[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ribon no Kishi Episode 3
Original Script: Garasu no Bara
Original Translation: Yuko
Original Editing: Elora
Original Timing: Elora
Original Script Checking: Ceilyn
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Wav: 0, 166830,C:\subwavs\rnk3.wav
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humanst521 Cn BT,32,&H00ACFDCB,&H00FEC5D5,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Song,Southern,28,&H00CDC5FE,&H00CEFF9D,&H002F2F2F,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,30,0
Style: Songt,Southern,28,&H00FFFFFF,&H00FFCAFF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0050,,{\fnLincoln\fs35\fe2\b0\c&HAFFFFF&\a6}Brought to you by - W. Jackson
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnLincoln\fs50\fe2\b0\c&HAFFFFF&}The Tournament of Arms
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.00,*Default,,0000,0000,0150,,{\fnLincoln\fs54\c&HFFFFFF&}Ribon no Kishi
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.73,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!  That's enough for today!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.23,*Default,,0000,0000,0000,,That was good.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.53,*Default,,0000,0000,0000,,Whew.. I'm tired.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:19.70,*Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong, Your Highness?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,Just take a look at this,\NGrand Duke Jeralumin!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.57,*Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.27,*Default,,0000,0000,0000,,This is a real sword!  What kind of\Ninstructor uses a real sword for practice?
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.77,*Default,,0000,0000,0000,,That is indeed strange.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.77,*Default,,0000,0000,0000,,I hired you as an instructor,\Nand now see what you've done!
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,I.. it wasn't.. b.. but...
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.67,*Default,,0000,0000,0000,,Leave here at once!
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.87,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:12.87,*Default,,0000,0000,0000,,By the way, Prince Sapphire, tomorrow\Nis the annual Tournament of Arms.
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.97,*Default,,0000,0000,0000,,Many able warriors from all over\Nthe world are gathering here.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.24,*Default,,0000,0000,0000,,Guardians of the check point!
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.14,*Default,,0000,0000,0000,,Wow, he looks really strong!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:32.54,*Default,,0000,0000,0000,,I am here by invitation to represent\NSilver Land in the Tournament of Arms!
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.94,*Default,,0000,0000,0000,,I will now cross!
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.10,*Default,,0000,0000,0000,,STOP!  Stop, I say!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,Wait!  I have the invitation right here!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.94,*Default,,0000,0000,0000,,Humph.  Coward.  You're disqualified!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.24,*Default,,0000,0000,0000,,Humph.  Get out of here!
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:59.34,*Default,,0000,0000,0000,,I am Sir Baron, coming to participate\Nin the Tournament of Arms.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.34,*Default,,0000,0000,0000,,It seems I passed.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.14,*Default,,0000,0000,0000,,Wow.. he's amazing!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.24,*Default,,0000,0000,0000,,I think I can rely on him.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:38.24,*Default,,0000,0000,0000,,Go wild during the tournament!\NFeel free to maim and kill Sapphire!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.04,*Default,,0000,0000,0000,,Kill Sapphire?!  This means trouble!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.84,*Default,,0000,0000,0000,,I've gotta go warn her!  Hey, Mr. Bird!\NCould you give me a lift?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.01,*Default,,0000,0000,0000,,Sheesh.. I don't think\NI can get in this way.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.51,*Default,,0000,0000,0000,,Fine then, I'll ride in here!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.71,*Default,,0000,0000,0000,,AH!  He's trying to steal my lunch!
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.22,*Default,,0000,0000,0000,,ACK!  Ouchie...
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.53,*Default,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa!
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.83,*Default,,0000,0000,0000,,Presenting.. Sir Baron!
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome!  Please come in.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:32.33,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,I am Sir Guillotine.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.63,*Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.53,*Default,,0000,0000,0000,,Oh-ho!  I THOUGHT you'd show up.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.03,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.03,*Default,,0000,0000,0000,,Look!  This scar you gave\Nme is itching to defeat you!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, the one on my\Nface feels the same way!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of being tied with you.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:06:00.48,*Default,,0000,0000,0000,,Same here.  I intend to\Nsend you to Heaven and get\Nthe prize for myself, no matter what!
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.08,*Default,,0000,0000,0000,,Couldn't have said it better myself!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,They look really strong!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.80,*Default,,0000,0000,0000,,I am Prince Sapphire.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:19.60,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you all for coming such a long way\Nto participate in this Tournament of Arms.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.40,*Default,,0000,0000,0000,,I will be competing alongside you..
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:24.84,*Default,,0000,0000,0000,,..but please don't go easy on me just\Nbecause I am young or a Prince.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.04,*Default,,0000,0000,0000,,I'm alot stronger than you think!
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,What's so funny?!
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.19,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.39,*Default,,0000,0000,0000,,He's quite skilled for a child.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.99,*Default,,0000,0000,0000,,If you laugh again,\NI'll make sure you regret it!
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:57.88,*Default,,0000,0000,0000,,He'd never survive if he\Nmade those men angry.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.48,*Default,,0000,0000,0050,,{\a6}One of those hot-blooded\Nmen should be up to it.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.35,*Default,,0000,0000,0000,,We will now hold the\Nopening ceremonies!
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.95,*Default,,0000,0000,0000,,Starting with a speech from His\NExcellency, Grand Duke Jeralumin!
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,Fellow warriors, fight your hardest, even\Nif your opponent is Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.35,*Default,,0000,0000,0050,,{\a6}This is the Prince's wish as well as mine.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.65,*Default,,0000,0000,0000,,We will now start the first round,\Nwhich consists of three events.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.95,*Default,,0000,0000,0000,,Those who score 100 in each event\Nwill advance to the next round.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.25,*Default,,0000,0000,0000,,I wish you the best of luck!
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.60,*Default,,0000,0000,0000,,Meister's score is 91!
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,Next up.. Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.94,*Default,,0000,0000,0000,,Don't score 100!
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.64,*Default,,0000,0000,0000,,If you make the final\Nround, you'll be killed!
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.34,*Default,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.45,*Default,,0000,0000,0000,,Nice try.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.05,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.15,*Default,,0000,0000,0000,,Way to go!
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.12,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire scores 0 points!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.29,*Default,,0000,0000,0000,,Correction, 100 points!
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.69,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire!
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.09,*Default,,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.50,*Default,,0000,0000,0000,,Eel's score is 85!
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.42,*Default,,0000,0000,0000,,And now for the next event!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.92,*Default,,0000,0000,0000,,First up.. PRINCE SAPPHIRE!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.73,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire scores 100 points!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.83,*Default,,0000,0000,0000,,Darn it!  She should have missed!
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.22,*Default,,0000,0000,0000,,Sir Guillotine scores 100 points!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.43,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.33,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tink!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.83,*Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?\NYou're covered in coaldust!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.05,*Default,,0000,0000,0000,,So, what did you think, Tink?\NWasn't I great?
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.25,*Default,,0000,0000,0000,,This is no time to be patting\Nyourself on the back!
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.05,*Default,,0000,0000,0000,,Say, Sapphire.. don't you\Nhave a tummy ache?
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,Or maybe a headache?\NYou've gotta be hurting somewhere!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.18,*Default,,0000,0000,0000,,What in the world are\Nyou talking about, Tink?
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.28,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you've gotta try hard\NNOT get into the final round.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.45,*Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.45,*Default,,0000,0000,0000,,Don't!  You'll be killed!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.92,*Default,,0000,0000,0000,,I know.  Juralumin is trying get\Nme killed during one of the events.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.25,*Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you stop?!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.60,*Default,,0000,0000,0000,,If I win, everything will be fine!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.50,*Default,,0000,0000,0000,,NO, NO, ABSOLUTELY NOT!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:51.75,*Default,,0000,0000,0000,,We have now reached the second round!  All seven contestants that are\Nleft have scored 100 so far!
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:56.04,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}Hmm.. perfect scores.\NThey are all\Nquite skilled.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.11,*Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:02.31,*Default,,0000,0000,0000,,Surely one of them will\Nexterminate the prince!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:05.38,*Default,,0000,0000,0000,,But the prince is just\Nas skilled as they are.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.08,*Default,,0000,0000,0000,,We can't be too careful.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.29,*Default,,0000,0000,0000,,I know!  You can count on me!
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.70,*Default,,0000,0000,0000,,What do YOU want?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:16.10,*Default,,0000,0000,0000,,Jeralumin-sama likes men who\Ntake the lives of their opponents.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:20.18,*Default,,0000,0000,0000,,I make my living from the prizes I earn\Ntraveling from tournament to tournament
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.35,*Default,,0000,0000,0000,,What a steady job.  So, there is someone I\Nwould like you to send to their eternal rest.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.65,*Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.30,*Default,,0000,0000,0000,,You know who.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.16,*Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.81,*Default,,0000,0000,0000,,If you succeed,\Nyou'll be paid ten times more!
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:35.77,*Default,,0000,0000,0000,,This is enough.  I'll do as you say.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.04,*Default,,0000,0000,0000,,Good-bye then, Baron!
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.57,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.17,*Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.47,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you\Nwould stoop so low, Baron.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.10,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.71,*Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to kill that\Nlittle prince for such a paltry sum?
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.21,*Default,,0000,0000,0000,,Humph.  Spare me the lecture.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,I am a merciless professional!
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.97,*Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you take him out\NBEFORE you were offered money?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.30,*Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.00,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down.  If you want to fight over it,\Nlet's do it in the tournament!
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:08.17,*Default,,0000,0000,0000,,We will now start the second round!
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.31,*Default,,0000,0000,0000,,Even though this is a\Ncompletely official tournament..
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:14.11,*Default,,0000,0000,0000,,..if you kill your opponent, you will not\Nbe brought up on murder charges.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:21.27,*Default,,0000,0000,0000,,First up.. Prince Sapphire\Nvs. Sir Mustang!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.70,*Default,,0000,0000,0000,,You'll be killed, Sapphire!!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.19,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Tink.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.75,*Default,,0000,0000,0000,,Stand aside, I said!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.47,*Default,,0000,0000,0000,,Prince!  What happened to your helmet?
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.31,*Default,,0000,0000,0000,,I don't need it!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.91,*Default,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.04,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, Prince!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.40,*Default,,0000,0000,0000,,I got him!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,Sir Baron vs. Sir Hawk!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.88,*Default,,0000,0000,0000,,No good.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.64,*Default,,0000,0000,0000,,Sir Guillotine vs. Sir Raptor
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.04,*Default,,0000,0000,0000,,Nope.  He's no good.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.04,*Default,,0000,0000,0000,,Next up..!
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.68,*Default,,0000,0000,0000,,None of them are any good!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.31,*Default,,0000,0000,0000,,It's like they're trying to kill each other!
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:13.25,*Default,,0000,0000,0000,,Scared, Your Highness?  Would you\Nlike to withdraw from the tournament?
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.55,*Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.85,*Default,,0000,0000,0000,,You don't have to stick\Nit out, Your Highness.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:19.27,*Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.17,*Default,,0000,0000,0000,,No!  You should stop right here!
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.30,*Default,,0000,0000,0000,,Not again, Tink!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.79,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.17,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.91,*Default,,0000,0000,0000,,What is it, Mother?
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.74,*Default,,0000,0000,0000,,I was so frightened, I could\Nbarely watch you compete today.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:42.54,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire, won't you please withdraw?
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.60,*Default,,0000,0000,0000,,Mother, I'm the prince!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.60,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}If the prince withdrew in the middle\Nof the tournament,\Nhe'd be the laughing-\Nstock of the entire\Nkingdom!  Besides...
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.90,*Default,,0000,0000,0000,,Besides?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:54.75,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}Jeralumin is trying to kill\Nme, and I need to\Ngather evidence\Nto prove it!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.35,*Default,,0000,0000,0000,,Hold your tongue!\NDon't speak of such things!
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.61,*Default,,0000,0000,0000,,You only need to learn how to be a king!
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:06.41,*Default,,0000,0000,0000,,Whatever would I do if you, my\Nprecious baby Sapphire, were hurt?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.67,*Default,,0000,0000,0000,,Please do as I say!
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:15.11,*Default,,0000,0000,0000,,How about if I just participate in\Ntomorrow's match?  Then I'll study!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.51,*Default,,0000,0000,0000,,Just tomorrow's?
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,That's okay with you, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.17,*Default,,0000,0000,0000,,Sapphire!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:23.04,*Default,,0000,0000,0000,,O Lord, please protect Sapphire.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.28,*Default,,0000,0000,0000,,We will now decide the\Nmatch-ups for the final round!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:38.45,*Default,,0000,0000,0000,,Those who draw the same\Ncard will be opponents!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.34,*Default,,0000,0000,0000,,That's one for me!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.20,*Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.54,*Default,,0000,0000,0000,,I won!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.67,*Default,,0000,0000,0000,,Prince Sapphire wins!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.17,*Default,,0000,0000,0000,,What?  I see.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.67,*Default,,0000,0000,0000,,All right.  Let them take a\Nbreak while I attend to it.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.51,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.31,*Default,,0000,0000,0000,,Is this him?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:59.01,*Default,,0000,0000,0000,,Yes it is.  Now, speak!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:05.54,*Default,,0000,0000,0050,,{\a6}How do I put this.. Baron and\NGuillotine have competed against\Neach other seven times, and they've\Nbeen tied every single time!
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.44,*Default,,0000,0000,0000,,Oh.. it's gone.  Anyway.. therefore...
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:10.31,*Default,,0000,0000,0000,,Therefore what?
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.41,*Default,,0000,0000,0000,,They'll probably be tied again!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:17.47,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}They're planning on\Nfighting to the\Ndeath this time!\NIt's gonna be great!
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.81,*Default,,0000,0000,0000,,WHAT?
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:22.81,*Default,,0000,0000,0000,,They're both hiding special\Nweapons for today's match!
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:28.05,*Default,,0000,0000,0000,,But if they kill each other, there\Nwon't be anybody left to kill the Prince!
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.07,*Default,,0000,0000,0000,,Therefore..
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.97,*Default,,0000,0000,0000,,We'll just have to kill\None of them beforehand.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.77,*Default,,0000,0000,0000,,Where is Guillotine?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.55,*Default,,0000,0000,0000,,The match is about to start!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.21,*Default,,0000,0000,0000,,Who called me?
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.44,*Default,,0000,0000,0000,,Who would want me to meet\Nthem in a place like this?
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.77,*Default,,0000,0000,0000,,You're trying to trap me, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.44,*Default,,0000,0000,0000,,Why are you aiming at ME?!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:12.27,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, everybody already\Nknows you're strong, Sapphire!\NSo won't you please withdraw?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:15.87,*Default,,0000,0000,0000,,But Tink.. I only have one more\Nmatch to go, so.. AAAAAAAH!!
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.65,*Default,,0000,0000,0000,,CHARGE!
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.44,*Default,,0000,0000,0000,,BURNING OIL!
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:39.44,*Default,,0000,0000,0000,,RUN!
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.04,*Default,,0000,0000,0000,,WAIT!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.78,*Default,,0000,0000,0000,,I've been ambushed!!
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:53.88,*Default,,0000,0000,0000,,An ambush?  Who would\Ndo such an awful thing?
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.90,*Default,,0000,0000,0000,,What?  Guillotine ran away?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.30,*Default,,0000,0000,0000,,That's right.\NYou must've scared him off!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:02.24,*Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!  Guillotine\Nis a good, courageous man.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.68,*Default,,0000,0000,0000,,But we can't do anything\Nabout it if we can't find him!
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.88,*Default,,0000,0000,0000,,We will continue the final round\Nwith you and Prince Sapphire.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.51,*Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.61,*Default,,0000,0000,0000,,I'll be counting on you, Baron.  The reward\Nwill be twenty times greater if you succeed!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.20,*Default,,0000,0000,0000,,Baron!  YOU'RE the one\Nwho trapped Guillotine!
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:24.74,*Default,,0000,0000,0000,,UNFAIR!  I'm not even armed!!
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.51,*Default,,0000,0000,0000,,Let the final round begin!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.31,*Default,,0000,0000,0000,,What was that?!\NThis is the final round?
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.91,*Default,,0000,0000,0000,,Did he say this is the final round?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.50,*Default,,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.91,*Default,,0000,0000,0000,,What's the matter with you, Baron?!
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.81,*Default,,0000,0000,0000,,Guillotine ran away.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.08,*Default,,0000,0000,0000,,Guillotine was ambushed!
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.36,*Default,,0000,0000,0000,,WHAT?!  He was killed?!  It can't be!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:51.20,*Default,,0000,0000,0000,,Baron!  You're the one\Nwho ordered it, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.58,*Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.38,*Default,,0000,0000,0000,,You were scared of Guillotine,\Nweren't you, Baron?!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.98,*Default,,0000,0000,0000,,You're a coward!!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.77,*Default,,0000,0000,0000,,Who killed him?
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.81,*Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.97,*Default,,0000,0000,0000,,COME ON, YOU COWARD!!
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.85,*Default,,0000,0000,0000,,OH GOD!!  Um.. it's me...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.41,*Default,,0000,0000,0000,,Phew.. it's finally over!
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:43.55,*Default,,0000,0000,0000,,I won!  Nobody can defeat me!
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.75,*Default,,0000,0000,0000,,Let me just tell you\None thing, Your Highness.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.44,*Default,,0000,0000,0000,,You are blind.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.38,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:55.60,*Default,,0000,0050,0050,,{\a7}If you don't open your eyes to the\Ndeception around you,\Nyour kingdom,\Nyour throne..\Neverything will\Nbe taken away.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.80,*Default,,0000,0000,0000,,Oh stop being such a bad loser!
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.44,*Default,,0000,0000,0000,,At first, I was going to kill you.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.24,*Default,,0000,0000,0000,,But then I decided not to.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Then.. you're saying\Nyou would have won?!
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.57,*Default,,0000,0000,0000,,Fine then, keep flattering yourself.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.71,*Default,,0000,0000,0000,,That damned Baron!
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.34,*Default,,0000,0000,0000,,So you finally decided to show yourself.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.36,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you lose on purpose, Baron?!\NWhat about our deal?!
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.25,*Default,,0000,0000,0000,,I'll take back the money and your life!
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.45,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't give you\Neither of those things.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.17,*Default,,0000,0000,0000,,In addition.. I will avenge Guillotine!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.23,*Default,,0000,0000,0000,,Open wide!
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.27,*Default,,0000,0000,0000,,What's the big idea!?\NGet him, you cowards!!
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.44,*Default,,0000,0000,0000,,Oh there you are.
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:10.25,*Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, spoiled brat.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:12.45,*Default,,0000,0000,0000,,How dare you insult me\Nlike that during the tournament!
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.75,*Default,,0000,0000,0000,,Let's settle it here!  En garde!
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.70,*Default,,0000,0000,0000,,This is a good enough weapon for me.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:19.37,*Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you drawing your sword?!
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:21.50,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go!  TAKE THAT!
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:35.97,*Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.40,*Default,,0050,0000,0000,,{\a1}What will you do now?\NI could cut your head off\Nbefore you even have a\Nchance to use that\Nsword in your hand.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:44.65,*Default,,0000,0000,0000,,This is how skilled\Nprofessionals are, Prince.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:48.37,*Default,,0050,0000,0000,,{\a1}You've got to be stronger,\Nor your life will be in danger.
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.74,*Default,,0000,0000,0000,,You have the courage\Nand the intelligence.
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:53.14,*Default,,0000,0000,0000,,But it appears this land is full of evil.
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:56.58,*Default,,0000,0000,0000,,If you wish to fight against it,\Nyou still have much to learn.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:58.71,*Default,,0000,0000,0000,,'Bye, and take care!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,Translated by: Yuko
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:46.02,*Default,,0000,0000,0000,,Timed and Edited by: Elora
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:53.21,*Default,,0000,0000,0000,,Proofread by: Ceilyn
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:57.24,Songt,,0000,0000,0050,,Sen'nen, man'nen, hyakuman'nen..
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:57.24,Song,,0000,0000,0000,,For a thousand years, ten thousand, even a hundred thousand years..
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:24:00.57,Songt,,0000,0000,0050,,Ribon desu na gou ichioku'nen.
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:24:00.57,Song,,0000,0000,0000,,We'll be tied together..\Nlet's make it a billion years!
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:04.24,Songt,,0000,0000,0050,,Akuma ga kite mo arashi ga kite mo..
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:04.24,Song,,0000,0000,0000,,Even if demons or storms threaten..
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:08.24,Songt,,0000,0000,0050,,..tsunaride kokoro ha hanarenai!
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:08.24,Song,,0000,0000,0000,,..our joined hearts will\Nnever be torn apart!
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:14.51,*Default,,0000,0000,0000,,This show was subtitled for fans by fans.
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.52,*Default,,0000,0000,0000,,Got feedback?  jarjeyes@hotmail.com
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:21.82,*Default,,0000,0000,0000,,Or visit: http://www.destinyofroses.org/glass/Projects.html
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,This has been a Garasu no Bara fansub.  Hope you enjoyed it!