[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hana no Ko Lun Lun DVD Ep02 Simu [faf2e210].mkv
Video File: Hana no Ko Lun Lun DVD Ep02 Simu [faf2e210].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 205
Active Line: 209
Video Position: 30254

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.49,Default,,0,0,0,,THE FARMER
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,And now, it's just the two of us!
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.97,Default,,0,0,0,,Where could be the bus station?
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.21,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,Hello! Togenishia-sama?
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.46,Default,,0,0,0,,She decided to take the bus.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,Then, she will surely decide\Nto get off the bus.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1}- Yabooki!{\i}\N- Yes! I'm here, Miss!
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I remind you that our goal is\Nto steal The Flower in Seven Colours!
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.44,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste\Nwith ridiculous details!
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:24.69,Default,,0,0,0,,Our journey is just beginning! Keep her\Non your sight, that's all. Got it?!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,OK! As you command!
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,How nice it is to travel by bus!
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Are you alright?
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:41.57,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,A thief! Wait!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.97,Default,,0,0,0,,A thief! Wait!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.02,Default,,0,0,0,,Help me! Thief!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,- Where has he gone?\N- I can't see him anymore!
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.74,Default,,0,0,0,,- It vanished!\N- What?!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,- It vanished!\N- What?!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:13.17,Default,,0,0,0,,My wallet!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.64,Default,,0,0,0,,I'm sure it was that girl!
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,Then, they were accomplices!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,This planet is not very hospitable.\NWhat will we do without any money?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.60,Default,,0,0,0,,Before coming here, I was a respectable\Ndog. I don't want to become a stray!
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Have courage, my friends!\NWe still have The Key of Flowers!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Do you think it's edible?
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,You think only about food! Don't\Nworry, I know a way to make money!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,Come closer, ladies and gentlemen!\NYou will see a fabulous show!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.37,Default,,0,0,0,,The famous dog named Nouveau\Nwill stand on his front paws!
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,Come on, Nouveau!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,Well done, Nouveau!\NFabulous! Go on!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,And there's more!\NNouveau will walk in just two paws!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.69,Default,,0,0,0,,Look! You will not see anytime soon\Nsomething such as this!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,This is a one of a kind circus number!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.92,Default,,0,0,0,,Thank you, ladies and gentlemen,\Nbut don't leave just yet!
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,You will see\Nanother extraordinary number!
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,It's getting more and more complicated!\NHe will stand in just one paw!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,There! And now, he will spin!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,What!? She is making money\Nalong the way?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.65,Default,,0,0,0,,What a stupid idea!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,I am astonished too.\NThat's why I called you.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.62,Default,,0,0,0,,Clear this area!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,This space is reserved by the bakery!
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,You are not allowed here! Leave!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:03.13,Default,,0,0,0,,What... No! My antiques!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.08,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,- Please, help us!\N- Jump in the back, quickly!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,Thank you, sir!
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,- You were very kind to us!\N- It's only normal. Call me Joseph.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,- My name is Lunlun.\N- Are you gipsies?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,Not really...
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,So you want me\Nto shelter these strangers?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,It shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.57,Default,,0,0,0,,For a lazy bum like you,\Nyou suddenly have a lot of energy.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.82,Default,,0,0,0,,That's not true! I'm not lazy!
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,This morning, I sold fruits\Nand vegetables at the market!
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,Liar! And what is this?
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,I found this hidden in the truck.\NAre you still pretending you worked?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,Today it was a special occasion.\NThis dog's number was so funny!
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,And what about your promise\Nnot to draw anymore?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,That's enough, Giovanni.\NWe have guests.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,Quiet, both of you!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,Joseph, if you don't stop drawing,\Nyou will be in a lot of trouble!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Do you understand?\NThis is my final warning!
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Where are you going, Lunlun?
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.70,Default,,0,0,0,,We got you in trouble, Joseph.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,Nonsense! I did what I had to do.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.25,Default,,0,0,0,,Joseph is right.\NHe did what he thought is right.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.86,Default,,0,0,0,,You are not guilty of anything.\NPlease, dear, stay with us!
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:40.30,Default,,0,0,0,,- Joseph!\N- It's you, Lunlun! You startled me!
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry. How beautiful!
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,This painting is wonderful!\NWhy is your father against you drawing?
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,Because he understands nothing of it.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.32,Default,,0,0,0,,This is why I'd like\Nto study painting in Paris.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,But you have seen my father,\Nwhat kind of person he is.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:05.13,Default,,0,0,0,,If I would leave,\Nit would be very hard on my mother.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,But if you stay here,\Nyou will never fulfill your gift!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,Even if it's of no use, I'd like\Nto have a talk with your father.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,I don't think it will do any good.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.49,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:27.34,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,Giovanni, who is shouting?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,That girl!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,What's gotten into her!?
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:37.22,Default,,0,0,0,,I just planted the field and she\Nis destroying it before my eyes!
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,Someone do something! Please!
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.85,Default,,0,0,0,,Your clothes!\NThe colour of your clothes!
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,Why? What's so special about it?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:57.14,Default,,0,0,0,,Got it! It's my red sweater!
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,But someone was here!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.08,Default,,0,0,0,,What has gotten into you\Nto stir the cow?
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,You have ruined my field!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry! I just wanted\Nto milk the cow, that's all!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,To milk the cow?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:25.81,Default,,0,0,0,,I couldn't accept your hospitality\Nwithout doing something in return!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.88,Default,,0,0,0,,If you let me stay here,\NI will work hard!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.64,Default,,0,0,0,,It's okay with you, Mrs. Cow?
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Starting from now, I will work hard,\Nlike a colonist!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,At this rate,\Nthey won't gain a lot of money!
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Stop laughing, you fool! If this goes on,\Nshe won't continue her journey very soon!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.65,Default,,0,0,0,,- We must do something!\N- Indeed. But what?
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,How about using your head\Nfor a change, to find a solution?
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Yes. Let's see...
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.42,Default,,0,0,0,,What's stopping Lunlun from leaving?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,If you know,\Nlet's proceed to the next step.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.73,Default,,0,0,0,,Nobody there. Let's do it.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.97,Default,,0,0,0,,I need something more official.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,I need something that will inspire more fear.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.38,Default,,0,0,0,,Spot on!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,I was looking for you. I know what\Nyou did. You stole a girl's purse.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,I advise you not to do foolish things.\NGive me quickly that purse!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.53,Default,,0,0,0,,And then use the opportunity\Nto get lost!
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,You are not so cocky anymore, are you?
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Help! I'm scared!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.44,Default,,0,0,0,,I haven't harvested anything!
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,What a wonderful tree!\NIt's about to burst into buds!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,It's a plum tree.\NI planted it, when I came here.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.37,Default,,0,0,0,,We decided to expand our farm\Nas long as the tree will grow.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,In time, we brought some cows\Nand started a dairy.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,We were just me and my wife.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,The work was hard, but it didn't matter.\NNothing could ever stop us.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,We knew that, someday,\Nwe will ripe the harvest of our work.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,Finally, the tree was in bloom.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,But I wanted to share the blooming\Ntrees, the field, the cows, the house,
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,with my son Joseph.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.80,Default,,0,0,0,,But he saddens me. He thinks\Nonly at those stupid paintings of his.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.93,Default,,0,0,0,,I will never understand why!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,Painting is not a profession, right?\NDon't you agree with me?
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.40,Default,,0,0,0,,It's hard for me\Nto have an opinion on this,
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.09,Default,,0,0,0,,but we could compare your and his\Nperspective on the matter, right?
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,Our perspectives?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.09,Default,,0,0,0,,Good...
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.53,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,You promised me to compare what's\Nmore important: painting or farming.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,I'd forgotten. But I don't want\Nany painting done in this house!
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.89,Default,,0,0,0,,If you don't see the process,\Nyou can't judge!
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Am I right, Joseph?
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,Here's Lunlun's house!
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Tell me what you think.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.81,Default,,0,0,0,,It's fake! I don't look so harsh!
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,My painting...
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.53,Default,,0,0,0,,But, father...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,Joseph...
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,So, to what good was this for?
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.86,Default,,0,0,0,,- And now look at this painting.\N- I had enough for today!
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Wait! It's Joseph's. He painted the fields\Nthat you have worked on for so long!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,Joseph put all his soul\Ninto these drawings!
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.07,Default,,0,0,0,,Look at it, really look at it,\Nfor just one second!
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.37,Default,,0,0,0,,Come in, it's open!
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.42,Default,,0,0,0,,Good evening. Is Lunlun here?
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.40,Default,,0,0,0,,A policeman! What happened?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.32,Default,,0,0,0,,I brought you back\Nthe things that were stolen from you!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,- Thank you, sir!\N- The wallet is inside.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,This comes at the perfect moment.\NNow, you can resume your journey.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,Have you forgotten\Nabout The Flower in Seven Colours?
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.49,Default,,0,0,0,,You know, this is a bad county!
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,If I were you,\NI'd pack my luggage fast!
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.22,Default,,0,0,0,,Duty calls. I have to go.\NGood bye!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,- And think about my advice.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.10,Default,,0,0,0,,I almost forgot\Nabout the Flower in Seven Colours.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,- Please, stay another couple of days.\N- Yes, stay some more!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,I would like to, but...
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.33,Default,,0,0,0,,- The rain will cleanse the air!\N- Yes, it's a spring storm.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Please, stay with us some more.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.40,Default,,0,0,0,,If you leave now,\Neverything will stay just as before.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:24.28,Default,,0,0,0,,If you leave, I'm afraid that\Nwe will not sort it out with Joseph.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,And I fear that he will do\Nsomething irreparable.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,Please, stay some more. Would you?
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.33,Default,,0,0,0,,How can I help this family?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.34,Default,,0,0,0,,There's nothing you can do for them!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:44.78,Default,,0,0,0,,People should decide for themselves.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,Let's say\Nthat they would face their problem.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.37,Default,,0,0,0,,In that case, your presence\Nwould serve at nothing anyway.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.96,Default,,0,0,0,,But it's not normal\Nfor them to be in bad terms!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:57.02,Default,,0,0,0,,Of course not,\Nbut it's common between father and son!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:58.85,Default,,0,0,0,,Someday, they will make peace!
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.25,Default,,0,0,0,,And I'm sure that both\Nwill see their dreams come true!
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,That's right! I too have one!
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,Everyone should fulfill their dreams!
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.97,Default,,0,0,0,,Thank you with all my heart\Nfor your hospitality!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.08,Default,,0,0,0,,Lunlun! Where are you going at night,\Nin the middle of a storm?
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,Excuse me for leaving, but my dream is\Nto find The Flower in Seven Colours.
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,Don't leave, Lunlun!
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,- Please, Lunlun, stay with us!\N- Lunlun!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:46.56,Default,,0,0,0,,Lunlun!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:50.62,Default,,0,0,0,,So everyone must find out\Nwhat their dream is
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.14,Default,,0,0,0,,and do everything in his power\Nto make it true, even facing the storm!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,I will leave too, father.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,- What did you say?\N- Joseph!
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.74,Default,,0,0,0,,I want to go to Paris\Nand study the art of painting!
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,This is my greatest desire\Nand you will never change it!
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:22.12,Default,,0,0,0,,Joseph, you are just a peasant!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,I told you, my dream is to paint!\NYou can say whatever you wish!
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.05,Default,,0,0,0,,I want to go to Paris\Nand I will go there!
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,You are just a whimsical kid!
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.42,Default,,0,0,0,,You have no respect\Nfor all that we've done for you!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.89,Default,,0,0,0,,I hope everything turned out fine.
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,You know what they say:\Nafter the rain, comes the sun!
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,Indeed! We must fulfill our dreams!\NLet's go!
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,Look! This year, it bloomed!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.76,Default,,0,0,0,,The storm hasn't even touched it!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.66,Default,,0,0,0,,I've been thinking.\NLet's allow our son to study the Arts.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,I finally understood.\NAll my life, I too chased my dream.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:38.69,Default,,0,0,0,,But now I know, it's not worth that, in\Nthe process, to run someone else's dream.
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:43.88,Default,,0,0,0,,I always knew that you and Joseph\Nare both wonderful people,
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:47.42,Default,,0,0,0,,who will do anything\Nto fulfill their dreams!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,Do you think\Nthat Lunlun is like that too?
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.98,Default,,0,0,0,,In remembrance of this day,\Nwould you plant these seeds?
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,Flower seeds?
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:27.08,Default,,0,0,0,,Serge's seeds turned, after a while,\Ninto beautiful flowers.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:31.40,Default,,0,0,0,,They were thistles.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:36.17,Default,,0,0,0,,When looking at the flowers, the\Ntwo parents remembered about Lunlun,
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:38.68,Default,,0,0,0,,the girl who lived with them\Na short time of their lives,
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.43,Default,,0,0,0,,and about their son, Joseph,\Nwho was studying painting in Paris.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:49.24,Default,,0,0,0,,In the language of flowers, the thistle\Nsignifies the sense of independence.