[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 282
Active Line: 303
Video File: Sword Art Online 08 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33759
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: CBM - 720p
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Nearly two years have passed{\i}\N{\i1}since this death game began.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm still fighting alone{\i}\N{\i1}on the front lines.{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Akihiko Kayaba is out there somewhere,{\i}\N{\i1}watching this world.{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}What is he feeling right now?{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.19,Default,,0,0,0,,Guess I'll head home now.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}October 17, 2024          Floor 74: Dungeon
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.75,Default - Style 00,,0,0,0,,The cowardly past that I'd acknowledged
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mitometeta okubyou na kako
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:54.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Still not understanding why,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:54.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Wakaranai mama ni
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:02:05.51,Default - Style 00,,0,0,0,,I stand behind myself, scared\NProjecting reality onto today
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:02:05.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kowagatteta ushiro no jibun ga\NGenjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:10.83,Default - Style 00,,0,0,0,,I've drawn so many skies
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:10.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ikutsu mono sora wo egaita
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:15.55,Default - Style 00,,0,0,0,,This must be my fleeting heart
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:15.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko wa kitto hakanai kokoro
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Out of control
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Midashite
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:23.83,Default - Style 00,,0,0,0,,In my dreams, this body soars so high
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:23.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yume de takaku tonda karada wa
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:29.03,Default - Style 00,,0,0,0,,And it can brush away any fears that cling to me
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:29.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Donna fuan matotte mo furiharatteku
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:35.51,Default - Style 00,,0,0,0,,Asleep inside me, these budding\Nfeelings start to expand
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:35.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.47,Default - Style 00,,0,0,0,,I realize this, weak as I am...\NAs long as I had you
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.79,Default - Style 00,,0,0,0,,I could stay strong in this dark world
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.79,Default - Style 00,,0,0,0,,My heart will dream a long dream forever
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I want to always be with you
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:59.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I'll give you everything I have...
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.95,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}The Sword Dance of Black and White
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.75,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.67,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Floor 50: Algade
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.67,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.23,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(60,60)}Skull Powder\NRagout Rabbit Meat\NLizardman Skin\NLizardman Scales
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.23,Default,,0,0,0,,But this is an S-class rare item!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.91,Default,,0,0,0,,I've never laid eyes on the\Nreal deal till now either!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Hey, Kirito.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,Don't you already have all\Nthe money you need?
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,Buy it off you? Wouldn't you\Nrather eat it yourself?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,I'd love to eat it.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.51,Default,,0,0,0,,I'll probably never get\Nmy hands on one again.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.19,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.11,Default,,0,0,0,,But who has their cooking\Nskill high enough
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,to prepare an item like this?
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Right... If we tried,\Nwe'd just burn it...
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,Chef - captured!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.51,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Hey! How unusual to see you\Nin a dive like this, Asuna.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.55,Default,,0,0,0,,It's almost time for\Nthe next boss raid...
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.03,Default,,0,0,0,,so I just came to see\Nif you were alive.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,I'm on your friend list.\NYou can tell from that, can't you?
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.19,Default,,0,0,0,,As long as you're alive,\Nthat's good enough.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,Anyway, what's going on?\NSomething about a chef?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:53.11,Default,,0,0,0,,What's your current cooking skill?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,I maxed it last week.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:57.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.15,Default,,0,0,0,,Amazing, right?
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,If you're that good,\NI have a favor to ask you.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Th-This is a Ragout Rabbit!
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,I'll trade you.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,If you cook it for me,\NI'll let you have a bite.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,You'll. Give. Me. Half!
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,This means our deal's off.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:35.07,Default,,0,0,0,,We're buddies, right? Right?\NAt least let me taste it too...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.63,Default,,0,0,0,,I'll write you a report\Nin 800 words or less.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.31,Default,,0,0,0,,So... where should\NI do the cooking?
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.31,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,You probably don't have any decent\Ncookware at your place anyway, right?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.59,Default,,0,0,0,,Just this once,
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.91,Default,,0,0,0,,considering the ingredient,\NI wouldn't mind using my place.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.39,Default,,0,0,0,,That will be all for today.\NThank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,Lady Asuna, you can't let someone of such\Ndubious background accompany you home.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:15.11,Default,,0,0,0,,I don't know about this guy's background,\Nbut his skills are for real.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,He's probably at least 10\Nlevels above you, Kuradeel.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:21.47,Default,,0,0,0,,You're saying that I'm\Ninferior to such a guy?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.11,Default,,0,0,0,,He's one of those beaters.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,Lady Asuna, all they care\Nabout is themselves!
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,Nothing good will come of being\Naround someone like him.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,That's Lightning Flash Asuna!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.71,Default,,0,0,0,,You're right! She's really cute!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.31,Default,,0,0,0,,Just go home for today.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.39,Default,,0,0,0,,That's an order from\Nyour vice commander.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.47,Default,,0,0,0,,Hey, are you sure about this?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,I'm sure!
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.67,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Floor 61: Selmburg
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,It's huge, and there's hardly anyone\Nelse around. It's really liberating.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,Then why don't you move here too?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.75,Default,,0,0,0,,Because I'm seriously lacking in funds.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,are you really sure about\Nthat guy back there?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,I said that I didn't want one,
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,but our new policy is to provide\Nbodyguards to the higher-ups.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,Before, our guild members were\Npersonally invited by the commander.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,We were just a small guild.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,But we began getting\Nmore and more people.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,When we became known\Nas the strongest guild,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,things started getting weird.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,Well, it's not a big deal,\Nso don't worry about it!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.27,Default,,0,0,0,,We should hurry, or it'll get dark.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,E-Excuse me...
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,Hey... How much did all this cost?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,The room and furniture were\Nprobably around four million Col...
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,I'm gonna go change,\Nso have a seat.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.27,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.03,Default,,0,0,0,,Four million Col.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,Four megaCol.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:27.47,Default,,0,0,0,,I'm sure I've earned\Nthat much too, but...
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,How long do you plan to\Nstay dressed like that?
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.07,Default,,0,0,0,,O-Oh, right...
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,So this is a legendary\NS-class ingredient?
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,So how do you want it cooked?
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Chef's choice, if you please.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,Then let's make a stew.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.19,Default,,0,0,0,,Ragout...
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,"To stew," as they say, after all!
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,Normally, there'd be a lot more steps.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:21.43,Default,,0,0,0,,But cooking in SAO is\Noversimplified. It's boring.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.59,Default,,0,0,0,,That takes care of the stew!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.67,Default,,0,0,0,,Okay, I'm gonna make\Nsome side dishes.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,I've been here two years,
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.79,Default,,0,0,0,,and this is the first time\NI've ever eaten S-class food!
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,I'm so glad that I've\Nsurvived this long.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,It's strange...
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:14.47,Default,,0,0,0,,It kind of feels like I was born\Nand raised here my entire life.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,That's the sense I'm getting.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:21.27,Default,,0,0,0,,Lately, there are days I can't\Neven remember the other world.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,And it isn't just me.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,These days, fewer and fewer people seem\Ndesperate to clear the game or escape.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,Right now, there aren't\Neven 500 players left
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,fighting on the front\Nlines, are there?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.27,Default,,0,0,0,,Everyone has grown\Naccustomed... to this world.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.67,Default,,0,0,0,,But I want to go back.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.59,Default,,0,0,0,,After all, there are lots of things that\NI never got the chance to do there.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.99,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.27,Default,,0,0,0,,We've got to do our best, or we can\Nnever face the merchants and others
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,who've been supporting us.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Several people with that same look\Non their face have proposed to me before.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,From the look of things, you aren't\Nclose to any other girls, are you?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,It's fine. I'm a solo player.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,You don't want to join\Na guild, Kirito?
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,I know the beta players\Ndon't fit in with groups.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,Ever since we hit floor 70,
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:44.99,Default,,0,0,0,,there seem to be more and more\Nirregularities in the monster algorithms.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,There are unforeseeable things\Nthat a solo player can't handle.
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:55.87,Default,,0,0,0,,And it's not like you can\Nalways warp out.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,I keep a solid safety margin.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,And besides, in most cases,\Nparty members
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.43,Default,,0,0,0,,are more likely to hinder me,\Nrather than help.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.99,Default,,0,0,0,,I get it. You're the exception.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,Am I?
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,In that case, party up with me.\NIt's been forever.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:20.47,Default,,0,0,0,,Also, black is my lucky color this week.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.03,Default,,0,0,0,,That's easy for you to say, Asuna...\Nbut what about your guild?
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,We don't have any leveling quotas.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.23,Default,,0,0,0,,Th-Then what about\Nyour bodyguard?
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.23,Default,,0,0,0,,I'll ditch him.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.11,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Asuna invites you to join her party.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,The front lines are dangerous.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,F-Fine.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,I suppose I should\Nthank you for today.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.51,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.71,Default,,0,0,0,,I'd like to say,\N"Help me out again,"
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.35,Default,,0,0,0,,but I doubt I'll find\Nsomething like that again.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Well! Even normal ingredients can\Nbe finessed if you have the skills.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,The way the world is now...
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:39.75,Default,,0,0,0,,Is this really what Akihiko Kayaba\Nwanted to create?
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.43,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}October 18, 2024          Floor 74: Calmdet
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,She's not coming.
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.15,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.95,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,...is this?
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:34.03,Default,,0,0,0,,U-Um... Hey! Good morning, Asuna.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.59,Default,,0,0,0,,Lady Asuna, it won't do to\Nhave you take such liberties.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.27,Default,,0,0,0,,Let's return to guild headquarters.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.55,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,And what were you doing
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:57.23,Default,,0,0,0,,staking out my house so early\Nin the morning anyway?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,I thought this might happen,\Nso for the past month,
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,I've been carrying out my mission\Nof observing you within Selmburg.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.91,Default,,0,0,0,,Th-That's not an order from\Nthe guild commander, is it?
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,My mission is to guard you.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.63,Default,,0,0,0,,Needless to say, that\Nincludes at your home.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,No, it doesn't, idiot!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Please don't be so unreasonable.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.07,Default,,0,0,0,,Now then, let's return\Nto headquarters.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.75,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,I've got your vice commander\Nreserved for today.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility\Nfor Asuna's security.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,It's not like we're going\Non a boss raid today.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,You can go to headquarters alone.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,A low-level player like you\Ncouldn't possibly protect her!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.71,Default,,0,0,0,,I am a member of the glorious\NKnights of the Blood Oath...
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,I know I can do a\Nbetter job than you.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.19,Default,,0,0,0,,If you're going to shoot off\Nyour mouth like that,
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.07,Default,,0,0,0,,you're prepared to prove it, right?
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.47,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(60,60)}Will you accept duel request?\NOpponent: Kuradeel\NType: 1 vs. 1
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,I'll report this to the\Ncommander myself.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.27,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(60,60)}Normal Mode\NTime-Limit Mode\NOne-Strike Mode
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.55,Default,,0,0,0,,Watch carefully, Lady Asuna.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,I'll prove there's nobody capable\Nof protecting you besides myself.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Kirito, the solo player, and a member of the\NKnights of the Blood Oath are about to duel!
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,This'll be fun to watch.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,I-Impossible...
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.27,Default,,0,0,0,,W-Wow.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,He destroyed the weapon.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,Was that deliberate?
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,If you want to try with another weapon,\NI'll be happy to take you on.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,But you've had enough,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.43,Default,,0,0,0,,L-Lady Asuna...
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.23,Default,,0,0,0,,He cheated somehow!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,Destroying my sword... there must have\Nbeen some kind of trick behind that!
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:02.67,Default,,0,0,0,,Otherwise, I never would've\Nlost to a dirty beater like him!
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.51,Default,,0,0,0,,Kuradeel,
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,I'm ordering you as vice commander\Nof the Knights of the Blood Oath.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,As of today, you are relieved\Nof your post as bodyguard.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Stand by at guild HQ until you\Nreceive further orders. That is all.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.75,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,Teleport: Grandzam.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,Sorry... for dragging you\Ninto an unpleasant situation.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.19,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,What about you? Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.67,Default,,0,0,0,,I think the guild seems so stifling now
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,because of my focus on\Nclearing the game above all...
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,...and because of the way I've been\Nforcing the rules on the other members.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.39,Default,,0,0,0,,But... you had no choice really.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,If you hadn't been that way, your guild\Nwould never have gotten this far.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:22.35,Default,,0,0,0,,I just mess around as a solo player,\Nso I have no right to judge.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,Still,
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,even if you decide to take a day off\Nto party with a slacker like me,
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,I don't think that anyone would\Nhave the right to complain.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.27,Default,,0,0,0,,Well, I guess I'll say thanks.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,So I'll accept your offer\Nand take it easy today.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,You can play as forward.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,W-Wait a second!
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.75,Default,,0,0,0,,Aren't we supposed to\Ntake turns as forward?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:51.15,Default,,0,0,0,,I'll do it tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.63,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Floor 74: Dungeon
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.67,Default,,0,0,0,,Fighting in the vanguard is easier\Nwith a skilled person here...
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.39,Default,,0,0,0,,Kirito, we're gonna switch now!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,Kirito, look.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.51,Default,,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:57.99,Default,,0,0,0,,It probably is.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.35,Default,,0,0,0,,It's the boss room.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.27,Default,,0,0,0,,Should we just take a look?
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.19,Default,,0,0,0,,Boss monsters never leave\Nthe rooms they guard.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,If we just open the door,\Nwe'll be okay.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,Have a teleport crystal\Nready, just in case.
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:21.79,Default,,0,0,0,,Ready? Let's open it.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:22.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:29.51,Default - Style 00,,0,0,0,,The tolling of the faraway bells\Nsounded a little lonely to me
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:29.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tookuni kikoeta kane no ne ga\Nsukoshi samishikute
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:41.35,Default - Style 00,,0,0,0,,So I tried harder, one more time,\Nthis time soaring higher, all the way up
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:41.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mou ichido tsuyoku\Nkondo wa takaku kake nuketa
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:47.23,Default - Style 00,,0,0,0,,Neither this reality that just keeps repeating itself
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:47.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tada kurikaesu genjitsu mo
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:53.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Nor all my wishes, as numerous as the stars
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:53.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Hoshi no kazu no negai goto mo
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.51,Default - Style 00,,0,0,0,,Now that I've found the tomorrow\NI should strive for
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mezasu beki asu wo mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:03.79,Default - Style 00,,0,0,0,,None of them can overcome these feelings of mine
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:03.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono omoi ni wa katenai
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:10.63,Default - Style 00,,0,0,0,,A world without end, opening up before my eyes
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:10.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Me no mae ni hirakareta hate nai sekai
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if it's no more than a dream
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tatoe yume demo ii
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:21.83,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if I'm still lost, deep in my heart, it is strong
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:21.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:27.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Echoing forever and ever
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:27.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Zutto zutto hibiiteku
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:34.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Shining softly, ever so softly
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:34.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Sotto sotto hikatteru
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:39.95,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NThe Blue-Eyed Demon