[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: DramaCD4.mkv
Video File: DramaCD4.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 831
Active Line: 675
Video Position: 72616

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta Pro,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C1008,&HB2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.4,2,140,140,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:07.06,Default,,0,0,0,,Rokujouma no Shinryakusha, drama CD.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,The Silver Princess and the Blue Knight, part two, Second half.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,Lord Bertorion, I see it, there!
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,That's Sariachal Castle?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,Princess Alaia, Princess Charl and the others are...
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,Damn you Maxfern!
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.40,Default,,0,0,0,,Bertorion, we need to get \Nthere and save them now!
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:42.46,Default,,0,0,0,,Don't rush, Flair, it's obvious this is a trap, if we spring it, we'll be obliterated.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,You want us to hold back when they're being held in front of us!?
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,Calm down please, Bertorion and I have a plan.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,It may become a slightly eccentric plan though...
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,An eccentric plan?
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,Yes, on the surface, I will appear alone.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,In the meanwhile, we will sneak to the princesses and the others and wait near the palace.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,Even though you said sneak, it's their headquarters,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:21.40,Default,,0,0,0,,it's sure to be crawling with demons that they summoned.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:26.13,Default,,0,0,0,,It will be, that's why I've allowed Clan to use any method.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.80,Default,,0,0,0,,Using this bracelet...
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,Lady Clan... vanished?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,Magic? No, this...
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,I see, you're using the power of science, aren't you, Clan-san?
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Correct, with this power, we will hide ourselves and get close to them.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,Of course, to avoid being noticed by the demons, we'll have to take our time and be careful.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:05.13,Default,,0,0,0,,I see... I understand, it's a hard power to take in so suddenly, but...
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.73,Default,,0,0,0,,We have more important things to worry about.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll be able to save everyone with this.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,I'd be troubled if we couldn't, I'm going so far as to use my trump card after all.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,Once everyone is in position, there will be an explosion.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,Bertorion, we're leaving Maxfern and his subordinates to you.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,Right, leave it to me, we'll definitely save everyone!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.46,Default,,0,0,0,,So we really can't get out of these ropes?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,Damn you Maxfern, don't just leave us tied up in this garden!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,Princess Charl, calm down, moving too much will just exhaust you.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,Let's believe in Reios-sama and wait for him, I'm sure he'll come to save us.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,I know, I know that!
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:08.46,Default,,0,0,0,,But... I...
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,Charl...
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:15.53,Default,,0,0,0,,You're scared that Reios-sama will come here, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Sister! Blue Knight is an idiot, so he'll definitely come! And he'll be killed trying to save us!
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Princess Charl.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.93,Default,,0,0,0,,You don't need to worry, \NPrincess Charl, Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,Maxfern.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,What? If he does as we demand, there will be no need to kill him.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,Just what is that demand?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.13,Default,,0,0,0,,You'll understand soon.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Oh, the demons around the castle are...
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Maxfern-sama, it appears the problem knight has arrived.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,I am Reios Fatra Bertorion. Maxfern, as promised, the Blue Knight has arrived!
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,He really is the very model of a knight.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.80,Default,,0,0,0,, How excellent...
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.93,Default,,0,0,0,,You may enter, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,B-Blue Knight.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,No, Blue Knight, don't come here!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Please, Reios-sama, forget about us.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry to keep you waiting, Princess Alaia, Princess Charl.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,Fauna-san, Mary-san, don't worry, I'll save you soon.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.26,Default,,0,0,0,,Reios-sama!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,First I will confirm something.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:03.86,Default,,0,0,0,,Do it, Grevanas.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,Come forth! That which nests in the darkness!
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.13,Default,,0,0,0,,A demon!?
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know what he's trying to do all of a sudden,
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}but I have this sword, given to me by Princess Alaia, Signaltin.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}A heartbeat?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, this is Princess Alaia's.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.06,Default,,0,0,0,,You're quite unlucky―
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:44.66,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.93,Default,,0,0,0,, in an extremely bad mood today!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,It dodged!
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,No, look there!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.60,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:06.33,Default,,0,0,0,,It destroyed the demon with but a scratch?
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,This
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,This truly is the power of the holy sword!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Just what are you doing setting a demon on me? I came just as you said!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:23.60,Default,,0,0,0,,Sorry about that Blue Knight. I couldn't tell if you were the real one or not.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:27.73,Default,,0,0,0,,I'd like to apologise for the rough welcome.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,So you're Maxfern?
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,Indeed. I am Biorbaram Maxfern.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,He who shall become king of this world.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,How bold of you... Do you really think you can become king?
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,Of course. That's why I had you come here.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,Explain.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Then, Blue Knight, it's sudden, but I'll be taking that sword in your hand.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Signaltin?
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,Exactly, Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,Truly, I put you through such hardships.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:17.86,Default,,0,0,0,,But the holy sword is finally within my grasp.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:25.86,Default,,0,0,0,,Your true aim was to obtain Signaltin?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,So you've finally understood, Your Highness.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,It's true, killing the Emperor, causing the coup d'état,
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,pursuing you without killing you,
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,it was all to have you remove the seal from this sword.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,It was all for that purpose.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,Blue Knight, I have to thank you too.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:02.60,Default,,0,0,0,,You went out of your way to bring that sword to me.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Damn you.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,You hurt people, killed people,
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,and plunged Forthorthe into chaos just for that!?
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.80,Default,,0,0,0,,I did, had I not I couldn't have obtained the sword.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,I could not have become the king of the world.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,I served the royal family for decades, just so I could get a chance!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.06,Default,,0,0,0,,were an idiot.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,You can say what you wish!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.73,Default,,0,0,0,,Now, hand over that sword to me, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,If you do, I'll return them all to you safely.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,It shouldn't be a bad deal.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:48.80,Default,,0,0,0,,If you're inclined, I can leave Forthorthe alone for a few centuries.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:54.46,Default,,0,0,0,,With that sword, I'll have as much time as I need.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,You can't, Koutarou-sama! Even if it's for our sake, you can't give that sword to Maxfern!
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,But Your Highness.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,If you're my knight, grant our wish!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:12.53,Default,,0,0,0,,Please defeat Maxfern and protect this country!
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.40,Default,,0,0,0,,That's right, Blue Knight! Protect Forthorthe!
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.66,Default,,0,0,0,,Please, Reios-sama!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,Don't let Her Highness' feelings be in vain!
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,You don't have time to hesitate, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.93,Default,,0,0,0,,Grevanas, do it.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:32.26,Default,,0,0,0,, Alunaya!
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,That dragon!?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.53,Default,,0,0,0,,The Fire Dragon Emperor, Alunaya.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:59.06,Default,,0,0,0,,Blue Knight, depending on your actions, Alunaya's sharp fangs will bite down on them.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,Don't you care what happens to them?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,Now, hand over the sword, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,It's your win, Maxfern.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.46,Default,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.60,Default,,0,0,0,,Finally, finally, the holy sword is in my hands!
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,I truly am the king of the world!
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,We're in position, whenever you're ready, Bertorion.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,Do it, Clan!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,Alunaya was...
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.06,Default,,0,0,0,,Maxfeeeerrrrnn!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,Sorry, I hit the 'king of the world', I'll be taking Signaltin back!
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,I think not.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:17.60,Default,,0,0,0,,Magic arrows?
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,I couldn't reach Signaltin!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.06,Default,,0,0,0,,Signaltin is mine now!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,Now I'll cut you to pieces!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,Watch out, Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,Raise the barrier! Full power!
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,As you command, My Lord. Emergency deployment of the distortion field.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,Behold the power of the holy sword!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,Alert message: distortion field is non-functional, damage is above tolerance levels.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.53,Default,,0,0,0,,From one attack?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,Oh, you're still standing? But it ends here, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,This fireball of spiritual energy...
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:10.46,Default,,0,0,0,,Such a thing...
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,It was erased? So that's no good either?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,What? Already finished?
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:24.46,Default,,0,0,0,,Blue Knight, you've done it now!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,You thought you could punch at the king of the world.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:33.40,Default,,0,0,0,,You'll pay for that with your life!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.46,Default,,0,0,0,,B-Blue Knight!
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:43.86,Default,,0,0,0,,Be honoured, Blue Knight, I will destroy you with this holy sword!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry your highness... even though I promised that I would protect you...
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}it seems this is as far as I go...
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.13,Default,,0,0,0,,Blue Knight!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,So you've resolved yourself. I admire your bravery.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,Even so!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:13.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Just a little more, I need to injure Maxfern and buy them time to escape.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if I'm cut down and die here...
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama, run!
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:27.46,Default,,0,0,0,,I will keep my oath until the very end, as Princess Alaia's knight!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Die, Blue Knight! Take your punishment for defying the king of the world!
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Koutarou-samaa!?
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,The sword...
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,broke?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,What? What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:55.86,Default,,0,0,0,,I-i-it's the holy sword!
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:14:02.26,Default,,0,0,0,,A sword with the goddess' power dwelling in it, why, why did it break?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Where did the power from earlier vanish to, Grevanas?
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,I-I don't know either, Maxfern-sama.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,How could this happen, I waited decades, I should have become king of the world!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:22.60,Default,,0,0,0,,This, this is just scrap iron!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:26.93,Default,,0,0,0,,Signaltin.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,I see..
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right, this sword was given Princess Alaia's life.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:35.73,Default,,0,0,0,,{\i1}So!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,What do you intend to do with the scrap, it doesn't matter if it is the holy sword anymore.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,None of you will leave here alive!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.06,Default,,0,0,0,,Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,I apologise for worrying you, Princess Alaia. I have retrieved your sword, Signaltin.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.93,Default,,0,0,0,,You... have.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.86,Default,,0,0,0,,Let's go, Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,With my life and this sword, I will definitely protect you.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,I believe you, Koutarou-sama, and I will protect you.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,Now, Maxfern, prepare yourself.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh, you intend to play at being a knight with a broken sword even now?
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,You weren't able to cut me because this seemed to be broken.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Past, present and future, oh mother of all things, Goddess of Dawn.
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}If I'm part of that sword, then it is also a part of me.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Princess Alaia protected me with Signaltin.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I will protect her with Signaltin!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:08.60,Default,,0,0,0,,Your faithful servant, a descendant of Forthorthe asks of thee.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Now is the time to break the seal, and give us power to overcome this hardship.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.13,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,The fragments of the sword are gathering in front of Reios-sama.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:26.13,Default,,0,0,0,,Wind of the heavens. Green of the ground. Water of the sea. Fire of the mountain.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,Using my life as provision, reveal the power to unify all things!
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,The holy sword is coming back!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,My name is Alaia! The silvery white snow of Mastir!
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,Oh holy sword of the temple, carve my name into your blade and revive!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:58.86,Default,,0,0,0,,That, that, that can't be, it can't, the broken sword is fixed and has its power back!?
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,Since you're not a knight, you would never understand why this sword shines,
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.66,Default,,0,0,0,,it's such a simple thing!
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,What's important isn't the blade, whether it's broken or whole doesn't matter,
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,what's important is inside of it!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.73,Default,,0,0,0,,With this it's over, Maxfern!
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:25.40,Default,,0,0,0,,Stop! Don't come any closer, Blue Knight! Stay away!
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,Damn it, damn it, damn it!
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.66,Default,,0,0,0,,Do something, Grevanas!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:36.33,Default,,0,0,0,,You who writhe, come forth!
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,Demons are appearing from nowhere.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.26,Default,,0,0,0,,Your Highness, everyone!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,This is what standing against me means, even with the holy sword being revived,
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.73,Default,,0,0,0,,you alone cannot save them.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,How naïve, Maxfern. Who said I was alone?
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.26,Default,,0,0,0,,The demons, who? Where?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.80,Default,,0,0,0,,Flair, Lidith!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,Caris-sama and Clan-sama too!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,How, even if you hid yourself with magic, I should have detected you.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,It's not magic, it's the power of science.
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,I imagine you don't know of it yet {\alpha&HFF&}though!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,I imagine you don't know of it yet though!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.93,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Lady Clan, these
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,'beam swords'
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.73,Default,,0,0,0,,are amazing.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.86,Default,,0,0,0,,That's very good! Continue like that please.
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Well done, you've perfectly learned how to use the combat computer, Lidith-san.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,As far as you've instructed me. Caris-san, three are coming from behind!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,Grevanas, just what are they doing!
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:15.13,Default,,0,0,0,,They are just a few girls!
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,B-but, Maxfern-sama, I've never heard of or seen their weapo-
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,I don't need your excuses!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.46,Default,,0,0,0,,Now that it's come to this, I'll at least kill the Blue Knight.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,Alunaya!
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,Alunaya? It can still move?
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:46.13,Default,,0,0,0,,Very well, let's finish this, Alunaya!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone in room 106! Please lend me your powers!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you say those words to me first.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,Princess Alaia's voice, from Signaltin?
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, I will fight with you together with this sword.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll control the magic Signaltin is emitting from here and time it with your attacks.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Fight as you wish.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,Then, Your Highness, please.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,It's my turn this time.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Signaltin!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,Attack success!
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.40,Default,,0,0,0,,Huh, it's just enough to destroy a scale?
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Koutarou-sama, it's coming again!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,I see, no matter how much power it has, against an opponent of this size, Signaltin is too small.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}If only it had a weak point.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.33,Default,,0,0,0,,A weak point?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertorion, can you hear me?
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Caris?
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm talking to you using magic.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I've noticed something strange.
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}That dragon has a strange gathering of magic around the back of its neck.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Around where there's that blue stone like thing.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,A blue stone?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}A gathering of magic?
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Koutarou-sama, that might be it's weak point.
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}This sword is strong against magic,
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:35.06,Default,,0,0,0,,{\i1}if that blue stone is its weak point, you might be able to take it down with one attack.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,There's nothing to do but try it. Thank you, Caris.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:43.46,Default,,0,0,0,,But the back of its neck?
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,How do I get back there?
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}It's breathing fire!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Be careful please, Koutarou-sama, if that breath hits, it's all over.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.53,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,Your Highness, can Signaltin cut through that breath?
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Cut the breath? Yes, it has magic within it so I think it's possible.
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.20,Default,,0,0,0,,So let's cut through that breath and go around behind that dragon.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't, that's too dangerous, if you fail, you'll...
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:31.73,Default,,0,0,0,,Princess Alaia, between the fire breath and me, which do you believe in?
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}K-Koutarou-sama! That's changing the topic! That's unfair!
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}You idiot, you idiot Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.73,Default,,0,0,0,,That's impolite, Your Highness.
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.73,Default,,0,0,0,,Clan, do you have any advice?
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.80,Default,,0,0,0,,I don't, idiot. If I had to say, an electromagnetic field might protect you a little, idiot.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:55.80,Default,,0,0,0,,Alright, I'll give it a try.
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,Your Highness, you still haven't answered.
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Make sure you come back, Forthorthe's Knight.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:10.53,Default,,0,0,0,,As you command, my princess.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:14.40,Default,,0,0,0,,Alright, let's go, activate boosters!
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:17.46,Default,,0,0,0,,As you command, my lord.
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:20.93,Default,,0,0,0,,Alunaya!
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.26,Default,,0,0,0,,It's so hot!
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:32.73,Default,,0,0,0,,Warning: damage to the first armour plate, 30% reduction in defense capability.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:37.40,Default,,0,0,0,,I don't care. Boosters full speed, go around him now!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.93,Default,,0,0,0,,{\i1}A blue stone on its neck.
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,That!?
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Please, Signaltin!
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.93,Default,,0,0,0,,Taaaaakeeeee thiiiiiis!
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.26,Default,,0,0,0,,It worked!?
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,E-even Alunaya?
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,Magnificent, absolutely magnificent, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:23.06,Default,,0,0,0,,Just give up already, Maxfern, you've lost.
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:26.46,Default,,0,0,0,,That's true. I'll admit to that.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:29.20,Default,,0,0,0,,It's your victory, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,However, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:38.13,Default,,0,0,0,,I have no intention of admitting that this country, or this world are yours, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:24:38.46,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,This world is mine! I won't hand it over to anyone!
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.73,Default,,0,0,0,,Use that, Grevanas.
Dialogue: 0,0:24:46.20,0:24:47.86,Default,,0,0,0,,Maxfern-sama...
Dialogue: 0,0:24:48.33,0:24:51.60,Default,,0,0,0,, do we really have to go this far?
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:58.86,Default,,0,0,0,,Can you accept everything up to now being for naught!? Shut up and do it!
Dialogue: 0,0:25:01.26,0:25:07.13,Default,,0,0,0,,Demons, awaken, and then fly!
Dialogue: 0,0:25:08.46,0:25:11.26,Default,,0,0,0,,Are you still planning on doing something, Maxfern?
Dialogue: 0,0:25:11.26,0:25:14.06,Default,,0,0,0,,Stop this already, you've lost.
Dialogue: 0,0:25:14.06,0:25:16.06,Default,,0,0,0,,That's right, calm down!
Dialogue: 0,0:25:17.53,0:25:21.86,Default,,0,0,0,,I told you, I have no intention of handing over this world.
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:23.86,Default,,0,0,0,,Behold!
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:28.40,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:31.40,Default,,0,0,0,,So many demons are flying away?
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:37.60,Default,,0,0,0,,The bottles those demons are carrying, the poison that Dextro used?
Dialogue: 0,0:25:38.66,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,At the harvest festival?
Dialogue: 0,0:25:41.73,0:25:44.66,Default,,0,0,0,,So you remember, Your Highness.
Dialogue: 0,0:25:44.86,0:25:49.13,Default,,0,0,0,,Uncle, are you planning on spreading that poison over all of Forthorthe?
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:53.53,Default,,0,0,0,,Are you planning on destroying Forthorthe!?
Dialogue: 0,0:25:53.53,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,Isn't that how a country is taken?
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:26:02.66,Default,,0,0,0,,If I can't have it, I'll stop it being taken from me.
Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:09.33,Default,,0,0,0,,It's too late, no one can stop it now!
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:12.13,Default,,0,0,0,,This world will be completely destroyed.
Dialogue: 0,0:26:12.13,0:26:17.86,Default,,0,0,0,,Blue Knight, you will reign on a throne of corpses!
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:19.86,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:24.66,Default,,0,0,0,,Maxfern, what meaning does doing this hold?
Dialogue: 0,0:26:24.66,0:26:32.20,Default,,0,0,0,,You understand Alaia, it's something I'm doing to make this meaningless!
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:37.73,Default,,0,0,0,,With that much of the virus, I can't possibly make enough medicine.
Dialogue: 0,0:26:37.73,0:26:42.66,Default,,0,0,0,,It's useless, Bertorion, Forthorthe will fall!
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:46.20,Default,,0,0,0,,Caris-chan, can't you do anything with magic?
Dialogue: 0,0:26:46.20,0:26:51.73,Default,,0,0,0,,I can't, they've spread out that far, I can't do anything.
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:54.13,Default,,0,0,0,,Flair-sama, what do we do!?
Dialogue: 0,0:26:54.13,0:26:58.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mary, I don't know either.
Dialogue: 0,0:26:58.40,0:27:03.73,Default,,0,0,0,,Blue Knight, do something, you should be able to, right?
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:07.20,Default,,0,0,0,,Tell me you can!
Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,Clan, that, use that!
Dialogue: 0,0:27:14.53,0:27:17.60,Default,,0,0,0,,That? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:27:17.60,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious, that explosive that threw us here. Blow all these demons away with that!
Dialogue: 0,0:27:26.13,0:27:32.20,Default,,0,0,0,,R-Right, if it's that, then! B-but that's still being adjusted, we don't know where―
Dialogue: 0,0:27:32.20,0:27:36.93,Default,,0,0,0,,You idiot, this isn't the time! Hurry up and do it before it's too late!
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:40.40,Default,,0,0,0,,I get it, I get it already!
Dialogue: 0,0:27:40.40,0:27:45.26,Default,,0,0,0,,Cradle! Prepare to launch the super-space-time repulsion shell for launch!
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:47.53,Default,,0,0,0,,As you command, my princess.
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:56.60,Default,,0,0,0,,What can you do now? It's the end of Forthorthe, just twiddle your thumbs and watch!
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:59.53,Default,,0,0,0,,Fire as soon as it's ready, Clan!
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:02.06,Default,,0,0,0,,At least let me do a final check!
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:03.13,Default,,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 0,0:28:03.13,0:28:06.20,Default,,0,0,0,,Fine, fine, fine, I get it! Geez!
Dialogue: 0,0:28:06.93,0:28:11.73,Default,,0,0,0,,Space parameters and target co-ordinates input complete, target lock!
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:15.00,Default,,0,0,0,,What are you trying to do, Koutarou-sama?
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,Get down, there's going to be a big explosion.
Dialogue: 0,0:28:18.33,0:28:21.33,Default,,0,0,0,,I understand, everyone, get down!
Dialogue: 0,0:28:22.60,0:28:25.00,Default,,0,0,0,,Here we go, Bertorion!
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:26.00,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:28:26.33,0:28:27.60,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:28:31.06,0:28:34.13,Default,,0,0,0,,What can a single shell do?
Dialogue: 0,0:28:34.13,0:28:39.06,Default,,0,0,0,,My demons are all spread out in the sky.
Dialogue: 0,0:28:39.53,0:28:44.86,Default,,0,0,0,,It's the end, Alaia. It's the end, Blue Knight. It's the end, Fortho―
Dialogue: 0,0:28:56.26,0:28:57.00,Default,,0,0,0,,Is
Dialogue: 0,0:28:57.40,0:28:58.80,Default,,0,0,0,,Is it over?
Dialogue: 0,0:28:59.46,0:29:02.33,Default,,0,0,0,,Your Highness, everyone, are you alright?
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:04.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:29:04.66,0:29:06.86,Default,,0,0,0,,W-we're okay.
Dialogue: 0,0:29:06.86,0:29:09.20,Default,,0,0,0,,Everyone's fine.
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Look at that, Bertorion, we did it! The demons are all erased.
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:23.46,Default,,0,0,0,,Not just the demons, the castle and Maxfern and Grevanas have vanished too.
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:26.26,Default,,0,0,0,,I-it was an amazing explosion.
Dialogue: 0,0:29:27.66,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,No! It's not over yet, Bertorion, there's still one left!
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:34.53,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:29:35.33,0:29:38.20,Default,,0,0,0,,It's true, it's already that far away.
Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:43.53,Default,,0,0,0,,If we let even one escape, it will be a disaster. Isn't there, isn't there anything we can do?
Dialogue: 0,0:29:43.80,0:29:45.53,Default,,0,0,0,,B-Blue Knight!
Dialogue: 0,0:29:45.73,0:29:46.93,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:29:47.20,0:29:50.80,Default,,0,0,0,,Don't, don't we have anything left?
Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:52.80,Default,,0,0,0,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:29:54.20,0:29:55.93,Default,,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 0,0:29:55.93,0:29:57.93,Default,,0,0,0,,It was I.
Dialogue: 0,0:30:00.20,0:30:02.86,Default,,0,0,0,,Alunaya, you're still alive?
Dialogue: 0,0:30:03.46,0:30:05.86,Default,,0,0,0,,The dragon is speaking?
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:14.46,Default,,0,0,0,,Blue Knight, you should be thankful I still live.
Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:25.86,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama, the demon is...
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:28.20,Default,,0,0,0,,It was destroyed... in one attack.
Dialogue: 0,0:30:28.66,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,Then, this country,
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:32.80,Default,,0,0,0,,Forthorthe is...
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:36.13,Default,,0,0,0,,Yes, it's saved!
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:41.46,Default,,0,0,0,,Alunaya, you're...
Dialogue: 0,0:30:43.73,0:30:46.93,Default,,0,0,0,,It is my thanks, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:30:54.80,0:30:59.33,Default,,0,0,0,,That's it, one, two, one, two.
Dialogue: 0,0:31:00.06,0:31:07.86,Default,,0,0,0,,Blue Knight, I'm finally riding a horse, but going this slowly is boring, let me ride faster.
Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:15.73,Default,,0,0,0,,I won't, Princess Alaia's coronation is this afternoon, so I can't let you get injured.
Dialogue: 0,0:31:15.73,0:31:19.06,Default,,0,0,0,,Then ride with me, I won't get hurt.
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:20.40,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:31:20.40,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,Charl, you mustn't trouble Reios-sama too much.
Dialogue: 0,0:31:25.13,0:31:28.26,Default,,0,0,0,,Besides, you need to go and see Mary.
Dialogue: 0,0:31:29.66,0:31:34.60,Default,,0,0,0,,But Blue Knight promised to ride a horse with me in the town.
Dialogue: 0,0:31:34.60,0:31:36.60,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:31:37.26,0:31:41.46,Default,,0,0,0,,Blue Knight, I'll do what sister says for today.
Dialogue: 0,0:31:41.80,0:31:43.33,Default,,0,0,0,,My thanks, Your Highness.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:50.00,Default,,0,0,0,,Thank you for helping me, Princess Alaia, ah, no...
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:53.46,Default,,0,0,0,,I should call you Empress now, shouldn't I.
Dialogue: 0,0:31:53.86,0:31:56.80,Default,,0,0,0,,The same as usual is fine, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:31:57.20,0:32:00.86,Default,,0,0,0,,I've not got a crown yet.
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:04.06,Default,,0,0,0,,No, you're already an amazing Empress.
Dialogue: 0,0:32:04.06,0:32:07.46,Default,,0,0,0,,In the month since Maxfern and the others were thrown to the end of space-time,
Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:12.33,Default,,0,0,0,,the one who has done so much for the country and guided Forthorthe back to prosperity,
Dialogue: 0,0:32:12.53,0:32:15.13,Default,,0,0,0,,Is most certainly you, Empress Alaia.
Dialogue: 0,0:32:16.40,0:32:22.40,Default,,0,0,0,,That's because you, Flair and the others were here supporting me.
Dialogue: 0,0:32:22.40,0:32:26.73,Default,,0,0,0,,The courtyard has been in a \Nfestive mood since last night.
Dialogue: 0,0:32:27.20,0:32:30.93,Default,,0,0,0,,Everyone's eagerly awaiting the birth of a new empress.
Dialogue: 0,0:32:32.20,0:32:34.86,Default,,0,0,0,,Sister, you look happy.
Dialogue: 0,0:32:35.46,0:32:39.73,Default,,0,0,0,,Well, you always look happy when you're talking to Blue Knight.
Dialogue: 0,0:32:39.73,0:32:43.00,Default,,0,0,0,,Ch-Charl, what are you talking about!?
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,Empress Alaia, Princess Charl, we need to get ready for the coronation.
Dialogue: 0,0:32:48.60,0:32:52.00,Default,,0,0,0,,Today is special, so getting \Nchanged will take some time.
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:54.60,Default,,0,0,0,,Okay, I understand, Mary.
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:58.13,Default,,0,0,0,,Blue Knight, let's play lots next time.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:32:59.33,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:32:59.33,0:33:07.26,Default,,0,0,0,,Princess Charl, even after she becomes Empress, keep getting along as sisters please.
Dialogue: 0,0:33:07.26,0:33:14.13,Default,,0,0,0,,Of course, no matter what else \Nhappens, sister and I are sisters.
Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:16.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Charl.
Dialogue: 0,0:33:16.13,0:33:19.13,Default,,0,0,0,,Now, let's go, Princess Charl.
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:25.80,Default,,0,0,0,,Please come soon too, Empress Alaia, your attendants are waiting eagerly.
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:27.40,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:29.08,Default,,0,0,0,,Let's go then, Mary.
Dialogue: 0,0:33:29.26,0:33:30.86,Default,,0,0,0,,See you, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:33:31.26,0:33:33.80,Default,,0,0,0,,Your Highness, it's dangerous to run!
Dialogue: 0,0:33:34.06,0:33:35.40,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:33:36.80,0:33:38.06,Default,,0,0,0,,Oh Charl...
Dialogue: 0,0:33:38.06,0:33:40.86,Default,,0,0,0,,She never changes, does she?
Dialogue: 0,0:33:41.40,0:33:45.60,Default,,0,0,0,,I'm sure she'll always be a bright and honest person.
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:48.00,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:33:48.40,0:33:52.33,Default,,0,0,0,,Well, Koutarou-sama, I should go too.
Dialogue: 0,0:33:52.66,0:33:55.26,Default,,0,0,0,,Try hard with your coronation speech.
Dialogue: 0,0:33:55.26,0:34:00.26,Default,,0,0,0,,I will. I'll see you some other time, Koutarou-sama.
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:03.26,Default,,0,0,0,,Right, some other time.
Dialogue: 0,0:34:05.93,0:34:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Forthorthe's fate will rest on those small shoulders.
Dialogue: 0,0:34:12.40,0:34:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I'm sure Empress Alaia will be fine.
Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}After all, history proves that.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:24.13,Default,,0,0,0,,Now then, I should get ready too.
Dialogue: 0,0:34:24.53,0:34:26.86,Default,,0,0,0,,First I need to return the horse.
Dialogue: 0,0:34:32.46,0:34:34.13,Default,,0,0,0,,Lady Flairan!
Dialogue: 0,0:34:34.13,0:34:38.86,Default,,0,0,0,,Oh, Bertorion, are you finished with Princess Charl?
Dialogue: 0,0:34:38.86,0:34:42.46,Default,,0,0,0,,Yes, I came to return the horse.
Dialogue: 0,0:34:42.80,0:34:45.26,Default,,0,0,0,,Are you directing the cavalry?
Dialogue: 0,0:34:45.26,0:34:46.60,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:34:46.60,0:34:49.93,Default,,0,0,0,,The weather's good for the coronation after all.
Dialogue: 0,0:34:49.93,0:34:55.60,Default,,0,0,0,,A perfect ceremony will honour Empress Alaia, I can't let up.
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:35:00.86,Default,,0,0,0,,Incidentally, where are you stationed today?
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:03.06,Default,,0,0,0,,It's the Empress' coronation,
Dialogue: 0,0:35:03.06,0:35:06.53,Default,,0,0,0,,so it wouldn't be strange for you to be working as the captain of her defense force.
Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:11.93,Default,,0,0,0,,I've been slightly selfish, I have the day off.
Dialogue: 0,0:35:12.33,0:35:17.60,Default,,0,0,0,,Or rather, to watch over the Empress from afar, that's my job.
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:25.00,Default,,0,0,0,,I see, you've worked so hard until now, for today at least, you should do as you please.
Dialogue: 0,0:35:25.40,0:35:29.26,Default,,0,0,0,,Watch over the Empress for me too.
Dialogue: 0,0:35:29.26,0:35:30.93,Default,,0,0,0,,I will, Lady Flairan.
Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:32.93,Default,,0,0,0,,Goodbye then, Bertorion.
Dialogue: 0,0:35:35.60,0:35:42.33,Default,,0,0,0,,Lady Flairan, please protect Empress Alaia and Princess Charl from now on too.
Dialogue: 0,0:35:46.73,0:35:48.66,Default,,0,0,0,,Ah, Sir Blue Knight.
Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:51.73,Default,,0,0,0,,Lidith-san? Why are you in such a hurry?
Dialogue: 0,0:35:52.06,0:35:57.60,Default,,0,0,0,,No one told me the preparations would be this trying or hectic.
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:36:00.53,Default,,0,0,0,,Everyone is waiting to speak with me.
Dialogue: 0,0:36:00.73,0:36:02.53,Default,,0,0,0,,Seems hard.
Dialogue: 0,0:36:02.80,0:36:06.33,Default,,0,0,0,,You're the one she relies on most, right?
Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:09.46,Default,,0,0,0,,Lidith-sama, over here!
Dialogue: 0,0:36:09.46,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,Right, I'm coming now.
Dialogue: 0,0:36:11.93,0:36:16.40,Default,,0,0,0,,I apologise, Lord Bertorion, I need to go.
Dialogue: 0,0:36:16.40,0:36:19.33,Default,,0,0,0,,Look after the Empress.
Dialogue: 0,0:36:19.33,0:36:21.33,Default,,0,0,0,,I will, I'll see you later.
Dialogue: 0,0:36:23.60,0:36:26.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Work hard, Lidith-san.
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that... Fauna-san?
Dialogue: 0,0:36:31.60,0:36:37.66,Default,,0,0,0,,Will the Empress be alright? Will her body hold up through the coronation?
Dialogue: 0,0:36:37.66,0:36:42.20,Default,,0,0,0,,She really did give too much of her life to Signaltin back then.
Dialogue: 0,0:36:42.20,0:36:47.26,Default,,0,0,0,,Geez, if it's about Reios-sama, she doesn't pay attention to herself.
Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:48.86,Default,,0,0,0,,Fauna-san.
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:50.66,Default,,0,0,0,,R-R-R-Reios-sama!?
Dialogue: 0,0:36:51.13,0:36:54.93,Default,,0,0,0,,You don't need to be so surprised. Are you worried about something?
Dialogue: 0,0:36:54.93,0:36:56.93,Default,,0,0,0,,N-no, umm.
Dialogue: 0,0:36:57.26,0:37:04.66,Default,,0,0,0,,T-the coronation will be long, so I was wondering if Empress Alaia would be alright afterwards, that's it!
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:08.60,Default,,0,0,0,,I see, you're kind, Fauna-san.
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:12.46,Default,,0,0,0,,As long as you're there, I'm sure she'll be fine.
Dialogue: 0,0:37:13.86,0:37:15.86,Default,,0,0,0,,R-really?
Dialogue: 0,0:37:15.93,0:37:20.33,Default,,0,0,0,,Yes, so please always be with her.
Dialogue: 0,0:37:21.33,0:37:28.93,Default,,0,0,0,,Of course I will, stay with her and support her together as well! Well then, another time!
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:33.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm counting on you, Fauna-san.
Dialogue: 0,0:37:33.80,0:37:36.40,Default,,0,0,0,,Hey, Ber'orion.
Dialogue: 0,0:37:36.40,0:37:37.93,Default,,0,0,0,,Whoa, Caris?
Dialogue: 0,0:37:38.46,0:37:40.26,Default,,0,0,0,,You're eating something again?
Dialogue: 0,0:37:41.73,0:37:46.13,Default,,0,0,0,,I got some bread from the canteen. I'm going to watch the coronation.
Dialogue: 0,0:37:46.13,0:37:52.93,Default,,0,0,0,,Watch? You're the leader of the court magicians, you could act more like it.
Dialogue: 0,0:37:53.26,0:37:58.53,Default,,0,0,0,,Well, Empress Alaia has already decided to reduce the influence of magic.
Dialogue: 0,0:37:59.20,0:38:02.73,Default,,0,0,0,,So I get carefree days like this.
Dialogue: 0,0:38:02.73,0:38:04.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:07.80,Default,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:12.26,Default,,0,0,0,,Yeah, as long as the peaceful days continue, I'm fine.
Dialogue: 0,0:38:12.26,0:38:16.80,Default,,0,0,0,,If it's not peaceful, I can't eat tasty things every day, after all!
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:21.53,Default,,0,0,0,,I admire your focus on food.
Dialogue: 0,0:38:22.33,0:38:29.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But people like you might be the ones that understand Empress Alaia's aim the best.
Dialogue: 0,0:38:33.13,0:38:38.66,Default,,0,0,0,,If I don't go now, I won't be able to find a good spot, see you later, Bertorion.
Dialogue: 0,0:38:40.20,0:38:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Caris, keep smiling with Her Highness please.
Dialogue: 0,0:38:45.46,0:38:48.20,Default,,0,0,0,,Bertorion, the preparations are complete.
Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:50.73,Default,,0,0,0,,Oh Clan, I'm on my way.
Dialogue: 0,0:38:56.60,0:39:01.26,Default,,0,0,0,,Sorry, it's right before the coronation and I'm having you open the way.
Dialogue: 0,0:39:01.26,0:39:03.93,Default,,0,0,0,,No, this is a doorkeeper's job.
Dialogue: 0,0:39:04.40,0:39:10.93,Default,,0,0,0,,Even so, I bow my head to you, going to patrol the town at such a time...
Dialogue: 0,0:39:11.86,0:39:14.73,Default,,0,0,0,,You truly are the model of a Forthorthean Knight!
Dialogue: 0,0:39:15.93,0:39:22.40,Default,,0,0,0,,You're working hard in the middle of all the festivities too.
Dialogue: 0,0:39:22.40,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,I'm honoured by your praise. Please, take care.
Dialogue: 0,0:39:33.13,0:39:36.93,Default,,0,0,0,,I sorta, feel a little guilty.
Dialogue: 0,0:39:37.93,0:39:42.06,Default,,0,0,0,,The model of a knight, whilst leaving like this?
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:45.00,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:39:45.82,0:39:51.53,Default,,0,0,0,,Now I think about it... Today's the last day I'll be called Blue Knight.
Dialogue: 0,0:40:02.46,0:40:04.20,Default,,0,0,0,,The Fire Dragon Emperor, Alunaya?
Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:11.40,Default,,0,0,0,,It's been a while, did you come for the coronation?
Dialogue: 0,0:40:11.73,0:40:16.26,Default,,0,0,0,,Indeed, I was invited by the Empress herself.
Dialogue: 0,0:40:16.86,0:40:19.86,Default,,0,0,0,,Even so, I feel it is a little early to be treated as a state guest.
Dialogue: 0,0:40:20.53,0:40:28.46,Default,,0,0,0,,Even if I was under the control of Maxfern, I turned my fangs on you twice.
Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:33.55,Default,,0,0,0,,If it weren't for you, Forthorthe would have been turned into a poison riddled hell,
Dialogue: 0,0:40:33.55,0:40:35.86,Default,,0,0,0,,it's only natural to give you respect.
Dialogue: 0,0:40:36.33,0:40:41.13,Default,,0,0,0,,Besides, Empress Alaia is that kind of person.
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:44.40,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:49.33,Default,,0,0,0,,So? Blue Knight, are you already going?
Dialogue: 0,0:40:51.66,0:40:52.73,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:54.13,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:40:55.26,0:41:01.13,Default,,0,0,0,,It might be rude to the Empress, but I'm bad with formalities.
Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:02.73,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:09.13,Default,,0,0,0,,Of course, our destinations are different though.
Dialogue: 0,0:41:14.93,0:41:19.73,Default,,0,0,0,,The scars created by the war still haven't healed.
Dialogue: 0,0:41:19.93,0:41:24.00,Default,,0,0,0,,We finally stand at the beginning of our restoration.
Dialogue: 0,0:41:24.53,0:41:33.33,Default,,0,0,0,,However, I believe that with everyone's help, we can overcome this.
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:37.73,Default,,0,0,0,,I, Alaia Dauna Forthorthe, hereby pledge.
Dialogue: 0,0:41:37.93,0:41:46.80,Default,,0,0,0,,That with my citizen's, I will rebuild Forthorthe, and take it onward.
Dialogue: 0,0:41:51.53,0:41:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Were you watching from somewhere, Koutarou-sama?
Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:01.93,Default,,0,0,0,,Good work, Empress Alaia.
Dialogue: 0,0:42:01.93,0:42:03.60,Default,,0,0,0,,It was a wonderful speech.
Dialogue: 0,0:42:03.73,0:42:06.66,Default,,0,0,0,,Fauna, Lidith, thank you.
Dialogue: 0,0:42:07.73,0:42:10.20,Default,,0,0,0,,Sister, sister!
Dialogue: 0,0:42:10.20,0:42:12.80,Default,,0,0,0,,Princess Charl, don't run like that!
Dialogue: 0,0:42:12.80,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,What's wrong Charl, why are you so panicked?
Dialogue: 0,0:42:17.86,0:42:22.26,Default,,0,0,0,,Sister, Blue Knight, isn't anywhere!
Dialogue: 0,0:42:22.26,0:42:24.06,Default,,0,0,0,,Reios-sama isn't?
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:28.20,Default,,0,0,0,,Are you sure he isn't resting in the castle?
Dialogue: 0,0:42:28.20,0:42:37.26,Default,,0,0,0,,W-well, I heard from the doorkeeper, he left the castle before the coronation.
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:40.60,Default,,0,0,0,,It looks like he hasn't come back.
Dialogue: 0,0:42:41.26,0:42:45.00,Default,,0,0,0,,Blue Knight, where did you go?
Dialogue: 0,0:42:45.53,0:42:46.86,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:42:49.33,0:42:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Across from countless years and an unfathomable distance.
Dialogue: 0,0:42:55.80,0:42:59.86,Default,,0,0,0,,It can't... It can't be, Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:02.40,Default,,0,0,0,,E-empress Alaia?
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:04.40,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:43:04.40,0:43:09.73,Default,,0,0,0,,Sister! I'm going too, all of you, finish the coronation!
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:12.73,Default,,0,0,0,,Princess Charl!
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:20.06,Default,,0,0,0,,Sorry I took so long, Clan.
Dialogue: 0,0:43:20.33,0:43:27.40,Default,,0,0,0,,That's fine, but please don't surprise me so much by coming with Alunaya-san.
Dialogue: 0,0:43:27.86,0:43:31.06,Default,,0,0,0,,I said it was a bad idea, forgive me.
Dialogue: 0,0:43:32.06,0:43:33.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:37.73,Default,,0,0,0,,So you two are heading home too.
Dialogue: 0,0:43:37.93,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,Yes. We've already seen all the sights in this country.
Dialogue: 0,0:43:42.06,0:43:45.73,Default,,0,0,0,,By 'too', you're leaving as well?
Dialogue: 0,0:43:45.73,0:43:47.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:43:47.73,0:43:53.40,Default,,0,0,0,,This world has grown colder, and it has become much harder for us to live here.
Dialogue: 0,0:43:53.86,0:43:59.00,Default,,0,0,0,,That's why we have decided to travel to another world.
Dialogue: 0,0:43:59.60,0:44:02.13,Default,,0,0,0,,The ones that went ahead are waiting for me.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:04.13,Default,,0,0,0,,A different world...
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:11.93,Default,,0,0,0,,I see, so that's why there are no longer dragons in Forthorthe.
Dialogue: 0,0:44:12.13,0:44:16.26,Default,,0,0,0,,So, where will you go?
Dialogue: 0,0:44:16.53,0:44:19.66,Default,,0,0,0,,We'll go back to the future.
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:21.66,Default,,0,0,0,,The future!?
Dialogue: 0,0:44:26.46,0:44:30.93,Default,,0,0,0,,I always though you had a strange smell about you.
Dialogue: 0,0:44:31.66,0:44:38.46,Default,,0,0,0,,I see, I see, this is the scent of the future.
Dialogue: 0,0:44:39.40,0:44:40.46,Default,,0,0,0,,You can tell?
Dialogue: 0,0:44:40.73,0:44:42.13,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:44:42.73,0:44:45.26,Default,,0,0,0,,But still.
Dialogue: 0,0:44:46.06,0:44:50.00,Default,,0,0,0,,If you aren't from this age then...
Dialogue: 0,0:44:50.73,0:44:53.73,Default,,0,0,0,,I must thank you as well.
Dialogue: 0,0:44:53.73,0:44:55.20,Default,,0,0,0,,There's no need for thanks.
Dialogue: 0,0:44:55.40,0:45:00.66,Default,,0,0,0,,If Forthorthe hadn't been saved in this era, we would not have been able to return to our own world.
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:02.40,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:45:03.13,0:45:08.86,Default,,0,0,0,,Then I'd like you to think of it as a proof of friendship from me.
Dialogue: 0,0:45:11.26,0:45:13.53,Default,,0,0,0,,There's a crest, on my hand?
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:23.93,Default,,0,0,0,,The crest engraved on the back of your right hand is connected to me.
Dialogue: 0,0:45:24.86,0:45:31.06,Default,,0,0,0,,If you ever require my assistance, then speak your wish towards it.
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:37.00,Default,,0,0,0,,No matter how much distance separates us, no matter how much time passes.
Dialogue: 0,0:45:37.93,0:45:40.33,Default,,0,0,0,,I will certainly come forth.
Dialogue: 0,0:45:41.73,0:45:45.86,Default,,0,0,0,,I'd rather something that needed your help didn't happen.
Dialogue: 0,0:45:46.26,0:45:52.53,Default,,0,0,0,,If nothing else, call me out at least once to play before you die.
Dialogue: 0,0:45:52.53,0:45:56.06,Default,,0,0,0,,Would calling you out for such a reason be okay?
Dialogue: 0,0:45:57.73,0:46:02.93,Default,,0,0,0,, I told you, that's the proof of our friendship.
Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:06.53,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:11.26,Default,,0,0,0,,I believe it's time for me to leave.
Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:15.86,Default,,0,0,0,,It's been fun, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:46:16.13,0:46:20.00,Default,,0,0,0,,Likewise. Take care, Fire Dragon Emperor Alunaya.
Dialogue: 0,0:46:20.53,0:46:22.86,Default,,0,0,0,,Attendant, you stay healthy too.
Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:26.66,Default,,0,0,0,,You've got it the wrong way around, Bertorion is the attendant.
Dialogue: 0,0:46:29.73,0:46:33.53,Default,,0,0,0,,You've been interesting right up to the end.
Dialogue: 0,0:46:34.06,0:46:35.53,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:46:41.06,0:46:43.93,Default,,0,0,0,,Well, we should go too right, Clan?
Dialogue: 0,0:46:44.13,0:46:47.66,Default,,0,0,0,,Yes. We've stayed for quite long enough
Dialogue: 0,0:46:47.66,0:46:51.93,Default,,0,0,0,,Still, in the end, the real Blue Knight never appeared.
Dialogue: 0,0:46:51.93,0:46:57.86,Default,,0,0,0,,B-but, history has been more or less corrected.
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:47:01.80,Default,,0,0,0,,With this we should be able to return to our own time and place.
Dialogue: 0,0:47:01.80,0:47:04.60,Default,,0,0,0,,Really? That's fine then.
Dialogue: 0,0:47:04.60,0:47:10.60,Default,,0,0,0,,By the way, how are we going to get home? I heard you had an idea.
Dialogue: 0,0:47:11.06,0:47:15.20,Default,,0,0,0,,Right now, the Cradle won't be able to fly into space.
Dialogue: 0,0:47:15.20,0:47:19.33,Default,,0,0,0,,So I figured that we could use the ship as a literal cradle,
Dialogue: 0,0:47:19.33,0:47:23.60,Default,,0,0,0,,and sleep until the parts necessary to repair the ship have been produced.
Dialogue: 0,0:47:23.60,0:47:26.66,Default,,0,0,0,,Sleep!? For how long?
Dialogue: 0,0:47:27.00,0:47:31.20,Default,,0,0,0,,Of course, until science has advanced far enough.
Dialogue: 0,0:47:31.66,0:47:34.06,Default,,0,0,0,,So around two thousand years.
Dialogue: 0,0:47:34.06,0:47:35.06,Default,,0,0,0,,Two thousand years!?
Dialogue: 0,0:47:35.06,0:47:43.66,Default,,0,0,0,,It's fine. By freezing the time inside the Cradle, time will be stopped for us, but continue around us.
Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:47.06,Default,,0,0,0,,Of course, I'll need to do some adjustments first.
Dialogue: 0,0:47:49.46,0:47:51.13,Default,,0,0,0,,I don't really get it, so I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:47:51.13,0:47:55.80,Default,,0,0,0,,Yes, yes. I'm always the one who has to do all the work.
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:03.20,Default,,0,0,0,,Incidentally, are you really alright with this?
Dialogue: 0,0:48:03.46,0:48:07.53,Default,,0,0,0,,To not say your farewells to Alaia-san and the others.
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:10.93,Default,,0,0,0,,Yeah, this is fine.
Dialogue: 0,0:48:18.53,0:48:21.80,Default,,0,0,0,,Is it alright to leave the armour in this corner, Clan?
Dialogue: 0,0:48:21.80,0:48:25.93,Default,,0,0,0,,Yes, if you stand in the right place, it will be taken off automatically.
Dialogue: 0,0:48:29.40,0:48:31.40,Default,,0,0,0,,That's convenient.
Dialogue: 0,0:48:32.13,0:48:36.26,Default,,0,0,0,,Bertorion, listen to what I have to say.
Dialogue: 0,0:48:36.66,0:48:41.40,Default,,0,0,0,,We need to sleep for the next two thousand years.
Dialogue: 0,0:48:42.20,0:48:46.60,Default,,0,0,0,,To do that, we need to move somewhere we won't be disturbed.
Dialogue: 0,0:48:46.60,0:48:48.60,Default,,0,0,0,,Is there anywhere like that?
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:52.00,Default,,0,0,0,,Yes, the Bertorion Special Territory.
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:54.40,Default,,0,0,0,,The Bertorion Special Territory?
Dialogue: 0,0:48:55.06,0:48:59.86,Default,,0,0,0,,Territory that Empress Alaia defined in thanks to the Blue Knight.
Dialogue: 0,0:49:00.06,0:49:04.80,Default,,0,0,0,,It's a place where for two thousand years even nobles couldn't easily go.
Dialogue: 0,0:49:04.80,0:49:09.46,Default,,0,0,0,,I see, we'll be able to hibernate for two thousand years there then.
Dialogue: 0,0:49:10.00,0:49:14.26,Default,,0,0,0,, Rather than hibernate, say freeze time, would you.
Dialogue: 0,0:49:14.80,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,Anyway, we're headed there now.
Dialogue: 0,0:49:20.06,0:49:23.86,Default,,0,0,0,,Even in this state, we can still \Nsomehow fly through the sky.
Dialogue: 0,0:49:23.86,0:49:25.86,Default,,0,0,0,,Got it, go ahead please.
Dialogue: 0,0:49:26.46,0:49:32.53,Default,,0,0,0,,You've gotten the armour off already, come up to the cockpit please.
Dialogue: 0,0:49:33.66,0:49:34.53,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:49:35.80,0:49:37.80,Default,,0,0,0,,Looks like we took off.
Dialogue: 0,0:49:39.53,0:49:43.06,Default,,0,0,0,,I wonder what I'll say to Theia when we get back.
Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:47.13,Default,,0,0,0,,The armour's covered in scratches.
Dialogue: 0,0:49:49.06,0:49:51.73,Default,,0,0,0,,You did well... thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:49:51.93,0:49:54.86,Default,,0,0,0,,I am honored, my lord.
Dialogue: 0,0:49:55.13,0:49:58.06,Default,,0,0,0,,Really, you're very well made.
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:00.06,Default,,0,0,0,,Ah yeah.
Dialogue: 0,0:50:04.66,0:50:11.86,Default,,0,0,0,,I need to take the crest from Princess Charl, Signaltin and Sarugatin with me.
Dialogue: 0,0:50:12.20,0:50:13.60,Default,,0,0,0,,Bertorion.
Dialogue: 0,0:50:13.93,0:50:15.93,Default,,0,0,0,,Ah, sorry, I'm on my way.
Dialogue: 0,0:50:15.93,0:50:19.53,Default,,0,0,0,,That's not it, the farewell party has arrived.
Dialogue: 0,0:50:19.53,0:50:20.73,Default,,0,0,0,,Farewell party?
Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:23.40,Default,,0,0,0,,I'm opening the hatch near you.
Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:28.66,Default,,0,0,0,,Koutarou-samaaaa!
Dialogue: 0,0:50:28.66,0:50:30.66,Default,,0,0,0,,Blue Kniiiight!
Dialogue: 0,0:50:34.26,0:50:37.33,Default,,0,0,0,,Empress Alaia, Princess Charl!
Dialogue: 0,0:50:37.33,0:50:39.33,Default,,0,0,0,,Blue Knight!
Dialogue: 0,0:50:39.80,0:50:41.33,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama!
Dialogue: 0,0:50:42.06,0:50:46.86,Default,,0,0,0,,I see... Signaltin and Empress Alaia are connected,
Dialogue: 0,0:50:47.53,0:50:49.53,Default,,0,0,0,,so they found us.
Dialogue: 0,0:50:51.80,0:50:55.93,Default,,0,0,0,,Goodbye, Empress Alaia, Princess Charl!
Dialogue: 0,0:50:57.26,0:50:59.00,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:50:59.66,0:51:03.80,Default,,0,0,0,,Don't cry, Blue Knight! You're a man, aren't you!?
Dialogue: 0,0:51:05.26,0:51:07.80,Default,,0,0,0,,Right, Your Highness.
Dialogue: 0,0:51:08.60,0:51:16.66,Default,,0,0,0,,Play with me if we meet again, promise me! Stay well!
Dialogue: 0,0:51:16.66,0:51:21.26,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama! Even if! Even if...
Dialogue: 0,0:51:22.40,0:51:25.26,Default,,0,0,0,,countless years an―
Dialogue: 0,0:51:26.40,0:51:28.60,Default,,0,0,0,,Empress Alaia!
Dialogue: 0,0:51:29.13,0:51:30.60,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:51:30.80,0:51:31.66,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:51:31.80,0:51:33.40,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:51:36.20,0:51:42.46,Default,,0,0,0,,The boosters fired and I couldn't hear Empress Alaia's last words.
Dialogue: 0,0:51:42.93,0:51:52.93,Default,,0,0,0,,But, I kept waving at them, until I couldn't see them.
Dialogue: 0,0:52:03.80,0:52:08.66,Default,,0,0,0,,If this super-dimensional repulsion bomb goes off, you'll all be annihilated.
Dialogue: 0,0:52:09.20,0:52:14.13,Default,,0,0,0,,Theiamillis-san, your play won't be getting a happy ending!
Dialogue: 0,0:52:14.13,0:52:18.26,Default,,0,0,0,,Clan! I won't let you interfere with this play!
Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:23.53,Default,,0,0,0,,This play...is a precious dream that supports everyone here!
Dialogue: 0,0:52:23.53,0:52:26.66,Default,,0,0,0,,Do you think you can protect everything?
Dialogue: 0,0:52:27.13,0:52:31.73,Default,,0,0,0,,You won't even be able to protect your friends with that tiny sword of yours.
Dialogue: 0,0:52:31.73,0:52:33.26,Default,,0,0,0,,Just watch me.
Dialogue: 0,0:52:33.60,0:52:38.26,Default,,0,0,0,,I have to make sure each and every one of them success with their invasion!
Dialogue: 0,0:52:38.80,0:52:44.00,Default,,0,0,0,,Please, someone, stop Koutarou, he's trying to sacrifice himself!
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:45.06,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:52:45.06,0:52:46.60,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:52:46.86,0:52:53.13,Default,,0,0,0,,Stop it Koutarou! Listen to my order! Aren't you my knight!?
Dialogue: 0,0:52:54.80,0:52:58.06,Default,,0,0,0,,Sorry Theia...
Dialogue: 0,0:52:58.06,0:53:00.06,Default,,0,0,0,,You'll have to search for a replacement!
Dialogue: 0,0:53:04.06,0:53:04.73,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:06.00,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:53:06.26,0:53:11.26,Default,,0,0,0,,Koutarou! Even if I find a replacement knight, there's no replacement for you!
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:17.20,Default,,0,0,0,,There's no replacement for you!
Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:23.53,Default,,0,0,0,,K-Koutarou!
Dialogue: 0,0:53:23.53,0:53:26.73,Default,,0,0,0,,Where... where are you? Koutarou!
Dialogue: 0,0:53:27.26,0:53:29.60,Default,,0,0,0,,The signal from the maneuver suit has been lost!?
Dialogue: 0,0:53:30.26,0:53:33.46,Default,,0,0,0,,Blue Knight, raise the sensor sensitivity and re-scan!
Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:39.60,Default,,0,0,0,,Karama, Korama, search through all life in the area and filter for Koutarou's spiritual energy pattern.
Dialogue: 0,0:53:39.60,0:53:45.46,Default,,0,0,0,,In this situation, it might faster to search for that spaceship rather than Satomi-san!
Dialogue: 0,0:53:47.20,0:53:48.06,Default,,0,0,0,,Koutarou!
Dialogue: 0,0:53:48.46,0:53:49.86,Default,,0,0,0,,Koutarou!
Dialogue: 0,0:53:49.86,0:53:55.33,Default,,0,0,0,,Koutarou, don't leave me alone, Koutarou.
Dialogue: 0,0:53:56.20,0:53:58.26,Default,,0,0,0,,You're just hiding, right?
Dialogue: 0,0:53:58.93,0:54:02.20,Default,,0,0,0,,Don't be such a tease, hurry...
Dialogue: 0,0:54:03.13,0:54:05.46,Default,,0,0,0,,hurry up and come out.
Dialogue: 0,0:54:05.93,0:54:09.53,Default,,0,0,0,,Can't you understand that... that I'm telling you to come out?
Dialogue: 0,0:54:09.53,0:54:15.73,Default,,0,0,0,,that's... that's why you're... a Neanderthal.
Dialogue: 0,0:54:20.06,0:54:25.00,Default,,0,0,0,,I... can't find the signal.
Dialogue: 0,0:54:26.46,0:54:29.60,Default,,0,0,0,,Kiriha, could you find him, Kiriha?
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:37.20,Default,,0,0,0,,No, I can't sense him anywhere.
Dialogue: 0,0:54:38.26,0:54:40.40,Default,,0,0,0,,Koutarou might have...
Dialogue: 0,0:54:40.40,0:54:44.66,Default,,0,0,0,,No, I don't want that! Koutarou!
Dialogue: 0,0:54:49.20,0:54:51.80,Default,,0,0,0,,I found it, it's coming this way!
Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:57.13,Default,,0,0,0,,Elevation in space distortion, a small-scale space-quake is predicted.
Dialogue: 0,0:54:57.13,0:54:59.86,Default,,0,0,0,,Take precautions, my lady.
Dialogue: 0,0:55:02.60,0:55:05.06,Default,,0,0,0,,Look! It's a door of light!
Dialogue: 0,0:55:05.06,0:55:11.73,Default,,0,0,0,,Small-scale space-quake detected. It is estimated with a 95% probability to be a short warp.
Dialogue: 0,0:55:11.73,0:55:13.20,Default,,0,0,0,,A short warp?
Dialogue: 0,0:55:15.86,0:55:17.53,Default,,0,0,0,,Something's appeared!
Dialogue: 0,0:55:18.20,0:55:20.80,Default,,0,0,0,,Mass from the space distortion calculated. Reporting.
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:27.93,Default,,0,0,0,,It is with a 98% probability the ship being searched for. Target has been located, my lady.
Dialogue: 0,0:55:28.26,0:55:30.66,Default,,0,0,0,,Princess Clan's Cradle?
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:34.93,Default,,0,0,0,,It appeared again... so Koutarou is somewhere!?
Dialogue: 0,0:55:34.93,0:55:36.93,Default,,0,0,0,,Koutarou.
Dialogue: 0,0:55:37.26,0:55:41.06,Default,,0,0,0,,Where are you, Koutarou!? \NHurry up and show yourself!
Dialogue: 0,0:55:45.06,0:55:46.66,Default,,0,0,0,,Koutarou!
Dialogue: 0,0:55:46.73,0:55:47.73,Default,,0,0,0,,Satomi-san!
Dialogue: 0,0:55:47.73,0:55:49.20,Default,,0,0,0,,Koutarou!
Dialogue: 0,0:55:56.20,0:55:58.13,Default,,0,0,0,,We're finally here.
Dialogue: 0,0:55:59.53,0:56:01.00,Default,,0,0,0,,Clan?
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:03.60,Default,,0,0,0,,Satomi-sama is...
Dialogue: 0,0:56:04.66,0:56:06.46,Default,,0,0,0,,gone?
Dialogue: 0,0:56:09.06,0:56:10.86,Default,,0,0,0,,It seems we made it in time.
Dialogue: 0,0:56:11.40,0:56:14.13,Default,,0,0,0,,There's no time. Hurry up and get off!
Dialogue: 0,0:56:16.46,0:56:17.20,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:56:20.40,0:56:22.26,Default,,0,0,0,,K-Koutarou!
Dialogue: 0,0:56:27.06,0:56:32.40,Default,,0,0,0,,What kind of education have you received to make you think you can kick a princess like this!?
Dialogue: 0,0:56:32.40,0:56:34.80,Default,,0,0,0,,That's because we're out of time and you're just wasting it.
Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:38.45,Default,,0,0,0,,We're only running out of time because you overslept,
Dialogue: 0,0:56:38.45,0:56:41.66,Default,,0,0,0,,how can you oversleep at such an important time?
Dialogue: 0,0:56:41.80,0:56:43.86,Default,,0,0,0,,That's why I told you to wake me up early!
Dialogue: 0,0:56:43.86,0:56:46.13,Default,,0,0,0,,Are you telling a princess to babysit her knight!?
Dialogue: 0,0:56:46.13,0:56:48.06,Default,,0,0,0,,Theia did!
Dialogue: 0,0:56:48.06,0:56:50.46,Default,,0,0,0,,Well, I'm terribly sorry!
Dialogue: 0,0:56:50.66,0:56:52.46,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:56:52.93,0:56:56.93,Default,,0,0,0,,It looks like the mood's changed since earlier.
Dialogue: 0,0:56:57.13,0:56:59.66,Default,,0,0,0,,I-it does.
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:02.00,Default,,0,0,0,,Something clearly happened.
Dialogue: 0,0:57:02.53,0:57:06.20,Default,,0,0,0,,That's right, we can't do this, Clan, what's the time?
Dialogue: 0,0:57:06.40,0:57:07.86,Default,,0,0,0,,One more minute!
Dialogue: 0,0:57:07.86,0:57:10.86,Default,,0,0,0,,That's fine, we'll make it in time!
Dialogue: 0,0:57:10.86,0:57:13.60,Default,,0,0,0,,Wait, Koutarou, what happened!
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:16.60,Default,,0,0,0,,Satomi-san, what is going on!?
Dialogue: 0,0:57:16.66,0:57:21.20,Default,,0,0,0,,Sorry, we'll deal with that later, the play comes first now!
Dialogue: 0,0:57:21.20,0:57:23.60,Default,,0,0,0,,Clan, hold my script!
Dialogue: 0,0:57:24.53,0:57:31.60,Default,,0,0,0,,Ber― no, Koutarou, how long are you planning on treating me like your servant!?
Dialogue: 0,0:57:31.86,0:57:34.53,Default,,0,0,0,,I'm still a princess of the Holy Forthorthe―
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:37.80,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry so quit your yapping and carry it!
Dialogue: 0,0:57:37.80,0:57:43.46,Default,,0,0,0,,Ahh, geez, you're so selfish! You're always like that!
Dialogue: 0,0:57:43.46,0:57:45.46,Default,,0,0,0,,Theia, come!
Dialogue: 0,0:57:45.46,0:57:50.80,Default,,0,0,0,,I know you're surprised, but it's the last scene, you're needed!
Dialogue: 0,0:57:54.40,0:57:58.53,Default,,0,0,0,,I see, so you were safe, Koutarou.
Dialogue: 0,0:57:59.26,0:58:00.93,Default,,0,0,0,,You're safe.
Dialogue: 0,0:58:01.13,0:58:04.66,Default,,0,0,0,,Don't cry, from― Ah,
Dialogue: 0,0:58:04.66,0:58:08.53,Default,,0,0,0,,no, actually keep crying. We'll be doing the parting scene soon.
Dialogue: 0,0:58:10.93,0:58:12.66,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:58:13.26,0:58:15.46,Default,,0,0,0,,this isn't a parting.
Dialogue: 0,0:58:16.80,0:58:21.00,Default,,0,0,0,,Everything is just about to start.
Dialogue: 0,0:58:21.73,0:58:25.60,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right, Theia.
Dialogue: 0,0:58:26.06,0:58:28.13,Default,,0,0,0,,Right, let's go!
Dialogue: 0,0:58:31.93,0:58:33.86,Default,,0,0,0,,Is Satomi-kun in position?
Dialogue: 0,0:58:33.86,0:58:35.66,Default,,0,0,0,,Yes, he just came up.
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:40.06,Default,,0,0,0,,Umm, Harumi-chan is in the wings... Eh, Theia-chan!?
Dialogue: 0,0:58:40.06,0:58:41.40,Default,,0,0,0,,She's heading there now.
Dialogue: 0,0:58:41.40,0:58:42.20,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:58:42.20,0:58:44.06,Default,,0,0,0,,Good luck, Harumi-chan.
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:46.06,Default,,0,0,0,,T-thank you.
Dialogue: 0,0:58:48.46,0:58:54.86,Default,,0,0,0,,What happened to me? Why am I so worried about Satomi-kun?
Dialogue: 0,0:58:54.86,0:58:58.40,Default,,0,0,0,,Nothing should be different than before.
Dialogue: 0,0:58:58.40,0:59:02.26,Default,,0,0,0,,I'm uneasy, and I can't concentrate.
Dialogue: 0,0:59:03.26,0:59:06.80,Default,,0,0,0,,What should I do... I-It's starting.
Dialogue: 0,0:59:09.13,0:59:10.33,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:12.33,Default,,0,0,0,,I'm late.
Dialogue: 0,0:59:13.80,0:59:18.73,Default,,0,0,0,,Theiamillis-san is crying... she's already gotten into her role.
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:26.66,Default,,0,0,0,,If I use these uneasy feelings, I can...
Dialogue: 0,0:59:29.40,0:59:31.60,Default,,0,0,0,,Let's go, Theiamillis-san.
Dialogue: 0,0:59:31.60,0:59:32.93,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:59:38.73,0:59:43.26,Default,,0,0,0,,Reios-sama, where are you? Reios-sama?
Dialogue: 0,0:59:44.33,0:59:47.06,Default,,0,0,0,,Sister, look!
Dialogue: 0,0:59:48.06,0:59:52.00,Default,,0,0,0,,Blue Knight is on top of that hill.
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:53.06,Default,,0,0,0,,Blue Knight!
Dialogue: 0,0:59:53.66,0:59:55.33,Default,,0,0,0,,Blue Knight!
Dialogue: 0,0:59:55.66,0:59:57.66,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:59:57.66,0:59:59.66,Default,,0,0,0,,Reios-sama!
Dialogue: 0,1:00:03.86,1:00:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Just what, am I seeing? This is just a set on stage.
Dialogue: 0,1:00:09.00,1:00:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}That's Sakuraba-senpai and Theia.
Dialogue: 0,1:00:12.26,1:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that.
Dialogue: 0,1:00:14.40,1:00:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}But.
Dialogue: 0,1:00:17.60,1:00:21.06,Default,,0,0,0,,Empress Alaia, Princess Charl.
Dialogue: 0,1:00:23.13,1:00:28.13,Default,,0,0,0,,Goodbye! Empress Alaia! Princess Charl!
Dialogue: 0,1:00:28.13,1:00:30.13,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,1:00:30.13,1:00:33.93,Default,,0,0,0,,Don't cry, Blue Knight! You're a man, aren't you!?
Dialogue: 0,1:00:34.73,1:00:36.93,Default,,0,0,0,,Right, Your Highness.
Dialogue: 0,1:00:37.73,1:00:40.53,Default,,0,0,0,,Blue Knight! Play with me if we meet again!
Dialogue: 0,1:00:41.40,1:00:43.33,Default,,0,0,0,,Promise me!
Dialogue: 0,1:00:43.33,1:00:45.66,Default,,0,0,0,,Stay well!
Dialogue: 0,1:00:46.26,1:00:51.80,Default,,0,0,0,,Koutarou-sama! Even if! Even if...
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:59.00,Default,,0,0,0,,Even if countless years and an unfathomable distance separate us.
Dialogue: 0,1:00:59.60,1:01:00.93,Default,,0,0,0,,My feelings
Dialogue: 0,1:01:01.33,1:01:02.93,Default,,0,0,0,,will be with you!
Dialogue: 0,1:01:10.86,1:01:15.66,Default,,0,0,0,,So our play ended to thunderous applause.
Dialogue: 0,1:01:16.33,1:01:20.46,Default,,0,0,0,,And after two thousand years,
Dialogue: 0,1:01:21.20,1:01:28.60,Default,,0,0,0,,I finally knew Empress Alaia's last words.