[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: CBM - 720p
Scroll Position: 280
Active Line: 284
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Sword Art Online 02 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32081
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}One month has passed{\i}\N{\i1}since this game began.{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:18.35,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}December 2, 2022          First Floor: Tolbana
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}During that time,{\i}\N{\i1}2,000 people have died.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.47,Default,,0,0,0,,{\i1}However, no one has yet been{\i}\N{\i1}able to clear the first floor.{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I was a beta tester,{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}and even I haven't{\i}\N{\i1}found the boss room.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}And today, we're finally{\i}\N{\i1}holding a meeting{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,{\i1}on how to defeat{\i}\N{\i1}the first-floor boss.{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mitometeta okubyou na kako
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.79,Default - Style 00,,0,0,0,,The cowardly past that I'd acknowledged
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Wakaranai mama ni
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Still not understanding why,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:12.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kowagatteta ushiro no jibun ga\NGenjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:12.51,Default - Style 00,,0,0,0,,I stand behind myself, scared\NProjecting reality onto today
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Ikutsu mono sora wo egaita
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.91,Default - Style 00,,0,0,0,,I've drawn so many skies
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Koko wa kitto hakanai kokoro
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.59,Default - Style 00,,0,0,0,,This must be my fleeting heart
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Midashite
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Out of control
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Yume de takaku tonda karada wa
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.87,Default - Style 00,,0,0,0,,In my dreams, this body soars so high
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:36.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Donna fuan matotte mo furiharatteku
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:36.03,Default - Style 00,,0,0,0,,And it can brush away any fears that cling to me
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Asleep inside me, these budding\Nfeelings start to expand
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.51,Default - Style 00,,0,0,0,,I realize this, weak as I am...\NAs long as I had you
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.83,Default - Style 00,,0,0,0,,I could stay strong in this dark world
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:57.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:57.83,Default - Style 00,,0,0,0,,My heart will dream a long dream forever
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I want to always be with you
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:06.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}I'll give you everything I have...
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Beater
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,Okay, let's get started, people!
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Thank you for responding\Nto my summons today.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,My name is Diabel.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,My job is... in my own mind,\NI like to think I'm a "knight."
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,There's no job system\Nin this game!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,A knight?
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,- So is this meeting a joke too?\N- You should take this seriously!
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Today, our party discovered
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.11,Default,,0,0,0,,the boss room at the top\Nof the tower.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.43,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,We need to defeat the boss,\Nreach the second floor,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.83,Default,,0,0,0,,and tell everyone waiting\Nin the Town of Beginnings
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,that it is possible\Nto beat this game.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,And that's the duty of every\None of us here now!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Isn't that right, everybody?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:15.43,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,Then without further delay, I'd like\Nto get this boss-raid meeting started.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.31,Default,,0,0,0,,First, I want you to team\Nup into parties of six.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Of course we'll be in the same party.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,A conventional party has no chance\Nagainst a Floor Boss.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:31.47,Default,,0,0,0,,{\an8}I'll be the leader.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.47,Default,,0,0,0,,We'll need to form a raid group\Nusing multiple parties.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,You got left out too?
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,I wasn't left out.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Everyone else seemed to be friends\Nalready, so I just stayed out of it.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,So you're a solo player?\NThen want to partner with me?
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.83,Default,,0,0,0,,He just said we can't beat\Nthe boss on our own.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,So just for this fight?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.15,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8\pos(875,60)}Do you accept party invitation?
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,Okay, are you about done\Nforming your parties?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Then—
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,Hold up a second!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.59,Default,,0,0,0,,My name's Kibaou.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,There's something I wanna say\Nbefore we take on the boss.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,Some of you here\Nneed to apologize
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,to the 2,000 who\Nhave died so far!
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.23,Default,,0,0,0,,Kibaou, these people\Nyou're referring to...
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,do you mean the\Nex-beta testers, perhaps?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.63,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,On the day this stupid game started,\Nthe beta guys ditched us beginners,
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,and they all disappeared.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,They took all the good hunting spots
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,and easy quests for themselves,
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,so they were the only\Nones getting stronger.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,And since then, they've just\Nignored the rest of us.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.27,Default,,0,0,0,,There's got to be some of them here!\NGuys who were beta testers!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,We should make them get\Non their knees and apologize,
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,and give up all the items and\Nmoney they've hoarded.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,As party members, we can't\Ntrust them with our lives,
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,and they can't trust us!
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.07,Default,,0,0,0,,Can I say something?
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,My name is Agil.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,Kibaou, let me get this straight...
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,You're saying that because the ex-beta testers\Ndidn't take care of them, many beginners died.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.71,Default,,0,0,0,,That they should take responsibility,\Napologize, and provide compensation.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,You received this guidebook\Ntoo, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.83,Default,,0,0,0,,It was provided for free\Nat the item store, after all.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,Sure, I got it...
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,So what if I did?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.27,Default,,0,0,0,,It was the ex-beta testers\Nwho were distributing these.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.43,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,Listen up.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,Everyone had equal access\Nto this information.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,And yet, many players still died.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,What to learn from\Nthose failures,
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,and how to try to\Ndefeat the boss...
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.87,Default,,0,0,0,,That's what I thought\Nwe'd be discussing here.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Okay, can we resume\Nthe meeting now?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.51,Default,,0,0,0,,As for information\Non the boss...
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.19,Default,,0,0,0,,Actually, the latest edition of\Nthat guidebook was just issued.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.07,Default,,0,0,0,,According to it, the boss's name\Nis Illfang the Kobold Lord.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,Also, he has an entourage known\Nas the Ruin Kobold Sentinels.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.43,Default,,0,0,0,,The boss is armed with\Nan axe and a buckler.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.83,Default,,0,0,0,,He has four health bars,\Nand when the last one is in the red,
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,he switches to a curved sword-type\Nweapon called a Talwar.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.03,Default,,0,0,0,,His attack pattern changes too.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.63,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.19,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.43,Default,,0,0,0,,This concludes the briefing.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.91,Default,,0,0,0,,Lastly, regarding item distribution,\Nmoney will be automatically divided equally.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,EXP goes to the party\Nthat defeats the monster.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,And whoever receives\Nan item keeps it.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.43,Default,,0,0,0,,Any objections?
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.63,Default,,0,0,0,,Okay, we leave tomorrow,\Nat 10 in the morning.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.47,Default,,0,0,0,,All right... dismissed!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,Those are pretty tasty, aren't they?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.71,Default,,0,0,0,,Mind if I sit down?
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.35,Default,,0,0,0,,Do you really think it's good?
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,Ever since I came to this town,\NI've been eating at least one daily.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,I do change it up a little though.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,Change it up?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,Try putting some on the bread.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,Cream?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:28.03,Default,,0,0,0,,It's the reward for a quest called
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.51,Default,,0,0,0,,"The Heifer Strikes Back,"\None village behind us.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.19,Default,,0,0,0,,If you want to do it,\NI'll tell you the trick.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,I didn't come to this town\Nto eat good food.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.59,Default,,0,0,0,,Then why did you?
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,So I can still be me.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,I'd rather stay myself until\Nthe very last moment
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,than lock myself inside an inn back\Nin the first town, and slowly rot away.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,Even if I'm defeated by\Na monster and die,
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.63,Default,,0,0,0,,I don't want to lose to\Nthis game... to this world.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,No matter what.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,I wouldn't want a party\Nmember dying on me...
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.15,Default,,0,0,0,,So at the very least,\Ndon't die tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.59,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}December 3, 2022          Floor 1: Forest Field
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,Let's go over it again.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.03,Default,,0,0,0,,As the leftover team,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:27.95,Default,,0,0,0,,our target is the Ruin Kobold\NSentinels, the boss's entourage.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,I'll use a sword skill to\Nknock their poleaxes up.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.83,Default,,0,0,0,,The second I do,\Nswitch and jump in.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,Switch?
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,Don't tell me... Is this the first time\Nyou've ever been in a party?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.35,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,Listen up, everyone.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,I have only one thing to say.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.11,Default,,0,0,0,,Let's win!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:06.71,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,Commence attack!
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,Squad A! Squad C! Switch!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:56.83,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Squad B, block!
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,Squad C, keep guarding\Nand prepare to switch.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:04.63,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,As you fall back, prepare\Nto attack from the side!
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.63,Default,,0,0,0,,Squads D, E, and F, keep\Nthe sentinels off us!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:13.51,Default,,0,0,0,,Switch!
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,The third one!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought she was a beginner.{\i}
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.03,Default,,0,0,0,,{\i1}But her dexterity is incredible.{\i}
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}She's so fast I can't even{\i}\N{\i1}see the tip of her sword.{\i}
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.11,Default,,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.19,Default,,0,0,0,,Looks like that information was right...
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.27,Default,,0,0,0,,Stand back.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.19,Default,,0,0,0,,I'll go!
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought our plan was to{\i}\N{\i1}surround it with the entire group.{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}That isn't a Talwar!{\i}
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a No-Dachi!{\i}
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not the same as the beta test!{\i}
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,It's no good!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.51,Default,,0,0,0,,Jump back as fast as you can!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,Diabel!
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,Diabel!
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.35,Default,,0,0,0,,Why did you try to do it alone?
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,You were...
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,a beta tester, weren't you?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:45.63,Default,,0,0,0,,You know.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,You were after the rare item\Nfrom the last attack bonus.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.95,Default,,0,0,0,,You were a beta tester too?
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:01.99,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,Defeat...
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.95,Default,,0,0,0,,Defeat the boss.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,For everyone...
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}When this death game started,{\i}
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}all I thought about{\i}\N{\i1}was my own survival.{\i}
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.75,Default,,0,0,0,,Okay, goodbye, Klein.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,{\i1}But Diabel... even though{\i}\N{\i1}you were a beta tester,{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}you never abandoned{\i}\N{\i1}the other players.{\i}
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}You led everyone,{\i}\N{\i1}and you fought brilliantly!{\i}
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:41.11,Default,,0,0,0,,{\i1}You tried to do what I couldn't.{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,I'll go too.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.15,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.11,Default,,0,0,0,,Use the same sequence\Nas we did for the sentinels.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.47,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.23,Default,,0,0,0,,Switch!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.15,Default,,0,0,0,,Here he comes again!
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,We'll hold him off till you recover!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.47,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.07,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.79,Default,,0,0,0,,I'll get you first!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.35,Default,,0,0,0,,One last attack!\NLet's do it together!
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:15.23,Default,,0,0,0,,W-We did it!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:36.59,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Coat of Midnight
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,That was splendid swordsmanship.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,This victory belongs to you.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,Why... Why did you let Diabel die?
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.55,Default,,0,0,0,,Let him die?
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,You knew what technique\Nthe boss would use!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,If you'd given us that information\Nup front, he wouldn't have died!
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,He must be an ex-beta tester!
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,That's how he knew all about\Nthe boss's attack patterns.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.71,Default,,0,0,0,,He knew, but he kept it from us!
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:35.03,Default,,0,0,0,,There's gotta be others here too,\Nright? Those beta testers!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.11,Default,,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.19,Default,,0,0,0,,- I'm not.\N- Aren't you one?
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.63,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad.{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,{\i1}At this rate...{\i}
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,For everyone...
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,Hey, you...
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.35,Default,,0,0,0,,An ex-beta tester, did you say?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.87,Default,,0,0,0,,I wish you wouldn't compare\Nme to those newbies.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:27.15,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,Most of the 1,000 people who won\NSAO beta test slots were beginners
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,who didn't even know\Nhow to level up.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:40.27,Default,,0,0,0,,Even you guys are better than them.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.59,Default,,0,0,0,,But I'm not like those guys.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,During the beta test, I made it to higher levels\Nthan anyone else was able to reach.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,The reason I knew about\Nthe boss's sword skills
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,was because I fought tons of monsters\Nwith those skills on floors far above us.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,I know lots of other things too.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,Way more than any information broker.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.07,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,That's... That's way worse\Nthan a beta tester!
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,That's cheating! You're a cheater.\NThat's what you are!
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,Yeah, a cheater!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,A beta tester and a cheater...
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,A beater!
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.51,Default,,0,0,0,,A beater... that's a good name.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,I am a beater.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.23,Default,,0,0,0,,From now on, don't confuse\Nme with the other testers.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.47,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Coat of Midnight
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.87,Default,,0,0,0,,You called my name when\Nwe were fighting.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,Sorry for being rude.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,Or did I mess up the pronunciation?
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.27,Default,,0,0,0,,Where did you learn it?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,You can see another HP gauge\Nbelow yours around here, right?
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Isn't there something\Nwritten below that?
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.19,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.59,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.79,Default,,0,0,0,,Is that your name?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.31,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:30.71,Default,,0,0,0,,Oh, so it was written\Nthere all this time!
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.11,Default,,0,0,0,,You can become powerful.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:38.63,Default,,0,0,0,,So if someone you trust ever\Ninvites you to join a guild,
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,don't turn them down.
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:43.35,Default,,0,0,0,,Because there's an absolute limit\Nto what you can do as a solo player.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,Then what about you?
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:50.75,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an7\pos(1000,60)}Create\NDissolve\NInvite
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.27,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Will you disband your party?
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:29.55,Default - Style 00,,0,0,0,,The tolling of the faraway bells\Nsounded a little lonely to me
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:29.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tookuni kikoeta kane no ne ga\Nsukoshi samishikute
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:41.39,Default - Style 00,,0,0,0,,So I tried harder, one more time,\Nthis time soaring higher, all the way up
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:41.39,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mou ichido tsuyoku\Nkondo wa takaku kake nuketa
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:47.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Neither this reality that just keeps repeating itself
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:47.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tada kurikaesu genjitsu mo
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:53.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Nor all my wishes, as numerous as the stars
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:53.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Hoshi no kazu no negai goto mo
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Now that I've found the tomorrow\NI should strive for
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mezasu beki asu wo mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:03.83,Default - Style 00,,0,0,0,,None of them can overcome these feelings of mine
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:03.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Kono omoi ni wa katenai
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:10.67,Default - Style 00,,0,0,0,,A world without end, opening up before my eyes
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:10.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Me no mae ni hirakareta hate nai sekai
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if it's no more than a dream
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Tatoe yume demo ii
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:21.91,Default - Style 00,,0,0,0,,Even if I'm still lost, deep in my heart, it is strong
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:21.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Echoing forever and ever
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Zutto zutto hibiiteku
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:34.19,Default - Style 00,,0,0,0,,Shining softly, ever so softly
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:34.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Sotto sotto hikatteru
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:39.99,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8}Next Time:\NRed-Nosed Reindeer