[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Разное

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humanst521 Cn BT,32,&H00ACFDCB,&H00FEC5D5,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Song,Southern,28,&H00CDC5FE,&H00CEFF9D,&H002F2F2F,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Songt,Southern,28,&H00FFFFFF,&H00FFCAFF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,30,30,30,0
Style: Thought,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H00FFCAFF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnJOAN\fs50\fe2\b0\c&HFFFFFF&}The Devil King Appears
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0050,,{\fnJOAN\fs35\fe2\b0\c&HFFFFFF&\a6}Brought to you by - Hikarichan
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnLincoln\fs54\c&HFFFFFF&}Ribon no Kishi
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.28,*Default,,0000,0000,0000,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.98,*Default,,0000,0000,0000,,I've finally found the\ngirl I've been looking for!
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.89,*Default,,0000,0000,0000,,It's been slashed!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.19,*Default,,0000,0000,0000,,It was him!  He did it!
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.77,*Default,,0000,0050,0000,,{\a3}I'm ordering you\nto pay the tax!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.37,*Default,,0050,0000,0000,,{\a1}I don't have\na single penny.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.97,*Default,,0000,0000,0000,,Fine then.  If you refuse to pay...
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Please don't hurt me!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.67,*Default,,0000,0000,0000,,Well lookie here.. do you still\ninsist you don't have a penny?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.57,*Default,,0000,0000,0000,,B.. but if you take it, we'll...
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.17,*Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!  I don't CARE\nwhat happens to you!
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.57,*Default,,0000,0000,0000,,You guys are Jeralumin's\nhenchmen, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.07,*Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:04.17,*Default,,0000,0000,0000,,We are Grand Duke Jeralumin's\ntax collection squad.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.67,*Default,,0000,0000,0000,,Stop taking taxes from the poor!
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.17,*Default,,0000,0000,0000,,Stay outta this!  Who are you, anyway?
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.97,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.27,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire?!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.96,*Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of a Prince\nwearing such worn-out clothes.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.37,*Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh, and there's no way a\nprince would go out unescorted!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.67,*Default,,0000,0000,0000,,He's just a crazy kid.  Get him!
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:20.77,*Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.37,*Default,,0000,0000,0000,,OW!!!  You idiot!  HE'S the one you want!
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.37,*Default,,0000,0000,0000,,No, no!  The enemy is THAT way!\nStop it, you idiot!!
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.17,*Default,,0000,0000,0000,,Stop laughing, brat!
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.37,*Default,,0000,0000,0000,,I've had it with you!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.57,*Default,,0000,0000,0000,,All righty, then.. I'll fight you!\nAll of you!  Come on!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.87,*Default,,0000,0000,0000,,Pay the tax!
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.87,*Default,,0000,0000,0000,,Or else, I'll have you thrown in jail!
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.17,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.85,*Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.15,*Default,,0000,0000,0000,,YAY!  Let's finish him off!
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.35,*Default,,0000,0000,0000,,All right!  Leave it to me!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:16.02,*Default,,0000,0000,0000,,You're chasing ME again!!\nStop it, you moron!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna report you all to my Father!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.34,*Default,,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.74,*Default,,0000,0000,0000,,It's time for dinner.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.14,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.50,*Default,,0000,0000,0000,,Opal!
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.05,*Default,,0000,0000,0000,,Well, well, Your Highness.  Please\nforgive the rudeness of my assistants.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.05,*Default,,0000,0000,0000,,He can't be serious!
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.25,*Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.65,*Default,,0000,0000,0000,,Nylon!  Give back the\ntaxes you've collected..
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:54.65,*Default,,0000,0000,0000,,..right now!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.75,*Default,,0000,0000,0000,,But you won't be able to live\ncomfortably without the taxes.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.05,*Default,,0000,0000,0000,,I don't care!  Give them back!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.25,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.. your wish is my command.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.85,*Default,,0000,0000,0000,,Humph. Damn prince!\nHe gets so carried away.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:10.26,*Default,,0000,0000,0000,,Hey you cowards, keep on collecting taxes!
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.76,*Default,,0000,0000,0000,,Say it's because Prince\nSapphire wants a mansion!
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.36,*Default,,0000,0000,0000,,Pay up!  Prince Sapphire\nis building a mansion!
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.07,*Default,,0000,0000,0000,,Look sharp!  Hurry and go collect taxes!
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.57,*Default,,0000,0000,0000,,Owwww.. ow.. ow...
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.13,*Default,,0000,0000,0000,,Hecate!  I've finally found\nthe girl I've been looking for.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.93,*Default,,0000,0000,0000,,Girl?  Wasn't that a prince, Papa?
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.25,*Default,,0000,0000,0000,,A girl with a boy's soul has been born..
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.75,*Default,,0000,0000,0000,,..thanks to a once-in-a-thousand-years\nmistake on Heaven's part.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.05,*Default,,0000,0000,0000,,My goodness.. the poor thing...
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.05,*Default,,0000,0000,0000,,If I take out her boy's\nsoul and give it to you..
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.35,*Default,,0000,0000,0000,,..what a wonderful witch you could be!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.21,*Default,,0000,0000,0000,,My Brothers in Hell..
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Rejoice for my daughter Hecate!
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.52,*Default,,0000,0000,0000,,Wind!  Thunder!
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.02,*Default,,0000,0000,0000,,Sing the celebration song!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.90,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, Hecate!  You too!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.80,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Hecate?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.20,*Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.92,*Default,,0000,0000,0000,,Papa's so selfish.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.12,*Default,,0000,0000,0000,,I like things just the\nway they are.  Don't you?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,Hecate!  That's no way for a\ndaughter of the Devil King to act!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.72,*Default,,0000,0000,0000,,Turn those flowers into something ugly!
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.24,*Default,,0000,0000,0000,,Don't turn them into my face!
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.24,*Default,,0000,0000,0000,,Now, whip up a storm!
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.24,*Default,,0000,0000,0000,,Thunder!
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.02,*Default,,0000,0000,0000,,Wind!
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.12,*Default,,0000,0000,0000,,Water!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.31,*Default,,0000,0000,0000,,I just can't do it like you can, Dad.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,You don't have to cry, Hecate.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.76,*Default,,0000,0000,0000,,You'll be able to be a great witch soon.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.36,*Default,,0000,0050,0000,,{\a3}And then you \ncan attend the\nUniversity of \nMagic Studies.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.85,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!  Who splashed me!?
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.75,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, it was you guys.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,I wish I could fly like you.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.35,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!  Would you guys give me a ride?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:53.14,*Default,,0000,0000,0000,,Let's goooo!
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.92,*Default,,0000,0000,0000,,Ack!  I'm drowning........
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:08.56,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Sapphire!!
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.06,*Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Tink?
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.46,*Default,,0000,0000,0000,,Just flying around.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.36,*Default,,0000,0000,0000,,It's too heavy with both of us!
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Switch with me, then!
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.66,*Default,,0000,0000,0000,,Whoo-hoo!  This is great!
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.96,*Default,,0000,0000,0000,,Higher!  Fly higher!
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.36,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!  I said FLY HIGHER!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.66,*Default,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.26,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.. GO UP HIGHER!
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.36,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!!  You're too heavy!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.06,*Default,,0000,0000,0000,,SORRY!!
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.66,*Default,,0000,0000,0000,,I said sorry!
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.96,*Default,,0000,0000,0000,,It's a pigpen!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.36,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.76,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.26,*Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!\nI didn't know anyone was in there.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.26,*Default,,0000,0000,0000,,Oh boy.  We just finished\nbuilding this house...
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.76,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?  This isn't a pigpen?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.96,*Default,,0000,0000,0000,,WHAT?!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.66,*Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:02.26,*Default,,0000,0000,0000,,We don't live here 'cause we like it!
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.16,*Default,,0000,0000,0000,,That's for sure!
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:03.86,*Default,,0000,0000,0000,,Jeralumin's soldiers..
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.86,*Default,,0000,0000,0000,,..destroyed the house we built!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.07,*Default,,0000,0000,0000,,Jeralumin's soldiers did this?
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.07,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire wants to build a mansion..
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,..so they want more tax money!
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,And they destroyed\nour house in the process!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.07,*Default,,0000,0000,0000,,It's Prince Sapphire's fault!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.67,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire is a stupid prince!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,It's the stupid prince's fault!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.94,*Default,,0000,0000,0000,,That's not true!  I don't want a mansion!
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.44,*Default,,0000,0000,0000,,Then you're..
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,..Prince..
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.04,*Default,,0000,0000,0000,,..Sapphire!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.04,Thought,,0000,0000,0000,,Damn that Jeralumin.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.94,*Default,,0000,0000,0000,,Where'd Sapphire go?
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.74,*Default,,0000,0000,0000,,It feels like there's a devil around here.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.24,*Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Opal!
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:44.14,*Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Sapphire?!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.75,*Default,,0000,0000,0000,,Whoa.. what a big gate!
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.95,*Default,,0000,0000,0000,,Humph.  They're just for show.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.12,*Default,,0000,0000,0000,,Oh no, it's closing!  What can I do?
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.32,*Default,,0000,0000,0000,,Let's just go in like this.  Giddy-up, Opal!
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.82,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire's horse has returned!
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.42,*Default,,0000,0000,0000,,I want to see Jeralumin.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.72,*Default,,0000,0000,0000,,He's not here at the moment.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.52,*Default,,0000,0000,0000,,Then can I wait inside?
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,No you can not!
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.42,*Default,,0000,0000,0000,,Let us through!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.96,*Default,,0000,0000,0000,,Please don't hurt me.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.72,*Default,,0000,0000,0000,,Come on.. there's no need to be scared.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:31.72,*Default,,0000,0000,0000,,What a surprise!
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.42,*Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful place!
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.82,*Default,,0000,0000,0000,,The prince is back, Grand Duke.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.72,*Default,,0000,0000,0000,,With strange men.\nWhat does he want now?
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.74,*Default,,0000,0000,0000,,That damn prince, he's getting harder and\nharder to deal with.  We really should...
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,We really should..?
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.12,*Default,,0000,0000,0000,,..have the assassins kill him.
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.86,*Default,,0000,0000,0000,,No you shouldn't!\nI won't let you touch Sapphire!
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.16,*Default,,0000,0000,0000,,Wh.. who's there?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.56,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire is mine.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.96,*Default,,0000,0000,0000,,I won't let you have her!
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.56,*Default,,0000,0000,0000,,Who says?  Show yourself!
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.06,*Default,,0000,0000,0000,,There you are, monster!
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.66,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not a monster.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.26,*Default,,0000,0000,0000,,I am the King of Devils, Mephistopheles.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.36,*Default,,0000,0000,0000,,King of Devils, you say?\nWhat do you want with Sapphire?
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,If I implant Sapphire's boy soul\ninto my daughter, Hecate..
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.96,*Default,,0000,0000,0000,,..she will become a great witch!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.46,*Default,,0000,0000,0000,,Can you really do that?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.56,*Default,,0000,0000,0000,,I am the King of Devils.. I can do anything!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,What a cheap, silly trick.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,You call that silly?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.68,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, how about this?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,Help.. me...
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.28,*Default,,0000,0000,0000,,I.. I.. I can't breathe!  H.. Help me!
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:41.48,*Default,,0000,0000,0000,,You made your point!
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.18,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not finished with you yet.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,So.. now do you see\nhow great my power is?
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.22,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!  So then.. what will happen\nto Sapphire after you take his soul?
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.62,*Default,,0000,0000,0000,,She'll just be an ordinary girl, of course.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.52,*Default,,0000,0000,0000,,Just an ordinary GIRL?!
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.52,*Default,,0000,0000,0000,,Grand duke.. this is more\nthan we'd hoped for!
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.42,*Default,,0000,0000,0000,,Once the prince becomes\na girl, the throne is yours..!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.12,*Default,,0000,0000,0000,,You are indeed great, O King of Devils.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.22,*Default,,0000,0000,0000,,We would like to work with you.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:15.72,*Default,,0000,0000,0000,,Fine then.  Bring Sapphire here.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir, right away!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.12,*Default,,0000,0000,0000,,Grand Duke Jeralumin!\nI know you're in here!
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.62,*Default,,0000,0000,0000,,Well, well, Your Highness!
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,Please come in.\nA banquet is being prepared.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.72,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't come here for a banquet.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.82,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you destroy their house?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:31.82,*Default,,0000,0000,0000,,About that.. I was just about to bring\nthem their eviction compensation.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.62,*Default,,0000,0000,0000,,Here!  Now they don't have\nanything to complain about.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.22,*Default,,0000,0000,0000,,Do you?
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.32,*Default,,0000,0000,0000,,No.  Thank you so very much!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.32,*Default,,0000,0000,0000,,Now, please come in.\nThe Grand Duke is waiting for you.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.54,*Default,,0000,0000,0000,,Nylon, where is the Grand Duke?
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.64,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!!
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:52.54,*Default,,0000,0000,0000,,Halt!  Entering the castle without\npermission is strictly prohibited!!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.14,Thought,,0000,0000,0000,,And this is the end of the prince.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.34,*Default,,0000,0000,0000,,Grand Duke Jeralumin! There's some-\nthing I have to talk to you about!
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.97,*Default,,0000,0000,0000,,A monster!
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.49,*Default,,0000,0000,0000,,Damn monster!
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.10,*Default,,0000,0000,0000,,No.. it's a devil!
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.81,*Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, Sapphire.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.01,*Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for this\nday for a very long time.
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.61,*Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.46,*Default,,0000,0000,0000,,I want your boy's soul,\nwhich knows no fear..
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.24,*Default,,0000,0000,0000,,..even in the face of the devil king!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.04,*Default,,0000,0000,0000,,What?  Well then, take it if you can!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:35.89,*Default,,0000,0000,0000,,Crap...
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.35,*Default,,0000,0000,0000,,I can't move!
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.67,*Default,,0000,0000,0000,,Did it all go according to plan, Grand Duke?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.77,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  W.. who's there?
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.27,*Default,,0000,0075,0000,,{\a3}Don't let \nanyone in!
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!  Oh no!
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.65,*Default,,0000,0000,0000,,That's Sapphire!  Sapphire!!
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.73,*Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do with Sapphire?
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:12.93,*Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.83,*Default,,0000,0000,0000,,My body is growing numb!
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.83,*Default,,0000,0000,0000,,Put Sapphire down NOW!!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.03,*Default,,0000,0000,0000,,This brat is an angel!
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.58,*Default,,0000,0000,0000,,LOOK OUT!
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.56,*Default,,0000,0000,0000,,Damn it!  We were so close!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.06,*Default,,0000,0000,0000,,That devil king sucks.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.06,*Default,,0000,0000,0000,,You were saying?
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.56,*Default,,0000,0000,0000,,Just look at you!\nYou can't even handle a little boy!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.46,*Default,,0000,0000,0000,,He's not just a boy.. he's an angel!
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.66,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?!  THAT'S an angel?!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.16,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, so even the king of\ndevils has a weak spot.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.86,*Default,,0000,0000,0000,,Nylon!  Your nose is bothering me.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:47.96,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.26,*Default,,0000,0000,0000,,Take care of that boy!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.06,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.86,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!  She's not waking up...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.56,*Default,,0000,0000,0000,,I'll go get some water.
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.44,*Default,,0000,0000,0000,,You little brat!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.41,*Default,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.59,*Default,,0000,0000,0000,,See?  You can't handle\nthat little anklebiter, either!
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:19.39,*Default,,0000,0000,0000,,Argh!  Get him away from me!\nThrow him away.. as far as you can!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.93,*Default,,0000,0000,0000,,Now, do it before\nanyone else gets in the way!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.13,*Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.82,*Default,,0000,0000,0000,,Fly back to my hideout!
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry for troubling you.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.20,*Default,,0000,0000,0000,,It was no trouble at all.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Now the throne is MINE!
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:03.18,*Default,,0000,0000,0000,,Now you're gonna be\nvulture bait!  Let's withdraw!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.38,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,It's no use!  I can't get loose!
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.20,*Default,,0000,0000,0000,,I hope Sapphire's okay!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.92,*Default,,0000,0000,0000,,Ewww.. disgusting!
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.12,*Default,,0000,0000,0000,,W..wh..what's your problem?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.52,*Default,,0000,0000,0000,,You turkey!
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.09,*Default,,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.40,*Default,,0000,0000,0000,,Haha.. the preparations are complete.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.90,*Default,,0000,0000,0000,,Now Hecate.. get up on the table.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:11.40,*Default,,0000,0000,0000,,Now you'll be able to\nbe a great witch, Hecate!
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.22,*Default,,0000,0000,0000,,SCRAM!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.74,*Default,,0000,0000,0000,,GET OUT OF HERE!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.33,*Default,,0000,0000,0000,,You buzzards!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.30,*Default,,0000,0000,0000,,A shoe fell from the sky, brother!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.20,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Hey, there's a boy over there!
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:55.74,*Default,,0000,0000,0000,,What'll we do?
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.74,*Default,,0000,0000,0000,,We've gotta help him!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.94,*Default,,0000,0000,0000,,Or he'll be eaten!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.79,*Default,,0000,0000,0000,,You guys chop from the other side!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.49,*Default,,0000,0000,0000,,You idiot!  Watch the tree!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.87,*Default,,0000,0000,0000,,Someone's come to help me!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.60,*Default,,0000,0000,0000,,All right.. everything seems to be in place.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.86,*Default,,0000,0000,0000,,We can't get across.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.16,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's cut down that\ntree and use it as a bridge!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do it!
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,NOW you can get across.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.30,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:56.10,*Default,,0000,0000,0000,,We can't go any further.  Good luck!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.70,*Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.40,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.08,*Default,,0000,0000,0000,,Great King Satan, and my brothers in Hell..
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:39.48,*Default,,0000,0000,0000,,..allow me to replace the soul\nof my daughter, Hecate!
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,SAPPHIRE!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,The angel!
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:49.93,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.03,*Default,,0000,0000,0000,,How's that?  You can't get near her now!
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.83,*Default,,0000,0000,0000,,All righty then!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.93,*Default,,0000,0000,0000,,STRANGLE HIM!
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:02.98,*Default,,0000,0000,0000,,What insolence!
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.03,*Default,,0000,0000,0000,,Hecate!  Do something!
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.56,*Default,,0000,0000,0000,,It didn't work, Hecate!
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,Gah!  Stay away from me!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.88,*Default,,0000,0000,0000,,This is your fault, Hecate!\nDO SOMETHING ABOUT IT!
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:45.49,*Default,,0000,0000,0000,,WAIT!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:05.25,*Default,,0000,0000,0000,,That was pretty good!\nKeep trying!  Keep trying!
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,I just can't do it.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,You can run, Devil,\nbut you can't hide from me!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:19.96,*Default,,0000,0000,0000,,Shoot.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.70,*Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:27.70,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.70,*Default,,0100,0000,0000,,{\a1}Tink.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.76,*Default,,0000,0100,0000,,{\a3}Yup!  \nIt's me!
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.21,*Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.01,*Default,,0000,0000,0000,,I'll teach YOU!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.88,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!  It's that devil from before!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.38,*Default,,0000,0075,0000,,{\a3}I won't lose\nthis time!\nHALT!!!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.08,*Default,,0100,0000,0000,,{\a1}SAPPHIRE!
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:59.63,*Default,,0000,0000,0000,,Grow large and become\na dreadful monster!
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.60,*Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.37,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, then!  Have some pepper!
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:34.37,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, get back in there!
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:36.37,*Default,,0000,0000,0000,,Fall down already!
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:42.54,*Default,,0000,0000,0000,,In that case, I don't care what happens!
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.24,*Default,,0000,0000,0000,,Mountain.. CRUMBLE!
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:48.15,*Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:55.93,*Default,,0000,0000,0000,,LOOK OUT!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:00.69,*Default,,0000,0000,0000,,I stopped all of a sudden!
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:09.04,*Default,,0000,0000,0000,,Who saved me?
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?  How'd she end up there?
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.85,*Default,,0000,0000,0000,,Hecate must have helped her!
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.03,*Default,,0000,0000,0000,,Hecate!  Come out here!
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.53,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you help her?
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:22.33,*Default,,0000,0000,0000,,I really don't know why.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.13,*Default,,0000,0000,0000,,I'm doing all this for YOU!
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:29.03,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to be able to go\nto a good Magic University!
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.83,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand how I feel?
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:35.73,*Default,,0000,0075,0000,,{\a3}But Papa..  \nI don't really \nwant to be  \na great witch.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:37.66,*Default,,0000,0000,0000,,Good lord!
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.16,*Default,,0000,0000,0000,,Children never understand\ntheir parents' wishes!
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm not giving up.. next time,\nI will emerge victorious!
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,I'll be back!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,She sure didn't act like a witch.
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:53.40,*Default,,0000,0000,0000,,What a weird witch.