[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Разное

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humanst521 Cn BT,32,&H00ACFDCB,&H00FEC5D5,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Song,Southern,28,&H00CDC5FE,&H00CEFF9D,&H002F2F2F,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Songt,Southern,28,&H00FFFFFF,&H00FFCAFF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,30,30,30,0
Style: Thought,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H00FFCAFF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0050,,{\fnJOAN\fs35\fe2\b0\c&HFFFFFF&\a6}Brought to you by:\NUkyou Kuonji and Konatsu Kenzan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnJOAN\fs50\fe2\b0\c&HFFFFFF&}Dance, Franz
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnLincoln\fs54\c&HFFFFFF&}Ribon no Kishi
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:09.13,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HE89D97&}Chained up from morning to night.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:09.13,Songt,,0000,0000,0050,,Asa kara ban made kusari ni tsunagarete yo.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:23.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HE89D97&}Beaten by the whip\Nfrom morning to night.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:23.31,Songt,,0000,0000,0050,,Asa made MUCHI ni tatakarete.
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.74,*Default,,0000,0000,0000,,Your Highness!!  That's too dangerous!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.74,*Default,,0000,0000,0000,,COME DOWN HERE THIS INSTANT!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.23,*Default,,0000,0000,0000,,Bye, bye!!
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.18,*Default,,0000,0000,0000,,NO!  Don't do that!!\NDON'T FALL, YOUR HIGHNESS!!
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:42.87,*Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.11,*Default,,0000,0000,0000,,Nurse!
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.68,*Default,,0000,0000,0000,,Today there is a ball\Nbeing held on the ship.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,Please hurry and get\Ndressed!  Come on!
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:02.18,*Default,,0000,0000,0000,,I hate dancing!\NThere's no way I'm going!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ahem.  Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.70,*Default,,0000,0000,0000,,The prince from a neigh-\Nboring country, Franz Charming,\Nwill be attending this ball in secret.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,Humph.  Whatever.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.65,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, Prince Franz!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.55,*Default,,0000,0000,0000,,He's so coooooool!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.20,*Default,,0000,0000,0000,,That was interesting.  Is that how\Nyou greet people here in this country?
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.34,*Default,,0000,0000,0000,,I like it.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Prince Sapphire.\NI am Prince Franz.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.07,*Default,,0000,0000,0000,,Hello.  Nice to meet you, too.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.00,*Default,,0000,0000,0000,,Well, go ahead and dance!
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.53,*Default,,0000,0000,0000,,I hate dancing, so I'll just watch.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,Let's raid the refreshment table later!
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.10,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.10,*Default,,0000,0000,0000,,Wahooooooo!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:37.07,*Default,,0000,0000,0000,,All righty then!  I'll watch\Nfrom right here, Prince Franz!
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.00,*Default,,0000,0000,0000,,What a weird guy.\NI think he's making fun of me!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.60,*Default,,0000,0000,0000,,Fine then, I'll just go up there, too!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.98,*Default,,0000,0000,0000,,Yahoo!!  I'm flying!!
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.78,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Franz.. Prince Sapphire.. please...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.14,*Default,,0000,0000,0000,,We'll see whether Prince Sapphire\Nis a boy or a girl today for sure!
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.84,*Default,,0000,0000,0000,,Everything is going to be\Nfine, Grand Duke Jeralumin!
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,Even though the Prince is jumping\Naround like that, he is definitely a she!
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,And just how are you going to prove it?
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.04,*Default,,0000,0000,0000,,Quite easily, Grand Duke.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.64,*Default,,0000,0000,0000,,We will just ask Prince\NFranz to be our spy.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.14,*Default,,0000,0000,0000,,I see.  I like that idea.  Go get him!
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.04,*Default,,0000,0000,0000,,Wow!!  It's a ship!
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.67,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.07,*Default,,0000,0000,0000,,What do you have to ask me\Nthat you couldn't out on deck?
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,Well, in all honesty,\NPrince Sapphire, the one you\Nwere just playing with, has a secret.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.63,*Default,,0000,0000,0000,,It's a really BIG secret!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:06.23,*Default,,0000,0000,0000,,We don't know whether he's a boy or a\Ngirl, so we'd like you to find out for us.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,You don't know if he's a boy or a girl?
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,That sounds interesting.  I'll do it!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.13,*Default,,0000,0000,0000,,Count Nylon is up to something!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.60,*Default,,0000,0000,0000,,So be careful, okay?
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.57,*Default,,0000,0000,0000,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.11,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sapphire!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,Are you enjoying your food?  By the way,\NI heard a very interesting rumor about you.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.61,*Default,,0000,0000,0000,,Who does he think he is?  Bppppppppppppt!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,Help!!
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.71,*Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.60,*Default,,0000,0000,0000,,Come on!  ROW!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.28,*Default,,0000,0000,0000,,ROW!  I'll give you a taste\Nof my whip if you don't!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.17,*Default,,0000,0000,0000,,Put your backs into it!\NThe punishment for slacking is death!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.72,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to them.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.32,*Default,,0000,0000,0000,,They're shackled while\Nthey work.  That's weird.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, row!  Row!\NRow if you want to eat!
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.13,*Default,,0000,0000,0000,,What I wouldn't give for some water...
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.53,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.48,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!  Rat!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.28,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not a rat!
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.54,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Tink, and I'm an angel!
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.37,*Default,,0000,0000,0000,,An angel?  Is that so?\NAre you REALLY an angel?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.03,*Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.67,*Default,,0000,0000,0000,,Hey mister..\Nyou're locked up like that because\Nyou did something bad, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.07,*Default,,0000,0000,0000,,Something bad?
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.74,*Default,,0000,0000,0000,,Brad!  What are you muttering about?!
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.04,*Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.57,*Default,,0000,0000,0000,,STOP ROWING!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.94,*Default,,0000,0000,0000,,Take a break, you bastards!
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.43,*Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go grab something\Nto eat.  If you so much as make\Na peep, you know what will happen!
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.33,*Default,,0000,0000,0000,,Hey mister.. what did you do?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:33.87,*Default,,0050,0000,0000,,{\a1}If you truly are an angel, you\Nshould know whether we are..
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.93,*Default,,0000,0000,0000,,Good men..
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.13,*Default,,0000,0000,0000,,..or bad men!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.53,*Default,,0000,0000,0000,,You must know!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:43.13,*Default,,0000,0000,0000,,All we did was refuse to bow.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.36,*Default,,0000,0000,0000,,Grand Duke Jeralumin was passing by,\Nand we refused to bow before him.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.63,*Default,,0000,0000,0000,,The soldiers caught us\Nand put us to work down here.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.51,*Default,,0000,0000,0000,,START ROWING!!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.27,*Default,,0000,0000,0000,,Row, you bastards!!
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.40,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's sing!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.22,*Default,,0000,0000,0000,,I can't let them get away with such\Nhorrible things! I AM an angel, after all!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.08,*Default,,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.67,*Default,,0000,0000,0000,,I don't want to!\NI HATE singing and dancing!!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.37,*Default,,0000,0000,0000,,Oh stop it.  You must dance\Nif someone asks you to!
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.44,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.62,*Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.83,*Default,,0000,0000,0000,,What is it, Tink?
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,It's an emergency!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.21,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.63,*Default,,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.37,*Default,,0000,0000,0000,,STOP SINGING!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.73,*Default,,0000,0000,0000,,Now come on!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.74,*Default,,0000,0000,0000,,I told you I don't want to!
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.34,*Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.00,*Default,,0000,0000,0000,,HELP THEM!!
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.61,*Default,,0000,0000,0000,,STOP IT!!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.71,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.28,*Default,,0000,0000,0000,,Princess Sapphire.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,Princess Sapphire?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.83,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not a girl!
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.50,*Default,,0000,0000,0000,,You don't have to hide it from me.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.90,*Default,,0080,0000,0000,,{\a1}WHAT did\Nyou say?!?
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.48,*Default,,0000,0000,0000,,You're really a girl, aren't you?\NI could tell when we were dancing.
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.73,*Default,,0000,0000,0000,,CUT IT OUT!!  Or do you wanna fight?!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.08,*Default,,0000,0000,0000,,En garde!
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.60,*Default,,0000,0000,0000,,I don't want to fight.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.71,*Default,,0000,0000,0000,,YOU'RE the one who's a stinking girl!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.93,*Default,,0000,0000,0000,,What?!  A stinking girl?!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:42.74,*Default,,0000,0000,0000,,CROSSDRESSER!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.14,*Default,,0000,0000,0000,,WHAT?!  YOU'RE the crossdresser!!
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:48.70,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!  This is no\Ntime for a swordfight!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.28,*Default,,0000,0000,0000,,You're just a tomboy!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.28,*Default,,0000,0000,0000,,WHAT?!
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.60,*Default,,0000,0000,0000,,TOMBOY!!
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.80,*Default,,0000,0000,0000,,I'm a boy!
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.51,*Default,,0000,0000,0000,,You're so stupid!  Juvenile delinquent!!
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.51,*Default,,0000,0000,0000,,Now, now, you two...
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.08,*Default,,0000,0000,0000,,GET OUTTA THE WAY!
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:12.63,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}Listen closely, Nylon.  Sapphire's\Nvoice is starting to\Nsound like a girl's!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.14,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he's actually going\Nto slip and talk like a girl!
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.27,*Default,,0000,0000,0000,,I cut off everybody's chains.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.57,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you, angel.  I really appreciate it.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.28,*Default,,0000,0000,0000,,I QUIT!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.07,*Default,,0000,0000,0000,,You WHAT?!  Stop that nonsense!
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.07,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?!  What happened to your chains?!
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.44,*Default,,0000,0000,0000,,GET HIM!!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.73,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!  It seems they've\Nalready started the fight!
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.40,*Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just go\Nhome before you get killed?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.04,*Default,,0000,0000,0000,,All right.. let's go!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.44,*Default,,0000,0000,0000,,Stupid boy!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.54,*Default,,0000,0000,0000,,Crossdresser!!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.41,*Default,,0000,0000,0000,,Look out, Sapphire!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.20,*Default,,0000,0000,0000,,Who's your leader?
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.37,*Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?!  STOP IT!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:30.07,*Default,,0000,0000,0000,,I'll never stop!\NI won't be beaten down again!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.47,*Default,,0000,0000,0000,,WATCH OUT!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.57,*Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.60,*Default,,0000,0050,0000,,{\a3}It's too\Ndangerous here,\NPrince Sapphire!\NLet's go!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.28,*Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.30,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sinking!!
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.27,*Default,,0000,0000,0000,,CHARGE!
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.73,*Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh.. it's the Imperial Guard!
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,SHIT!!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.60,*Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.43,*Default,,0000,0000,0000,,Run for the stairs!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.22,*Default,,0000,0000,0000,,We're gonna get rid of those guards\Nonce and for all!  Make a pitfall!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.80,*Default,,0000,0000,0000,,OPEN UP!
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.20,*Default,,0000,0000,0000,,Give it up!
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:23.37,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't you done yet?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.67,*Default,,0000,0000,0000,,Just a little bit more..
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.14,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.97,*Default,,0000,0000,0000,,We sure cleaned up\Nthose guards!  MOVE OUT!
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.40,*Default,,0000,0000,0000,,Damn it, we didn't get them all.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:13.47,*Default,,0000,0000,0000,,Foolish slaves.  You didn't really\Nthink you could defeat me, did you?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.82,*Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're stuck,\NPrincess Sapphire.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.42,*Default,,0000,0000,0050,,{\a6}I told you I'm NOT a princess!\NI'm a prince!
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.70,*Default,,0000,0050,0000,,{\a3}Fine then.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.00,*Default,,0000,0050,0000,,{\a3}But do you\Nthink there's\Nany chance of us\Ngetting out of here?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.90,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!  The fighting\Nis really fierce out there!
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.80,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to that guy...
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:43.87,*Default,,0000,0000,0000,,HOLD IT!!!  Tink told me everything!\NDon't kill those men!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:48.00,*Default,,0000,0000,0000,,Well, well, if it isn't Prince Sapphire.\NI hope you're all right.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.04,*Default,,0000,0000,0000,,I'd never do anything like that.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Then promise me that you won't kill them!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:56.04,*Default,,0000,0000,0000,,They're good men!  They just didn't bow!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.27,*Default,,0000,0000,0000,,What on earth are you?  SHUT UP!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.84,*Default,,0000,0000,0000,,They just... WAAAAAH!!!
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:12.27,*Default,,0000,0000,0000,,Nylon!  It's time!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.18,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.68,*Default,,0000,0000,0000,,It's time for the execution!
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.78,*Default,,0000,0000,0000,,Ring the bell!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.03,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  That's...
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.77,*Default,,0000,0000,0000,,That's the 10 o'clock execution bell!
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.54,*Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.34,*Default,,0000,0000,0000,,You promised me you wouldn't kill them!
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.64,*Default,,0000,0000,0000,,I promised?  I don't remember\Nmaking any promises.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.54,*Default,,0000,0000,0000,,These men are going be executed,\Nas befits their crimes.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:41.04,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell my father that you\Nare a liar, Grand Duke Jeralumin!
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:45.04,*Default,,0000,0000,0000,,Go right on ahead.  I already got his\Nseal of approval on the execution order.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:50.27,*Default,,0000,0000,0000,,Gather all the people in town\Nto come see the execution!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,He's a truly terrible man!\NDon't you think so?
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.60,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.53,*Default,,0000,0000,0000,,Wait and see.. I'll scare\Nhim out of his wits!  Huh?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:10.91,*Default,,0000,0000,0000,,Hey there!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.21,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Franz!
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:16.04,*Default,,0000,0000,0000,,I followed you.  But you really should\Nleave dangerous stuff like this to the guys!
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.74,*Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have\Nto tell you I AM a guy!!
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.28,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.  Just leave everything to me!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.28,*Default,,0000,0000,0000,,Who asked you?
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.47,*Default,,0000,0000,0000,,You're cute when you do that.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.33,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!  Sapphire!
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:58.54,*Default,,0000,0000,0000,,Any last words?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.21,*Default,,0000,0000,0000,,Grand Duke Jeralumin!
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,No matter how high-ranking you may be..
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:07.24,*Default,,0000,0000,0000,,I will NEVER bow to someone\Nwho does such evil things!
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.23,*Default,,0000,0000,0000,,Even if it costs me my life!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.00,*Default,,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.67,*Default,,0000,0000,0000,,Drop him!
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:16.92,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.17,*Default,,0000,0000,0000,,There's nobody here!
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:25.07,*Default,,0000,0000,0000,,Nobody there?  Don't be stupid!\NCannons don't fire by themselves!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.61,*Default,,0000,0000,0000,,Find him!  Scour the ship!
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.51,*Default,,0000,0000,0000,,Find the intruder!!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.24,*Default,,0000,0000,0000,,What do YOU want?
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.74,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.08,*Default,,0000,0000,0000,,If you don't know,\Nthen GO FIND THE INTRUDER!
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.68,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.28,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, guys.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:00.47,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on!?!
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.94,*Default,,0000,0000,0000,,Not you, too!  What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.94,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:07.14,*Default,,0000,0000,0000,,There really is someone here!\NFind him!  Drag him out!!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.47,*Default,,0000,0000,0000,,The ship's moving!
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.87,*Default,,0000,0000,0000,,It's moving!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:41.29,*Default,,0000,0000,0000,,It's moving all by itself!\NSTOP!  STOP THE SHIP!
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.70,*Default,,0000,0000,0000,,It's going so fast!!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.47,*Default,,0000,0000,0000,,Who's moving the ship?!\NSTOP!  STOP, I SAY!
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:55.07,*Default,,0000,0000,0000,,We can't carry out the executions\Nlike this!  STOP THE SHIP!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.07,*Default,,0000,0000,0000,,There's no one down below!\NWhy is it moving?!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:02.47,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know!  I've never\Nseen a ship go so fast!
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.87,*Default,,0000,0000,0000,,It's a ghost ship!
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.07,*Default,,0000,0000,0000,,A ghost ship?!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.57,*Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!  There's no way!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.27,*Default,,0000,0000,0000,,A ghost ship?!
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:12.97,*Default,,0000,0000,0000,,This is fun.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.73,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Your Highness!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.44,*Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.77,*Default,,0000,0000,0000,,It's a ghost!!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.27,*Default,,0000,0000,0000,,It's a ghost!
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:23.17,*Default,,0000,0000,0000,,That's it!  A ghost fired that cannon!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.97,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it!  There is no ghost!
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.04,*Default,,0000,0000,0000,,We won't be fooled!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.37,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, guys.. please don't run away!
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.18,*Default,,0000,0000,0000,,Snap to it!  Follow that ghost ship!
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ghost ship?  Y.. yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.90,*Default,,0000,0000,0000,,Shhhh.. keep quiet.
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.67,*Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.24,*Default,,0000,0000,0000,,Ready.  We'll jump out\Non a count of three.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.54,*Default,,0000,0000,0000,,Here!  Check this room first!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.73,*Default,,0000,0000,0000,,Wh.. who's there?
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,There is nobody here.
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.84,*Default,,0000,0000,0000,,N.. n.. nobody's here?
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.49,*Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:11.99,*Default,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:14.29,*Default,,0000,0000,0000,,Actually.. we're ghosts!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:14.94,*Default,,0000,0000,0000,,GET HIM!!
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.34,*Default,,0000,0000,0000,,We're ghosts!
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,NO!!  HELP ME!!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.57,*Default,,0000,0000,0000,,We're ghosts!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.47,*Default,,0000,0000,0000,,One, two, three.. GO!
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.42,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait for me!!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.22,*Default,,0000,0000,0000,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.12,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.80,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to thank you.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.94,*Default,,0000,0000,0000,,It was so much fun\Nplaying "ghost" with you!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.34,*Default,,0000,0000,0000,,Let's do it again sometime!
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.23,*Default,,0000,0000,0000,,Jeralumin's ship is pursuing us!!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.13,*Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:57.10,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!!  It's all up to you, Tink!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:59.17,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.41,*Default,,0000,0000,0000,,All righty then!
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:06.84,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, Mr. Dolphin!  Let's go!
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:20.34,*Default,,0000,0000,0000,,Dolphins!\NDolphins were pulling the ship!
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.97,*Default,,0000,0000,0000,,STROKE!  STROKE!
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.37,*Default,,0000,0000,0000,,We're gaining on them!  STROKE!
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.84,*Default,,0000,0000,0000,,Yahoo!!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.23,*Default,,0000,0000,0000,,What a fast ship!
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:52.44,*Default,,0000,0000,0000,,They'll never catch us now!
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.54,*Default,,0000,0000,0000,,Listen up, everybody!
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.57,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:57.07,*Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.97,*Default,,0000,0000,0000,,We are sick of cringing\Nbefore snobby bastards!
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:06.14,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go out to sea and live free!
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,Tink!  Make sure they\Nreach the sea okay!
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:31.63,*Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:33.53,*Default,,0000,0000,0000,,Let's goooo!
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.40,*Default,,0000,0000,0000,,Your Highness!!
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:44.50,*Default,,0000,0000,0000,,FAREWELL!!
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.14,*Default,,0000,0000,0000,,You are a terrific prince, Sapphire!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:51.04,*Default,,0000,0000,0050,,{\a6}Thanks!!  Good bye!
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:06.81,*Default,,0000,0000,0000,,Well, I should go home now, too.\NI'll see you later, Sapphire.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.37,*Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.  See ya later!
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:11.47,*Default,,0000,0000,0000,,I have a present for you.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:14.27,*Default,,0000,0000,0000,,A flower?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.03,*Default,,0000,0000,0000,,I don't want it!
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:18.73,*Default,,0000,0000,0000,,In flower language,\Nthat daisy means "secret".
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:20.18,*Default,,0000,0000,0000,,Good bye!
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.83,*Default,,0000,0000,0000,,Giddy-up!
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:32.80,*Default,,0000,0000,0000,,"Secret".