[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hana no Ko Lun Lun DVD Ep01 Simu [79dc299c].mkv
Video File: Hana no Ko Lun Lun DVD Ep01 Simu [79dc299c].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 13
Video Position: 3876

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.52,Default,,0,0,0,,A VERY UNUSUAL VISIT
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,In the southern France,\Nat the bottom of a hill,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,there was a small town where beautiful\Nflowers grew all year long.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Excuse me, madam...
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.04,Default,,0,0,0,,Sorry?
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Do you have here a flower-child?
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,What's with this talking cat?!
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.66,Default,,0,0,0,,Please, madam, don't run!
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.95,Default,,0,0,0,,Come quick! There's a talking cat!
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,- What happened?\N- What did she say?
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:22.55,Default,,0,0,0,,This cat spoke to me!
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:24.19,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,Don’t be afraid, madam! What's so\Nextraordinary about a talking cat?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.86,Default,,0,0,0,,Grandma is right! She can speak!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,This is witchcraft!
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:39.72,Default,,0,0,0,,- What's happening?\N- This is something never seen before!
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,I must find the flower-child by myself!
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,She wants to get away!
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.72,Default,,0,0,0,,Catch her!
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,What a mess!\NThe quiet town, quiet before,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,was now in turmoil, like a bee hive!
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,Do you hear that?\NSomething must be going on in town!
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,- Shall we go see?\N- No! This is the best place to play!
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,Let's race!
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,- OK! We're the strongest!\N- Let's go!
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,There's a dog in my way!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.71,Default,,0,0,0,,Watch out! Scram!
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,- What happened to you?\N- Are you hurt?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,What an acrobat!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.01,Default,,0,0,0,,It's a girl!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.41,Default,,0,0,0,,Did you hear that?! The dog spoke!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.37,Default,,0,0,0,,- Help!\N- It's a ghost!
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.48,Default,,0,0,0,,What's with you?\NLike we've never heard a dog talk before!
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,Excuse me, I had no intention\Nto scare you.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:38.89,Default,,0,0,0,,A talking dog?!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,I didn't know it existed.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:48.63,Default,,0,0,0,,I see we understand each other. I'm looking\Nfor a flower-child. Where can I find him?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.80,Default,,0,0,0,,A flower-child? I don't know.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:55.17,Default,,0,0,0,,I've been sent here to find her.\NIt is said she's a beautiful girl.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,A beautiful girl?\NI'm a beautiful girl!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,You can't be a flower-child.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,- What did you say?!\N- Nothing, I was talking to myself.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,I'm beat.\NI've been searching her for long.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.07,Default,,0,0,0,,On top of that,\Nmy stomach aches, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Then come with me, to my place.\NYou'll eat plenty.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,You have my eternal gratitude!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Where's Nouveau?
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,I must take all the risks\Nin finding this flower-child!
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Excuse me, madam!
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,She speaks! It's the talking cat!\NGet her, quick!
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:50.82,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,- I'm back, grandpa!\N- It's you, my little Lunlun!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,What happened to you? You're dirty!
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,Have you been out to play\Nwith the boys again?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,Good evening, grandma!
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.27,Default,,0,0,0,,Go change your clothes!\NToday it's your birthday!
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,That's right! I forgot!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,- Coming from you, I'm not surprised.\N- We already did all the preparations!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Here. Open it later.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.87,Default,,0,0,0,,It's a present from us!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,You are so nice!\NThank you, grandpa and grandma!
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,Tonight we close shop early.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,The whole town is in turmoil since\Nthis morning, about a talking cat!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,A cat? I've only seen a dog.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,In fact, he's with me. Come on in!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Come in, don't be shy!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,I'm thrilled to meet you!
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,I would very much like to know\Nwhere Nouveau is right now!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:16.42,Default,,0,0,0,,It seems that there's no other way\Nto find this flower-child!
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.21,Default,,0,0,0,,It stopped on the vane!
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,That's it! I've found the house\Nof the flower-child!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:07.26,Default,,0,0,0,,Grandpa, look how beautiful has\NLunlun dressed for us tonight!
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.27,Default,,0,0,0,,You look wonderful, Lunlun!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:44.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Happy birthday to you...{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:46.37,Default,,0,0,0,,But that's Nouveau!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,Thank you very much, grandpa!\NYou too, grandma!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,It's the best birthday party\Nin my life!
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,We even have a talking dog!
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,We have met already! Call me Nouveau!
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,And I'm Cateau!
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,There you are, Cateau!\NBut how did you know I was here?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,If I'm not mistaken,\Nyou're the talking cat!
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,Congratulations! You are right!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,Hey, Nouveau! Do you know where we are?
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Of course I do! It's Lunlun's house!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,Stupid as usual! Open the big brooms\Nwhich serve you for ears and listen!
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,This is the house of the flower-child\Nwe've been searching! Can you imagine?
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.63,Default,,0,0,0,,- Are you sure?!\N- There's no doubt!
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,Then the flower-child\Nis this little girl?
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:56.83,Default,,0,0,0,,Hooray! Finally, we found her!
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:07.38,Default,,0,0,0,,We hope you will pardon us\Nfor the mess we made.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,Flower-child Lunlun,\Nyou are the one we've been looking for!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.76,Default,,0,0,0,,Flower-child? I don't get it.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.62,Default,,0,0,0,,Oh yes! I remember an old fairytale
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,which said that in our children\Nlive the Flower Fairies!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Please tell me about it.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,I'll explain it to you in detail.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:35.74,Default,,0,0,0,,A long time ago, humans and Flower Fairies\Nlived together on Earth, peacefully.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,But, without realizing it, the humans\Nbecame more and more proud and arrogant.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,Then, the Flower Fairies decided to leave
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,on a planet hidden behind a cloud\Npainted in the colors of a rainbow,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,the Planet of Flowers.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:55.39,Default,,0,0,0,,But some Fairies preferred\Nto stay on Earth,
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,they married with humans,
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,and their bloodline was transmitted\Nfrom one generation to the next.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,This blood runs through your veins,\Nthe blood of the Flower Fairies.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,Now I understand\Nhow this legend came to be.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,We are messengers on behalf\Nof the Queen of the Planet of Flowers.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.88,Default,,0,0,0,,What do you mean\Nby messengers of the Queen?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.23,Default,,0,0,0,,That's right. Let me explain.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:31.92,Default,,0,0,0,,Because you're a flower-child, our Queen\Nwants you to find The Flower in Seven Colours
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:35.16,Default,,0,0,0,,which grows somewhere on Earth.\NThat's why we are here.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.29,Default,,0,0,0,,So I must find a flower\Nfor the Queen?
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,Yes. This flower is the symbol of royalty\Non the Planet of Flowers.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.05,Default,,0,0,0,,The symbol of royalty?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:49.59,Default,,0,0,0,,The Flower in Seven Colours dies\Nimmediately after the new king is crowned
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,and can be found again only when\Na new heir is ready to take his place.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,We must find quickly\Na new Flower in Seven Colours!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.95,Default,,0,0,0,,And it is said that only\Na flower-child from Earth,
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,a descendant of the Flower Fairies,
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,can find this extremely rare specimen!
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.42,Default,,0,0,0,,As you well know, The Flower in Seven Colours\Nis the symbol of the Planet of Flowers
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,and I intend to make it mine!
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,Once I'll have it, I'll finally become\Nthe Queen of the Planet of Flowers!
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,But of course! I for one I'm convinced\Nthat this Flower will suit you very well!
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,Wonderful!\NWe will travel in search of a flower!
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.23,Default,,0,0,0,,What are you thinking about,\Nmy little Lunlun?
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.51,Default,,0,0,0,,I can't leave you alone here.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:56.01,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about us.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,Lunlun, your grandma is right!\NYou can leave without worry!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Especially since the legend says\Nthat the one who finds this flower
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.96,Default,,0,0,0,,will be granted\Nwith the most wonderful happiness!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.92,Default,,0,0,0,,If the legend is true, take your chance!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,You must do it, search for the flower!
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,When you'll find it,\Nyou'll know happiness!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,This is the Key of Flowers,\Ngiven us by the Queen.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:22.65,Default,,0,0,0,,The Key of Flowers?
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,How beautiful it is!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:31.13,Default,,0,0,0,,It will be useful someday.\NPin it on your chest.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,We fulfilled our mission\Nas messengers for the Queen.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,Now we only must accompany\NLunlun on her voyage.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.81,Default,,0,0,0,,I'm so relieved!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.52,Default,,0,0,0,,This is all we will do, Boris.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:53.05,Default,,0,0,0,,We'll wait for her to find it.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,Then, it will be easy\Nto steal it from her.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,This is indeed a remarkable idea!
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,My little Lunlun, I don't know where this\Nflower is, but you'll have a long journey!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,- Take good care of yourself!\N- I promise, grandpa!
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,Don't worry,\NI'll never let her out of my sight!
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:27.60,Default,,0,0,0,,Don’t listen to her, I'm the only one\Ntrustworthy in case of emergency!
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,It's better not to talk in front\Nof strangers! We will blow our cover!
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.32,Default,,0,0,0,,- You are right!\N- We will keep our mouth shut!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,Lunlun, write us a letter from time\Nto time, so we know you’re well!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.64,Default,,0,0,0,,Understood! I'll do that!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Board the train!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,- What's happening?\N- All aboard, please! The train is leaving!
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,Can't you hear?
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.74,Default,,0,0,0,,Excuse me! Can you wait a second,\Nfor me to plant this flower?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,This is a very cute young man!
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.92,Default,,0,0,0,,This time, grandpa, grandma,\NI really have to go!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,- Take care, Lunlun!\N- Come back soon!
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,- Good bye!\N- Good bye!
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:54.17,Default,,0,0,0,,It must be hard for you to leave\Nyour grandparents for the first time.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,It's not the first time.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,Look, how beautiful! Flower fields!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.68,Default,,0,0,0,,Look! A house is on fire!
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.48,Default,,0,0,0,,You are right!
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,- That's terrible!\N- What can we do?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.17,Default,,0,0,0,,- We've got to stop the train!\N- What?! Stop the train?
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.69,Default,,0,0,0,,Somebody activated the alarm!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,What happened?\NWho pulled the alarm signal?
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.89,Default,,0,0,0,,It was me! Look, there's a fire!
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,- A fire?\N- That's why you stopped the train?
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,- You are stupid!\N- Should I have done nothing?
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Of course. It's not like we'll stop\Nfor each fire in this region.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,If we join forces,\Nwe can put it out quickly!
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.22,Default,,0,0,0,,Do as you wish,\Nbut let's get this train moving!
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,But we need people to help them!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:55.96,Default,,0,0,0,,The young lady is right!\NLet's help those people!
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,Nobody is stopping you\Nto go by yourselves!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,If you don't want, I'll go by myself!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Lunlun, you can't make it alone!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.85,Default,,0,0,0,,There are no more houses nearby!\NI can't do it alone!
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,Wait! I'm coming too!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.52,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,Now I'm sure I lost my next train!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,Me, I don't care. I'm not in a hurry.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,Me neither, it seems.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:36.37,Default,,0,0,0,,Troublesome! If she doesn't resume\Nher journey, I'll be in trouble!
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,I can't stand delays!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.16,Default,,0,0,0,,Help! My son!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,What happened, madam?
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.13,Default,,0,0,0,,My husband is inside,\Ntrying to save our son!
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,The smoke must have gotten him!
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:57.56,Default,,0,0,0,,In a situation like this,\Nwe have no choice.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,- Yes, it's the only way.\N- Quick, take out the Key of Flowers!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.88,Default,,0,0,0,,- What do you want to do?\N- Come here!
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:09.53,Default,,0,0,0,,- Open the lid.\N- The Key!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.20,Default,,0,0,0,,Point it towards the flowers\Nand close your eyes!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.54,Default,,0,0,0,,And think hard about clothes\Nthat won't burn!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:30.09,Default,,0,0,0,,- What's happening?\N- These will shield you from the flames.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,- Help them, quickly!\N- Understood! Going now!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,My son! My husband!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.47,Default,,0,0,0,,- Are you OK?\N- What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,I'll take the child.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.48,Default,,0,0,0,,We couldn't find the door\Nbecause of the smoke!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.19,Default,,0,0,0,,- I'll show you the way.\N- OK!
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,What's with these long faces?
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.18,Default,,0,0,0,,There was a fire, so what?
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,You rescued him! My son!
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:26.87,Default,,0,0,0,,My child!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.51,Default,,0,0,0,,Thank you! Oh, God!
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,Look! The train is back!
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,We came back to help you!
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,We couldn't go forward,\Nwe had remorses!
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.33,Default,,0,0,0,,We talked and decided to return!
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:07.36,Default,,0,0,0,,Besides, this train is always late anyway!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:10.59,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:13.91,Default,,0,0,0,,Pass the buckets!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.35,Default,,0,0,0,,Faster!
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,Another one!
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,You are all wonderful people!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,Oh God, how depressing!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,When will they leave again\Nin the search of that damn Flower?
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.89,Default,,0,0,0,,I thank you with all my heart,\Ndear friends!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,You should thank this young lady.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,You gave us an unforgettable lesson!
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,But why...?
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,All aboard! The train is leaving now!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.22,Default,,0,0,0,,- Something is not right!\N- What happened, Lunlun?
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.26,Default,,0,0,0,,Someone is missing.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,The photographer, maybe?
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,I don't remember seeing him\Nget back on the train.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:40.28,Default,,0,0,0,,Me neither...
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,- We lost in the fire all our flower seeds.\N- What was left, we gave to the passengers.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:56.85,Default,,0,0,0,,Don't worry. It's not important.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,Of course, your seeds burned in the fire.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.83,Default,,0,0,0,,But beautiful flowers grew\Nin the hearts of those people.
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:09.18,Default,,0,0,0,,You should thank that young girl.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.68,Default,,0,0,0,,I have to admit you're right.
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:13.92,Default,,0,0,0,,Take these seeds.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.05,Default,,0,0,0,,Plant them somewhere they can be seen\Nfrom the passing trains.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:27.79,Default,,0,0,0,,The young man's seeds grew soon\Ninto beautiful flowers.
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.49,Default,,0,0,0,,It was the flower called red verbena.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:39.11,Default,,0,0,0,,Each time the young family\Nand passing passengers seen the flowers,
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,they remembered the wonderful thing\NLunlun and her friends had done.
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:49.65,Default,,0,0,0,,In the language of flowers, the red verbena\Nstands for "cooperation spirit".
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:52.97,Default,,0,0,0,,translated by diclonius4120\NDiclonius Subs
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,