[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: psycho16_bd720_premux.mkv
Scroll Position: 323
Active Line: 324
Video Zoom Percent: 1
Video File: psycho16_bd720_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32345
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SigvarSerial-Medium,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00211110,&HC8000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,40,1
Style: Psychotitle,DINk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: lt,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: md,Swis721 Md BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP3,BlueNorma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007CB921,&H19000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1,8,140,140,18,1
Style: ED2,Mary Jane Meade,40,&H00768C26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.8,8,40,40,20,1
Style: ED2top,Mary Jane Meade,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00798A32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,40,40,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,It looks like the power consumption in this tower is mostly concentrated...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,in two areas.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,The top floor and the basement.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,I wonder which one has what we're looking for.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.79,Default,,0,0,0,,There's a radio tower on the rooftop,
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,so the large power consumption there is to be expected.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,However, it seems details on the facilities below are unavailable, even from this terminal.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,The map here only covers down to the fourth level of the basement.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,However, as you might recall, the early blueprints showed the basement as having twenty floors.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,Something's definitely up.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,A vehicle from the Bureau is already on its way here.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,Kougami Shinya, of course.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,That doesn't surprise me.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Let's split up.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,I'll go upstairs. You go downstairs.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Are you sure? From what we know, it's bound to be in the basement.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,Kougami will come after me.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.21,Default,,0,0,0,,Therefore, it makes more sense if I draw him away.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,Choe Gu-Sung, I have high expectations for you.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,Understood. Please leave it to me.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,Well, then. It would seem that this party is finally approaching its conclusion.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.81,OP3,,0,0,0,,{   S   T  A   R   T   }
Dialogue: 2,0:01:25.81,0:01:28.86,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HCEFF2B&\t(550,650,\c&H08B5C1&)}I would like to show
Dialogue: 2,0:01:28.48,0:01:30.65,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(276,18)\c&H3F93E5&}Cut open my skull
Dialogue: 2,0:01:30.27,0:01:33.15,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)\c&HC9FF40&\t(1550,1650,\c&HFF8481&)}Look into my head
Dialogue: 2,0:01:32.78,0:01:35.70,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H7EDAEB&\t(1800,1900,\c&H5748D7&)}I don't know why I'm so harsh
Dialogue: 2,0:01:35.36,0:01:37.49,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(270,18)\c&H554AD7&\t(980,1080,\c&HA4CB6F&)}I can't be so brash
Dialogue: 2,0:01:37.16,0:01:39.41,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)}I'm going to crash
Dialogue: 2,0:01:39.03,0:01:42.74,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HB0FF2C&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:01:42.41,0:01:49.67,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HD5CB58&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:01:49.33,0:01:53.50,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HDC9C0B&\t(1000,2500,\c&HFFFF33&)}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:01:53.13,0:01:57.01,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&H45A1D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:01:56.63,0:02:03.14,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&H503CB7&}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 2,0:02:02.76,0:02:04.56,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H229FDA&}Again
Dialogue: 2,0:02:16.65,0:02:20.49,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H840FF1&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:02:20.16,0:02:27.33,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H64CADA&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:02:26.95,0:02:31.21,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HC4C898&}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:02:30.88,0:02:34.71,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&HD5D7D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:02:34.34,0:02:40.68,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&HE2E4E1&\t(3900,4000,\c&&H7AC4EF&&)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 3,0:02:40.34,0:02:44.31,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HA06FE4&}So it goes
Dialogue: 2,0:02:43.97,0:02:45.81,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\t(800,900,\c&HA6F4F8&)}Again
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.57,Psychotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\shad2\fad(500,300)\c&HE7E8D1&\alpha&H30&\1a&H00&\pos(321.333,643.667)}#16: The Gate to Judgment
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Bingo. Makishima Shougo!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,What are you after in the Ministry of Welfare's Nona Tower?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,The communications terminal has been cut off!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,Hey, Shion.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,How's it going over there?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,This place is about to become a war zone.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,Is it possible to check the Nona Tower's security cameras from the Public Safety Bureau?
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,The Ministry of Welfare is a high-ranking organization, you know.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,So you can't do it?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,If it's okay to use the back door, I can do it,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,but I don't want to be held responsible for this later.{i can't change these lines. they're too good}
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,I'll take full responsibility.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,Got that on tape.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.78,Default,,0,0,0,,Okay. I'll use the key to the back door.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,The next thing we have to do is call Gino, Inspector.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.17,Default,,0,0,0,,So you're absolutely sure?
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,Shion's currently tracking them to confirm whether it's Makishima.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,But we know for sure that an armed group has broken into the Nona Tower.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,The Tower has been compromised and its electronics and communications systems have been isolated.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Considering that they broke straight in through the front entrance,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,it's clear that the security system can't handle this kind of intrusion.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,Understood, Inspector Tsunemori.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,Also, can you hear me, Kougami, Kagari?
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.24,Default,,0,0,0,,The riots are still in full force, so we of Division 1\N will deal with the incident at the Tower.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,Now, listen.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,If Makishima is really there...
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,Capture Makishima Shougo.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,Apprehend him.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,We need to interrogate him.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Make sure you capture him alive.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,Trying's not good enough!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,I need you to {\i1}do{\i0} it!
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,Well... Nothing, really.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.77,Default,,0,0,0,,Should we wait for Gino and the others to arrive?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,That's not funny.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess not.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,But this tower is too big for the three of us to investigate alone.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,We've got an expert at information analysis.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Yeah, the very best there is.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,Hey, are you boys talking about me?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,We might be. How's it going?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,I'm accessing all of Nona Tower's security cameras from the lab here at the Bureau.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,The enemy has split into two groups.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Four men upstairs, four downstairs.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,Where's Makishima?
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,He's upstairs.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,He just got off the elevator at the top floor.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.05,md,,0,0,0,,{\blur1\shad0.1\fscx78\fscy78\pos(580,507)\c&HDCDBD6&\4a&H80&\b1}Makishima Shougo                          {\c&H5C5B57&\4c&HFFFFFF&\alpha&HFF&}Shibata Yukimori
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,The top floor?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,Not the government office floor?
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,Right. They went straight to the antenna block.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,I wonder if they're trying to hijack the radio signal or something.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,Their target isn't the Ministry of Welfare?
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,So who headed downstairs?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:48.61,Default,,0,0,0,,I'm not sure. They went down to the fourth level of the basement, then disappeared.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,I wonder if they went through the maintenance hatch and entered a utility tunnel or something.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,What the heck? That seems fishy.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,Let's go, Inspector.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,We'll follow Makishima.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,But what about downstairs?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,I'll go.{hairclips to the rescue}
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.17,Default,,0,0,0,,But then it'll be one versus four.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,It'll still be two versus four for you guys, right?
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,And since Makishima's there,\N wouldn't upstairs be more dangerous?
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.18,Default,,0,0,0,,Kagari!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,Don't do anything reckless!{foreshadowing: the anime}
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,I don't need {\i1}you{\i0} to tell me that, Kou!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.03,Default,,0,0,0,,Analyst, can we use this elevator?
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,No. It's locked down.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,I can't unlock it from here, either.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,What about the stairs?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,They're on the 90th floor!{memories of FF7 shinra building...}
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,The service elevators that transport Drones
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,run on a separate system than those at the Tower's center.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,They're still operational!
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.47,Default,,0,0,0,,Can you give us directions?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,Turn right at the hallway ahead.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,That's where I lost track of them on the security camera videos.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,What's there?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,Well... According to the blueprints, it's just a dead end.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,It might be some sort of trap. Be careful.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,Shion, the basement should only have four floors, right?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,That's how it's supposed to be.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,I don't like this. This really isn't my kind of scene.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.43,Default,,0,0,0,,I really don't like this.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Shinya.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,This should go without saying,
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:59.16,Default,,0,0,0,,but don't even think about using the EMP grenades near the radio tower.{welp}
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.71,Default,,0,0,0,,If I did, Gino would kill me himself.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,So how are you gonna deal with those helmets they're wearing?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.55,Default,,0,0,0,,Since Akane's with you, you can't use your Dominators.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,That's why I picked one of them up and brought it with me.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,When someone's wearing this,\N their Crime Coefficient can't be read.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,In other words, if Inspector Tsunemori wears this,
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,they won't be able to copy her Psycho-Pass to their own helmets.{inb4 brain cancer}
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,Putting that aside, though...
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,What on Earth could Makishima be after?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,Makishima is a decoy.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.41,Default,,0,0,0,,The one who'll do the job is probably headed to the basement.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Otherwise, it wouldn't make much sense for them to have split up.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,There's a mysterious facility that doesn't even have security cameras in the basement, right?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Yeah, but I haven't heard a thing from Shuu since he went down there,
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.34,Default,,0,0,0,,so I have no idea what's going on.{shoe pls}
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,Makishima and the others must have some idea of what this facility really is.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,Then why...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,Our priority isn't to stop him from achieving his goal, but to drive him into a corner.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,Shion, I'm telling you, this place is seriously bad news.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,I wanna get out of here.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Shion?
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,Communication error.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,System link cannot be established.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,Hey, this isn't funny!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,You friggin' bastard!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.53,Default,,0,0,0,,How's it going there?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,Did you kill him?
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,Sorry. Your friend met an unfortunate accident.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.45,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,You're an Enforcer from the Bureau, right?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,Why don't we have a little talk?
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,This entire basement is designed to block electromagnetic radiation.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,Only those of us who are inside can communicate with each other.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,Your Dominator doesn't work either, does it?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,Even if you had an Inspector there with you,\N you wouldn't have to worry about being shot.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,No matter what you said or did,\N they couldn't do anything to stop you.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,How does it feel?{how does it feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel}
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,To finally have your freedom again?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,It's a bit hard to enjoy being free in this cramped dungeon, you know?
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,Soon we'll have freedom in the outside world too.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,If we destroy the Sibyl System,
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,this crazy world will be overturned from its very foundations.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,Hey, hey, are you serious?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,This isn't a joke.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Behind the door that I'm facing right now is the core of the Sibyl System.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.09,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,You and I are the same.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,We're latent criminals.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,I live like a rat, sneaking from hole to hole,
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,and you live like a disposable hunting dog wearing a collar.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,Hey, tell me what you really think.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,How do you feel when you see those who took everything away from us,
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.83,Default,,0,0,0,,those who treated us like scum, killing each other all over town?
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,Don't you think it serves them right?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,Yeah, I completely agree.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.67,Default,,0,0,0,,To be honest, I was pleased.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.76,Default,,0,0,0,,No matter where I went, I was treated like a murderous animal.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.64,Default,,0,0,0,,But now it's they who are the animals.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,I wonder what goes through their minds as they feel their friends' blood splatter all over them.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.44,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong, you slimy bastard!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,Sibyl is a load of shit, but you guys reek just as badly.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.61,Default,,0,0,0,,Who do you think you are, manipulating others
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.74,Default,,0,0,0,,and talking about whether to let them live or die?!
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,If Sibyl is God, then who are you supposed to be? The Devil?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,We're just human refuse who can do nothing but envy the happiness others have.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,I don't care if thousands of citizens in this damn town end up dying.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,But I can't stand the idea of the guys who're making them kill each other getting off scot-free.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:25.05,Default,,0,0,0,,You should be the first to die!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,You should die over and over, once for each person you killed!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,You've killed many latent criminals yourself, have you not?
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,Enforcer, how many times will {\i1}you{\i0} have to die?
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:44.53,Default,,0,0,0,,Well, if I really do end up in Hell the first time,\N I'm sure the man in charge can tell me.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,And here I thought we could become friends.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,My friends are fighting your boss upstairs.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.21,Default,,0,0,0,,In other words, I won't betray them.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,I'll come over and kill you as soon as I can.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,Though, if you've got some time to spare,
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,it'd be nice if you could destroy Sibyl before I get there.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,That way, the two things I hate most will disappear from this world at the same time.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,I'll try my best, though the security on this last door is proving hard to crack.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,Makishima is in the very back of the top floor, by the emergency stairway!
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,There are no security cameras around there, so I can't help you!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,That info is more than enough.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Crime Coefficient is 24.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Not a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,{\an8}What?!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}The trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,Inspector?!
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,But why didn't the Dominator work?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,How careless of me. Makishima's here.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,His Psycho-Pass is being copied to their helmets.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,So I was wearing one for nothing, huh?
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,Once I stop the bleeding, I'll catch up with you.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Please go on ahead!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,But you're...
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Don't let Makishima get away!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,That's an order!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.53,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.51,Default,,0,0,0,,You fought quite well, considering your wounds.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,You are Kougami Shinya.{/whois Shinya_Kogami}
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,You are Makishima Shougo!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Crime Coefficient is 0.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,“Justice is subject to dispute; might is easily recognized and is not disputed.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,So we cannot give might to justice."
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,Sorry, but “I have long since learned, as a measure of elementary hygiene,
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:32.55,Default,,0,0,0,,to be on guard when anyone quotes Pascal."
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.72,Default,,0,0,0,,I knew you'd say that.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,That's Ortega, right?
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:43.64,Default,,0,0,0,,If you'd quoted Pascal, I would've said the same words to you.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,Finding something we agree on doesn't really make me happy.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,I'd love to talk the night away with you,
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,but unfortunately I'm rather preoccupied at the moment.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,That's not my problem.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,I'll kill you right here, right now.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,I'm surprised to hear those words from a detective.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,There's no one else pulling your strings.{OR IS THERE}
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,All the other small-timers are just being manipulated by you.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:09.17,Default,,0,0,0,,There'll be time to investigate the truth behind this case after I kill you.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,You know, the last time we met, I could've finished you off as you lay dying.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.14,Default,,0,0,0,,Don't you feel you owe me something for letting you live?
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,Sorry, but you might end up regretting that decision!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,Don't you want to know the truth about the Sibyl System?!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.87,Default,,0,0,0,,That can wait!
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,I had hoped this would end in a less disappointing manner.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,Even so, for the first time in a long while,\N I was able to leave my daily tedium behind.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:29.79,Default,,0,0,0,,I appreciate it.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.72,Default,,0,0,0,,Kougami!{holy fuck, akane}
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,Inspector...
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,Kill him.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,Makishima Shougo.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.74,Default,,0,0,0,,You're under arrest.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,This is the true form of the Sibyl System!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,We don't even have to destroy this.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,If we make this public, it'll be the end of this country.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,And this time, people will riot for real.{they were just practice riots before}
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,{\an8}No one will be able to stop them!
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Target's Threat Judgment has been updated.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Aim carefully and eliminate the target.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.51,Default,,0,0,0,,Ch-Chief?!
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Enforcement mode is Non-Lethal Paralyzer.{no no no no pls}
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Aim calmly... and bring... the...
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,Oh, gimme a break... This bites.
Dialogue: 3,0:21:22.88,0:21:29.55,ED2top,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\blur1.8}There's no way I could love anyone,
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:29.55,ED2,,0,0,0,,{\fad(280,0)\blur1.8}There's no way I could love anyone,
Dialogue: 3,0:21:29.55,0:21:36.35,ED2top,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\blur1.8}but I wish to be loved by someone in turn
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:36.35,ED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.8}but I wish to be loved by someone in turn
Dialogue: 3,0:21:36.35,0:21:40.07,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1800,2000)\blur1.8}The world may not have
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.07,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8}The world may not have
Dialogue: 3,0:21:40.07,0:21:43.24,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1200,1500)\blur1.8}ended yesterday after all,
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:43.24,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8}ended yesterday after all,
Dialogue: 3,0:21:42.86,0:21:46.78,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1200,1500)\blur1.8\pos(1000,20)}but we will not budge
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.78,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(1000,20)}but we will not budge
Dialogue: 3,0:21:46.78,0:21:49.66,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1200,1500)\blur1.8\pos(860,20)}from where we are
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.66,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(860,20)}from where we are
Dialogue: 3,0:21:50.03,0:21:58.63,ED2top,,0,0,0,,{\fad(2000,3000)\blur1.8\pos(810,20)}God, in favor of which parts have you left us?
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:58.63,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,800)\blur1.8\pos(810,20)}God, in favor of which parts have you left us?
Dialogue: 3,0:21:59.04,0:22:02.30,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1200,1500)\blur1.8\pos(815,20)}I receive no reply
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:02.30,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(815,20)}I receive no reply
Dialogue: 3,0:22:02.30,0:22:13.31,ED2top,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\blur1.8\pos(200,640)}I never do
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:13.31,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,500)\blur1.8\pos(200,640)}I never do
Dialogue: 3,0:22:13.56,0:22:15.43,ED2top,,0,0,0,,{\fad(600,200)\blur1.8\pos(275,640)}Are you still here?
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.43,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(275,640)}Are you still here?
Dialogue: 3,0:22:15.43,0:22:20.06,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1800,2000)\blur1.8\pos(330,640)}You'll never walk alone
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:20.06,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(330,640)}You'll never walk alone
Dialogue: 3,0:22:20.06,0:22:23.61,ED2top,,0,0,0,,{\fad(1200,1500)\blur1.8\pos(310,640)}I walk with you
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:23.61,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(310,640)}I walk with you
Dialogue: 3,0:22:23.61,0:22:29.03,ED2top,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\blur1.8\pos(340,640)}I will share all your sins
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:29.03,ED2,,0,0,0,,{\fad(180,300)\blur1.8\pos(340,640)}I will