[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Zaregoto 01 - The Beheading Cycle 03.mkv
Video File: Zaregoto 01 - The Beheading Cycle 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 79
Video Position: 4584

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zaregoto,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Zaregoto - On Screen,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Left,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,4,15,15,15,1
Style: Eyecatch,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Top,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: Large Times,Times New Roman,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Blot,Times New Roman,40,&H00EDFBFB,&H000000FF,&H00EDFBFB,&H00EDFBFB,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,7,4,15,15,15,1
Style: Names,Times New Roman,60,&H0058121F,&H000000FF,&H00EDFBFB,&H00EDFBFB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Smaller,Times New Roman,40,&H0058121F,&H000000FF,&H00EDFBFB,&H00EDFBFB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,15,15,15,1
Style: Even Smaller,Times New Roman,30,&H0058121F,&H000000FF,&H00EDFBFB,&H00EDFBFB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,15,15,15,1
Style: Smaller Names,Times New Roman,50,&H0058121F,&H000000FF,&H00EDFBFB,&H00EDFBFB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Italic Times,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Small Italic Times,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Zaregoto title,Tahoma,100,&H00ACD413,&H00A0B53B,&H00FFFFFD,&H00089BF5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Zaregoto subtitle,Tahoma,60,&H00FDFEFF,&H000000FF,&H00CA7C2B,&H00D49048,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,4,10,10,10,1
Style: Zaregoto chapter,Tahoma,60,&H00FDFEFF,&H00315069,&H00128DDC,&H000F8EDC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,4,10,10,10,1
Style: Zaregoto border,Tahoma,100,&H000F9FF4,&H00315069,&H000E9EF4,&H000F8EDC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:09.78,Zaregoto - On Screen,,0,0,0,,{\pos(950,638)}{\fad(0,1300)}{\1aFF}{\4aFF}There's always someone better, but for the best, it's all downhill.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.75,Zaregoto - On Screen,,0,0,0,,{\pos(956.997,890)}Day 4
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.56,Zaregoto - On Screen,,0,0,0,,{\pos(961.001,890)}2nd Floor, Ibuki Kanami's Room
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Blot,,0,0,0,,{\pos(229.288,442)}Blank   this\Nand this oh bo\Num I dunno
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(304.035,474)}Chiga Akari
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(199.989,400)}Eldest Triplet Maid
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Blot,,0,0,0,,{\pos(518.68,892)}Blot this out\Nand this please\Nand this tooo
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(618.046,940)}Sakaki Shinya
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(522.545,858)}Ibuki Kanami's \NAssistant
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Blot,,0,0,0,,{\pos(1533.677,426)}cover up this\Nand all of this\Nand this too
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(1619.081,460)}Himena Maki
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(1501.14,386)}Genius Fortune Teller
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Blot,,0,0,0,,{\pos(1451.596,878)}cover up this\Nand this tooo\Nand this tooo
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(1535.594,914)}Chiga Hikari
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.33,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(1425.496,832)}Middle Triplet Maid
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Blot,,0,0,0,,{\pos(278.352,510)}cover this up\Nand this too\Nand this too
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(368.371,538)}Sonoyama Akane
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(253.985,472)}Genius - Seven Fools
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Blot,,0,0,0,,{\pos(524.615,878)}cover this up\Nand this too!\Nand this too!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(614.63,906)}Sashirono Yayoi
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(542.547,832)}Genius Chef
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Blot,,0,0,0,,{\pos(885,434)}cover this up\Nand this too\Nand this tooo
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(854.905,392)}Mansion's Head Maid
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(971.009,476)}Handa Rei
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Blot,,0,0,0,,{\pos(1131,688)}cover this up\Nand this, too\Nand this, too
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(1131.168,648)}Wet Wing Raven\N Island's Owner
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(1223.279,738)}Akagami Ilia
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Blot,,0,0,0,,{\pos(1531.669,774)}cover this up\Nand this, too!\Nand this, too
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Even Smaller,,0,0,0,,{\pos(1500.915,736)}Youngest Triplet Maid
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.08,Smaller Names,,0,0,0,,{\pos(1625.681,814)}Chiga Teruko
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Blot,,0,0,0,,{\pos(254.301,298)}cover this all up!!\NAnd this toooooooo\Nand this tooooooooo
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Blot,,0,0,0,,{\pos(370,388)}One more
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Smaller,,0,0,0,,{\pos(249.981,266)}Kunagisa Tomo's \NAttendant
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Names,,0,0,0,,{\pos(378.422,370)}Me
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Smaller,,0,0,0,,{\pos(382.434,396)}(Narrator)
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Blot,,0,0,0,,{\pos(1381.516,790)}cover this all up \Nargh I need more
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Blot,,0,0,0,,{\pos(1439.539,876)}one more I guess\N and even moore
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Smaller,,0,0,0,,{\pos(1404.923,772)}Genius Engineer
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.83,Names,,0,0,0,,{\pos(1533.594,874)}Kunagisa Tomo
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:12.60,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Well, we can't just leave her like this.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.56,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Wait, Ii-chan.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.12,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.68,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Paint isn't dry yet.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:29.70,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.26,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.82,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Didn't that coat mean a lot to you?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.94,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Not the time or place for that.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:09.48,Zaregoto,Song,0,0,0,,What I lack is everything you have
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:16.64,Zaregoto,Song,0,0,0,,What I want to be is everything you want
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.24,Zaregoto,Song,0,0,0,,The moment we first met
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.78,Zaregoto,Song,0,0,0,,I'm sure I already knew
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:28.12,Zaregoto,Song,0,0,0,,Even before it began
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.84,Zaregoto,Song,0,0,0,,Behind my words
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.84,Zaregoto,Song,0,0,0,,I'm always hiding
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:40.10,Zaregoto,Song,0,0,0,,Keeping my feelings buried deep
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:54.04,Zaregoto,Song,0,0,0,,Now, the world that keeps us trapped sure changes before you know it
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:03:03.22,Top,Song,0,0,0,,I mean my heart's already dyed a single color,\N in my mind the answer's already been chosen
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:09.70,Top,Song,0,0,0,,Is it fate? I don't know, but I'll reach out my hand
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.38,Top,Song,0,0,0,,I bet we don't need words at all
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.26,Top,Song,0,0,0,,Your melody and my rhythm
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:21.86,Zaregoto,Song,0,0,0,,Clamp up our feelings and spin out our fingers
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.22,Zaregoto,Song,0,0,0,,I'll always be right here
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.06,Zaregoto,Song,0,0,0,,Right by your side
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.64,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(1286,749,1360,749,21,1564)}{\fad(300,250)}Kunagisa Tomo's Attendant
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.64,Italic Times,,0,0,0,,{\move(1510,793,1586,795,21,1564)}{\fad(300,250)}Me
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.64,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(1668,743,1730,743,21,1564)}{\fad(300,250)}(Narrator)
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.10,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(1100,875,1178,875,21,1565)}{\fad(300,250)}Genius Engineer
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.10,Italic Times,,0,0,0,,{\move(1428,931,1492,931,21,1565)}{\fad(300,250)}Kunagisa Tomo
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.77,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(318,970,404,970,26,1653)}{\fad(300,250)}Genius Painter
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.77,Italic Times,,0,0,0,,{\move(590,1021,672,1021,26,1653)}{\fad(300,250)}Ibuki Nanami
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.23,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(966,979,1030,979,29,1573)}{\fad(300,250)}Ibuki Nanami's Assistant
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.23,Italic Times,,0,0,0,,{\move(1282,1021,1348,1021,29,1573)}{\fad(300,250)}Sakaki Shinya
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.27,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(594,902,662,902,30,1406)}{\fad(300,250)}Genius Seven Fools
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.27,Italic Times,,0,0,0,,{\move(900,963,976,963,30,1406)}{\fad(300,250)}Sonoyama Akane
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.73,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(236,840,298,840,28,1446)}{\fad(300,250)}Genius Fortune Teller
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.73,Italic Times,,0,0,0,,{\move(526,885,594,883,28,1446)}{\fad(300,250)}Himena Maki
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.98,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(854,755,940,755,28,1738)}{\fad(300,250)}Genius Chef
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.98,Italic Times,,0,0,0,,{\move(1224,813,1296,811,28,1738)}{\fad(300,250)}Sashirono Yayoi
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.74,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(248,926,310,926,29,1572)}{\fad(300,250)}Wet Wing Raven\N Island's Owner
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.74,Italic Times,,0,0,0,,{\move(592,941,664,941,29,1572)}{\fad(300,250)}Akagami Ilia
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.03,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(986,1010,1048,1008,21,1105)}{\fad(300,250)}Mansion's Head Maid
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.03,Italic Times,,0,0,0,,{\move(1290,1041,1376,1041,21,1105)}{\fad(300,250)}Handa Rei
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.07,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(568,1006,634,1004,22,648)}{\fad(200,100)}Eldest Triplet Maid
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.07,Italic Times,,0,0,0,,{\move(978,1053,1048,1051,22,648)}{\fad(200,100)}Chiga Akari
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:15.86,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(570,1006,634,1008,23,690)}{\fad(200,100)}Middle Triplet Maid
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:15.86,Italic Times,,0,0,0,,{\fad(200,100)\move(960,1070,1036,1068,23,690)}Chiga Hikari
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:16.99,Small Italic Times,,0,0,0,,{\move(550,1006,616,1004,29,946)}{\fad(200,100)}Youngest Triplet Maid
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:16.99,Italic Times,,0,0,0,,{\move(916,1057,984,1057,29,946)}{\fad(200,100)}Chiga Teruko
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:25.43,Zaregoto title,,0,0,0,,{\move(84,386,884,386,0,380)}{\clip(0,0,10800,350)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:25.43,Zaregoto title,,0,0,0,,{\move(1884,386,884,386,0,380)}{\iclip(0,0,10800,350)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.72,Zaregoto title,,0,0,0,,{\move(864,386,884,386,0,1250)}{\clip(0,0,10800,350)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.72,Zaregoto title,,0,0,0,,{\move(904,386,884,386,0,1250)}{\iclip(0,0,10800,350)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:31.14,Zaregoto border,,0,0,0,,{\pos(884,386)}{\fad(0,1000)}{\3aFF\t(0,1500,\3a00)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:31.14,Zaregoto title,,0,0,0,,{\pos(884,386)}{\fad(0,1000)}{\4aFF}The Beheading Cycle
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.43,Zaregoto subtitle,,0,0,0,,{\move(-300,681,202,681,0,200)}The Blue Savant \Nand the Master of Nonsense
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:31.14,Zaregoto subtitle,,0,0,0,,{\move(202,681,232,675,23,1525)}{\fad(0,1000)}The Blue Savant \Nand the Master of Nonsense
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:27.68,Zaregoto subtitle,,0,0,0,,{\move(280,809,290,809,0,900)}{\clip(0,0,10800,810)}{\fad(250,0)}Day 4 (1) Beheading 1
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:27.68,Zaregoto subtitle,,0,0,0,,{\move(300,809,290,809,0,900)}{\iclip(0,0,10800,810)}{\fad(250,0)}Day 4 (1) Beheading 1
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:31.14,Zaregoto subtitle,,0,0,0,,{\pos(290,809)}{\fad(0,1000)}Day 4 (1) Beheading 1
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.36,Zaregoto - On Screen,,0,0,0,,{\pos(950.991,888)}1st Floor, Dining Room
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:53.32,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I...well...after dinner, I was with Kunagisa the whole time.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:58.38,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Then Kunagisa said she was hungry, so we went to the living room.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.62,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Hikari and Maki and Shinya were in the living room, and...
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.89,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Then the earthquake.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.56,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Everyone felt that?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.10,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,We were in the living room until the earthquake.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.44,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Then I took Kunagisa back to her room...
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.26,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,And then...I went to sleep.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.90,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Hikari, is that true?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.84,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,Yes. The earthquake happened around...
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.16,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,Um, one o'clock? Right?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:32.68,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,The five of us were talking in the living room then. I can vouch for that much.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:33.96,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.76,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,You and Kunagisa...
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.18,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Sakaki and Himena...
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.74,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,...and Hikari.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:46.18,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,The five of you can provide each other alibis until the earthquake.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.22,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,What about after?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.52,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I was asleep, alone in my room. I have no alibi.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.62,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:05:00.58,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Last night, I was in my room with Rei and Sashirono, talking.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:06.44,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Last night's dinner was particularly magnificent, \Nand I simply had to know the recipe.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.44,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Isn't that right, Sashirono?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.22,Zaregoto,Yayoi,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:16.86,Zaregoto,Yayoi,0,0,0,,After the earthquake, I...went back to my room.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:18.96,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.18,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Rei and I talked until morning.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:29.06,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Since Kunagisa is leaving soon we hoped to think of \Nsome grand entertainment for her last day.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.46,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,A good-bye party.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:31.72,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,As is our wont.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:37.98,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,We completely missed our chance to sleep, \Nso we decided to have breakfast first.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.98,Zaregoto,Maki,0,0,0,,Shinya and I have flawless alibis, at any rate.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.26,Zaregoto,Maki,0,0,0,,Kunagisa's already covered us until the earthquake...
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:52.12,Zaregoto,Maki,0,0,0,,And after that, Shinya and I drank the rest of the night away.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.12,Zaregoto,Maki,0,0,0,,Ain't wine grand?
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.30,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,How trustworthy is the testimony of a drunk?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.00,Zaregoto,Maki,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:04.66,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.96,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.50,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Hikari? What did you do after the earthquake?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:17.02,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,I went back to our room. Akari and Teruko were there.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.62,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,I went to sleep. I woke at five, and started work...
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.72,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,So Akari and Teruko? Akari, you answer.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:29.64,Zaregoto,Akari,0,0,0,,We had no further duties after dinner, so...
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.16,Zaregoto,Akari,0,0,0,,So Teruko and I were in our room the whole time.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:39.66,Zaregoto,Akari,0,0,0,,After the earthquake, Hikari joined us, and we all went to sleep.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.68,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,What about you? How did you spend your evening?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.66,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.44,Zaregoto,Akane,0,0,0,,I spent no time with anyone else.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.40,Zaregoto,Akane,0,0,0,,But just for the record, I'm not the killer.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:04.68,Zaregoto,Akane,0,0,0,,I do hate artists, but I don't even consider them worth killing.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.84,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Still...yet another death.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.48,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,'Another'?
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.68,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,And a beheading...!
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.36,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Is this island cursed!?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.92,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Himena, could you please do a reading on that?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.00,Zaregoto,Maki,0,0,0,,You're the one who's cursed, Ilia.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.50,Zaregoto,Maki,0,0,0,,The island is just an island.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.76,Zaregoto,Maki,0,0,0,,If anyone here is cursed, it would have to be you.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.54,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,You have a point there!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.94,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,But this new case is a simple one.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:41.14,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,After all, we know the time of death.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.04,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,We do?
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:42.88,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,We do.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.14,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,You saw it yourself.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:50.10,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,The earthquake knocked the paint over, \Nand Ibuki's body was on the other side.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:54.06,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,How wide was that paint river?
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.28,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,At least three meters across.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:02.48,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Yes. Not exactly easy to jump across, is it?
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:08.42,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Therefore, the case must have happened {\i1}before{\i0} the earthquake.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.76,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:14.30,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I'm afraid you've made a mistake there, Ilia.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.54,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Oh? How so?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.04,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,C'mon, Ii-chan. Tell her. About last night.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.80,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,About last night...what about it?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:31.66,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Argh, you really don't remember? How could\N you forget something so important?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.96,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Right after the earthquake!
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.12,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Shinya called Kanami!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:44.74,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,In other words, Kanami must have been killed after the earthquake.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.62,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Wait...but the paint river...
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:51.20,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,What that means, Ilia, is...
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.32,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,The studio...was a locked room.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.52,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Sakaki, are you absolutely sure it was Ibuki you spoke to?
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:06.76,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Yes, it was definitely her. I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:12.98,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,She said she was working...and the paint had fallen over and made a mess.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:19.34,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,So I know...that she was still alive after the earthquake.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.88,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Then this is a very strange story.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:26.18,Zaregoto,Akane,0,0,0,,The murder must have happened after the earthquake.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.58,Zaregoto,Akane,0,0,0,,But after the earthquake, there was a river of paint to cross.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:36.22,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Which means nobody could possibly have killed her.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:40.72,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Right, Akane! This is a very strange case.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.72,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,So that's what you meant by 'locked room'.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.36,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,The paint still wasn't dry this morning, right?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:56.10,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Then anyone crossing the river to get into\N the room would have left footprints.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:03.32,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Akari – where exactly is the intercom phone in Ibuki's studio?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.44,Zaregoto,Akari,0,0,0,,On the stand next to the windows.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:13.92,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Kunagisa, if you've posed the problem, do you also have a solution?
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.46,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Do you know who did it?
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.22,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:24.98,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,What about the window? Is it possibly to get in that way?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.42,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,On the second floor? I don't think so.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.72,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,And the window was locked from the inside...
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.24,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,There's no way to open it from the outside?
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:38.64,Zaregoto,Hikari,0,0,0,,Probably?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:52.00,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Really? I thought we'd already moved beyond suspecting me.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.76,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Not likely.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:59.42,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,After all, it's physically impossible to leap across that river.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.38,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Therefore the crime must have happened before the earthquake.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.00,Zaregoto,Akane,0,0,0,,What about Shinya's phone call?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.88,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,There are other explanations. He might have been hearing things.
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:18.42,Zaregoto,Akane,0,0,0,,I mean, I know Ibuki and I didn't exactly get along...
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:25.68,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Then what should we do? I am the prime suspect – so be it.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.28,Zaregoto,Akane,0,0,0,,So what now?
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.28,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:37.42,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Turn me over to the police, if you like.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.94,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,I hate the police.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.68,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,There must be some other way...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.42,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Hey, Tomo.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.08,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,What, Ii-chan?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.14,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Is there a way to end this witch trial?
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.30,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.20,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,There is?
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.44,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,There is, but...
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:12:00.18,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,But I don't think it should come from me. You say it.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.36,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.84,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Yes? You.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:07.66,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I have a suggestion.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:08.88,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:16.98,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,The room I'm using...if I'm right, the lock on it\N can only be opened from the outside.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.09,Zaregoto - On Screen,,0,0,0,,{\pos(956.979,892)}1st Floor, Storeroom
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.58,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,What if we put Akane there for safekeeping?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:26.02,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Safekeeping? Sure you're not just locking me up?
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:30.38,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Absolutely not. This is not a prison, not a punishment.
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.52,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Simply a separation.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:42.08,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Ilia, what I fear most is this case leading to another murder.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:47.86,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,The easiest way of preventing that is to\N separate the primary suspect from the rest of us.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:51.96,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,If Akane is the killer, than nobody else will die.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:13:00.38,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,If someone else is the killer, someone who used \Nsome sort of trick to kill Kanami after the earthquake...
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:10.06,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Then that person will be prevented from taking any further action.\N If they take further action, that will prove that Akane was innocent.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.06,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,In other words, we create a stalemate.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.76,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Make it so the killer can't do anything else.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.56,Zaregoto,Yayoi,0,0,0,,I see. That makes sense!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.78,Zaregoto,Yayoi,0,0,0,,But we can't keep her locked in there forever, you know.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.28,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Just until the police get here.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:32.50,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,This island might be isolated, but give them a day or two and...
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:33.90,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,There will be no police.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.42,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,I mean, think about it.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:40.56,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,There is absolutely nothing to be gained from their involvement.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:44.68,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,They will simply assume that Sonoyama was the killer.
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.44,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,They won't do anything worth doing.
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.90,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,But...we can't {\i1}not{\i0} call them.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.24,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,If we don't, the plan doesn't work.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:56.70,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Well, then we'll just have to solve the case ourselves.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.70,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Are you going to solve it?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.28,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Have you forgotten? I mentioned it yesterday. In one week...
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.44,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Only six days, now.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:12.26,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,The most talented mind is gracing us with a visit.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:18.96,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,I am sure Aikawa will settle this matter within an inch of its life.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:20.92,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Six days...
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:29.38,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Very well. If accepting this confinement \Nimproves the situation, then I have no choice.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:34.60,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Ilia, we can trust this Aikawa?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.72,Zaregoto,Ilia,0,0,0,,Yes. Absolutely.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:42.04,Zaregoto,Akane,0,0,0,,Then lead the way.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.49,Zaregoto,,0,0,0,,{\pos(942.002,892)}2nd Floor, Kunagisa Tomo's Room
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.36,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Was this really the best choice?
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.46,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.88,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,You said more or less what I was thinking.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.24,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I bet Akane's grateful, too.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:06.00,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,It's a lot better than arguing forever, anyway.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.84,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.50,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Done.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.34,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.10,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I just feel like I've done her wrong.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:27.82,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I can see why. But you did what needed to be done, Ii-chan.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.08,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Hey, Tomo.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.46,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Yes, Ii-chan?
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:36.34,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Do me a favor.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.38,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Anything. What?
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.64,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Can you do something about the locked room?
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:48.48,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I'm not sure I can, but as a favor to you, I'll certainly try!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:53.14,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Tomo, do you think Akane did it?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.56,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.42,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Akane's right – there is no proof.
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:03.06,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,The process of elimination isn't enough.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.88,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,We haven't even done an autopsy on the body.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.86,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,OK. So we're back to the locked room.
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:16.82,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Since the room was 'locked', nobody could have done it. Including Akane.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.28,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,You see any way past that, Ii-chan?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.40,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I might.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.66,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,If I think on it a bit more an idea might strike me.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:28.66,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,You, Tomo? Any thoughts?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.02,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Too many!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.68,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,If I think on it a bit more I might narrow it down.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:39.18,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,And then there's the headless corpse problem, Ii-chan.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:43.96,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Normally, with headless bodies, you have \Nto look out for people switching places.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.62,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,In this case we can probably rule that out.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:52.86,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,There were twelve of us, and one beheaded, leaving eleven.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.70,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,And all eleven of us are present and accounted for.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:04.34,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,If one of the triplet maids had been killed, \Nthen mistaken identity could have been a big problem.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.48,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,But I doubt we need to worry about it with Kanami.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:16.46,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,If we start considering accomplices and tricks to kill from \Na distance, then the only people we can rule out right now...
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:20.40,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Are you and me.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:24.14,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I get taking yourself off, but why me?
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:25.80,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I trust you.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.84,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Still, a headless corpse!?
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.66,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,No reason to behead someone except switching places!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.74,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Or is there?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.68,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,We don't know the motive.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.34,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Why did Kanami have to die?
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.70,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,There's no reason why anyone should have to die.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.62,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,But I agree. Why'd this happen?
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:59.94,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Shinya was the only person who'd ever met Kanami before coming here.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:07.76,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Or maybe not. I suppose we shouldn't \Nrule out the possibility of prior association.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.14,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,We'll keep it in mind.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.70,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Okay, enough thinking!
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.40,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,We can follow up on that stuff later.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.74,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.40,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.84,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Then let's check the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.04,Zaregoto,,0,0,0,,{\pos(958.994,892)}2nd Floor, Hall
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.26,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,What's she up to?
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:48.30,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Never seen Yayoi look like that!
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.58,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Something's bothering her...
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.92,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,She seemed preoccupied with something, anyway.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:19:01.82,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,From that direction, she might have been looking at Kanami's room.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:09.08,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Same as us, trying to solve the mystery so she can go home.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.46,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I dunno about that. She's been here longer than anybody.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.94,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I'm not sure she'd be ready to leave that easily.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:20.84,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Nothing like a murder to make you think about leaving places.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.48,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Fair point.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:27.08,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Not that it matters either way.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:32.00,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,If Yayoi solves the mystery, that's absolutely fine with me.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.84,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Didn't look like there was much hope of that.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:37.36,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,She seemed...depressed.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.42,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Downright melancholy.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:44.50,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I'd be more ready to believe she'd just been destroying evidence.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.64,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,That would be bad!
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:49.38,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,We'd better be quick, Ii-chan!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.44,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Hunh.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.64,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,How much was that coat?
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.98,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Got two of them for around 10,000.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.32,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Dollars?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.04,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Yen.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:14.58,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Well, we'd better go in.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.38,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Hey, Tomo.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:31.08,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.46,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,This painting seem odd to you?
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:36.66,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,You meet the painting of you?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.58,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,What? Looks normal to me.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.94,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Grab a shot of it, please. Something's bugging me.
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.42,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:52.32,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Don't really see anything interesting on this end.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.82,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Oh yeah, where is the head? The killer took it with them?
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:01.08,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Where'd they put it?
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:05.54,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Half the island is forest and mountains. Probably buried it somewhere.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:10.72,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Or tossed it in the ocean. Didn't lack for options, anyway.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:16.14,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Which brings us back to why they cut the head off in the first place.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:21.34,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I gotta another question. Look here, at the stump!
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:26.48,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,It was cut off right at the base. Why'd they do that?
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:32.88,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Usually you go to chop off a head, you go\N here, like in the middle of the neck.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.36,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Nothing weird here, either.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:42.12,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,You think there would be?
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:50.38,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,I thought someone might have messed with the\N circuit to send an incoming call to another room.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:55.40,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,But since we can call out just fine, we can rule that out.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:58.04,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,No signs of tampering, either.
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:21:59.88,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,The phone call...
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:07.12,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,What was it again? When Shinya called here, what did Kanami say?
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.12,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,The paint fell over, and she was working, so he shouldn't interrupt.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:21.90,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,If only Shinya had ignored her and gone to check anyway. Not to be mean...
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.72,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,But he was her assistant. It's his job.
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.42,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,You're probably right.
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:31.82,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,But what's done is done.
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:40.06,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Is it possible they put the phone back the way it was afterwards?
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.74,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,It's not impossible. But not really practical.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:49.36,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Not like you can just plug it back in.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:50.62,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:56.68,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Then let's rule it out for now.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:00.20,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Although that leaves us with a locked room.
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:02.28,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Do you think I'm lying?
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:08.80,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,I heard her voice. I swear it was her.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:15.46,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I'm not saying you're lying.
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:18.34,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I've got no reason to doubt your word.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:27.60,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,But...Shinya, just supposing – hypothetically speaking – \Nis there any chance it wasn't Kanami on the phone?
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.14,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:31.28,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,I've known her too long.
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:35.86,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Anyone else, maybe they could have been fooled, but not me.
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.68,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Am I...a suspect here?
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:41.22,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Not especially.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:45.36,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Don't see that you had any reason to kill her.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:49.80,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,Do you know that? There might be more to me than you think.
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:58.86,Zaregoto,Shinya,0,0,0,,We can't just leave her like this.
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:03.72,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,I'll help.
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.54,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Should we really have buried her?
Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:46.56,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Why not? Shinya's the closest thing to family she has, he said.
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:48.88,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,If he wants to bury her...
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:54.36,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,We can't leave her in the studio for a week.
Dialogue: 0,0:24:55.12,0:24:57.50,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,You're not wrong there!
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:04.68,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,By the way, Tomo, what's the penalty for improper disposal of a body?
Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:11.10,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Maximum of three years. Plus additional charges\N as applicable. Sentence would be suspended, though.
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:15.84,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,And we're both minors, so don't worry.
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:20.54,Zaregoto,Tomo,0,0,0,,Pour enough money in I can get us both off scott free!
Dialogue: 0,0:25:23.42,0:25:24.70,Zaregoto,Ii-chan,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:25:33.91,0:25:39.37,Zaregoto,Song,0,0,0,,The shape of the world I'd believed in
Dialogue: 0,0:25:39.37,0:25:42.79,Zaregoto,Song,0,0,0,,Spun around when near you
Dialogue: 0,0:25:42.96,0:25:46.17,Zaregoto,Song,0,0,0,,Leaning towards your right
Dialogue: 0,0:25:46.17,0:25:48.63,Zaregoto,Song,0,0,0,,What I've got in my hands
Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:51.51,Zaregoto,Song,0,0,0,,Is not a dream or nothing
Dialogue: 0,0:25:51.51,0:25:55.18,Zaregoto,Song,0,0,0,,But there's something somewhere
Dialogue: 0,0:25:55.18,0:25:58.22,Zaregoto,Song,0,0,0,,Throbbing in my heart
Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:01.14,Zaregoto,Song,0,0,0,,If the one that you do love
Dialogue: 0,0:26:01.14,0:26:05.48,Zaregoto,Song,0,0,0,,Agrees to put his arms around you
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:08.23,Zaregoto,Song,0,0,0,,Then what was a nebulous hope
Dialogue: 0,0:26:08.23,0:26:12.49,Zaregoto,Song,0,0,0,,Shatters everything that kept you stable
Dialogue: 0,0:26:12.49,0:26:15.07,Zaregoto,Song,0,0,0,,We'd once been so hollow
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:17.91,Zaregoto,Song,0,0,0,,Trapped inside that little box
Dialogue: 0,0:26:17.91,0:26:21.41,Zaregoto,Song,0,0,0,,But now we've seen outside that box
Dialogue: 0,0:26:21.41,0:26:24.67,Zaregoto,Song,0,0,0,,And have no idea where we are.
Dialogue: 0,0:26:25.08,0:26:26.50,Zaregoto,Song,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:26:40.39,0:26:42.89,Zaregoto,Song,0,0,0,,Afterimages of our bliss
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:45.73,Zaregoto,Song,0,0,0,,Glimpses of the future
Dialogue: 0,0:26:45.73,0:26:49.32,Zaregoto,Song,0,0,0,,A glance at something fragile
Dialogue: 0,0:26:49.32,0:26:54.16,Zaregoto,Song,0,0,0,,Those times that we can still laugh together