[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File:
Video File:
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Video Position: 31731

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans Carian,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.999999,2,7,7,94,1
Style: Default1,Noto Sans Carian,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.666667,2,7,7,8,1
Style: Guodong,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.666667,2,7,7,40,1
Style: TOP-TEXT,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.3,8,9,9,12,1
Style: Note,Noto Sans Carian,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.666667,8,7,7,73,1
Style: annotation,Noto Sans Carian,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00020202,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.3,7,30,7,12,1
Style: OP_CH,Noto Sans Carian,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.666667,2,7,7,47,1
Style: OP_EN,Noto Sans Carian,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.5,2,33,7,72,1
Style: ED_CH,Noto Sans Carian,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.666667,2,7,7,60,1
Style: ED_EN,Noto Sans Carian,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999999,0.800001,2,33,7,72,1
Style: TITLE,李旭科毛笔行书,52,&H00DADDDC,&H000000FF,&H00DADCDC,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.4,2,7,7,60,1
Style: Insert_music_CH,Noto Sans Carian,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,0.999999,0.666667,8,7,7,8,1
Style: Insert_music_EN,Noto Sans Carian,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,0.999999,0.666667,8,7,7,8,1
Style: Masks1,Noto Sans Carian,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,5,7,7,7,1
Style: Masks2,Noto Sans Carian,28,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,4,7,7,7,1
Style: PAGE1,Noto Sans Carian,28,&H3C6569B5,&H000000FF,&H006569B5,&H38BCDAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,7,7,7,1
Style: PAGE2,Noto Sans Carian,28,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,2,7,7,7,1
Style: PAGE3,Noto Sans Carian,28,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,2,7,7,7,1
Style: PAGE4,Noto Sans Carian,28,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,2,7,7,7,1
Style: PAGE5,Noto Sans Carian,28,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,2,7,7,7,1
Style: STAFF,Noto Sans Carian,36,&H00EBE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.333333,0.333333,8,7,7,4,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,32,&H00E0DCD4,&H000000FF,&H00CECAC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,8,7,7,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.38,Guodong,,0,0,0,,{\fad(0,0)}Brought to you by Guodong Subs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.38,Statement,,0,0,0,,This video is a English subtitles version of this anime.\NPlease also support the official channel and official comic.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:20.00,STAFF,,0,0,0,,Translator&Lyrics translator: Sophia Proofreader: Bronco  \NTimer: Yuuki  Effect: Simon.S Encoder:
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.54,STAFF,,0,0,0,, Translator: Sophia Lyrics translator: Sophia First  proof: Bronco Second proof: Agogo Timer : Simon Song Effect : Yuuki  Encoder :dannikuaile
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP_EN
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:55.73,OP_EN,,0,0,0,,The sun in the East is so bright
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:04.41,OP_EN,,0,0,0,,It rains in the West
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:14.01,OP_EN,,0,0,0,,Don’t know when the little sister’s lover
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:25.41,OP_EN,,0,0,0,,will come back
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.41,OP_EN,,0,0,0,,Tao can be spoken of
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.05,OP_EN,,0,0,0,,is not the true one
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.13,OP_EN,,0,0,0,,Name can be spoken of
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.73,OP_EN,,0,0,0,,is not the same one
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED_EN
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:43.68,ED_EN,,0,0,0,,When i close my eyes,
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.52,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}a kind of nostalgia is emerging.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.56,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}Wherever you are now,
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:56.28,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}what will you cry for?
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:59.52,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}The ocean of time is flowing forever, diluting all the past,
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.92,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}dilute the memory.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:07.32,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}The sand of years is slipping forever,
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.36,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}take the past away,
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:12.36,ED_EN,,0,0,0,,take all the memory away.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:15.48,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}Everyday, Everyday,
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.28,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}when the sun rises,
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:21.80,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}you are facing another new day,
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:27.44,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}but don’t know which kind of feelings.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:34.32,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}Every moment, every moment, when the samsara sets,
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.68,ED_EN,,0,0,0,,T{\fad(69,51)}he tireless self,
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.84,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(69,51)}is seeking for the meaning of survival.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TITLE
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.77,TITLE,,0,0,0,,{\fade(220,0,0,64,904,0,0)\fsp1}Listen My Words Wwith Heart, \NGod And Ghost Admire
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TOP-TEXT
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:28.31,TOP-TEXT,,0,0,0,,Nobody can hear you.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.31,TOP-TEXT,,0,0,0,,That's exhausting.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.35,TOP-TEXT,,0,0,0,,Our agreement ...
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Note
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:41.63,PAGE1,,0,0,0,,{\frz353.1\frx16\fry18\fax0.1\pos(574,471)}NO PASSING
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,annotation
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:40.82,annotation,,0,0,0,,Qingming*: is a festival that Chinese visit the burial grounds\N to pray to their ancestors by burning incense, sweeping tombs, \Nand offering sacrifice(food and stuff). \NThere's usually a public holiday of 3 days break in China.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:25.79,annotation,,0,0,0,,Jiang Shi*:  is a type of reanimated corpse in Chinese \Nlegends and folklore. The people who can control \Nthem are mostly from Xiangxi, China. \NThey used to provide a homecoming service for\Nthose who died far away from home using this art.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.93,Default,,0,0,0,,These bastards,
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:32.77,Default,,0,0,0,,all look down on me.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.17,Default,,0,0,0,,Don't want to drink with me.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.77,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,I despise all of you too.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.45,Default,,0,0,0,,There will be a day,
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.17,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,I will definitely leave this dump.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.93,Default,,0,0,0,,I will go to the city and make a lot of money.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,I have to sit on your grave for a while...
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,Nobody cares about these graves any more.
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:09.53,Default,,0,0,0,,Umph
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,Fuck
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.37,Default,,0,0,0,,Both living and dead are fucking running to the city.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,This rural area,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.73,Default,,0,0,0,,even the ghosts aren't willing to stay here.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:29.97,Default,,0,0,0,,Ghost?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,Ghooost!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,Hey, girl,
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,why did you come to this dump?
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:23.81,Default,,0,0,0,,There's nothing here.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,Hey, girl?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.05,Default,,0,0,0,,you don't like to talk?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.49,Default,,0,0,0,,Then, we won't.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.97,Default,,0,0,0,,Okey, girl, I can only take you here.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,If you're going in alone,
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,Something happened last night.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:43.69,Default,,0,0,0,,Even the cops are here.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,Officer Song,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.25,Default,,0,0,0,,I was here.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.69,Default,,0,0,0,,Look, look!
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.05,Default,,0,0,0,, Freaking last night,
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,I was drunk,
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,and came here by accident.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,Later, look,
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,here,
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,here are,
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,here are all like this.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,It freaks me out.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Tomb raiding.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,What's so valuable in graves of this small village?
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,All the tombs are dug up.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,Virtually,
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,looks like they were searching for something.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,Last night,
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,I saw a figure too.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,Kept digging tombs,
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.53,Default,,0,0,0,,and seemed to talk about something.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,Talk?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.25,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,Zhang...
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.13,Default,,0,0,0,,Zhang, something
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.09,Default,,0,0,0,,Zhang?!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:30.81,Default,,0,0,0,,Lao Song,
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,Lao Song,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,come here!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,Lao Song,
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,look at this tomb.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,This tomb is...
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.93,Default,,0,0,0,,Zhang Xilin?
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.61,Default,,0,0,0,,Why the Zhangs again?
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:52.21,Default,,0,0,0,,Lao Song,
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:52.99,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.31,Default,,0,0,0,,If it's related with the Zhang Family,
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,this case will not be simple.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,The Zhangs.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,The one that moved out a long time ago,
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,and the son disappeared for long time?
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,The grandson of Zhang is still studying in the city.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,He should be back these day.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Let me call him first.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,That is my grandpa, Zhang Xilin's tomb.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,I am his granddaughter.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.89,Default,,0,0,0,,Zhang Xilin's granddaughter?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,Do you know what you are talking about?
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,If you don't believe,
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,here is my ID card.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.69,Default,,0,0,0,,You can call the local police to check at any time.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,hello, is that Uncle Song?
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,Hello! This is Zhang Chulan, hello?  You calling me?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.47,Default,,0,0,0,,Chulan, when will you arrive?
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,I'm on the bus. I'll arrive soon.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Come and see me at the police station right after you get here.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,What? Hey!
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.40,Default,,0,0,0,,Hung up on me?
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.84,Default,,0,0,0,,Where's your manners?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,The bus has arrived to the station, please get off in line.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:14.14,Default,,0,0,0,,Ah,
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,Haven't been here in a few years.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,How can this place still be so poor?
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.06,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,What brings you here?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,Don't you go to college in the city?
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Hey, you weren't expelled by the school, were you?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Isn't there a short break for Qingming*?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.82,Default,,0,0,0,,I came to visit a grave.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.38,Default,,0,0,0,,Your clothes are becoming quite fashionable.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Look,
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,did you get a college girl as girlfriend?
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,Hey, damn it, are you still a virgin?!
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,You are a fucking virgin!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Your whole family are virgins.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,A lot of girls love me in school.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,Talking with your kind of red neck is a waste of my IQ.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.86,Default,,0,0,0,,Heeeey, don't leave.
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,Let's talk more.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,Fuck off.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,Hey! Hey~
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:03.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.94,Default,,0,0,0,,My grandpa's grave was dug by somebody?!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,There's news about my dad?!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,Clam down.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Listen to me first.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.90,Default,,0,0,0,,That girl appeared this morning.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,She doesn't look like a local at all.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.26,Default,,0,0,0,,You said you are Zhang Yude's daughter.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.50,Default,,0,0,0,,The Zhang clan moved here 14 years ago.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,The family members
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,are Zhang Xilin,
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,widowed;
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Zhang Yudei,
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,widowed;
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.14,Default,,0,0,0,,and a grandson, Zhang Chulan,
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,who is 19 now.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,When Zhang Chulan was 7,
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.80,Default,,0,0,0,,Zhang Xilin was killed in the mountains.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,After a year, Zhang Yude left Zhang Chulan in a orphanage,
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,and disappeared ever since.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,Right indeed.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,But I have never heard there's a daughter in the Zhang Family.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:50.98,Default,,0,0,0,,My mum was Zhang Yudei's woman
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,without his wife knowing.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,She just told me about this recently.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.82,Default,,0,0,0,,She is the one who asked me to visit grandpa's grave.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.30,Default,,0,0,0,,You can check this ID card.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,I'm no liar.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.38,Default,,0,0,0,,An ID card from Sichuan?
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Is Zhang Yudei in Sichuan now too?
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,I don't want to talk about my dad now.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Elder sister?
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,I have a sister almost as old as me?
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,before my dad met my mum,
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.90,Default,,0,0,0,,he had a woman in Sichuan?
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.90,Default,,0,0,0,,I called there to check just now.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.18,Default,,0,0,0,,There is actually a person,
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.18,Default,,0,0,0,,Zhang Baobao,
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,her mum has lived with a non-local male for a period,
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.14,Default,,0,0,0,,but they are not married.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,That man isn't called Zhang Yude.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.58,Default,,0,0,0,,So, I am not sure if he is your father.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,So, after my grandpa died, he
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,left me behind,
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,and went to Sichuan alone?!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,That bastard.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,Umph.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,To light incense at my grandpa's grave.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,But, it is very late, you...
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,The tomb is dug up.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,I'd better light the incense soon.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:50.54,Default,,0,0,0,,And head back home.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,It's so cold in the forest at night.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:01.46,Default,,0,0,0,,So gloomy.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.78,Default,,0,0,0,,Really don't know who we offended.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,Even our ancestors' tomb is ...
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:10.82,Default,,0,0,0,,The graveyard,
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,There is the graveyard...
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,Fuck the tomb raider.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,Did they come tonight too?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,Bastard,
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.54,Default,,0,0,0,,Is this the one?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.42,Default,,0,0,0,,A girl.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,I'll take a picture and show the police.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,Let me see if you can run away again.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,Ah, damn it.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,She didn't catch up.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,Freaking tomb raider.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.06,Default,,0,0,0,,I'll ask Uncle Song to catch you tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,I'll see if you can run this time.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:37.81,Default,,0,0,0,,I ...
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,My head hurts.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,This girl
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,just stabbed a
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.13,Default,,0,0,0,,dead person.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,This, this, this...
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:18.61,Default,,0,0,0,,Let me go.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,Let me go.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.65,Default,,0,0,0,,Let me go now!
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:21.65,Default,,0,0,0,,I'm begging you!!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.37,Default,,0,0,0,,Let me go.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.13,Default,,0,0,0,,Let me go.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.13,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.13,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,Stop screaming.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:27.69,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.13,Default,,0,0,0,,What do you want from me!?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,Somebody! Help!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,Fuck you, bitch!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,What on earth do you want?
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,You've seen too much.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.29,Default,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,I have to bury you alive.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,Bastard...
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.15,Default,,0,0,0,,you are committing murder.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,Thats ok, nobody is seeing this.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,Oh, my god!
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,This girl is damaged in the head.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.41,Default,,0,0,0,,Girl?
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Elder sister?
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,I have a sister who is almost as old as me?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,I made a call to Sichuan to check just now.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,There is actually a person,
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,Zhang Baobao.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,Elder sister?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,Sister, are you my sister?
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,I am Zhang Chulan.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,Sister.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,I'm your younger brother,
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:16.84,Default,,0,0,0,,Chulan!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Lao Song told me that,
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,you came.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.64,Default,,0,0,0,,I came back from the city at once.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,I finally meet you.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,Though we have never met,
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,as I saw you, It felt very familiar.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,Sister,
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,our father, that ass...
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,Noooo,
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.88,Default,,0,0,0,,is he fine?
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,Elder sister?
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Yeah, Sister Baoer
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,I finally see a relative.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,My god.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,Sis, how are you doing?
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.44,Default,,0,0,0,,I don't know you,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,and am not your sister.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,But..
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,but the ID card...
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,That ID card is a fake.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,It can't be true!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Sis, don't make fun of me.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,This is ...
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,about a human life.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,Sister.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.72,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Holly shit~!
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,This is murder!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.80,Default,,0,0,0,,Murdering your own brother!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,Sister.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,I am your blood brother.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,You can't murder your own sibling.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,Sister.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,I am begging you, sister.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Don't do this.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.88,Default,,0,0,0,,Scared the shit out of me.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,Let me tell you, crazy chick,
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Uncle Song knew I came for you.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:36.48,Default,,0,0,0,,If you kill me,
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:38.28,Default,,0,0,0,,the police will find you soon,
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.68,Default,,0,0,0,,A crazy chick who pretended to be my sister,
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,is slashing the dead bodys creeping out of the graveyards with a kitchen knife.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:08.64,Default,,0,0,0,,My god.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,My God!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,Don't come.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.08,Default,,0,0,0,,Back off!
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,Don't come.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.04,Default,,0,0,0,,Dooooon't.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,Don't come here!!!
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,I am dreaming.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,I must be dreaming.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.00,Default,,0,0,0,,Yeeeeaaaah.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.60,Default,,0,0,0,,In fact, I am sleeping in my dorm.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.40,Default,,0,0,0,,I didn't come back home at all.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,This must be caused by too much stress from reality.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,Let me face reality happily!!!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,I won't play with you.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,The reality here
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,is for you to face it happily.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.00,Default,,0,0,0,,She ran?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.32,Default,,0,0,0,,Don't come here.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.27,Default,,0,0,0,,I am not the person who was slashing you.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,Back off, you!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.51,Default,,0,0,0,,Heeeey.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,Baobao.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,I am sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,How is it going?
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:06.99,Default,,0,0,0,,We are late.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:09.27,Default,,0,0,0,,The tomb of Zhang Xilin was dug clean.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:10.91,Default,,0,0,0,,Can't even find his dead body.
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:14.27,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Oh, well,
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,I was ambushed by Jiang Shi*.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:18.55,Default,,0,0,0,,Jiang Shi?
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,The person who did this must be a Jiang Shi Controller in Xiangxi.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:25.55,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.55,Default,,0,0,0,,Anything else?
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,At the graveyard, I
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,saw Zhang Chulan.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan?
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Is he the grandson of Zhang Xilin?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.51,Default,,0,0,0,,Surrounding by the Jiang Shi.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,You left him there?
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.47,Default,,0,0,0,,And came back alone?
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:44.95,Default,,0,0,0,,Baoer
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.07,Default,,0,0,0,,You do know that
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,the things we do
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:49.03,Default,,0,0,0,,can't involve ordinary people.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,If it's caused by you,
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.95,Default,,0,0,0,,an ordinary person is in trouble.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,I won't clean up your mess.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,That kid won't die.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:58.83,Default,,0,0,0,,Damn, "don't worry".
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,You have never led me not to worry.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,we should check that out.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,That kid
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.35,Default,,0,0,0,,won't die.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,This,
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,I am right.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,The kid has already left.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.51,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,How did I not expect this before?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Only this will make sense.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,As he is the grandson of Zhang Xilin,
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.51,Default,,0,0,0,,he should be the same.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:48.43,Default,,0,0,0,,Baobao.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,Have you attended to college?
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Who's college?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.71,Default,,0,0,0,,You know how to make jokes now?
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,Student ID, student ID.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,This one.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:01.67,Default,,0,0,0,,Go to school.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,It will be fun.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,Another new ID for me?
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Your name is still Baobao.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,You really get it?
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.93,Default,,0,0,0,,But, just now...
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.45,Default,,0,0,0,,I am waiting for you at the old spot.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Move it here soon.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.77,Default,,0,0,0,,Didn't expect this guy to be so useful.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:35.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Lv Liang.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:38.89,Default,,0,0,0,,Nothing, nothing.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.65,Default,,0,0,0,,My new minion got the body of Zhang Xilin,
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,and is coming now.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,Zhang Xilin,
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,must be...very delicious.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Uncle Song
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,I really don't know anything.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.65,Default,,0,0,0,,I am back at school.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,Like what I said.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.37,Default,,0,0,0,,How can I possibly know who dug up my grandpa's tomb?
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,What clues can I have?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Don't ask me everything.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.73,Default,,0,0,0,,Aren't you the police?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:20.77,Default,,0,0,0,,In so many years,
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,what did you do?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.01,Default,,0,0,0,,How did my grandpa die?
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.09,Default,,0,0,0,,Where did my father go?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.73,Default,,0,0,0,,What did you figure out these years?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,Ok,ok.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,I won't bother you anymore.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Counting on you,
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:29.69,Default,,0,0,0,,I think,
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,nothing will be found.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,Government official
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,Ok, ok.
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:49.85,Default,,0,0,0,,Forget everthing.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:50.53,Default,,0,0,0,,Study hard.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:51.57,Default,,0,0,0,,Be successfull.
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.05,Default,,0,0,0,,Earn a lot of money!
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.49,Default,,0,0,0,,Yooooooooou!!!