[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 249
Active Line: 272
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Sword Art Online 17 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33678
Last Style Storage: CBM - 720p
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.35,Default,,0,0,0,,Well? You want to fight, too?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,I'll pass. My magic skill will reach 900 soon.\NI don't want a death penalty.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.71,Default,,0,0,0,,You're an honest one...\NWhat about you, Miss?
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,I'm good, too.\NNext time, I'll win.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,I'd prefer not to\Nfight you one-on-one.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:56.99,Default - Style 00,,0,0,0,,The feelings I've hidden\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:56.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:23.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Seeking only a miracle, I wander\Nthrough an endless darkness
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:23.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kiseki dake wo motome\Nkienai yami wo samayou
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:33.79,Default - Style 00,,0,0,0,,If I stay here, I won't\Never see the future again
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:33.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko ni ireba nido to\Nmirai miru koto dekinai
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:39.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Tonight the moon summons me again.\NThough I still cannot speak,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:39.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koyoi mo tsuki ga sasotte\Nmada kotoba dasenai kedo
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.91,Default - Style 00,,0,0,0,,I keep crying out in my heart
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro no naka sakebi tsuzuketa
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.27,Default - Style 00,,0,0,0,,My hidden feelings\Nare crying out in pain
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kakushiteta kanjou ga\Nhimei wo ageteru
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.35,Default - Style 00,,0,0,0,,Holding a sure promise in my hand
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:02:00.11,Default - Style 00,,0,0,0,,If I can stay stronger a bit longer,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:02:00.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ato honno sukoshi dake\Ntsuyoku nareta nara
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:06.19,Default - Style 00,,0,0,0,,I will go beyond\Nthis sky right in front of me
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:06.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Meno mae ni aru\Nkono sora koete yuku kara
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:14.63,Default - Style 00,,0,0,0,,I will reach out towards\Nthe future ahead of me
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:14.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono saki ni aru mirai ni\Nte wo nobasu kara
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Captive Queen
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.99,Default,,0,0,0,,- Hey, what are these flames?\N- Shh... Remain Lights.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.95,Default,,0,0,0,,Their minds are still there.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.87,Default,,0,0,0,,So, what should I do now?
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,Thank you? Run away?
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.27,Default,,0,0,0,,Or should I fight?
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Personally, I see this as the scene where\Nthe knight ofjustice saved the princess.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,And she weeps and\Nruns into his arms.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.99,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.99,Default,,0,0,0,,I was kidding!
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,- You can't do that!\N- Hey, stay out of sight...
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,Only Mommy and I can hug Daddy!
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,D-Daddy?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,Oh... Well, this is...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,Hey, is that a private pixie?
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,Fine, but why is a Spriggan\Nwandering around here?
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,I-I got lost...
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:34.43,Default,,0,0,0,,Your territory is way to the east!\NHow can you be that lost? You're so weird.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Anyway, I should thank you.\NThanks for saving me.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.15,Default,,0,0,0,,My name's Leafa.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,I'm Kirito. This is Yui.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,So, Kirito...
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,What'll you do now? If you'd like,\NI could buy you a drink as thanks. Well?
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:07.43,Default,,0,0,0,,That'd be nice. Actually, I was looking for\Nsomeone who could explain a few things.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:14.03,Default,,0,0,0,,About this world, and about\Nthat tree in particular.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,That tree? The World Tree?
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,Sure. I may not look like one,\Nbut I'm quite a veteran.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,Okay, it's a bit far, but there's a neutral\Nvillage up north. Let's fly there.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't the town\Ncalled Sylvain closer?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,You really are clueless.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,- That's Sylph territory.\N- So?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,You can't attack Sylphs in their territory,\Nbut they can attack you.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:48.31,Default,,0,0,0,,They wouldn't just start attacking.\NAnd I have you with me, Miss Leafa.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,Call me Leafa. If you insist, it's fine.\NBut I can't guarantee you'll survive.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.75,Default,,0,0,0,,All right, let's fly then.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,Huh? You can fly\Nwithout an assist controller?
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:11.83,Default,,0,0,0,,- Well, yeah. What about you?\N- I just recently learned how to use this...
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,There's a trick to manual flying.\NTurn around and don't use the controller.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,Can you feel where I'm touching?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:27.83,Default,,0,0,0,,Imagine virtual bones and muscles\Nspreading from here and move them.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,Virtual bones and muscles...
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.99,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,Keep that up.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Try the same movement again,\Nbut stronger.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:59.59,Default,,0,0,0,,- Daddy!\N- Kirito, you okay?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:10.15,Default,,0,0,0,,Make it stop!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Daddy! That's hilarious...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,This is great.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.35,Default,,0,0,0,,It is, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.15,Default,,0,0,0,,You've got good instincts.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.55,Default,,0,0,0,,- Now, follow me.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,You can take it slow at first.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,We can go faster.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Is this the fastest you can go?
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:02.39,Default,,0,0,0,,Don't blame me\Nfor whatever happens.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,I can't go on...
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,You might be the only other person\Nwho can handle this speed.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.39,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Sylph Territory, Sylvain\NJanuary 20, 2025
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.55,Default,,0,0,0,,We'll land at the base\Nof the central tower.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.47,Default,,0,0,0,,Wait, Kirito, do you\Nknow how to land?
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.59,Default,,0,0,0,,- I have no idea...\N- Um...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,Sorry! It's too late.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,Y-You're kidding me!
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,- That was horrible, Leafa.\N- It's okay. I'll heal you.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,Wow, so this is magic?
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,Only Undines can use high-level healing magic,\Nbut this one's an important spell,
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,so you should learn it, too.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,Different races\Nget different bonuses?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.31,Default,,0,0,0,,What are Spriggans good at?
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,Treasure hunting and\Nillusion magic, I guess.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,Neither of those\Nis much use in battle.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,So this is a Sylph town?
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.23,Default,,0,0,0,,It's pretty.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.19,Default,,0,0,0,,Leafa!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.71,Default,,0,0,0,,You're okay!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.31,Default,,0,0,0,,Oh, Recon.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.11,Default,,0,0,0,,I knew you'd survive.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.83,Default,,0,0,0,,A Spriggan?
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.87,Default,,0,0,0,,It's okay. He saved me.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:12.11,Default,,0,0,0,,This is Recon, my friend.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.31,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Kirito.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.55,Default,,0,0,0,,No... No no no!\NI take that back!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?\NHe's not some spy, is he?
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,He's a little too dim to be a spy.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.47,Default,,0,0,0,,That's mean.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Sigurd and the rest\Nsaved us seats at our usual bar.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.27,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.11,Default,,0,0,0,,I'll pass today.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.31,Default,,0,0,0,,Huh? You're not coming?
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,No, I promised Kirito\Na drink for saving me.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,- See you later!\N- W-Wait...
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,Leafa...
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,- Was that your boyfriend?\N- Your lover?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,N-No! He's a party member.\NThat's all.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,You seemed pretty close, though.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,I know him in real life.\NHe's my classmate.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,But that's all it is!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,Anyway, once again,\Nthanks for saving me!
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:37.91,Default,,0,0,0,,They were really aggressive...\NAre group PKs like that common?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.63,Default,,0,0,0,,Salamanders and Sylphs\Nare opposed by nature.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.79,Default,,0,0,0,,But an organized PK like that\Nis pretty new.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,I'm sure they'll start trying\Nto clear the World Tree soon.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell me\Nabout that.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,Right, you did mention that.\NBut why?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.31,Default,,0,0,0,,I want to get to\Nthe World Tree's top.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.99,Default,,0,0,0,,I think that's true\Nfor all the players.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,- Actually, that's ALO's Grand Quest.\N- What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,You know about the limit\Non flight time.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,And no race can fly continuously\Nfor more than 10 minutes.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,But the first race to reach the Floating City\Natop the World Tree and hold audience
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,with the fairy king Oberon will be reborn\Nas an advanced class called Alfs.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,And they'll be able\Nto fly as much as they like.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,I see. That does sound nice.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,How do you get to the top?
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,The base is a big dome. You can\Nreach the Floating City from there.
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:49.71,Default,,0,0,0,,But the NPC guardians that\Ndefend the dome are really powerful.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,- That strong?\N- The game's a year old.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.43,Default,,0,0,0,,Would you believe\Nno one's beaten the quest?
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:00.83,Default,,0,0,0,,Everyone must be\Nmissing a key quest. Or...
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:04.99,Default,,0,0,0,,It's set so one race can't\Nget there by themselves.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,You have good instincts.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:11.47,Default,,0,0,0,,Everyone's searching like mad\Nnow for a missed quest.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:15.03,Default,,0,0,0,,But if it's the latter,\Nno one will clear it.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.47,Default,,0,0,0,,No one?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:21.83,Default,,0,0,0,,Because it makes no sense.\NIf only one race can clear it,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,why would you help\Nanother race?
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,Then does that mean it's impossible\Nto reach the top of the World Tree?
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,I think so. But you\Ncan't just give it up.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,Not once you see how fun flying is.\NEven if it takes years, I'm sure...
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,I can't wait that long!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.95,Default,,0,0,0,,Daddy?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry. But I need to reach\Nthe top of the World Tree.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:05.91,Default,,0,0,0,,- Why is it so important?\N- I'm looking for someone.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,- What do you mean?\N- It's not easy to explain.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.71,Default,,0,0,0,,Thank you, Leafa. All that\Ninformation helped me a lot.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Wait. Are you going\Nto the World Tree?
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Yes, I need to see\Nfor myself.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.55,Default,,0,0,0,,But that's crazy.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,It's really far, and there\Nare a lot of strong monsters.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.71,Default,,0,0,0,,Sure, you're strong, but...
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,All right, I'll take you there!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:59.63,Default,,0,0,0,,But I couldn't ask that\Nof someone I just met.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:03.99,Default,,0,0,0,,Do you know how to get there?\NWhat'll you do about the guardians?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.79,Default,,0,0,0,,Well, I'll think of something.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.15,Default,,0,0,0,,It's fine. I've already\Nmade up my mind!
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:18.87,Default,,0,0,0,,Um... Can you log in tomorrow?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,Then be here at 3:00 PM.\NI have to log off.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:28.71,Default,,0,0,0,,Use the rooms upstairs to log out.\NWell, till tomorrow...
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.07,Default,,0,0,0,,All right, I'll take you there!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.03,Default,,0,0,0,,He was a weird guy...
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,Kirito, huh?
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,It's goodbye till tomorrow, Daddy.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.35,Default,,0,0,0,,I'll be back soon, to see you.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,Can I sleep next to you\Nuntil you log out, Daddy?
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:57.07,Default,,0,0,0,,Let's save Asuna and buy\Na house somewhere again, okay?
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,It sounds like a dream,\Nliving with you and Mommy again.
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,It isn't a dream.\NI'll make it real soon.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,Good night, Daddy.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,That look on your face\Nis just the loveliest, Titania.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:03.99,Default,,0,0,0,,The one where you seem about to cry.\NI want to freeze it and hang it on a wall.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,Then go ahead.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:19.63,Default,,0,0,0,,You can do whatever you like, right?\NYou're a system admin, after all.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,Saying such cold things again.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:26.55,Default,,0,0,0,,Have I ever forcibly laid\Na finger on you, Titania?
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:31.95,Default,,0,0,0,,Stop calling me that weird name.\NMy name is Asuna, Sugou.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,You're ruining the fun... In this world,\NI'm the fairy king, Oberon.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,The ruler of ALfheim,\Nwho all players regard with envy.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:46.03,Default,,0,0,0,,And you're my bride,\Nthe queen, Titania.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,Isn't that enough?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.99,Default,,0,0,0,,When will you open your heart\Nto me as my bride?
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:58.87,Default,,0,0,0,,It's hopeless. Disgust and hatred\Nare all I have to offer you.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,You're very strong-willed.\NBut you know...
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:09.71,Default,,0,0,0,,Lately, I've been thinking\Nit might be enjoyable to take you
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,by force.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:48.95,Default,,0,0,0,,It was a joke. I told you\NI won't force myself on you.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,It won't be too long\Nbefore you start to want me.
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.87,Default,,0,0,0,,You won't be talking like that for long.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,In this world now, there are tens of\Nthousands of players enjoying the game.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,But they don't understand the\Ntrue value of the full-dive system.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,By expanding\Nthe brain's control regions,
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:21.11,Default,,0,0,0,,it's possible to control thought,\Nemotion, and even memory.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.11,Default,,0,0,0,,No, they wouldn't allow that...
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:31.03,Default,,0,0,0,,Who wouldn't allow it? Many nations\Nare already researching it.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,That said, human experiments\Naren't easy to perform.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:40.27,Default,,0,0,0,,But one day, I was watching the news,\Nand there they were.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,Ten thousand ideal test subjects!
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:48.95,Default,,0,0,0,,Mr. Kayaba was a genius,\Nbut a fool
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,to prepare such a splendid vessel and\Njust be satisfied creating a game world.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,It wasn't hard at all
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,to adjust the routers to grab a few players\Nthe instant they were released.
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:10.51,Default,,0,0,0,,As a result, I got 300 subjects. My research\Nmade great strides in just two months.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.35,Default,,0,0,0,,The technology to implant\Nnew objects into human memories
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:18.47,Default,,0,0,0,,and use them to induce emotion\Nis more or less complete.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous. My father would\Nnever allow research like that!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,The research is being conducted in secret\Nby a very small team and me.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,- I couldn't sell it otherwise.\N- Sell it?
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,An American corporation is\Neagerly awaiting its completion.
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,I'm going to sell it at a high price.\NAnd RCT too, someday.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,I won't let that happen.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.51,Default,,0,0,0,,Once I return to the real world, the first\Nthing I'll do is report your misdeeds.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,You're in the same position\Nas the other subjects.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,If I wanted, I could\Nalter your memories, too.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.99,Default,,0,0,0,,I'm on my way.\NWait for my orders.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:23.39,Default,,0,0,0,,Still, I don't want to turn you\Ninto a mere doll.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,I hope you're a little more
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:30.99,Default,,0,0,0,,submissive the next time\Nwe meet, Titania.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.67,Default,,0,0,0,,Farewell, then.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.27,Default,,0,0,0,,Save me, Kirito...
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.99,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:22.83,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:22.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:40.91,Default - Style 00,,0,0,0,,These endless feelings were\Nswallowed up into my daily life
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:40.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tomedo nai omoi wa\Nnichijou ni nomarete
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:47.87,Default - Style 00,,0,0,0,,Swaying as they\Nchange shape yet again
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:47.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yurameki nagara mata\Nkatachi wo kaete itta
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:55.43,Default - Style 00,,0,0,0,,Is it too late now? I ask\Nmyself but receive no answer
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:55.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Imasara mou osoi kana?\NHenji no nai jimon jitou
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:03.15,Default - Style 00,,0,0,0,,It's all up to me now,\Nboth the ending and the beginning
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:03.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Subete wa sou jibun\Nshidai owari mo hajimari mo
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:10.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Higher and higher,\NI reach out my arms
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:10.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Takaku takaku\Nkono te wo nobashite
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:17.27,Default - Style 00,,0,0,0,,I'm going to spread my wings\Nand head towards that gentle light
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:17.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yasashii hikari wo\Nmezashite habataku yo
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:24.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Carrying the passion\NI've lit in my heart
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:24.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kokoro ni tomoshita\Njounetsu wo daite
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:32.95,Default - Style 00,,0,0,0,,"Surely, surely..."\NI'll wish for it once again
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:32.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kitto kitto tte\Nmou ichido negau kara
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.03,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NTo the World Tree