[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta Pro,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C1008,&HB2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.4,2,140,140,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,Rokujouma no Shinryakusha!? Drama CD.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,The Silver Princess and the Blue Knight, part one, continued.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:22.22,Default,,0,0,0,,In place of the real Blue Knight, I continued travelling with princess Alaia's party.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,On the way, lots of things happened,
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,but we somehow managed to pass the checkpoint and reach Mastir territory.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,It was a hard place for Maxfern's influence to reach us.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,So we rested for a while in a small village,
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,to ease the fatigue of travelling.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.86,Default,,0,0,0,,Incidentally, Clan was elsewhere, searching for the real Blue Knight.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.70,Default,,0,0,0,,She should be returning to report soon, but...
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,Look, Caris, at this food! It's so well cooked.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.88,Default,,0,0,0,,It's this village's speciality, roast Wadowado bird.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,It looks like today is their harvest festival, do you want some?
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.30,Default,,0,0,0,,Or do you not want to eat this?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,D-don't mock me, I don't want to eat!
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,Hey, Caris, what kind of orders were you given?
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.68,Default,,0,0,0,,You just need to tell us that.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.36,Default,,0,0,0,,Surely you're hungry.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,E-even if I were hungry,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,I can't tell you the orders I got directly from Grevanas-sama, who I owe a debt to!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.36,Default,,0,0,0,,Oh well then, I guess I'll go ahead and eat.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,It's perfectly cooked! The texture of the crunchy skin and the spices are mixing in my mouth!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:53.18,Default,,0,0,0,,And this tenderness, every time I bite the juices fill my mouth, it's almost like a soup.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,And so, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,Caris has admitted her orders.
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,And even who gave them to her.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.70,Default,,0,0,0,,Thank you, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,Amazing! Splendid information gathering, that's the Blue Knight for you!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.23,Default,,0,0,0,,Not at all, it's thanks to the Wadowado bird.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Well, regardless, we know it's something Grevanas told her to do.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,Yes, Flair-sama.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.23,Default,,0,0,0,,However, it's a little strange.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.10,Default,,0,0,0,,Is something bothering you, Lidith-chan?
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,Yes, Fauna-san, at least as far as her clothes are concerned,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,Caris doesn't appear to be a very high ranking magician.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,So ordinarily, her orders \Nwould be from her superior.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,To be given her orders directly from the head of the imperial magicians,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,I'd imagine it would be a special mission.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,I see! What's Caris' mission, Reios-sama?
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,To observe princess Alaia, and to report her current position.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:00.96,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:07.50,Default,,0,0,0,,There's nothing else. She said that capturing or murdering princess Alaia wasn't part of her mission.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,That's strange, maybe he doesn't really intend to capture us?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,Then he's having the soldiers pretend to chase us, but actually letting us go free?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.56,Default,,0,0,0,,Or maybe he has a different aim than Maxfern.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,We we really can't tell what it is yet.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Blue Knight, you don't have to think so hard about it.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,We may not know the specifics, but doesn't it just mean it's become easier for us to escape?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Impressive, princess Charl, it's exactly as you say!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,If you've understood my greatness, then continue proving your loyalty, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Yes, your highness!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.23,Default,,0,0,0,,Everyone, I've brought some tea.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, Mary.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,Well done, Mary-san, nice timing.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.10,Default,,0,0,0,,You honour me with your praise.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Ah, Reios-sama, Clan-sama has just returned.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,She looked tired, so I lead her to your room.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,Is that so? I see, so Clan has come back?
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Clan!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,What? Please at least knock.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Ah, sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.30,Default,,0,0,0,,This is my room too, so I kind of forgot.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.10,Default,,0,0,0,,Eh? This is my...
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.10,Default,,0,0,0,,Obviously we'd be sharing.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.03,Default,,0,0,0,,That's your bed.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,S-so I'm sleeping here? In the bed next to you?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,Is there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,"Wrong with it"?  I-I'm still not married, and...
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,Ah, I see! But don't worry, I absolutely won't do anything strange.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,But.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,I understand your feelings, but if a knight and his servant slept in different rooms, it'll be suspicious.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,Trust me, Clan.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,We might have been enemies, you're the only one I can rely on right now.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.56,Default,,0,0,0,,I couldn't do the armour's maintenance on my own,
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,and there's lots of things about Forthorthe's history and culture and such that I need you to teach me.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.10,Default,,0,0,0,,Either way, I wouldn't do anything awful to you.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,I understand. In exchange, don't look at my sleeping face.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,That's something I'll only show to future husband.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Sure, let's make a partition over there later.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,So Clan, what about you?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,I don't want to see your sleep-
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,That's not what I mean, I was asking about whether you found the real Blue Knight.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,W-well... Umm...
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,You didn't, did you?
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,T-that's right.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,I won't understand from just \N"That's true." explain properly.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,You're not angry?
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,Angry? Why?
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:22.63,Default,,0,0,0,,Well, I said I'd find him right away and...
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,Well, you were really confident.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,I at least know when's a good time to get angry.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,Anyway, you leaving then full of confidence left me at ease.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,So just tell me how it went, okay?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.76,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,I checked all of the towns and villages around the path that Alaia-san and the others took.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,I see, that's a good way of doing it.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:59.03,Default,,0,0,0,,But no matter where I searched, I couldn't find any information.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:05.83,Default,,0,0,0,,So I thought, perhaps the worst scenario had happened.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,The worst scenario?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Yes, that when we were thrown to this era and that place, we killed the real Blue Knight.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.96,Default,,0,0,0,,K-killed?
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,If he was caught up in the space-time quakes when we arrived, or crushed by the Cradle.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,I'm not saying it's impossible, but aren't you over thinking it?
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.56,Default,,0,0,0,,He could simply be traveling in disguise.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.03,Default,,0,0,0,,And he might have taken off his armour too.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:45.70,Default,,0,0,0,,I see, it certainly seems possible.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,You're less of an idiot than I first thought.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.36,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Well anyway, from tomorrow I'll increase the scope of the search some more.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,That's fine, it's still too early to say for sure.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:09.50,Default,,0,0,0,,So how did it go for you, Bertorion, crossing the Mastir checkpoint?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,Ah, that. You're amazing Clan, everything happened just like you said!
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,We crossed the mountain and were attacked by bandits,
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.90,Default,,0,0,0,,and after we chased them away, we got to the Mastir checkpoint without facing the army!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:25.96,Default,,0,0,0,,And at the checkpoint, Soldier A was there, just like the play.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.43,Default,,0,0,0,,Soldier A?
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:32.10,Default,,0,0,0,,The soldier still loyal to the emperor after their death.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:38.63,Default,,0,0,0,,He noticed princess Alaia was with us and quietly let us through with no pass.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,It was exactly like the script that Theia wrote.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Theiamillis-san is a history maniac, even more so with things connected to the Blue Knight.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.43,Default,,0,0,0,,So she wrote it as close to the facts as she could.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.63,Default,,0,0,0,,So I was thinking, Clan.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,In the next episode of the play, you should know about it too,
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,on Maxfern's orders, the water source is poisoned,
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,and the people who drank from it were all struck down.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Can't we prevent it?
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,You can't, Bertorion! \NIf you do that, history will change!
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,Now's not the time for that.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,If we don't, lots of people will die.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,Eventually, the Blue Knight steals the medicine from the enemy and succeds in treating it.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,Even, so, people will die, are you okay with that?
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:34.96,Default,,0,0,0,,Could you still call yourself a princess of Forthothe?
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:40.83,Default,,0,0,0,,Hey Clan, if you think about it, isn't it worth it?
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,This is probably the part Theiamillis-san trusts so much.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:48.70,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,Bertorion, it's as you say.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,There's some risk that history may change, but it's not just something I can overlook.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,Well said, Clan!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,O-ow, that hurts!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,Ah, sorry, I was a bit enthusiastic.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:12.03,Default,,0,0,0,,Really now, you're always so unreasonable...
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:16.56,Default,,0,0,0,,Will you take responsibility if we can't return to our own world?
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Leave it to me, if you don't have a place to go, I'll let you live in room 106 too.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,That doesn't make me happy.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,So Clan, just how should we stop it.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:37.63,Default,,0,0,0,,First I'll order the reconnaissance drone to pick up large sources of water.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.56,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,Princess Alaia?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry for disturbing you at such an hour, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,Your highness, can I do something for you?
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.10,Default,,0,0,0,,Actually... I have a request.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.10,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Please come over here, you can see it from here.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.43,Default,,0,0,0,,There's a big crowd in the village square.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:15.70,Default,,0,0,0,,Ah, the harvest festival.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Indeed, it appears that it's being held for the three days from today.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,When it becomes night, it's tradition to go and dance like that.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,So, I'd like to go dance there as well.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.76,Default,,0,0,0,,You jest, your highness.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,I am not jesting.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,However, being defenseless in a group of people like that is dangerous.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:44.23,Default,,0,0,0,,It is, therefore, I'm asking you, who holds the title of a knight, to escort me, Lord Bertorion.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Even in the play, there was this kind of scene.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,{\i1}This is what the Blue Knight said then.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,Princess Alaia, I am a mere boorish country knight, I am hardly worthy to be your escort.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:14.78,Default,,0,0,0,, Though I look like this, I grew up roaming the fields and mountains of northern Mastir.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,I am quite qualified to be called a country girl.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right, princess Alaia replies like this and in the play, they end up dancing together.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:35.43,Default,,0,0,0,,Please wait a moment, princess Alaia. I'll tell Clan that I'm going out.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.43,Default,,0,0,0,,Okay, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,Clan, I'm going out with the princess for a while.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,I could hear your conversation.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,However, please be careful.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.83,Default,,0,0,0,,Don't get too friendly with Alaia-san and the others.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,You will eventually trade places with the real Blue Knight.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:06.83,Default,,0,0,0,,If when the time comes, you're too friendly with them, things will become complicated.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,That's right, I should be careful. Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Yes, take care, Bertorion.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry to keep you waiting, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,If you were just a little longer, I would have gone by myself.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,That's jesting a little too much.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:33.90,Default,,0,0,0,,I was kidding, Reios-sama. Now, shall we go?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,According to the legend, by the harvest dance, Alaia-san should already love the Blue Knight.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,History... may have already changed.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,You're fairly skilled, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,You jest, keeping up with the music is all I can do.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,On the other hand, you truly are skilled, your higness.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:11.76,Default,,0,0,0,,A princess being skilled at dancing is the same as a knight like you being skilled at fighting.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:15.10,Default,,0,0,0,,You could call it a skill that comes with the profession.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Reios-sama.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:28.10,Default,,0,0,0,,Is there something you want?
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,Reios-sama, I'm... at a loss.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,With what, princess Alaia?
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.52,Default,,0,0,0,,If we continue this journey...
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,and safely reach Pardomshiha territory...
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:48.63,Default,,0,0,0,,should we really fight with Maxfern?
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,I'm hesitant about that.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.63,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:56.63,Default,,0,0,0,,Reios-sama, please look around us.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,Even though the emperor has died, the citizens’ lives haven't changed.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,This village is still full of smiles.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:13.03,Default,,0,0,0,,But, if I start a war to overthrow Maxfern, these smiles will be lost.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:18.43,Default,,0,0,0,,But your highness, Maxfern killed your and princess Charl's pa-
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,I know, but even so, if he can establish a good government, I won't mind.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,What's important isn't my pride, but the lives of the citizens. Isn't that right, Lord Reios Fatra Bertorion?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,Your highness...
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:43.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Saying such a thing even though her parents were killed... what a noble person.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}But in the play, princess Alaia fought Maxfern after this.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}To avoid changing history, I need to have her do that.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,...I will speak, knowing that this is disrespectful.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,It is as you say, your highness.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,There isn't anything more important than protecting the lives of the citizens.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Reios-sama.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,The one I serve is always saying,
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.89,Default,,0,0,0,,for a knight, even if his sword is broken,
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,if the oath carried by the blade is not, the blade isn't thought broken.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,Rather, following the oath is something to take pride in.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,My father and my mother's oaths, and my own, are to live for the citizens.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,Then, even though they may lose their lives-
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:53.23,Default,,0,0,0,,As long as the citizens are happy, I won't believe they are dead.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,And I take pride that they lived in accordance to their oath...
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.70,Default,,0,0,0,,Yes, it is as you say.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,But your highness, rest assured.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:13.23,Default,,0,0,0,,Whatever decision you make, I will certainly protect you.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Depending on the situation, I may stop being a princess and become just a powerless little girl.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,If you adhere to your oath and do, you will forever be my highly esteemed lord.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,Thank you, Reios-sama, I will take pride in those word for my whole life.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,I don't deserve those words, your highness.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:47.30,Default,,0,0,0,,It is strange, you are without a doubt a knight of Forthothe.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,However, something in the bottom of your heart is different.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:57.56,Default,,0,0,0,,Without losing your gentleness, you are a strong and prideful knight.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}That might be because I was born into a country without war.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I might make me naive,
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}But if it puts princess Alaia at ease, then that's fine.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,I'm jealous of the one you truly serve.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,Just how did that person make someone like you a knight...
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,First she tried to kill me.
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Well, that's impossible for me.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.50,Default,,0,0,0,,Dextro-sama.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,Yes, what is it?
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,The secret mission you ordered has just been completed.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,You weren't seen by anyone, were you.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:53.03,Default,,0,0,0,,There were no problems, the village people were all occupied with the festival.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:56.30,Default,,0,0,0,,Then let us rest.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.90,Default,,0,0,0,,All things come to those who wait.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Yes! Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,If I succeed, a promotion to holy knight is waiting for me.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,I never thought it'd be an easy job like this.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.76,Default,,0,0,0,,Bertorion! Wake up, Bertorion!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,Hurry up and wake up, you-
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:38.43,Default,,0,0,0,,Ow ow ow, What are you doing, Theia!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,It's not Theiamillis-san, it's me, Clariossa, hurry up and wake up properly.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:47.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,Get it together, it's an emergency!
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,The poison, the poison has been used.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,What!? The the village people are...
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,Many people are suffering with fevers.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:09.83,Default,,0,0,0,,And it's not just the village people, Charl-san, Alaia-san and the others are...
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:10.90,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,Princess Charl.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,Blue Knight.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.90,Default,,0,0,0,,Your highness, how horrible...
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:34.10,Default,,0,0,0,,It's okay... I'll be better... soon.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.83,Default,,0,0,0,,Will you play with me again?
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.83,Default,,0,0,0,,Of course, your highness.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,Princess Charl.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,Just after midnight, Charl became restless. At first I thought it was just a cold, but in the morning,
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Lidith, Fauna and Mary, and even the magician Caris-san were all the same.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:11.23,Default,,0,0,0,,Princess Alaia, you too, please lie down in bed.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,That's right, you all have a fever.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Thank you, but... I... don't want to be a burden.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.63,Default,,0,0,0,,Flair!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.90,Default,,0,0,0,,I have returned.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.70,Default,,0,0,0,,What's the situation in the village?
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,Nearly all those with low resistance, children and the elderly, and the majority of others have fevers.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,No medicine that the doctors are using is having an effect.
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,The priest's spiritual energy treatment also seems to be usele-
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.76,Default,,0,0,0,,Flair-san, you're already...
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.70,Default,,0,0,0,,I'm okay, a fever like this...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:06.83,Default,,0,0,0,,Anyway, both of you, please rest.
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:10.76,Default,,0,0,0,,I'll bring you something to eat. Clan, let's go.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,It definitely seem's to be Maxfern's poison.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:26.63,Default,,0,0,0,,Indeed, I made a mistake, I thought it was longer after the festival, and we had more time...
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.70,Default,,0,0,0,,But, why am I fine, and you, are you okay?
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:38.16,Default,,0,0,0,,I just have a slight fever, but it's not enough to get in the way.
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.63,Default,,0,0,0,,More importantly, if history is accurate, after this-
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Yes, Maxfern's soldiers come, and Alaiya turns herself over for the antidote.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.56,Default,,0,0,0,,Until then, let's try to do what we can.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:58.30,Default,,0,0,0,,Yes, I'll investigate this poison with Cradle.
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:00.30,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:13.10,Default,,0,0,0,,Blue Knight?
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.70,Default,,0,0,0,,Caris, I have something I want you to do.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.05,Default,,0,0,0,,I brought your staff.
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:24.56,Default,,0,0,0,,I'll free you, and return this staff, in exchange,
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:28.03,Default,,0,0,0,,will you try and heal everyone with your magic?
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:32.36,Default,,0,0,0,,You want me to heal you?
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,Yes, it's not a bad situation, you need treatment too, after all.
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,I understand, I'll try.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,Right, I'll take the ropes off.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:57.23,Default,,0,0,0,,Your staff, please go ahead, you can start with yourself.
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,But, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:02.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:05.76,Default,,0,0,0,,Please hold me up for a while.
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.03,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:17.36,Default,,0,0,0,,Gather, spirits of life. Fill up richly like the larger river flowing through the earth.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:24.96,Default,,0,0,0,,Pour that rich power into my body, fill my weakening life, and dispel the wicked calamity.
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:32.03,Default,,0,0,0,,Life to life, death to death. Divide the coming shore and correct my fate!
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,How did it go, Caris?
Dialogue: 0,0:24:40.30,0:24:42.56,Default,,0,0,0,,Unfortunately, it didn't work.
Dialogue: 0,0:24:43.03,0:24:48.16,Default,,0,0,0,,I used the highest class healing magic I know, but it didn't change anything.
Dialogue: 0,0:24:48.63,0:24:52.63,Default,,0,0,0,,It might not be a normal poison or illness.
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:54.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:24:59.83,Default,,0,0,0,,Are you okay? Come on, sit on the bed.
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.70,Default,,0,0,0,,You did well, Caris. Thank you.
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:14.63,Default,,0,0,0,,Rest well, I don't mind if you leave when you can move.
Dialogue: 0,0:25:14.83,0:25:16.30,Default,,0,0,0,,I'll tell everyone.
Dialogue: 0,0:25:17.96,0:25:20.56,Default,,0,0,0,,You're a sincere man...
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:24.56,Default,,0,0,0,,In exchange, don't do anything to anyone.
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:26.43,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:33.70,Default,,0,0,0,,He really is a strange man.
Dialogue: 0,0:25:36.63,0:25:44.50,Default,,0,0,0,,Damnit! Caris' magic didn't work either. Everyone's still suffering, what do I do?
Dialogue: 0,0:25:45.16,0:25:46.50,Default,,0,0,0,,Damnit!
Dialogue: 0,0:25:47.63,0:25:51.50,Default,,0,0,0,,Bertorion, I understand what this poison really is.
Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:52.56,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:25:52.83,0:25:57.43,Default,,0,0,0,,Yes, but to be precise, it's not a poison.
Dialogue: 0,0:25:58.30,0:25:59.50,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:25:59.76,0:26:03.83,Default,,0,0,0,,What was found in the water was a large amount of a virus.
Dialogue: 0,0:26:03.83,0:26:08.96,Default,,0,0,0,,In other words,  an infectious virus with a very short incubation period.
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:13.76,Default,,0,0,0,,It's only natural it would be indistinguishable to the people of this time period.
Dialogue: 0,0:26:13.76,0:26:16.63,Default,,0,0,0,,I don't really get it, but can you treat it?
Dialogue: 0,0:26:17.70,0:26:24.30,Default,,0,0,0,,It's difficult, I don't have enough materials to synthesise the specific drug.
Dialogue: 0,0:26:24.90,0:26:28.23,Default,,0,0,0,,It would have been simple 1,000 years from now...
Dialogue: 0,0:26:28.23,0:26:31.43,Default,,0,0,0,,Forget the hypotheticals, tell me realistically.
Dialogue: 0,0:26:31.43,0:26:35.43,Default,,0,0,0,,Then, we have two options.
Dialogue: 0,0:26:36.30,0:26:37.63,Default,,0,0,0,,What kind of options?
Dialogue: 0,0:26:37.63,0:26:41.90,Default,,0,0,0,,The first is to take the antidote from the enemy, as in history.
Dialogue: 0,0:26:42.43,0:26:45.63,Default,,0,0,0,,That would be the fastest option.
Dialogue: 0,0:26:45.63,0:26:47.16,Default,,0,0,0,,The other?
Dialogue: 0,0:26:47.43,0:26:53.43,Default,,0,0,0,,The other method has a large amount of risk, and it's not very certain, but-
Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:58.16,Default,,0,0,0,,It's the army! The army is here!
Dialogue: 0,0:26:58.90,0:27:01.23,Default,,0,0,0,,Sorry Clan, we can finish this later.
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:14.50,Default,,0,0,0,,Impossible, hand over princess Alaia in exchange for the antidote, did that army really say that?
Dialogue: 0,0:27:14.50,0:27:18.50,Default,,0,0,0,,Yes, that's what's spreading between the village people.
Dialogue: 0,0:27:18.50,0:27:21.70,Default,,0,0,0,,How horrifying, I can't forgive them.
Dialogue: 0,0:27:24.63,0:27:27.10,Default,,0,0,0,,Let's... surrender to them.
Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:30.10,Default,,0,0,0,,You can't, your highness, this is a trap!
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:35.70,Default,,0,0,0,,You can't, I also think it's a trap, Alaia-sama.
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:42.23,Default,,0,0,0,,I'm against it too, they poisoned us, who knows what they'd do.
Dialogue: 0,0:27:42.23,0:27:46.36,Default,,0,0,0,,My uncle is a dangerous person. I'm not sure if...
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:49.70,Default,,0,0,0,,they would hand over the antidote even after they get their hands on you, your highness...
Dialogue: 0,0:27:49.70,0:27:53.63,Default,,0,0,0,,If we don't have the antidote, whatever we do, we'll die.
Dialogue: 0,0:27:53.83,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,So quickly surrendering and obtaining the antidote would be best.
Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:00.76,Default,,0,0,0,,But your highness!
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:07.63,Default,,0,0,0,,I've already decided, even if I lose my life, if I can save everyone, I'll be satisfied.
Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:08.90,Default,,0,0,0,,Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:28:08.90,0:28:16.10,Default,,0,0,0,,Bertorion, you need to stop her highness too! You can't want to see her highness in danger either!
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:25.63,Default,,0,0,0,,Lady Pardomshiha, I agree with princess Alaia's opinion.
Dialogue: 0,0:28:26.90,0:28:27.96,Default,,0,0,0,,Reios-sama.
Dialogue: 0,0:28:28.23,0:28:31.56,Default,,0,0,0,,You! Just what is the meaning of this!?
Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:38.03,Default,,0,0,0,,Please calm down, lady Pardomshiha, I'm not suggesting that we just hand over princess Alaia.
Dialogue: 0,0:28:38.03,0:28:38.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:43.17,Default,,0,0,0,,After her highness surrenders and we get our hands on the antidote,
Dialogue: 0,0:28:43.17,0:28:45.63,Default,,0,0,0,,we raid the enemy base and recover her.
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:52.76,Default,,0,0,0,,In our current situation, this is the only method of saving both princess Alaia and princess Charl.
Dialogue: 0,0:28:54.70,0:28:56.70,Default,,0,0,0,,Clan, what do you think?
Dialogue: 0,0:28:58.36,0:29:02.16,Default,,0,0,0,,I support your idea.
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:05.16,Default,,0,0,0,,B-but do you know we'll win?
Dialogue: 0,0:29:05.63,0:29:09.90,Default,,0,0,0,,I don't, I can only swear on this sword to save her.
Dialogue: 0,0:29:11.23,0:29:15.10,Default,,0,0,0,,I believe you, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:29:15.10,0:29:18.56,Default,,0,0,0,,Wait, your highness! There are more than 30 men!
Dialogue: 0,0:29:18.76,0:29:23.50,Default,,0,0,0,,Even if we get the antidote, it will be next to impossible to save you on our own!
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:29.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry Flair, but my knight is swearing on his sword.
Dialogue: 0,0:29:29.63,0:29:32.10,Default,,0,0,0,,I can't not believe him.
Dialogue: 0,0:29:32.36,0:29:34.10,Default,,0,0,0,,Princess Alaia.
Dialogue: 0,0:29:35.83,0:29:38.36,Default,,0,0,0,,Let us go, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:29:39.30,0:29:42.36,Default,,0,0,0,,As you command, my princess.
Dialogue: 0,0:29:47.23,0:29:51.50,Default,,0,0,0,,Everyone! Make us a path, let princess Alaia through.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:55.10,Default,,0,0,0,,Is that the real princess Alaia?
Dialogue: 0,0:29:55.10,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,To think she really was in this village.
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:30:02.23,Default,,0,0,0,,My goodness, she intends to surrender to the army.
Dialogue: 0,0:30:06.96,0:30:09.76,Default,,0,0,0,,Princess Alaia, are you alright?
Dialogue: 0,0:30:09.76,0:30:17.50,Default,,0,0,0,,Thank you, Reios-sama. However, I can't show weakness to the enemy.
Dialogue: 0,0:30:17.50,0:30:23.23,Default,,0,0,0,,Besides, if I appear unwell, the citizens will worry.
Dialogue: 0,0:30:23.23,0:30:24.16,Default,,0,0,0,,Your highness.
Dialogue: 0,0:30:25.23,0:30:28.50,Default,,0,0,0,,We've arrived, lord Bertorion.
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:34.90,Default,,0,0,0,,Are you Alaia?
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:36.43,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:43.36,Default,,0,0,0,,I'm this squad's captain, I belong to Melcemhein's band of knights, copper knight Dextro.
Dialogue: 0,0:30:43.36,0:30:46.76,Default,,0,0,0,,I'm currently a squire, but I'll be a holy knight soon enough.
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:50.76,Default,,0,0,0,,At this rate you'll be a squire your whole life.
Dialogue: 0,0:30:51.10,0:30:55.56,Default,,0,0,0,,Well said, as expected from a former princess.
Dialogue: 0,0:30:56.50,0:30:59.43,Default,,0,0,0,,"Former"? Don't be so disrespectful!
Dialogue: 0,0:31:00.70,0:31:01.76,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:05.03,Default,,0,0,0,,You can't, calm down, Bertorion.
Dialogue: 0,0:31:06.36,0:31:09.16,Default,,0,0,0,,That's right, sorry, Clan.
Dialogue: 0,0:31:09.56,0:31:11.63,Default,,0,0,0,,Please try not to get reckless.
Dialogue: 0,0:31:12.36,0:31:17.36,Default,,0,0,0,,Oh, so you're completely reliant on a woman, blue armoured brat?
Dialogue: 0,0:31:17.36,0:31:21.76,Default,,0,0,0,,Right, I'm a good match for you being completely reliant on Maxfern.
Dialogue: 0,0:31:22.76,0:31:24.83,Default,,0,0,0,,What was that you bastard!?
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:26.36,Default,,0,0,0,,Want to go!?
Dialogue: 0,0:31:29.30,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:31:31.03,0:31:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}He's emotional, but the type that doesn't lose control of himself... He might be tough to deal with.
Dialogue: 0,0:31:39.36,0:31:45.10,Default,,0,0,0,,Now then, let's leave the greetings there. Come here, Alaia.
Dialogue: 0,0:31:45.10,0:31:47.56,Default,,0,0,0,,Indeed, I'm coming now.
Dialogue: 0,0:31:49.43,0:31:52.43,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest to you, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:31:52.43,0:31:54.43,Default,,0,0,0,,I'll come to get you soon.
Dialogue: 0,0:31:54.96,0:31:56.63,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:31:56.63,0:31:58.63,Default,,0,0,0,,Have you finished your farewells?
Dialogue: 0,0:31:59.23,0:32:04.96,Default,,0,0,0,,I only ordered them to have my favorite Kurka fruit ready for when I get back.
Dialogue: 0,0:32:04.96,0:32:08.10,Default,,0,0,0,,You're quite the woman. I like it!
Dialogue: 0,0:32:08.63,0:32:10.43,Default,,0,0,0,,Now, come here.
Dialogue: 0,0:32:10.76,0:32:11.56,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:14.30,Default,,0,0,0,,Alaia-sama...
Dialogue: 0,0:32:14.30,0:32:15.70,Default,,0,0,0,,How sad...
Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:20.36,Default,,0,0,0,,I'm here, Dextro.
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:24.90,Default,,0,0,0,,What? Come closer!
Dialogue: 0,0:32:25.70,0:32:30.23,Default,,0,0,0,,Even if you didn't grab me so hard, I've come to you.
Dialogue: 0,0:32:30.56,0:32:34.54,Default,,0,0,0,,In exchange, give them the antidote like you promised,
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:39.56,Default,,0,0,0,,you've captured me, so there's no need to make them suffer any more.
Dialogue: 0,0:32:42.30,0:32:43.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:46.03,Default,,0,0,0,,Oi, you bastards!
Dialogue: 0,0:32:46.70,0:32:50.90,Default,,0,0,0,,Kill all of Alaia's followers, Charl too.
Dialogue: 0,0:32:51.56,0:32:55.63,Default,,0,0,0,,If anyone else gets in your way, I don't care if you kill them.
Dialogue: 0,0:32:56.03,0:33:01.03,Default,,0,0,0,,Wait, Dextro, what happened to handing over the antidote!?
Dialogue: 0,0:33:01.03,0:33:03.03,Default,,0,0,0,,It doesn't exist.
Dialogue: 0,0:33:03.03,0:33:05.56,Default,,0,0,0,,There isn't one, what do you mean?
Dialogue: 0,0:33:06.03,0:33:10.43,Default,,0,0,0,,There was no other choice, it didn't exist from the start.
Dialogue: 0,0:33:10.70,0:33:13.76,Default,,0,0,0,,But if I'd have said that, you wouldn't have come, would you?
Dialogue: 0,0:33:14.83,0:33:20.03,Default,,0,0,0,,You spread something you had no way of treating from the start!?
Dialogue: 0,0:33:22.70,0:33:26.83,Default,,0,0,0,,All we had to do was not drink the polluted water.
Dialogue: 0,0:33:27.16,0:33:29.90,Default,,0,0,0,,Why would you do such a thing?
Dialogue: 0,0:33:29.90,0:33:33.90,Default,,0,0,0,,It's simple, to capture you.
Dialogue: 0,0:33:34.10,0:33:35.90,Default,,0,0,0,,And as an example.
Dialogue: 0,0:33:36.70,0:33:42.63,Default,,0,0,0,,By doing this, any idiot would understand what happens to them if they resist.
Dialogue: 0,0:33:42.63,0:33:44.36,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:33:50.23,0:33:51.10,Default,,0,0,0,,How could you...
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:53.36,Default,,0,0,0,,There's no medicine!?
Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:57.43,Default,,0,0,0,,So we'll just die like this!?
Dialogue: 0,0:33:57.43,0:34:02.10,Default,,0,0,0,,I don't want to! Why do we have to die!?
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:05.03,Default,,0,0,0,,At least save the children! Please!
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:16.03,Default,,0,0,0,,Now, kill, kill, kill!
Dialogue: 0,0:34:17.63,0:34:20.56,Default,,0,0,0,,Clan, don't stop me this time.
Dialogue: 0,0:34:21.10,0:34:25.63,Default,,0,0,0,,I won't, Bertorion. I'll only order you.
Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:28.76,Default,,0,0,0,,Reios Fatra Bertorion.
Dialogue: 0,0:34:28.76,0:34:29.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:29.63,0:34:36.43,Default,,0,0,0,,In this urgent situation without the emperor, princess Clariossa will take her place.
Dialogue: 0,0:34:36.76,0:34:42.90,Default,,0,0,0,,This is a royal decree. As a knight of Forthorthe, fulfill your duty!
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:45.90,Default,,0,0,0,,As you command, my princess!
Dialogue: 0,0:34:45.90,0:34:48.23,Default,,0,0,0,,I will do so wholeheartedly!
Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:54.76,Default,,0,0,0,,Dextro, you despicable coward! This is unforgivable!
Dialogue: 0,0:34:55.10,0:34:57.43,Default,,0,0,0,,Your blood will stain my sword.
Dialogue: 0,0:34:58.50,0:35:05.90,Default,,0,0,0,,Are you an idiot? What can you do on your own!? Oh right, I guess anyone can bark!
Dialogue: 0,0:35:07.50,0:35:12.30,Default,,0,0,0,,If I was alone that might be true, but unfortunately, I'm not alone.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:15.63,Default,,0,0,0,,Maneuver suit, activate battle mode!
Dialogue: 0,0:35:15.63,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,As you command, my lord. Select your weapon.
Dialogue: 0,0:35:19.43,0:35:20.76,Default,,0,0,0,,The same as usual.
Dialogue: 0,0:35:20.76,0:35:23.23,Default,,0,0,0,,Roger, activating sonic impact.
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:27.76,Default,,0,0,0,, The enemy force consists of 36 people.
Dialogue: 0,0:35:27.83,0:35:33.36,Default,,0,0,0,,Breakdown; heavy infantrymen: 1, regular infantrymen: 20, archers: 10, unknown: 5
Dialogue: 0,0:35:33.36,0:35:35.30,Default,,0,0,0,,The unknown five are magicians.
Dialogue: 0,0:35:35.76,0:35:39.36,Default,,0,0,0,,You can assume that they are in charge of bombardment and diversion.
Dialogue: 0,0:35:39.36,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,Roger, identifying the unknown five as magicians.
Dialogue: 0,0:35:43.70,0:35:47.83,Default,,0,0,0,,Cradle, give me the stun rifle.
Dialogue: 0,0:35:47.96,0:35:50.03,Default,,0,0,0,,As you command, my princess.
Dialogue: 0,0:35:51.70,0:35:54.50,Default,,0,0,0,,Let's go then! Don't kill them, Clan.
Dialogue: 0,0:35:54.83,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,That's what the stun rifle is for.
Dialogue: 0,0:35:56.96,0:35:58.70,Default,,0,0,0,,If you understand, then that's fine.
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:11.70,Default,,0,0,0,,Lady Pardomshiha, just who is that person?
Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:16.23,Default,,0,0,0,,I'd like to ask that too, Lidith.
Dialogue: 0,0:36:16.63,0:36:18.10,Default,,0,0,0,,That sword and armor...
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:21.22,Default,,0,0,0,,based on their strength, they have to have been made from alchemy...
Dialogue: 0,0:36:21.22,0:36:23.50,Default,,0,0,0,,I can't imagine it being anything else,
Dialogue: 0,0:36:23.50,0:36:26.63,Default,,0,0,0,,considering the device incorporated in the armor that lets him use electricity and fire.
Dialogue: 0,0:36:26.83,0:36:29.70,Default,,0,0,0,,It looks like he's also using spritual energy to fight too.
Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:31.23,Default,,0,0,0,,He's not as good as me,
Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:34.03,Default,,0,0,0,,but it looks like he's able to read the spiritual energy his opponents are emitting.
Dialogue: 0,0:36:34.03,0:36:38.30,Default,,0,0,0,,And it looks like he's using spiritual energy to improve his speed.
Dialogue: 0,0:36:38.56,0:36:41.76,Default,,0,0,0,,And his skill with a sword is considerable too.
Dialogue: 0,0:36:41.96,0:36:46.50,Default,,0,0,0,,It's not just that. That man is using magic as well.
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:49.36,Default,,0,0,0,,Caris!? Why are you here!?
Dialogue: 0,0:36:49.36,0:36:52.76,Default,,0,0,0,,I was sure you'd join up with the other soldiers!?
Dialogue: 0,0:36:53.56,0:36:59.10,Default,,0,0,0,,That was my plan orignally, but I learnt there was no antidote on the way.
Dialogue: 0,0:36:59.36,0:37:03.90,Default,,0,0,0,,In other words, they were going to eliminate me with you.
Dialogue: 0,0:37:04.43,0:37:07.23,Default,,0,0,0,,I was worthless to them.
Dialogue: 0,0:37:07.43,0:37:10.30,Default,,0,0,0,,I see, that must be hard.
Dialogue: 0,0:37:10.83,0:37:15.76,Default,,0,0,0,,So before I die for nothing, I thought I should be one of that man's allies too.
Dialogue: 0,0:37:16.56,0:37:20.23,Default,,0,0,0,,Because he thanked me.
Dialogue: 0,0:37:22.43,0:37:24.83,Default,,0,0,0,,Is that so? I understand.
Dialogue: 0,0:37:25.70,0:37:30.23,Default,,0,0,0,,So then, Caris, you said that \NBertorion used magic as well.
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:35.63,Default,,0,0,0,,Yes, It was only momentarily, but he unleashed arc-wizard class magic.
Dialogue: 0,0:37:36.43,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,I don't know if he himself can use magic,
Dialogue: 0,0:37:40.03,0:37:44.36,Default,,0,0,0,,but he at least lived in an environment with access to strong magic.
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:51.36,Default,,0,0,0,,Swordplay, spiritual power, alchemy and even magic? Just who is he?
Dialogue: 0,0:37:51.76,0:37:57.10,Default,,0,0,0,,Who knows, but it's certain that the Goddess of Dawn loves them.
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:37:59.10,Default,,0,0,0,,Bertorion?
Dialogue: 0,0:38:00.16,0:38:02.90,Default,,0,0,0,,No, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:38:04.43,0:38:05.90,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:38:05.90,0:38:12.96,Default,,0,0,0,,To support the the Blue Knight, I'm sure he'll win, but there being five magicians concerns me.
Dialogue: 0,0:38:13.56,0:38:17.56,Default,,0,0,0,,Leave this to me, you should go and protect the other princess.
Dialogue: 0,0:38:17.76,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,I see, I understand, we'll do that. Let's go, Fauna, Lidith.
Dialogue: 0,0:38:24.23,0:38:27.56,Default,,0,0,0,,Lady Pardomshiha, I will accompany Caris.
Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:28.90,Default,,0,0,0,,Are you sure.
Dialogue: 0,0:38:28.90,0:38:32.23,Default,,0,0,0,,I have some curiosity as an alchemist.
Dialogue: 0,0:38:32.50,0:38:35.36,Default,,0,0,0,,Then I leave this to you, let's go, Fauna!
Dialogue: 0,0:38:45.50,0:38:47.56,Default,,0,0,0,,Clan, thank you.
Dialogue: 0,0:38:47.56,0:38:52.70,Default,,0,0,0,,I was nothing. Now, there are six left.
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:56.83,Default,,0,0,0,,Dextro and the five magicians behind him.
Dialogue: 0,0:38:57.10,0:39:00.90,Default,,0,0,0,,Oi Dextro, there's nowhere for you to go.
Dialogue: 0,0:39:02.10,0:39:04.36,Default,,0,0,0,,How impressive.
Dialogue: 0,0:39:04.76,0:39:08.23,Default,,0,0,0,,To be honest, you've surprised me, little Blue Knight.
Dialogue: 0,0:39:08.36,0:39:10.56,Default,,0,0,0,,I'll take princess Alaia back.
Dialogue: 0,0:39:10.90,0:39:16.83,Default,,0,0,0,,I won't give her back so easily, this isn't some little errand.
Dialogue: 0,0:39:17.10,0:39:20.96,Default,,0,0,0,,Reios-sama, don't listen to Dextro!
Dialogue: 0,0:39:21.16,0:39:25.83,Default,,0,0,0,,He's trying to buy time! The magicians have been doing something for a while now!
Dialogue: 0,0:39:26.30,0:39:27.83,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:39:30.10,0:39:35.36,Default,,0,0,0,,If you don't quiet down, I'll cut up your pretty face with this knife.
Dialogue: 0,0:39:36.63,0:39:38.83,Default,,0,0,0,,It's over, let her highness go!
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:42.36,Default,,0,0,0,,Oi, magicians, how's it going?
Dialogue: 0,0:39:42.63,0:39:47.63,Default,,0,0,0,,We've finished the chant, we're commencing the summoning now.
Dialogue: 0,0:39:50.56,0:39:53.03,Default,,0,0,0,,What! There's a hole in the earth.
Dialogue: 0,0:39:53.03,0:39:58.63,Default,,0,0,0,,A space distortion reaction!? Bertorion, something big is coming!
Dialogue: 0,0:40:03.16,0:40:06.96,Default,,0,0,0,,To think I had to use this.
Dialogue: 0,0:40:07.16,0:40:14.70,Default,,0,0,0,,I thank you, little Blue Knight, I wanted to use this, this magic soldier!
Dialogue: 0,0:40:15.96,0:40:18.43,Default,,0,0,0,,This hole...
Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:22.10,Default,,0,0,0,,Something's coming from inside-
Dialogue: 0,0:40:26.10,0:40:32.10,Default,,0,0,0,,A titanic knight? It's huge.
Dialogue: 0,0:40:34.50,0:40:35.56,Default,,0,0,0,,It's moving.
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:38.96,Default,,0,0,0,,Now, magic soldier, take her!
Dialogue: 0,0:40:41.43,0:40:43.50,Default,,0,0,0,,Why? Your highness!
Dialogue: 0,0:40:44.83,0:40:46.63,Default,,0,0,0,,Release me.
Dialogue: 0,0:40:48.10,0:40:50.63,Default,,0,0,0,,That huge thing has her highness as a hostage.
Dialogue: 0,0:40:51.03,0:40:53.30,Default,,0,0,0,,Dextro, you bastard!
Dialogue: 0,0:40:53.30,0:40:56.90,Default,,0,0,0,,You knew before, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:40:57.30,0:41:03.23,Default,,0,0,0,,Now, since I've gone to the trouble of summoning it, I should kill everyone.
Dialogue: 0,0:41:03.70,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,Magic soldier, kill everyone in the village!
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:12.10,Default,,0,0,0,,Stop! Don't make any more victims!
Dialogue: 0,0:41:13.70,0:41:15.10,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:41:16.16,0:41:23.03,Default,,0,0,0,,To the village, without any medicine, I can't be saved anyway. So please save as many as you can!
Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:24.10,Default,,0,0,0,,Your highness.
Dialogue: 0,0:41:27.30,0:41:31.03,Default,,0,0,0,,Oi, set weapons to maximum output.
Dialogue: 0,0:41:31.23,0:41:37.70,Default,,0,0,0,,As you command, my lord. Releasing sonic impact coating, setting maximum force.
Dialogue: 0,0:41:37.70,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,Clan, you get away.
Dialogue: 0,0:41:39.70,0:41:41.43,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:41:41.70,0:41:43.70,Default,,0,0,0,,As if I could just leave princess Alaia.
Dialogue: 0,0:41:48.56,0:41:53.90,Default,,0,0,0,,How unpleasant. Oi, magic soldier, show your strength!
Dialogue: 0,0:41:56.63,0:42:01.96,Default,,0,0,0,,Warning: in the event of a direct attack, it is possible the barrier's defense may be broken.
Dialogue: 0,0:42:02.16,0:42:03.96,Default,,0,0,0,,It looks that way.
Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:08.76,Default,,0,0,0,,Damnit, the sword doesn't work.
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:14.50,Default,,0,0,0,,A normal sword could work against magically strengthened armour.
Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:16.23,Default,,0,0,0,,It's useless, useless!
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:17.30,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:42:17.30,0:42:18.90,Default,,0,0,0,,Oooh, scary.
Dialogue: 0,0:42:19.30,0:42:21.96,Default,,0,0,0,,Well, keep trying, little Blue Knight.
Dialogue: 0,0:42:28.63,0:42:30.43,Default,,0,0,0,,It's head is!?
Dialogue: 0,0:42:30.56,0:42:38.43,Default,,0,0,0,,It went flying. Clan? \NI see, using the beam rifle from that roof.
Dialogue: 0,0:42:38.83,0:42:41.50,Default,,0,0,0,,Clan, well done!
Dialogue: 0,0:42:41.83,0:42:44.36,Default,,0,0,0,,Don't say that so proudly!
Dialogue: 0,0:42:44.83,0:42:47.70,Default,,0,0,0,,Damnit, that woman again?
Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:51.36,Default,,0,0,0,,Magic soldier, kill that woman.
Dialogue: 0,0:42:54.70,0:42:56.56,Default,,0,0,0,,He can still move!?
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:42:59.63,Default,,0,0,0,,Clan, watch out!
Dialogue: 0,0:43:01.50,0:43:03.23,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:43:03.23,0:43:04.63,Default,,0,0,0,,Claaaannnn!
Dialogue: 0,0:43:09.56,0:43:12.56,Default,,0,0,0,,Damnit, Clan.
Dialogue: 0,0:43:12.56,0:43:16.70,Default,,0,0,0,,Presence of lifeform confirmed. She has safely escaped.
Dialogue: 0,0:43:16.70,0:43:22.23,Default,,0,0,0,,Really? Thank goodness, running away is her specialty after all.
Dialogue: 0,0:43:22.23,0:43:28.43,Default,,0,0,0,,However, the antimatter rifle appears to have been lost, further backup cannot be expected.
Dialogue: 0,0:43:28.43,0:43:29.76,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:43:31.30,0:43:34.43,Default,,0,0,0,,Magic soldier! Take him out!
Dialogue: 0,0:43:34.43,0:43:37.56,Default,,0,0,0,,Next it's the Blue Knight brat's turn to die.
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:42.03,Default,,0,0,0,,Reios-sama, run!
Dialogue: 0,0:43:46.50,0:43:51.03,Default,,0,0,0,,Damnit, Theia, this wasn't in the play.
Dialogue: 0,0:44:01.10,0:44:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Blue Knight.
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Who is it?
Dialogue: 0,0:44:04.43,0:44:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}It's me, Caris.
Dialogue: 0,0:44:06.50,0:44:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Caris?
Dialogue: 0,0:44:07.90,0:44:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Reios-sama? Reios-sama and Caris-sama's voices are inside my head... what is this?
Dialogue: 0,0:44:14.90,0:44:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Your highness?
Dialogue: 0,0:44:16.50,0:44:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm talking to you like this with magic.
Dialogue: 0,0:44:20.36,0:44:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}You can talk with people far away without using words.
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I see, magic?
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:34.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll keep it brief, according to Lidith, that giant is a type of magic doll made with alchemy.
Dialogue: 0,0:44:34.43,0:44:35.90,Default,,0,0,0,,{\i1}A magic doll?
Dialogue: 0,0:44:35.90,0:44:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Various alchemic methods have been used, so it will be hard to defeat.
Dialogue: 0,0:44:41.50,0:44:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}But since it's a magic doll, it has a weakness.
Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}A weakness? Tell me.
Dialogue: 0,0:44:48.30,0:44:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Somewhere in its body is a crystal the size of a person's fist. Destroy that.
Dialogue: 0,0:44:54.56,0:44:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}And that will defeat it?
Dialogue: 0,0:44:56.30,0:45:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, that crystal is absorbing energy from nature and converting it into magic to move its body.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I see. But I don't know where it is.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I talked to princess Alaia too.
Dialogue: 0,0:45:11.03,0:45:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}If you put your ear close to its body, you should be able to hear the crystal.
Dialogue: 0,0:45:16.03,0:45:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd like you to find that location, your highness.
Dialogue: 0,0:45:20.36,0:45:23.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I understand, leave it to me please.
Dialogue: 0,0:45:23.90,0:45:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll stop it and buy you some time, after that...
Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Blue Knight, it's your turn.
Dialogue: 0,0:45:32.43,0:45:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Right, let's do it!
Dialogue: 0,0:45:37.23,0:45:38.90,Default,,0,0,0,,Damnit.
Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:42.36,Default,,0,0,0,,Oh, are you giving up and retreating?
Dialogue: 0,0:45:42.36,0:45:46.03,Default,,0,0,0,,Are you already done, little Blue Knight.
Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:49.16,Default,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:45:49.56,0:45:51.30,Default,,0,0,0,,With you.
Dialogue: 0,0:45:51.30,0:45:58.03,Default,,0,0,0,,You still have the energy to make jokes, but it looks like your breath's getting rather rough.
Dialogue: 0,0:45:58.36,0:46:00.76,Default,,0,0,0,,How about you work some too.
Dialogue: 0,0:46:00.96,0:46:05.96,Default,,0,0,0,,No way, working up a sweat from working is for underlings,
Dialogue: 0,0:46:06.23,0:46:13.56,Default,,0,0,0,,I just want to relax and drink, so you can die now, Blue Knight.
Dialogue: 0,0:46:13.83,0:46:19.50,Default,,0,0,0,,Just try it! You'll regret not practicing some more with the sword.
Dialogue: 0,0:46:19.50,0:46:22.56,Default,,0,0,0,,I like your guts.
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:24.56,Default,,0,0,0,,Magic soldier, kill him!
Dialogue: 0,0:46:26.10,0:46:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}The preparations are done, go, Blue Knight!
Dialogue: 0,0:46:29.30,0:46:31.10,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Caris.
Dialogue: 0,0:46:33.96,0:46:36.70,Default,,0,0,0,,There's a magic circle under its feet.
Dialogue: 0,0:46:40.16,0:46:47.63,Default,,0,0,0,,It's caught in there. Oi, magic soldier, what are you doing, hurry up and get out of there!
Dialogue: 0,0:46:49.36,0:46:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Princess Alaia, I'll save you soon.
Dialogue: 0,0:46:52.50,0:46:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Good luck, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:46:55.56,0:47:02.83,Default,,0,0,0,,Right, full speed to Clan! Emergency boosters, full throoootttle!
Dialogue: 0,0:47:02.83,0:47:05.36,Default,,0,0,0,,As you command, my lord.
Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:11.56,Default,,0,0,0,,What!? The Blue Knight is flying in the sky?
Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:18.96,Default,,0,0,0,,Yo Clan, and Lidith-san.
Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:23.23,Default,,0,0,0,,Blue Knight, you coming from the sky was an unexpected entrance.
Dialogue: 0,0:47:24.10,0:47:25.43,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:47:25.43,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,Well, you arrived faster than I thought.
Dialogue: 0,0:47:28.30,0:47:32.63,Default,,0,0,0,,I may look like this, but I'm the type of guy who arrives early.
Dialogue: 0,0:47:32.63,0:47:36.16,Default,,0,0,0,,Quit your lies, you're always oversleeping.
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:40.90,Default,,0,0,0,,There it is, Clan's beam rifle.
Dialogue: 0,0:47:41.36,0:47:43.83,Default,,0,0,0,,Clan, have you heard the plan?
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:46.23,Default,,0,0,0,,Yes, from Lidith-san.
Dialogue: 0,0:47:47.63,0:47:54.30,Default,,0,0,0,,Clan, I'll point the rifle towards the enemy, you do the aiming.
Dialogue: 0,0:47:54.30,0:47:55.56,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:47:57.63,0:48:02.90,Default,,0,0,0,,Reios-sama, the crystal is here.
Dialogue: 0,0:48:03.96,0:48:06.16,Default,,0,0,0,,Clan, can you see her highness?
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:10.16,Default,,0,0,0,,Yes, she's pointing at it's body.
Dialogue: 0,0:48:10.16,0:48:13.10,Default,,0,0,0,,It's there, aim for where her highness' hand is!
Dialogue: 0,0:48:13.10,0:48:15.63,Default,,0,0,0,,Could you stop ordering me around?
Dialogue: 0,0:48:15.63,0:48:17.56,Default,,0,0,0,,Your highness, take cover.
Dialogue: 0,0:48:17.56,0:48:18.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:19.50,0:48:21.23,Default,,0,0,0,,Now! Fire!
Dialogue: 0,0:48:21.50,0:48:26.76,Default,,0,0,0,,I understand, I understand already! Fire!
Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:32.96,Default,,0,0,0,,What is this!?
Dialogue: 0,0:48:41.23,0:48:47.36,Default,,0,0,0,,The magicians are all defeated, the bout has been decided, copper knight Dextro.
Dialogue: 0,0:48:49.63,0:48:55.70,Default,,0,0,0,,Yeah, it's my lose. To think that I'd still lose after bringing out the magic soldier.
Dialogue: 0,0:48:56.16,0:48:59.76,Default,,0,0,0,,Little Blue Knight, just who are you?
Dialogue: 0,0:49:00.16,0:49:06.16,Default,,0,0,0,,I'm a traveler, just a traveler in a troublesome situation.
Dialogue: 0,0:49:06.43,0:49:10.70,Default,,0,0,0,,A traveler, you just happened to meet Alaia?
Dialogue: 0,0:49:10.70,0:49:12.36,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:49:12.56,0:49:15.16,Default,,0,0,0,,Damn, I'm out of luck.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:21.90,Default,,0,0,0,,No, it's the opposite... Alaia's blessed with luck...
Dialogue: 0,0:49:21.90,0:49:26.83,Default,,0,0,0,,You should have fought yourself, Dextro.
Dialogue: 0,0:49:28.36,0:49:31.76,Default,,0,0,0,,You're not wrong. What a blunder...
Dialogue: 0,0:49:34.23,0:49:35.50,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:49:36.50,0:49:41.70,Default,,0,0,0,,Oi, are you sure you shouldn't kill me?
Dialogue: 0,0:49:42.70,0:49:48.16,Default,,0,0,0,,Her highness doesn't want anyone to die for Forthothe, no matter the opponent.
Dialogue: 0,0:49:49.23,0:49:53.16,Default,,0,0,0,,Besides, I trust you.
Dialogue: 0,0:49:53.43,0:49:55.43,Default,,0,0,0,,You trust me!?
Dialogue: 0,0:49:55.63,0:49:56.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:49:57.70,0:50:01.70,Default,,0,0,0,,You're cunning and care about your own profit.
Dialogue: 0,0:50:02.36,0:50:06.30,Default,,0,0,0,,So you won't make the mistake of fighting us directly again.
Dialogue: 0,0:50:07.03,0:50:09.03,Default,,0,0,0,,It's not profitable.
Dialogue: 0,0:50:14.03,0:50:21.10,Default,,0,0,0,,You're right, you're absolutely right, little Blue Knight. That's exactly true!
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:33.23,Default,,0,0,0,,Leaving a princess to go talk between men, aren't you sociable, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:50:34.43,0:50:36.70,Default,,0,0,0,,I apologise, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:50:37.30,0:50:39.30,Default,,0,0,0,,I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:44.30,Default,,0,0,0,,Well done, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:50:47.43,0:50:48.76,Default,,0,0,0,,Your highness!
Dialogue: 0,0:50:49.90,0:50:55.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I completely forgot about my body.
Dialogue: 0,0:50:55.70,0:50:59.10,Default,,0,0,0,,So did I, I apologise for not taking more care.
Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:03.03,Default,,0,0,0,,At least let me take you back to the inn like this.
Dialogue: 0,0:51:03.30,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:51:04.36,0:51:06.83,Default,,0,0,0,,You've already worked hard enough, your highness.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:12.76,Default,,0,0,0,,I understand, so, please do.
Dialogue: 0,0:51:21.30,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}To think I'd carry a real princess like a princess.
Dialogue: 0,0:51:27.23,0:51:32.23,Default,,0,0,0,,Thank you... Reios-sama.
Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:46.36,Default,,0,0,0,,She's already asleep, she really did make a good showing.
Dialogue: 0,0:51:48.03,0:51:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}But we still haven't solved everyone's illness.
Dialogue: 0,0:51:52.03,0:51:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}In the play the Blue Knight stole the antidote from the enemy, but there wasn't really an antidote.
Dialogue: 0,0:51:59.03,0:52:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}What should I do.
Dialogue: 0,0:52:01.76,0:52:04.83,Default,,0,0,0,,Are you thinking about the antidote?
Dialogue: 0,0:52:06.03,0:52:09.16,Default,,0,0,0,,Clan, you know me too well.
Dialogue: 0,0:52:09.43,0:52:13.18,Default,,0,0,0,,I can obviously tell that from your face.
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:18.96,Default,,0,0,0,,About the antidote, it seems we'll have to use our last resort.
Dialogue: 0,0:52:18.96,0:52:21.90,Default,,0,0,0,,Our last resort? We have one?
Dialogue: 0,0:52:22.23,0:52:30.10,Default,,0,0,0,,I already told you we have another method, please listen properly to what I say.
Dialogue: 0,0:52:30.10,0:52:31.30,Default,,0,0,0,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:52:31.56,0:52:38.16,Default,,0,0,0,,This method doesn't have a high chance of success and there's a large risk.
Dialogue: 0,0:52:38.83,0:52:42.23,Default,,0,0,0,,But, there's not much else we can do in this situation.
Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:45.76,Default,,0,0,0,,If I use Cradle's facilities, I should be able to do it.
Dialogue: 0,0:52:45.96,0:52:46.96,Default,,0,0,0,,Do what?
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:51.16,Default,,0,0,0,,To put it simply, rewriting their genes.
Dialogue: 0,0:52:51.50,0:52:53.56,Default,,0,0,0,,By comparing your genes that made you immune,
Dialogue: 0,0:52:53.56,0:52:56.41,Default,,0,0,0,,and my genes that made me resistant,
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:52:59.03,Default,,0,0,0,,with the genes of other people who showed symptoms,
Dialogue: 0,0:52:59.03,0:53:02.16,Default,,0,0,0,,I can identify the gene that gives resistance.
Dialogue: 0,0:53:02.56,0:53:06.63,Default,,0,0,0,,I can incorporate that into the problem virus and reconstruct it,
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:12.03,Default,,0,0,0,,making a virus that will give resistance to people with the illness.
Dialogue: 0,0:53:12.76,0:53:13.63,Default,,0,0,0,,Clan.
Dialogue: 0,0:53:14.63,0:53:18.43,Default,,0,0,0,,That's an awe-inspiring face, it's like a real princess.
Dialogue: 0,0:53:20.43,0:53:26.63,Default,,0,0,0,,Don't tease me please. Besides, I was a real princess from the start!
Dialogue: 0,0:53:31.83,0:53:33.23,Default,,0,0,0,,Blue Knight!
Dialogue: 0,0:53:33.23,0:53:35.23,Default,,0,0,0,,What is it, princess Charl?
Dialogue: 0,0:53:36.03,0:53:40.96,Default,,0,0,0,,Nothing, I was just making sure you were here.
Dialogue: 0,0:53:42.16,0:53:48.30,Default,,0,0,0,,Don't leave with just you and sister again, you're playing with me today.
Dialogue: 0,0:53:48.30,0:53:50.70,Default,,0,0,0,,Right, right, I understand, your highness.
Dialogue: 0,0:53:50.70,0:53:56.36,Default,,0,0,0,,Charl-sama, if you don't hurry up and change, you won't be able to go outside.
Dialogue: 0,0:53:56.36,0:53:58.70,Default,,0,0,0,,I understand, I understand!
Dialogue: 0,0:53:59.96,0:54:02.63,Default,,0,0,0,,I'm glad Charl is healthy again.
Dialogue: 0,0:54:02.63,0:54:05.76,Default,,0,0,0,,That's true for you and the others, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:54:05.76,0:54:09.56,Default,,0,0,0,,It appears all of the village people are recovered too.
Dialogue: 0,0:54:09.76,0:54:15.96,Default,,0,0,0,,In tonight's re-hosting of the harvest festival, they want to give thanks to you, princess Alaia.
Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:21.43,Default,,0,0,0,,Well, they shouldn't give that praise to me, but to Reios-sama.
Dialogue: 0,0:54:21.43,0:54:28.43,Default,,0,0,0,,Eh? I didn't do anything either. It's all thanks to Clan.
Dialogue: 0,0:54:28.43,0:54:34.22,Default,,0,0,0,,It's true, everyone being healthy is thanks to Clan-chan,
Dialogue: 0,0:54:34.22,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,you have such a great servant, Reios-sama.
Dialogue: 0,0:54:38.50,0:54:43.10,Default,,0,0,0,,Thank you, I'll tell her you praised her later, Fauna-san.
Dialogue: 0,0:54:43.56,0:54:47.43,Default,,0,0,0,,No, that dress is too tight!
Dialogue: 0,0:54:47.83,0:54:52.30,Default,,0,0,0,,Princess Charl, you can't go out yet. Catch her!
Dialogue: 0,0:54:53.23,0:54:54.30,Default,,0,0,0,,U-understood!
Dialogue: 0,0:54:54.30,0:54:57.30,Default,,0,0,0,,Ah! Princess Charl, wait!
Dialogue: 0,0:55:03.76,0:55:04.96,Default,,0,0,0,,Reios-sama.
Dialogue: 0,0:55:07.50,0:55:08.90,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:55:09.16,0:55:13.30,Default,,0,0,0,,After these events, there's something that I have decided on.
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:55:14.76,0:55:21.43,Default,,0,0,0,,I will continue travelling to Pardomshiha territory and fight against Maxfern.
Dialogue: 0,0:55:23.76,0:55:25.36,Default,,0,0,0,,So you've made your decision.
Dialogue: 0,0:55:25.63,0:55:32.70,Default,,0,0,0,,Yes. In order to capture me, Maxfern indiscriminately used poison.
Dialogue: 0,0:55:33.36,0:55:37.30,Default,,0,0,0,,I don't think a person like that could make a good government.
Dialogue: 0,0:55:37.83,0:55:44.63,Default,,0,0,0,,So I will defeat Maxfern, and carry out my duty as royalty of this country.
Dialogue: 0,0:55:44.63,0:55:51.50,Default,,0,0,0,,That's a marvelous resolution, please also allow me to lend you my strength.
Dialogue: 0,0:55:51.90,0:55:57.10,Default,,0,0,0,,Thank you, Reios-sama. I feel like I've gained the support of a million men.
Dialogue: 0,0:55:58.23,0:56:02.90,Default,,0,0,0,,What are you doing chatting with just sister, Blue Knight!? Let me in on it too!
Dialogue: 0,0:56:04.16,0:56:06.90,Default,,0,0,0,,Charl, those clothes...
Dialogue: 0,0:56:06.90,0:56:09.76,Default,,0,0,0,,Reios-sama, don't look!
Dialogue: 0,0:56:10.83,0:56:13.90,Default,,0,0,0,,It's alright, you don't have to cover my eyes, I won't look.
Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:15.23,Default,,0,0,0,,But you can't!
Dialogue: 0,0:56:15.23,0:56:19.30,Default,,0,0,0,,Princess Charl, got you! Mary-san, hurry!
Dialogue: 0,0:56:19.30,0:56:22.43,Default,,0,0,0,,Yes, princess Charl, your dress.
Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:28.43,Default,,0,0,0,,Sister, let’s appoint Blue Knight to be our personal bodyguard!
Dialogue: 0,0:56:30.83,0:56:34.63,Default,,0,0,0,,I understand, I understand Charl, so put some clothes on!
Dialogue: 0,0:56:34.63,0:56:39.30,Default,,0,0,0,,Did you hear that! You did it! You're our personal bodyguard! Amazing!
Dialogue: 0,0:56:39.50,0:56:43.16,Default,,0,0,0,,Princess Charl, put your dress on please!
Dialogue: 0,0:56:43.90,0:56:46.36,Default,,0,0,0,,Honestly, they're so lively.
Dialogue: 0,0:56:46.83,0:56:52.23,Default,,0,0,0,,Even so, since I got better I'm hungry, I wonder when the meal is.
Dialogue: 0,0:56:58.76,0:57:03.03,Default,,0,0,0,,It's a tea to reduce fatigue, go ahead, Clan-san.
Dialogue: 0,0:57:03.63,0:57:05.16,Default,,0,0,0,,Thank you, Lidith-san.
Dialogue: 0,0:57:05.63,0:57:12.36,Default,,0,0,0,,You're the only one who knows my troubles and helped me over the past few days.
Dialogue: 0,0:57:17.03,0:57:20.50,Default,,0,0,0,,Honestly, just how hard was it.
Dialogue: 0,0:57:22.03,0:57:24.16,Default,,0,0,0,,Clan-san, isn't it fine?
Dialogue: 0,0:57:24.83,0:57:29.96,Default,,0,0,0,, If lord Bertorion becomes famous, you'll benefit as his servant as well.
Dialogue: 0,0:57:30.36,0:57:33.70,Default,,0,0,0,,Servant, a servant?
Dialogue: 0,0:57:34.16,0:57:40.90,Default,,0,0,0,,I'm not satisfied with the supporting role, if I hadn't been here, it would have been a disaster.
Dialogue: 0,0:57:42.90,0:57:44.30,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:57:44.90,0:57:49.83,Default,,0,0,0,,If I hadn't been here...
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}It wasn't a poison, it was a virus that couldn't be treated with this era's technology.
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}If the real Blue Knight had been here, there would have been nothing he could do.
Dialogue: 0,0:58:04.16,0:58:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}If I think about it, don't I have resistance from the re-writing of the people from this era's genes?
Dialogue: 0,0:58:15.63,0:58:17.90,Default,,0,0,0,,Umm, Clan-san?
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}That's it! If I hadn't been here, the illness wouldn't have been cured.
Dialogue: 0,0:58:24.23,0:58:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}If I hadn't treated it, I can't explain why I would have resistance to the illness.
Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}In the legend of the Blue Knight I had to be in this time and place! And that man, Bertorion...
Dialogue: 0,0:58:44.96,0:58:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}certainly did come...
Dialogue: 0,0:58:49.56,0:58:54.90,Default,,0,0,0,,across 'countless years and an unfathomable distance'.
Dialogue: 0,0:58:57.36,0:59:00.96,Default,,0,0,0,,Th-that's it.
Dialogue: 0,0:59:01.56,0:59:09.63,Default,,0,0,0,,That man, Bertorion is definitely the real Blue Knight!
Dialogue: 0,0:59:11.03,0:59:16.10,Default,,0,0,0,,I still didn't know the conclusion that Clan had come to.
Dialogue: 0,0:59:16.70,0:59:22.10,Default,,0,0,0,,Our journey will continue for a little longer.