[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 250
Active Line: 273
Video File: Sword Art Online 19 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33678
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.19,Default,,0,0,0,,It got brighter!
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:19.35,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}ALfheim, Neutral Territory, Legrue Corridor\NJanuary 21, 2025
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Night-vision magic? I guess\NSpriggans are good for something.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.63,Default,,0,0,0,,Put that way, it kind of hurts.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:28.51,Default,,0,0,0,,But you should learn any magic you can.\NYou're only good at glamours though.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,- Glamours?\N- Projecting illusions.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,It's not that useful\Nin combat, though.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:40.19,Default,,0,0,0,,Well, lame Spriggan magic might be\Nthe difference between life and death.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.03,Default,,0,0,0,,That hurt even more.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:52.03,Default - Style 00,,0,0,0,,The feelings I've hidden\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:52.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:57.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:57.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:18.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Seeking only a miracle, I wander\Nthrough an endless darkness
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:18.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kiseki dake wo motome\Nkienai yami wo samayou
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:28.79,Default - Style 00,,0,0,0,,If I stay here, I won't\Never see the future again
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:28.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko ni ireba nido to\Nmirai miru koto dekinai
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:34.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Tonight the moon summons me again.\NThough I still cannot speak,
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:34.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koyoi mo tsuki ga sasotte\Nmada kotoba dasenai kedo
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.91,Default - Style 00,,0,0,0,,I keep crying out in my heart
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro no naka sakebi tsuzuketa
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:44.31,Default - Style 00,,0,0,0,,My hidden feelings\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:44.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:49.35,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:49.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:55.11,Default - Style 00,,0,0,0,,If I can stay stronger a bit longer,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:55.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ato honno sukoshi dake\Ntsuyoku nareta nara
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:01.19,Default - Style 00,,0,0,0,,I will go beyond\Nthis sky right in front of me
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:01.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Meno mae ni aru\Nkono sora koete yuku kara
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:09.55,Default - Style 00,,0,0,0,,I will reach out towards\Nthe future ahead of me
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:09.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono saki ni aru mirai ni\Nte wo nobasu kara
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}The Legrue Corridor
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,Don't just memorize words by rote.\NLearn what the words of power mean,
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.99,Default,,0,0,0,,and recall them by associating them\Nwith the magic's effects.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,I never thought I'd have to memorize\Nsomething like English words in a game.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,Just so you know, the higher-ranked\Nspells have around 20 words.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,- I'll stick to being a pure fighter...\N- No complaining!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.47,Default,,0,0,0,,I got a message.\NSorry. Hold on.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,Recon again?\NI'm sure it's nothing, but...
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,"It was just like I thought.\NBe careful, s"
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,What's this? "S"?
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,Sa... Shi... Su...
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,- What's wrong?\N- Well...
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,- Daddy, incoming signatures.\N- Monsters?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.67,Default,,0,0,0,,No, players.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.99,Default,,0,0,0,,Lots of them. Twelve.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,Twelve?
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling.\NLet's hide and let them pass.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,But where?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,Leave that to me.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.55,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:48.71,Default,,0,0,0,,Talk as softly as you can.\NIf you're too loud, it'll break the spell.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.55,Default,,0,0,0,,They'll be in view soon.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,- What is that?\N- They're not visible yet, are they?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:04.19,Default,,0,0,0,,It isn't a player. A bat, maybe?\NIt's red and small.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,H-Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,That's a high-level tracing searcher!\NWe have to destroy it!
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,- We're going to run, Kirito!\N- Can't we just hide again?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.99,Default,,0,0,0,,The enemy knows we blew up their tracer.\NWe won't be able to fool them.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,And that was a fire-element familiar.\NWhich means the approaching party...
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,They're Salamanders?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,But what would a group of\NSalamanders be doing here?
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,It's a lake...
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:05.67,Default,,0,0,0,,- Looks like we'll make it.\N- Don't drop your guard and fall in.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.71,Default,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,- That won't work.\N- Then say so sooner.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.47,Default,,0,0,0,,It's your fault\Nfor being impatient.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:29.31,Default,,0,0,0,,This is an earth-magic barrier,\Nso physical attacks can't break it.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.07,Default,,0,0,0,,- Can we jump in the lake?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,Supposedly, there are extremely\Nhigh-level monsters in the water.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,Fighting without an Undine\Nbacking you up would be suicidal.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,Then fighting's our only option.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.19,Default,,0,0,0,,That is our only option,\Nbut it might be a bit risky.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,The fact they can use\Nsuch high-level earth magic
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.71,Default,,0,0,0,,means they've teamed up\Nwith mages that powerful.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Leafa, it's not that I don't\Ntrust your skill with a sword,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,but could you back me up\Nfrom here on out?
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,I want you behind me,\Nfocusing on healing.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:10.35,Default,,0,0,0,,That way, I can fight\Nwithout worries.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}They're countering Kirito perfectly!{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.15,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}He'll run out of HP at this rate...{\i}
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.83,Default,,0,0,0,,Enough, Kirito!
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.15,Default,,0,0,0,,If we lose, it'll just mean a few extra\Nhours of flying! Let's just give up!
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:40.91,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,As long as I'm alive, I won't\Nlet any party members die.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.67,Default,,0,0,0,,I'll never let that happen!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,Damn, what's he doing?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.47,Default,,0,0,0,,- This is your only chance!\N- Chance?
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,Use all the mana you have left to\Nsomehow block the next magic attack!
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,B-But that won't help.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Daddy, now!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.27,Default,,0,0,0,,{\i1}An illusion-attribute spell...{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,{\i1}But it only makes him{\i}\N{\i1}look like a big monster.{\i}
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,Is that you, Kirito?
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:42.59,Default,,0,0,0,,Idiots! Don't break formation!\NIt just looks scary and has a long reach!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,If we stay in formation as planned,\Nthe damage won't be validated!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.75,Default,,0,0,0,,E-Explosion magic!
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.71,Default,,0,0,0,,Kirito, let that one live!
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,That was amazing, right?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:11.95,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,Now, why don't you explain\Nwho sent you here?
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,- K-Kill me if you want!\N- Why, you...
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,Man, did I go on a rampage!
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,Hey, nice fight.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,That was a good plan. If I'd been alone,\NI wouldn't have lasted a minute.
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,H-Hey, Kirito!
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.47,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:41.39,Default,,0,0,0,,So I have an offer for you.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,These are the items\Nand Yuld I won in this battle.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,If you answer my questions,\NI might just let you have them!
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,Totally.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,Men.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,They don't know how\Nto be subtle, do they?
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,Earlier this evening, G-Takusu...\NThe mage squad's leader, I mean...
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,He texted that I should\Nmeet him here.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:18.71,Default,,0,0,0,,When I logged in, he said he would be\Nhunting two players with twelve.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,I thought it was bullying, but he said the targets\Ndefeated Kagemune, so it made sense.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Who's Kagemune?
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,The leader of a lancer squad.\NHe's famous for hunting Sylphs.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:36.43,Default,,0,0,0,,But he got wiped out in battle yesterday\Nand fled home. You did that, right?
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,So why did this G-Takusu guy\Ncome after us?
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:46.83,Default,,0,0,0,,I hear it's an order from higher up...\NSomething about you hindering the plan.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,What plan?
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,They wouldn't tell a bottom feeder like me,\Nbut it seems it's something big.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:13:00.07,Default,,0,0,0,,When I logged in today, I saw a huge\Nnumber of troops heading north.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,North... They plan\Nto clear the World Tree?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,The army would need at least\Nancient-weapon-class gear...
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,...which is what\Nwe've been saving for.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,That's all I know. You weren't lying\Nabout what you said earlier, were you?
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,No, I'd never lie\Nabout a trade.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,Hey, that monster that was rampaging before...\NThat was you, right?
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,I think so...
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,That happens sometimes... I snap\Nin battle and start forgetting things.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.43,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,Though I do mostly remember this last one.\NI used the spell Yui suggested...
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,And then I got huge...
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,I lost my sword too,\Nso I just grabbed people.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,You were chomping on them, too.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:03.83,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I got to feel like\Na monster. It was a fun experience.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,Um, what did they taste like?
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.23,Default,,0,0,0,,The texture and flavor\Nof nearly burnt grilled beef.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.55,Default,,0,0,0,,Never mind. Don't say it.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,So this is Legrue?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,- That one was your fault.\N- Seriously!
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,But it was just a witty joke\Nmeant to lighten up a tense vibe.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Next time you do that,\NI'll slice you in half.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.23,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am...
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,By the way, didn't you get a message\Nbefore those Salamanders attacked us?
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,Yeah, I forgot about that.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.67,Default,,0,0,0,,What's with Recon?\NDid he fall asleep?
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,Why don't you try to reach him\Non the other side?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:13.11,Default,,0,0,0,,Okay, I'll log out for a second and\Ncheck in with him... Wait for me, Kirito.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:16.03,Default,,0,0,0,,Take care of my body, Yui.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:20.39,Default,,0,0,0,,Watch your dad so he doesn't\Ndo anything to my body.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.51,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.31,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.55,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Shinichi Nagata Missed Call
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:49.19,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Shinichi Nagata
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,Hello? Nagata? What's going on?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,{\i1}You finally picked up!{\i}\N{\i1}You're late, Suguha!{\i}
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,I had in-game problems.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1}B-Big trouble!{\i}\N{\i1}Sigurd's coming after us...{\i}
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}N-Not only that, they sold out{\i}\N{\i1}the Sylph leader, Sakuya!{\i}
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,Sold her out?
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:15.03,Default,,0,0,0,,What's that mean?\NStart from the beginning.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no time...{\i}
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Remember when the Salamanders{\i}\N{\i1}attacked us in the Ancient Forest?{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Didn't you sense{\i}\N{\i1}something odd, Suguha?{\i}
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.91,Default,,0,0,0,,Odd? Did something happen?
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sigurd said he'd act as a decoy{\i}\N{\i1}and drew three of them away.{\i}
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:36.67,Default,,0,0,0,,- Now that you mention it...\N{\i1}- It wasn't like him.{\i}
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Wouldn't he normally{\i}\N{\i1}make someone else do it?{\i}
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:41.91,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,But what does that mean?
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}What I'm getting at is...{\i}
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}He's been colluding with the Salamanders.{\i}\N{\i1}Probably for quite a while!{\i}
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.67,Default,,0,0,0,,Do you have any proof?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Something was bugging me,{\i}
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}so I've been following Sigurd since{\i}\N{\i1}this morning using an invisibility spell.{\i}
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:10.95,Default,,0,0,0,,And I saw them also putting on\Ninvisibility cloaks in a back alley.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,So I was sure something\Nwas about to happen.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:20.43,Default,,0,0,0,,Deep down in the sewers, there were\Ntwo weird guys waiting for them...
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,And wouldn't you know it,\Nthey were Salamanders!
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,My hunch was right, so as I listened in,\Nthey said they put a tracer on you.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,I'm still in the sewers, paralyzed by\Na poison arrow. They have me.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,That's why you called me IRL...
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not just collusion!{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakuya's supposed to form an alliance{\i}\N{\i1}with the Cait Siths today.{\i}
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}So she's secretly heading{\i}\N{\i1}to neutral territory.{\i}
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Sigurd's going to have a large Salamander{\i}\N{\i1}force attack the signing ceremony!{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,I have to go!
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,- Welcome back, Leafa.\N- Welcome back.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.35,Default,,0,0,0,,Kirito, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:26.03,Default,,0,0,0,,I have to take care of\Nsomething right away.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,It seems I don't\Nhave time to explain.
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:33.03,Default,,0,0,0,,And I probably might not\Nbe able to return here...
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.87,Default,,0,0,0,,Then you can explain\Non the way.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.19,Default,,0,0,0,,We have to walk out\Nof here anyway, right?
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,In 40 minutes, past Butterfly Valley, the Sylph\Nand Cait Sith leaders will start a conference.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.71,Default,,0,0,0,,- I see. Can I ask some questions?\N- Go ahead.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:06.67,Default,,0,0,0,,How do the Salamanders benefit from\Nattacking the Sylph and Cait Sith leaders?
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,First of all, they can interfere\Nwith the alliance forming.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:15.43,Default,,0,0,0,,The Cait Sith wouldn't tolerate their leader\Nbeing killed because of a leak from the Sylph.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,War could break out between\Nthe Cait Siths and Sylphs.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,And if you take out a territory's leader,\Nyou get 30 percent of its money,
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:30.91,Default,,0,0,0,,can occupy its towns for 10 days,\Nand freely levy taxes.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,You can do that?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.39,Default,,0,0,0,,So, Kirito...
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:41.79,Default,,0,0,0,,This is a Sylph problem, so there's\Nno reason for you to come with me.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,If we go, we probably\Nwon't make it back alive.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,And we'd have to start\Nover from Sylvain again.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,No, it's even possible that if you want\Nto reach the top of the World Tree,
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,you might be better off\Nworking with the Salamanders.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,If they pull this off, they'll be perfectly\Npositioned to try to clear the World Tree.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:10.03,Default,,0,0,0,,As a Spriggan, they might\Nhire you as a mercenary.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,So even if you kill me here,\NI won't have any complaints.
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,In the end, it's a game,\Nso anything goes.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:26.15,Default,,0,0,0,,If you want to kill, you kill.\NIf you want to steal, you steal.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,I've met more people than I care to\Nwho think that way. In a way, it's true.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,I used to think that way, too.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:44.75,Default,,0,0,0,,But it's not true. There are things you have\Nto protect because it is a virtual world.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,I learned that from\Nsomeone important to me.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.31,Default,,0,0,0,,If you give in\Nto your urges here,
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:54.99,Default,,0,0,0,,the price is that it changes\Nyour personality in real life.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,The player and\Nthe character are one.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:03.31,Default,,0,0,0,,I like you, Leafa.\NI want to be your friend.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:09.79,Default,,0,0,0,,No matter what the reason,\Nattacking someone for my own benefit
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,is something I'd never do.
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,Sorry, that was arrogant of me.\NIt's a bad habit...
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.03,Default,,0,0,0,,No, it made me happy.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,Crap... We're wasting time,\Naren't we?
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,Yui, we're running.\NLead the way!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.59,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:42.31,Default,,0,0,0,,- Give me your hand for a sec.\N- U-Uh...
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.31,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.63,Default,,0,0,0,,U-Uh, m-monsters!
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:21:59.99,Default,,0,0,0,,There's the exit!
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.99,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:22.71,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:22.71,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:40.79,Default - Style 00,,0,0,0,,These endless feelings were\Nswallowed up into my daily life
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:40.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tomedo nai omoi wa\Nnichijou ni nomarete
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:48.03,Default - Style 00,,0,0,0,,Swaying as they\Nchange shape yet again
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:48.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yurameki nagara mata\Nkatachi wo kaete itta
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:55.31,Default - Style 00,,0,0,0,,Is it too late now? I ask\Nmyself but receive no answer
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:55.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Imasara mou osoi kana?\NHenji no nai jimon jitou
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:02.99,Default - Style 00,,0,0,0,,It's all up to me now,\Nboth the ending and the beginning
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:02.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Subete wa sou jibun\Nshidai owari mo hajimari mo
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:10.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:10.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:17.27,Default - Style 00,,0,0,0,,I'm going to spread my wings\Nand head towards that gentle light
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:17.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yasashii hikari wo\Nmezashite habataku yo
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:24.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Carrying the passion\NI've lit in my heart
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:24.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro ni tomoshita\Njounetsu wo daite
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:32.91,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:32.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NGeneral of the Blazing Flame