[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: psycho12_bd720_premux.mkv
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 303
Active Line: 308
Video File: psycho12_bd720_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 25645
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SigvarSerial-Medium,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00211110,&HC8000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,40,1
Style: Psychotitle,DINk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: lt,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP2,Damage,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007CB921,&H006D1013,0,0,0,0,130,100,0,0,1,0.5,4,8,140,140,18,1
Style: OP2top,Damage,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007CB921,&H005E170C,0,0,0,0,128,100,0,0,1,0,1,8,140,140,18,1
Style: ED2,Mary Jane Meade,40,&H00768C26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.8,8,40,40,20,1
Style: ED2top,Mary Jane Meade,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00798A32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,40,40,20,1
Style: insert,Narbonne,40,&HB4FFFFFF,&H000000FF,&H00240C10,&HB4D09179,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.5,4,7,50,50,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:01.64,0:00:05.31,Psychotitle,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur0.8\c&HF7F5DB&\pos(712,532)}{TS 00:07} 3 years ago
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:05.31,Psychotitle,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur6.8\c&HE9E4A2&\pos(712,532)}{TS 00:07} 3 years ago
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.23,insert,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(1200,1040)}...smash
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.02,insert,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(120,240)}Trigger finger
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.94,insert,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(120,240)}Trigger finger
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.87,insert,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(120,240)}We're playing the role of ourselves
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:21.41,insert,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(120,240)}Into our flippant illusion
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,Don't you paint your nails?
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,Look. Isn't this cute?
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.67,Default,,0,0,0,,You don't have to get one made for guitarists.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,The cheap stuff they sell in stores works just fine.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,This one is my favorite.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:22.85,Default,,0,0,0,,Yayoi!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.55,Default,,0,0,0,,It's time to get up.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.34,Default,,0,0,0,,Now, to all the latent criminals...
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,Be sure to keep working on purifying your Hue!
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,Be sure to keep working on purifying your Hue!
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,It's time to get up.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.69,Default,,0,0,0,,Now, to all the latent criminals...
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.86,Default,,0,0,0,,Be sure to keep working on purifying your Hue!
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,Be sure to keep working on purifying your Hue!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,An Enforcer? At the Public Safety Bureau?
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.33,Default,,0,0,0,,Sibyl determined that you have the aptitude for it.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,You're a latent criminal. I think this is a once-in-a-lifetime opportunity for you.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,Does that mean... that my Psycho-Pass will never recover?
Dialogue: 2,0:02:47.35,0:02:50.40,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}I would like to show
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.40,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}I would like to show
Dialogue: 2,0:02:50.06,0:02:52.23,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(276,18)}Cut open my skull
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(276,18)}Cut open my skull
Dialogue: 2,0:02:51.85,0:02:54.69,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(980,18)}Look into my head
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.69,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(980,18)}Look into my head
Dialogue: 2,0:02:54.36,0:02:57.28,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}I don't know why I'm so harsh
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.28,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}I don't know why I'm so harsh
Dialogue: 2,0:02:56.90,0:02:59.07,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(270,18)}I could be so brash
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.07,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(270,18)}I could be so brash
Dialogue: 2,0:02:58.70,0:03:00.99,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(980,18)}I'm going to clash
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.99,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(980,18)}I'm going to clash
Dialogue: 2,0:03:00.61,0:03:04.33,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}'Cause I feel
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:04.33,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:03:03.95,0:03:11.25,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}I can always show my everything to you
Dialogue: 1,0:03:03.95,0:03:11.25,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:03:10.87,0:03:15.09,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}If this moment was for me
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:15.09,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:03:14.71,0:03:18.55,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(310,18)}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.55,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(310,18)}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:03:18.21,0:03:24.68,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(870,18)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:24.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(870,18)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 2,0:03:24.35,0:03:26.10,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}Again
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.10,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}Again
Dialogue: 2,0:03:38.19,0:03:42.07,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}'Cause I feel
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.07,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:03:41.70,0:03:48.91,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}I can always show my everything to you
Dialogue: 1,0:03:41.70,0:03:48.91,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:03:48.54,0:03:52.79,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}If this moment was for me
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.79,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:03:52.42,0:03:56.29,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(310,18)}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.29,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(310,18)}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:03:55.92,0:04:02.26,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6\pos(870,18)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:04:02.26,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&\pos(870,18)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 3,0:04:01.88,0:04:05.89,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}So it goes
Dialogue: 1,0:04:01.88,0:04:05.89,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}So it goes
Dialogue: 2,0:04:05.51,0:04:07.39,OP2top,,0,0,0,,{\fad(800,1200)\blur0.6}Again
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.39,OP2,,0,0,0,,{\fad(300,800)\blur2.2\c&H6D9328&}Again
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,The Occupation Aptitude Test guarantees you a stable life
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,in which your talents are used to their fullest,
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,leading to a more civilized life for humanity.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,The OAT has created a world where anyone can enjoy art, nature and peace.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,Loaning service... Loaning service...
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,You are Ms. Kunizuka, right?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,The items you requested to borrow and purchase have arrived.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.47,Default,,0,0,0,,Please check the list.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:57.69,Default,,0,0,0,,I don't see the Ernie Ball strings I requested to purchase in here.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,The purchase was not approved.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,Why not?! I've requested them several times already!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.40,Default,,0,0,0,,Please submit another request to purchase them.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,Hey! I haven't played the guitar for over six months now!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,Look how soft my fingertips have gotten!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,I can't play like this!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,Your Hue has changed.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,It is now dark yellow.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,Don't worry. Please calm down.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Your Hue has been stable recently.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,You'll be able to leave here soon.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,When you do, you can play music or do whatever else you want.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.48,Default,,0,0,0,,This is a crucial time for you, so please be patient.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,I'll leave the supplement here.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,Loaning service...
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,You're just wasting your time, visiting me over and over again.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Sorry, but we came regarding a different matter today.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:49.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,We've had a number of street scanners damaged over the past few months.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,The means of vandalism weren't consistent and the incidents each had different culprits.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,At first, we thought that these incidents were not connected,
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,but when we tracked and plotted out the culprits' movements,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,we found that they all hang out in Kitazawa, in Setagaya Ward.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,We think that some sort of antisocial community{this seems like an oxymoron but ok} has formed there.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.56,Default,,0,0,0,,We want to take it out.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.86,Default,,0,0,0,,We'd like you to help us.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,You used to be a musician based in the Kitazawa area, right,
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,Ms. Kunizuka Yayoi of Amalgam?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,You must know every inch of Kitazawa.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,Yeah, got it.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.83,Default,,0,0,0,,That was Sasayama.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,He said he's tired of waiting.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.46,Default,,0,0,0,,Oh? Where's Kougami?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,He's working, you moron.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Hey, no smoking in the car.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,You don't have to work, Mr. Gino?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,My work is done for the day.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,So the candidate this time is a former Sibyl-authorized artist?
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,How in the heck did someone who was once an \Nauthorized artist end up becoming a latent criminal?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,But I hear that there are many cases where people's Hues become clouded
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,when they become deeply involved in their art.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,It probably means that a strong passion such as art, \Nsomething capable of moving people,
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,can act not only as a medicine but also as a poison.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,That's exactly why it started requiring prior approval.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:30.34,Default,,0,0,0,,And then an approved artist ends up becoming a latent criminal?
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,So will this girl become an Enforcer?{until kono ko}
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,I heard that she wants to return to society.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,She does, huh? How naive.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Just what do you think {\i1}I{\i0} can do?!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Because I have the aptitude to be an Enforcer?
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,In this kind of investigation, a keen nose is needed.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,The kind that only a detective has.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Sibyl judged that you have that potential.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,What more could we ask from an ally, right?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,Is Sasayama...
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.71,Default,,0,0,0,,...the one who said he was tired of waiting?
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Is he an Enforcer?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,So you really do take them around like pet dogs, huh?
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.31,Default,,0,0,0,,What you really want is a dog's nose, not a detective's, right?
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.47,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,I don't want to do anything that could cloud my Hue further.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,Are you planning to get out of here so that you can play music again?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,That's none of your business.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.32,Default,,0,0,0,,You're quite enthusiastic.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,You've put in twenty-three purchase requests for guitar strings.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,Even now, you're still taking care of your fingernails.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,Enough already! Please leave!
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,I wonder if she'll work with us.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.79,Default,,0,0,0,,Well, Kougami is better at dealing with this kind of stuff than me.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,So you {\i1}do{\i0} realize that you have no tact at all!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,Yayoi!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.91,Default,,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,Hanging out with a member of an unauthorized band?!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,Your Hue's gonna get clouded!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,What're you—
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,It's our turn again.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,Sorry for skipping out on you before the job was done.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,You can have this.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.96,Default,,0,0,0,,Yayoi, let's go home!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,But I want to listen to their music.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Music by an unauthorized band is worthless!
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,I think making music just to curry favor with Sibyl is what's really worthless.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Frankly speaking, it's impossible to grasp all the event spaces in Kitazawa.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,There are many abandoned buildings in that area,
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,so people have ended up using those buildings as they please.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,It's not uncommon to see a venue open one day and disappear without a trace the next.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,So what you're saying is that only those in the community
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:38.28,Default,,0,0,0,,can know the time, date, and location of events?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,But there are some well-known venues among them.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,So if you narrow them down further by comparing them with the culprits' movements...
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.80,Default,,0,0,0,,If this group of people that you call an “antisocial community" really exists,
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.26,Default,,0,0,0,,I think it's highly likely that they use either Yellow Hood
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,or 27 Club as their base of operations.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,This is 27 Club!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,So far, I haven't seen anything suspicious!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,This is Yellow Hood!
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,There's nothing out of the ordinary here!
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,Hey! This really isn't my scene!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,He sounds pretty carefree.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.34,Default,,0,0,0,,Well, he probably got used to it.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,No matter how serious things get,
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,once you've lived that way for a while,\N it just becomes routine for you.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,That applies to me, the Enforcers,
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,and those latent criminals in the rehabilitation facility.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,People don't often return to society from those rehabilitation facilities in a normal state of mind.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,In fact, I'd say that almost no one does.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,There are those who break down from the confinement,
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,those whose Psycho-Passes worsen and end up being executed,
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,and all kinds of other cases, but most of the latent criminals just grow accustomed to it.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,Accustomed to what?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,To living in that place where everything they have is constantly taken from them.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,And then it swallows them up.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,Of course, you might be able to overcome all that through strength of will,{until ka mo shiranai ga}
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.05,Default,,0,0,0,,but there's also another way.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.01,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,A Dominator.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,The Sibyl System permits only us Inspectors and the Enforcers to carry it.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,It's the power held by those who take things away.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,Those who take things away?
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,If you want to escape a life where everything you have is constantly taken from you,
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,you can join the people responsible for taking those things away.{man, fuck these lines}
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,And this is the power that enables it all.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:48.49,Default,,0,0,0,,Ms. Kunizuka.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,It's been registered with your ID.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,Hey! Who said you could—
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.79,Default,,0,0,0,,You never know what could happen out in the field.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,Take it with you.{it's dangerous to go alone}
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,I found a few suspicious characters.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,They're standing by the counter, but they're not ordering anything.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,I bet they're making a drop-off.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.73,Default,,0,0,0,,They're total amateurs.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:13.73,Default,,0,0,0,,This'll be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,Don't be reckless.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Rina!
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,Can I take a look at that?
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,Molotov cocktails? You guys are pretty old-fashioned.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,I'm with the Bureau.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Crime Coefficient is over 150.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,It's the cops!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,That idiot! I told him not to be reckless!
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,Doesn't this place have a fire extinguisher?!
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,This is an emergency!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.66,Default,,0,0,0,,Dispatch all Drones to 27 Club!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,Sasayama!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,This is Ginoza Nobuchika, an Inspector from the Public Safety Bureau's CID.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,I'm requesting a dispatch from the Fire Department.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Listen, stay here. No matter what!
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:25.21,Default,,0,0,0,,Kunizuka!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure that was Rina's voice!
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,Don't come any closer, you damn puppet of Sibyl!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Crime Coefficient is 98.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Not a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}The trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,Everything under control?!{somehow i doubt it}
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Are you gonna shoot me?! Go right ahead!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,You're a goddamn fascist who blindly kills people when Sibyl tells you to!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,Well, you sure are fired up.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,The hostage is in the way.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Her Crime Coefficient's already 98.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,Practically a latent criminal already.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.30,Default,,0,0,0,,Can't we just take care of them together?
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.80,Default,,0,0,0,,We can't just start shooting everyone!
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,You're a nice guy.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,I hope it won't cost you your life.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,What's going on inside?!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,You can't go in there anymore!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,It's total chaos inside!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Do you know what happened to Rina?
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,You know, the vocalist for Prophecy?
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,She was on the stage when the explosion happened!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.98,Default,,0,0,0,,You're in our way! Move!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,You call this a world where you can enjoy art and nature?!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Sibyl ruined my music potential!
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Oh, how lucky for you!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,You didn't have to waste your life half-assedly pursuing some dream you didn't have the talent to achieve!
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Rina!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,Yayoi!
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.27,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,Yeah, it all broke out pretty far from the stage, so we got out safely.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Were you able to get discharged?
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.74,Default,,0,0,0,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,I came here with the people from the Bureau.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.03,Default,,0,0,0,,The Bureau?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Sorry, Rina! Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,This is all we could manage to save.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:23.87,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,How many are left?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.76,Default,,0,0,0,,Rina, those...
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.84,Default,,0,0,0,,Hey, who's that?
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Nobody. Just go on ahead.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.22,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,I'll catch up with you guys soon.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Okay, then.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.11,Default,,0,0,0,,Rina... What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,Put down your guns! Put them down!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Crime Coefficient is 314.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.47,Default,,0,0,0,,Whoa! Here's a big one!
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,It's exactly how it looks.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,We're gonna overthrow Sibyl.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.29,Default,,0,0,0,,We're a resistance force.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,If you do this, you'll become more than a latent criminal!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,You could get executed!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:52.92,Default,,0,0,0,,You're different from how I thought you were.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,Say, Yayoi...
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.97,Default,,0,0,0,,Why don't you fight with us?
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,Why not? Because you're authorized?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,You know how wrong our current society is.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:15.32,Default,,0,0,0,,Even if you vote for politicians in a few \Ntoken elections, they're just figureheads.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:18.66,Default,,0,0,0,,As long as all the bureaucrats are chosen by the Sibyl System,
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,calling it a democracy is a big, fat lie!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,People have become slaves of Sibyl, giving it control over their lives,
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.41,Default,,0,0,0,,and they haven't even noticed!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,But our music will definitely become a major influence!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.55,Default,,0,0,0,,We can move people's hearts!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,We'll change the world with our music!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.10,Default,,0,0,0,,That's not what it was about for me!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,Yayoi...
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,It wasn't about that at all!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,All this time... I just wanted to stand on stage again with you.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,That's all I wanted!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,That's not enough!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,When you were institutionalized, \NI realized just how powerless I was.{until muryoku ka}
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,We can't solve anything by playing around!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Without power, it's completely pointless!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.38,Default,,0,0,0,,Pointless?
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,That's right! We need power, Yayoi!
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,Everything used to be fine as it was...
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,but things have changed, huh?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.31,Default,,0,0,0,,That thing...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:35.15,Default,,0,0,0,,It's a Dominator. Sibyl's eyes.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.15,Default,,0,0,0,,You work for the Bureau now?{ya think?}
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.82,Default,,0,0,0,,Please, Rina... Come with me!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,It's still not too late.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.