, screw the rules!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:50.40,Default,,0,0,0,,  All that matters is that we hit\Nhim with any ball and kill him!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,Hey, Hidou!\NI won't let you do anything so heinous!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.85,Default,,0,0,0,,How interesting.  I'll take you up on your offer.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,Everyone, spread out!\NThe boundary lines are meaningless now!
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,All right!  I can go about this\Nat my heart's content!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,Okay, everyone, we can go\Nanywhere on school grounds!
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.82,Default,,0,0,0,, There's no such thing as boundaries anymore!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:15.77,Default,,0,0,0,,And so, this begins a school-wide\Ndodgeball competition.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.77,Default,,0,0,0,,The deadly face dribble!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,This, however, immediately turns into a\Nworld of disastrous projectile collisions.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:32.74,Default,,0,0,0,,In the end, all that remains of class 2-3 are us three.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,We're going to lose at this rate.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.94,Default,,0,0,0,,Things will be fine as long as we're still around.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,I'll protect you with\Neverything I got, princess Yukie.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.85,Default,,0,0,0,,It's pointless to hide\Nand disguise yourselves.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:51.17,Default,,0,0,0,,I said it was {\i1\b1}pointless!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.14,Default,,0,0,0,,You're all trapped like cornered rats.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.77,Default,,0,0,0,,So, why don't you just put both your hands on the ground...
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,...right before me and apologize for this morning?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,- If you do, I--\N{\c&00FF00&}- Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,I'll take you on, you punk!\NYukie, stand back please!
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,You really do want to die, don't you?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,In that case I'll use my special attack.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,Hidou, what do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,I'm using you as a shield\Nand waiting for my chance.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,Very well then.  The deadly face dribble!
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,You're doing good, Kenichi!\NYou really are my very best friend!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,This is {\b1\i1}not {\b0\i0}good!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Way to go, Shiranui!  Finish them off!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Kenichi, hang in there!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Shiranui, cha-cha-cha!
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Japan, cha-cha-cha!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,- Kenichi, you can do this!\N{\c&00FF00&}- Kenichi, hang in there!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:51.37,Default,,0,0,0,,Kenichi's body is able to withstand attacks\Nthat would normally kill the average person.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:53.37,Default,,0,0,0,,Okay, time to finish you off!
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,However, it is dangerous to\Ntorment Kenichi any further.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Face ball from above kick attack!
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,Once Kenichi's tolerance goes past its limits,\Nthis automatically activates his defense systems.
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,He's just about ready to drop.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.28,Default,,0,0,0,,Kenichi!
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:12.34,Default,,0,0,0,,Kenichi...!
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.85,Default,,0,0,0,,Now it's time to finish him off for good.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:16.74,Default,,0,0,0,,Snap!
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,"Snap?"
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,Drop... {\i1\b1}dead!!!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,This is a fired-up Kenichi's defensive phenomenon\Nthat is beyond comprehension.
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,What just happened to him?\NNo one told me he'd turn into a monster!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:35.91,Default,,0,0,0,,Get away from me!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,H-Help me!\NYou're his younger sister, do something!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,Once he's like this, nobody can stop him!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"No talking during the pop quiz"
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,You've got to help me!
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.74,Default,,0,0,0,,Principal Zetsu, please help me!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,H-Hold it, you two!  There will be\Nno violence on school grounds!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.45,Default,,0,0,0,,Can somebody help hold up this pillar?
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:38.62,Default,,0,0,0,,If this were to collapse,\Nthis whole school is done for!
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}This is terrible!
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,What's going on, everyone?
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,Kenichi, you've come to your senses!
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.05,Default,,0,0,0,,It's all because of you we're in this mess!
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.51,Default,,0,0,0,,Please, just hold the pillar!
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,Okay, I will!
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:59.62,Default,,0,0,0,,We've fixed it!
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:04.68,Default,,0,0,0,,You pushed to far!  It's not going to hold!
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.08,Default,,0,0,0,,Do I have to fix this all by myself?
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:15.97,Default,,0,0,0,,Of course you do!\NIt's your fault this happened!
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.97,Default,,0,0,0,,Oh....
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:20.60,Default,,0,0,0,,H-He'll pay for what he did to me!
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,And I'll see to it that Yukie girl\Nfinally takes notice of me.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,Shiranui was unaware of the power\Nof Kenichi's reckless rampage.
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:34.54,Default,,0,0,0,,Akira Shiranui is a formidable character who at first\Nglance is a dreamboat but is now a laughingstock.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:39.88,Default,,0,0,0,,From here on after, he'll continue to play an active\Nrole, but this one turned out to be a headache. {让找们为他的未来祈祷吧}
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:57.45,Song - English,,0,0,0,,I can still hear the ticking of the clock...
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:57.95,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.667,388.667)}Kenichi Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Kazuki Yao\N\N{\fs20\b0}Yukie Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Chieko Honda\N\N{\fs20\b0}Kenkichi Kokuhou (Daddy)\N{\fs28\b1}-  Kenichi Ogata\N\N{\fs20\b0}Grampy (Cha Genmai)\N{\fs28\b1}-  Fumio Matsuoka\N\N{\fs20\b0}Flipper\N{\fs28\b1}-  Ikuya Sawaki
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:02.45,Song - English,,0,0,0,,in the room I was in that very day.
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:03.08,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(323.339,318)}Akira Shiranui\N{{\fs28\b1}-  Shou Hayami\N\N{\fs20\b0}Sayuri Ayanokouji\N{\fs28\b1}-  Yuriko Yamamoto\N\N{\fs20\b0}Gai Hidou\N{\fs28\b1}-  Shuuichi Ikeda\N\N{\fs20\b0}Principal Zetsu\N{\fs28\b1}-  Shinya Ootaki
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.74,Song - English,,0,0,0,,I counted the number of times...
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:08.29,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(322.003,380.668)}Gym Teacher\N{\fs28\b1}-  Katsumi Suzuki\N\N{\fs20\b0}Police Officer A\N{\fs28\b1}-  Masaaki Ookura\N\N{\fs20\b0}Police Officer B\N{\fs28\b1}-  Yasunori Matsumoto\N\N{\fs20\b0}School Girls\N{{\fs28\b1}-  Satoko Kitou\N-  Yumi Nagahata\N-  Yuri Amano\N\N{\fs20\b0}Narrator\N{\fs28\b1}-  Hideyuki Tanaka
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:12.09,Song - English,,0,0,0,,there was a pause between each beat.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.94,Song - English,,0,0,0,,I've been mulling over the day...
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:22.93,Song - English,,0,0,0,,when I'll have to accept your way of life.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.17,Song - English,,0,0,0,,I'd like to have a little bit of time...
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:31.78,Song - English,,0,0,0,,to get to know you better.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:42.16,Song - English,,0,0,0,,Should I find skies that are bluer than these...
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.08,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.334,327.334)}Ending Theme\N{\fs28\b1}-  "A Little Bit of Time"\N\N\N{\fs20\b0}Lyrics\N{{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement\N{\fs24\b1}-  Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:52.17,Song - English,,0,0,0,,...I'll write you another letter.
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:24:02.56,Song - English,,0,0,0,,From the weight I feel whenever you're around...
Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:14.61,Song - English,,0,0,0,,...I'll be watching you as you walk away.
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:22.04,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(75.825,368.667)}\NSubtitled by\N{\fs28\b1}-    NoraInuG
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,The Kokuhou household is\Nhaving a sukiyaki party tonight.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.17,Default,,0,0,0,,But Daddy keeps eating all the meat,
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:38.42,Default,,0,0,0,,leaving me with only onions and noodles.
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:43.05,Default,,0,0,0,,Come on, Daddy!  I want to eat some meat too!
Dialogue: 0,0:24:43.05,0:24:46.74,Default,,0,0,0,,On the next episode, it's\N"At-cha!  Ot-cha!  The Sukiyaki Battle Chapter."
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:48.06,Default,,0,0,0,,Ah, shake my hips!
Dialogue: 0,0:24:48.06,0:24:51.82,EpisodeTitle,,0,0,0,,{\fnArial Black}AT-CHA!  OT-CHA!\NTHE SUKIYAKI BATTLE CHAPTER
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:55.41,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(177.333,208.667)}Moeru!  Onii-san\N
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:55.41,Moeru Oniisan Corner 2,,0,0,0,,{\\\pos(177.333,232.666)\fs20}THE BURNING WILD MAN\N
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:55.41,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(176,262)}Corner\N
Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:55.48,Default,,0,0,0,,The "Moeru! Onii-san" corner has started!
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:09.54,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26}"Introduce us to the 'fired-up big brothers' in your area!"
Dialogue: 0,0:24:59.77,0:25:05.08,Default,,0,0,0,,I am Kenichi Kokuhou, and my goal is to become the strongest person on Earth!
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:09.54,Default,,0,0,0,,To all my yet-to-be-seen rivals,\Nsend all your photos over to this corner!
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:19.55,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(314.667,28.667)}"Your brother who's wild about something!\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's a huge fan of "Moeru! Onii-san!"\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's popular in class!  etc.\N\N\N\N\N\N\N\N"Fired-up big sisters" are okay too!"
Dialogue: 0,0:25:10.17,0:25:12.25,Default,,0,0,0,,Show us your brother who's wild about something;
Dialogue: 0,0:25:12.25,0:25:14.77,Default,,0,0,0,,your brother who's a huge fan of "Moeru! Onii-san;"
Dialogue: 0,0:25:14.77,0:25:16.54,Default,,0,0,0,,your brother who's popular in class!
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:18.68,Default,,0,0,0,,We'd love to see your "fired-up big sister" too!
Dialogue: 0,0:25:18.68,0:25:20.42,Default,,0,0,0,,Ah, shake my hips!
Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:29.52,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(314.667,28.667)}"Send us a regular sized photo too!\N\N\N\NDon't forget your address, name, age,\N\N\N\Nphone number and personal statement!!"
Dialogue: 0,0:25:20.42,0:25:23.02,Default,,0,0,0,,Write your address, name, age\Nand a personal statement,
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:29.48,Default,,0,0,0,,and send them to: "Postal number 102-40, Japan\NTelevison, Care of: 'Moeru! Onii-san' corner."
Dialogue: 0,0:25:29.91,0:25:33.17,Default,,0,0,0,,I'll accept {\i1\b1}any {\i0\b0}challenge from {\i1\b1}anybody!

Other Files in this Torrent
Moeru! Oniisan - Ep 03 (Eng subs).ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 29/03/2024 13:36



About/FAQs

Discord