[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 361
Active Line: 362
Last Style Storage: Default
Audio URI: psycho15v2_bd720_premux.mkv
Video File: psycho15v2_bd720_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32418

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SigvarSerial-Medium,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00211110,&HC8000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,40,1
Style: Psychotitle,DINk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: lt,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: skroll,Swis721 Md BT,50,&H00D1D8AD,&H000000FF,&H000B5D70,&H78080D09,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,0,0.2,2,10,10,26,1
Style: OP3,BlueNorma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007CB921,&H19000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1,8,140,140,18,1
Style: ED2,Mary Jane Meade,40,&H00768C26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.8,8,40,40,20,1
Style: ED2top,Mary Jane Meade,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00798A32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,40,40,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:00:30.88,0:00:34.13,Psychotitle,,0,0,0,,{\fad(1300,0)\blur0.6\pos(654,478)\c&HE9EED3&}7 hours ago
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.13,Psychotitle,,0,0,0,,{\fad(1300,0)\blur5.6\pos(654,478)\c&HF1BF8D&\alpha&H20&}7 hours ago
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.81,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\c&HDFE189&\move(1600,695,-280,695)}{TS 00:54}Why would the Drones just pass by without doing anything?{big}
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.06,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\c&H84DD85&\blur0.6\move(1500,25,-80,25)}This doesn't make sense.{bottom}
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.85,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\c&H5B79DA&\blur0.6\move(1500,25,80,25)}{TS 01:01}This isn't a setup, is it? lol{top}
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.89,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\c&H8C89D5&\move(1800,695,-80,695)}They said they couldn't read his Psycho-Pass because he was wearing a helmet.{bottom}
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.10,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\c&H74B0AC&\blur0.6\move(1300,25,-80,25)}{TS 01:01}You're kidding!{background top}
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.06,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\c&HCE90CF&\blur0.6\move(1600,25,-280,25)}{TS 01:00}Whaaaaaaat? Then the street scanners are pointless!{bottom really long one}
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.77,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\c&HD2D765&\move(1200,695,80,695)}{TS 00:55}Seriously?{gigantic}
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:50.44,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\c&H8A99DD&\move(2000,695,-280,695)}{TS 00:57}Whooooooooooooooooooa!{middle red}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.86,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\blur0.6\move(1500,25,-280,25)}So this is happening for real? That's awful.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.36,skroll,,0,0,10,,{\fad(300,300)\an8\c&HEE9CB2&\blur0.6\move(1800,15,-280,15)}{TS 01:08}But there's no such thing as murder here, right? lol
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.07,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\c&H94D2C1&\move(1600,695,-280,695)}Dumbass. This is so obviously fake, lmao
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.03,skroll,,0,0,5,,{\fad(300,300)\an8\blur0.6\c&H788FDA&\move(1500,25,0,25)}{TS 01:10}I bet you the Bureau's behind this.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.32,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\c&H8BC997&\move(1500,695,80,695)}{TS 01:03}You moron. This isn't real, rofl
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.86,skroll,,0,0,10,,{\fad(300,300)\an8\c&HA181D2&\blur0.6\move(1500,25,-200,25)}{TS 01:10}Calling the Drones in didn't work, right?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:58.37,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\c&HB6F4ED&\move(2000,695,-280,695)}{TS 01:05}This is bad. Seriously, the Area Stress Level must be through the roof.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.49,skroll,,0,0,10,,{\fad(300,300)\an8\c&HF1B6E3&\blur0.6\move(1500,25,-280,25)}{TS 01:12}The end of the week is nigh!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.91,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\c&HD7A7DB&\move(1500,695,80,695)}{TS 01:06}I'm so scared that I can't go out!
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.41,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an8\blur0.6\move(1500,25,0,25)\c&HFAFF95&}{TS 01:13}I think you mean the end of the world, lol
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.41,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\move(1500,695,580,695)}{TS 01:14}Helmet, pleaaaaaaaaaaaaaaaaase!!
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.31,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1500,25,-280,25)\c&HAADBA0&}I got a call from my employer.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.40,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1300,695,80,695)\c&H9B9BDE&}What did they say?
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.77,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(2000,25,-580,25)\c&HA0D3D8&}They said that the area's temporarily closed off, so I shouldn't try to go out.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.69,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1500,695,80,695)\c&HD4C993&}If we go out, we'll be killed.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.94,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1500,25,-280,25)\c&HCC9AD3&}What if the Psycho-Pass check at the entrance doesn't work?
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.82,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1600,695,-280,695)\c&HE0BE98&}But surely the Psycho-Pass check should work, right?
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:35.65,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1800,15,-280,15)\c&H9EE5E6&}Does this mean that it's dangerous no matter where you are?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.90,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,0)\blur0.6\move(1800,695,80,695)\c&HD7B49E&}Don't even poke your head outside. If they notice you're there, you might end up dead.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.90,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\an8\move(1800,25,280,25)\c&H7C98D6&}If you've got that kind of time on your hands, make a weapon.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,Hand over your portable terminals and credit cards.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,Give me the passwords too.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.56,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1600,25,-180,25)\c&H9DD5B9&}If you see someone wearing a helmet, watch out!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.39,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1800,695,-80,695)\c&HD8C6AD&}Run! Run! Run! Run! Run! Ruuuuuun!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:08.10,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1600,25,80,25)\c&H8CDFD4&}What do I do?
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:11.36,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\move(1900,695,-680,695)\c&H9A9BDB&}If their Crime Coefficients can't be measured, there's no point calling the police, right?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.73,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(1800,25,-80,25)\c&HE8D1A4&}Is that friend of yours okay? Isn't he in danger?
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:13.32,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1800,695,-280,695)\c&H9EE495&}I don't know. I can't get through to him.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:14.57,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\blur0.6\an8\move(2000,25,-280,25)\c&HA2E3CB&}Someone pls recommend some everyday items that can be used as weapons
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.53,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6\move(1800,695,-480,695)\c&HE09DA4&}You could try swinging a potted houseplant around.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.82,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\move(1600,695,480,695)\c&H85DD8C&}Huh? What's a houseplant?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.82,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\an8\move(1800,25,280,25)\c&H93B2E7&}Put something heavy in a sock.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it!
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,Please stop! I'm begging—
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Old-timers like you still stash money under their mattresses, right?
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,I saw it on the news.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,Sounds handy. You can just digitize cash and nobody asks where it's from.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,We don't have anything like that in this house.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:39.84,OP3,,0,0,0,,{   S   T  A   R   T   }
Dialogue: 2,0:02:42.55,0:02:45.56,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HCEFF2B&\t(550,650,\c&H08B5C1&)}I would like to show
Dialogue: 2,0:02:45.22,0:02:47.39,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(276,18)\c&H3F93E5&}Cut open my skull
Dialogue: 2,0:02:47.02,0:02:49.89,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)\c&HC9FF40&\t(1550,1650,\c&HFF8481&)}Look into my head
Dialogue: 2,0:02:49.52,0:02:52.44,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H7EDAEB&\t(1800,1900,\c&H5748D7&)}I don't know why I'm so harsh
Dialogue: 2,0:02:52.11,0:02:54.23,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(270,18)\c&H554AD7&\t(980,1080,\c&HA4CB6F&)}I can't be so brash
Dialogue: 2,0:02:53.90,0:02:56.15,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)}I'm going to crash
Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:59.49,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HB0FF2C&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:02:59.15,0:03:06.41,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HD5CB58&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:03:06.08,0:03:10.25,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HDC9C0B&\t(1000,2500,\c&HFFFF33&)}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:03:09.87,0:03:13.75,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&H45A1D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:03:13.38,0:03:19.88,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&H503CB7&}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 2,0:03:19.51,0:03:21.30,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H229FDA&}Again
Dialogue: 2,0:03:33.40,0:03:37.23,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H840FF1&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:03:36.90,0:03:44.07,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H64CADA&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:03:43.70,0:03:47.95,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HC4C898&}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:03:47.62,0:03:51.46,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&HD5D7D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:03:51.08,0:03:57.42,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&HE2E4E1&\t(3900,4000,\c&&H7AC4EF&&)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 3,0:03:57.09,0:04:01.05,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HA06FE4&}So it goes
Dialogue: 2,0:04:00.72,0:04:02.55,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\t(800,900,\c&HA6F4F8&)}Again
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.31,Psychotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\shad2\fad(500,300)\c&HE7E8D1&\alpha&H30&\1a&H00&\pos(890.667,77)}#15: The Town Where Sulfur Falls
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,And thus, today we've brought together all you top honor students from the same school.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,Greetings, ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Don't you guys think it's totally unfair?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,I mean, you all have promising futures.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:31.41,Default,,0,0,0,,But we know before we even try that we'll never amount to anything.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.77,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,Stop it! This is terrible!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,This is nothing compared to the Sibyl System's cruelty.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,Sibyl's Judgment has robbed us of any chance we had for a good career.{#firstworldproblems}
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.95,Default,,0,0,0,,We live with no hope for the future.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,But since you've all enjoyed Sibyl's blessing, you wouldn't understand, would you?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.32,Default,,0,0,0,,What the hell's your problem?!
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,We saw you take one of those helmets off earlier.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,So after causing all that mayhem, you thought you could just take the helmet off and play dumb.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,That's screwed up, man.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,You've got the wrong guy!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,If you really think I did all that, why don't you check my Hu—
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.97,Default,,0,0,0,,You helmet-wearing bastards are raising the Area Stress level of the whole neighborhood.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Whatever you do, just leave us the hell out of it!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,This won't raise our Crime Coefficients, will it?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,I read on the net before that if you fight in self-defense or attack criminals,{as we know, everything on the internet is true. solid advice.}
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,it actually reduces your Crime Coefficient instead.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.83,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1500,25,-180,25)\blur0.6\c&HE7E19F&}It's chaos outside.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.00,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,695,-280,695)\blur0.6\c&H84AA7C&}Call the Public Safety Bureau.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.37,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&HE8D398&}What is the Bureau doing?!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.29,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,695,-280,695)\blur0.6\c&H9A9357&}Stay inside and hide.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.41,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1500,25,-180,25)\blur0.6\c&HE4D6AE&}I didn't manage to escape...
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:41.21,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\move(1800,695,-580,695)\blur0.6\c&HB6E69F&}So what happens when totally unrelated people get dragged into this?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.34,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-480,25)\blur0.6\c&H95A6DE&}Eh. They're trash who won't contribute anything to society anyway.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:43.17,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,695,-280,695)\blur0.6\c&HA5DCE3&}Aren't there latent criminals in there as well?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.25,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&HD4A8F0&}I bet all of your Hues have gotten clouded already.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.38,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,695,-280,695)\blur0.6\c&HFF848B&}The guys in helmets aren't the only criminals.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.63,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1600,25,-280,25)\blur0.6\c&H89C4BE&}It's too late.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.05,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\move(1800,695,-380,695)\blur0.6\c&HC79F64&}If those helmet people are killed, things'll be peaceful again, right?
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.30,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&H8FAC64&}Self defense. Self-defense. Self-defense...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.43,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,695,-280,695)\blur0.6\c&H76B372&}No, no, no, no, no...
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.14,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&HA9C2DD&}Come on, listen to yourselves!
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:53.60,skroll,,0,0,0,,{\q2\fad(300,300)\move(1800,695,-480,695)\blur0.6\c&HC09A6F&}It's not too late. We need to take matters into our own hands.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.85,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1600,25,-180,25)\blur0.6\c&H9685D9&}Isn't that dangerous?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.72,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,560,-280,560)\blur0.6\c&H96A25B&}It's better than doing nothing.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,Several dozen cases...
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,No, several hundred cases!
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.73,Default,,0,0,0,,The number keeps growing!
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.77,Default,,0,0,0,,The brutality is spreading like a contagion.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.65,Default,,0,0,0,,Has the Psycho-Hazard grown by this much?
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,It's more than that.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,At this point, it's become a full-blown riot.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,The Area Stress Level is rising like crazy too.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.87,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&H93E789&}Aren't they just latent criminals from the start?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,It's not just the helmet-wearers who've gone on a rampage.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:18.29,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,555,-280,555)\blur0.6\c&H89A9EA&}Must be a Psycho-Hazard...
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.08,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&H89D5DE&}It's begun...
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,Scared citizens are committing widespread acts of violence all over the place.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:21.92,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\move(1800,265,-280,265)\blur0.6\c&HC1C377&}Someone without a helmet on is going on a rampage?!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.92,skroll,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\move(1800,25,-180,25)\blur0.6\c&HBBCF63&\t(\blur5.5)}Run! Run! Run! Run! Run! Ruuuuuuun!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,Chief Kasei issued an emergency summons.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.34,Default,,0,0,0,,She's ordering all CID personnel to report for duty, including those who are off duty.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.01,Default,,0,0,0,,You sound restless.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,Yeah, of course. This situation would make anyone uneasy.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,What's awaiting us from here on out?
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,What will happen to this town?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,I really like that ordinary side of yours.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,You and I are both quite ordinary, essentially common people.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,I've never thought of myself as avaricious.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,I just long for a world in which everyday things are done in an everyday way.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,That's all I really want.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,Here we are, two ordinary, unremarkable people...
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,instigating crime in a town that isn't ordinary at all.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,A town that isn't ordinary, huh?
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,How should I put it...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,This town is like a parody of one of the old novels I used to read.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,Like the ones by William Gibson?
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,More like Philip K. Dick, perhaps.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,It's not as controlling as the society George Orwell depicted, and it's not as wild as what Gibson depicted.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,I've never read Dick.{bullshit you are the secondmost gay character in this show}
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Which book would you recommend I read first?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,“Do Androids Dream of Electric Sheep?"
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,They based an old movie on that story, didn't they?
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Yes, though the original is quite different.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,You should compare them when you have time someday.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,I'll go ahead and download it.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,Why don't you buy paper books?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,E-books lack character.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,Books aren't just something you read.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,They're like a form of meditation.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.15,Default,,0,0,0,,Meditation?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Sometimes, when I'm not feeling well, I read books, but I don't really absorb them.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,When that happens, it makes me think about what could be getting in the way.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,There are also books that I can absorb even when I'm feeling down.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Sometimes I wonder why.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,It could be like mental conditioning.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:36.30,Default,,0,0,0,,I think it's all about the stimulation your brain receives when you turn the pages.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,The feeling of flipping them over, one by one.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.64,Default,,0,0,0,,That's kind of a downer.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:52.82,Default,,0,0,0,,When I talk with you, I feel like I've been missing out on something all my life.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,You're reading too much into it.{get it}
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,It's about time.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.24,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,This is just a random thought, but...
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,It's just too perfect that such an outstanding hacker would be into Gibson.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.84,Default,,0,0,0,,We're currently facing an unprecedented crisis all across the metropolitan area.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,When the Sibyl System was introduced, people believed it would eliminate all possibility of a riot among the citizens.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,Therefore, the current Public Safety Bureau has neither the personnel nor the equipment to suppress such a mob.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,We've been at peace for too long.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,We're currently trying to bring in the border security Drones and equip them with non-lethal weapons,
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,but the situation out there requires prompt action.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Until a full-fledged suppression unit is formed,
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,we have no choice but to have those of you at the CID act as the last remaining shield to keep our citizens safe.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,The cymatic scan-proof helmets we have observed hinder the functionality of the Dominators.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Stun batons are therefore our most effective weapon for dealing with the rioters.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,I'll also permit the use of electromagnetic pulse grenades for crowd control in emergencies.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Once the helmet's electronics are knocked out by the EMP, you'll be able to use your Dominators in the usual way.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,However, make sure you pay careful attention to when you use the grenades.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,If you let off an EMP in the wrong location, you might disable vital city facilities as well.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,How many grenades do we have?
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Not many.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Probably enough to give out two to each person here.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,You'll form teams of three.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,Each team is to take an area and\N suppress the riots there one by one.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.14,Default,,0,0,0,,It'll be time-consuming and dangerous, but we don't have any other choice.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,The whole town's future is at stake.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,I'm counting on all of you.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:02.53,Default,,0,0,0,,I always knew you and I would be traveling down a dangerous road together.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.74,Default,,0,0,0,,But you never wanted to turn back.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,Well, don't you think it's strange?
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,The Sibyl System.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,All those people who are happy entrusting everything in their lives to some nonsense like that?
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.21,Default,,0,0,0,,They're the ones who are crazy.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.00,Default,,0,0,0,,I'm a foreigner, you know.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.84,Default,,0,0,0,,I appreciate simply being able to live in this country.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Well, that's what I'd like to say,
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,but in the end it's just like you said, Makishima.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,I also desire a world where we can just do everyday things in an everyday way.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,This is my hometown. It's where I was born and raised.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,I want to put things right as soon as possible.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,These guys want to see what lies beyond the destruction you'll cause.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,Beyond the destruction, huh?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Well, if that happens, all the better.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.49,Default,,0,0,0,,But I don't mind if this is the end.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,How are you going with manipulating information on the 'net?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,The AI I set up beforehand is already at work.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Makishima Shougo's really done it this time.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Hold on a sec, though.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:09.72,Default,,0,0,0,,We still haven't found conclusive evidence that Makishima has anything to do with these helmet incidents.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,The moment an ordinary person even thinks of making something that'd undermine the Sibyl System,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,it shows in their Hue.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,But whoever was behind the helmet designed it,\N mass produced it, and distributed it.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.90,Default,,0,0,0,,The whole process probably took a few months at least.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,He'd have to order parts, arrange distribution and so on.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.87,Default,,0,0,0,,There's no way he'd be able to do that while avoiding all the scanners around town.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.37,Default,,0,0,0,,The only person who could make that helmet
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,is someone who could defeat the Sibyl System without needing one himself.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,So he took advantage of a blind spot in the Sibyl System to engineer a mass Psycho-Hazard?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.88,Default,,0,0,0,,That was Makishima's goal?
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:54.18,Default,,0,0,0,,Makishima's crimes always had a purpose behind them. He was always looking for answers.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,This is a truly fearsome riot, but I can't believe that this chaos could be his only goal.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,I agree with you, Inspector.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,If all he wanted to do was watch the city burn{shoutouts to brainchild},\N he'd be a lot easier for us to apprehend.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,Ouch. Things are looking bad online too.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,There's a mishmash of false rumors and real information flying back and forth.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.13,Default,,0,0,0,,I thought we were keeping a lid on media coverage?
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,Made-up rumors attract more attention anyway.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,“The Bureau's killing all the townspeople"?!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.02,Default,,0,0,0,,We have to stop them!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,Why don't you just run them over with the car?{good idea}
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Well, I thought it was a good idea.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,In what way?!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,This is the Public Safety Bureau!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,Stop this violence immediately and lie down with your hands behind your head!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.34,Default,,0,0,0,,We have no choice but to resort to force.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,Give them another warning!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,This is the Public Safety Bureau!
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Cease this violence immediately or we'll be forced to use Dominators!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,We will not hesitate to use lethal force on those of you with high Crime Coefficients!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.95,Default,,0,0,0,,I repeat! Lay down with your hands behind your head!
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,The guys in helmets are the real criminals!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,What's the Bureau going to do about all the helmets that are already out there?
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.59,Default,,0,0,0,,We're the victims, aren't we?!
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.81,Default,,0,0,0,,Shut up! You're breaking the law too!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,These guys are victims as well.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,If the citizens hadn't been dragged into this, they wouldn't have become so violent.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,No. I mean the helmet-wearers.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,It might take time, but eventually they'll all be hunted down and killed, just like this lot.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,And the ones we don't catch will be killed by gangs of citizens.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Something's been bothering me.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,The false rumors on the net are getting worse and worse.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.13,Default,,0,0,0,,What if this is another case of Makishima\N manipulating information for his own purposes?
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,We already know th