1
00:00:06,500 --> 00:00:08,775
We are light and darkness...

2
00:00:09,020 --> 00:00:10,897
When there is light,
there is no darkness.

3
00:00:11,020 --> 00:00:13,978
When there is darkness,
there is no more light...

4
00:00:19,260 --> 00:00:22,969
Light fears darkness.
Darkness envies light...

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,818
In the end, we are incompatible.

6
00:00:28,180 --> 00:00:30,978
You mean we can't
be together any longer?

7
00:00:31,180 --> 00:00:34,331
One of us has to disappear?!

8
00:00:41,220 --> 00:00:43,336
Faury...

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,656
Shadow Skill, I will invoke
the name Fia Arkana...

10
00:00:51,100 --> 00:00:53,011
...and defeat you!

11
00:03:00,500 --> 00:03:03,298
Is that story really true?

12
00:03:03,500 --> 00:03:05,138
Yes.

13
00:03:05,340 --> 00:03:10,130
I can't believe it. You and
Elle really used to be enemies?

14
00:03:10,500 --> 00:03:14,732
You can't? It's true. Even
I sometimes wonder why I'm...

15
00:03:14,860 --> 00:03:18,296
...travelling with someone like her.

16
00:03:18,860 --> 00:03:22,694
A hated Sevalle, one who killed
my master, Okito Krinse...

17
00:03:22,860 --> 00:03:25,454
...a true enemy of mine.

18
00:03:25,660 --> 00:03:27,810
Have you ever fought each other?

19
00:03:28,180 --> 00:03:29,693
Just once.

20
00:03:29,860 --> 00:03:32,135
Who won?

21
00:03:32,780 --> 00:03:35,817
Oh... It must have been a draw...

22
00:03:35,940 --> 00:03:38,135
...since you're both still alive.

23
00:03:40,860 --> 00:03:44,296
But... now you're friends,
aren't you, Faury?

24
00:03:44,460 --> 00:03:46,690
Right. Now we are.

25
00:03:46,860 --> 00:03:49,818
Here you go!

26
00:03:51,140 --> 00:03:56,851
Oh, thank you very much!
Wow, it's finally fixed!

27
00:03:58,500 --> 00:04:01,492
Right, now we are...

28
00:04:11,220 --> 00:04:15,179
Essentially, martial arts language
is the greatest secret of...

29
00:04:15,300 --> 00:04:18,849
...kosappo, the shadow skills
in the Kuruda School of Combat.

30
00:04:21,260 --> 00:04:24,696
Chanting this language gives
you self-suggestion to release...

31
00:04:24,820 --> 00:04:27,857
...your entire
latent ability.

32
00:04:28,060 --> 00:04:29,732
I know that, but...

33
00:04:29,900 --> 00:04:33,529
You say you know it, but
you can't do it? Why not, Gau?

34
00:04:35,140 --> 00:04:37,210
Sorry.

35
00:04:37,380 --> 00:04:40,099
I'm just trying to get you to
master it as soon as possible.

36
00:04:40,260 --> 00:04:43,218
If I got killed, then there
would be no one to carry on...

37
00:04:43,340 --> 00:04:45,900
... the secrets of
the shadow skills.

38
00:04:46,140 --> 00:04:49,894
Got killed...? Don't say
ominous things like that, Elle.

39
00:04:59,780 --> 00:05:01,418
I got a bite!

40
00:05:01,620 --> 00:05:03,576
Me too, Elle!

41
00:05:05,020 --> 00:05:06,897
Here... we...!

42
00:05:07,300 --> 00:05:08,892
Come on!

43
00:05:09,940 --> 00:05:13,012
Wow! We've never
caught this many before.

44
00:05:13,140 --> 00:05:15,654
We're going to have a feast tonight!

45
00:05:15,780 --> 00:05:18,658
Yeah. They'll go
great with sake.

46
00:05:18,780 --> 00:05:20,896
Maybe we should have a little party
with Faury. It's been a while.

47
00:05:21,060 --> 00:05:24,575
But it's kind of
strange to catch so much.

48
00:05:24,980 --> 00:05:27,619
I wonder if something
happened upstream.

49
00:05:27,980 --> 00:05:29,936
What's up, Gau? Did you
catch a whale or something?

50
00:05:30,220 --> 00:05:32,415
It's ice, Elle. Ice!

51
00:05:32,660 --> 00:05:35,936
Ice! Are you dreaming?

52
00:05:39,100 --> 00:05:41,933
It's already
summer, so why...?

53
00:06:06,700 --> 00:06:08,816
Maybe we should
go home, Gau.

54
00:06:09,020 --> 00:06:11,295
Is something wrong, Elle?

55
00:06:11,500 --> 00:06:13,172
What do you mean?

56
00:06:13,340 --> 00:06:16,650
You just seem kind of weird.

57
00:06:17,020 --> 00:06:19,295
It's nothing. Nothing at all.

58
00:06:41,540 --> 00:06:43,656
Freeze...

59
00:06:43,780 --> 00:06:46,010
Freeze...

60
00:06:55,220 --> 00:07:00,852
Freeze in eternal
sparkling whiteness.

61
00:07:05,900 --> 00:07:10,018
I have finally
tracked them.

62
00:07:11,260 --> 00:07:13,376
Thanks to you...

63
00:07:15,260 --> 00:07:17,535
...Scarface.

64
00:07:18,260 --> 00:07:21,536
The two of them
are obligated to fight.

65
00:07:21,740 --> 00:07:24,891
I must make sure that they do.

66
00:07:25,540 --> 00:07:28,532
If what you say is true...

67
00:07:28,660 --> 00:07:32,050
...l will tell you what I know.

68
00:07:33,260 --> 00:07:35,171
I am grateful.

69
00:07:45,100 --> 00:07:48,888
Faurink Maya, the
Plasmatizer, seeks a response.

70
00:07:49,060 --> 00:07:50,732
What is the answer?

71
00:07:50,940 --> 00:07:57,095
I am a warning.
I must alert you to danger.

72
00:08:03,140 --> 00:08:04,732
Elle...

73
00:08:08,100 --> 00:08:10,773
Faury, could
you comb my hair?

74
00:08:11,220 --> 00:08:13,097
Okay, okay.

75
00:08:13,660 --> 00:08:15,776
So, what's wrong?

76
00:08:15,980 --> 00:08:17,174
What do you mean?

77
00:08:17,300 --> 00:08:20,770
There's something
you want to say, right?

78
00:08:20,980 --> 00:08:21,696
You can tell?

79
00:08:21,820 --> 00:08:24,778
Of course. We've known
each other for a long time.

80
00:08:26,140 --> 00:08:30,452
What has it been, three
years since we first met?

81
00:08:30,660 --> 00:08:32,298
Why are you so serious?

82
00:08:32,500 --> 00:08:33,615
No reason.

83
00:08:33,820 --> 00:08:36,937
We met three years
ago, in the summer.

84
00:08:37,100 --> 00:08:39,614
We were enemies.

85
00:08:40,340 --> 00:08:46,813
I was amazed a Sui Rame like you
was able to handle my techniques.

86
00:08:47,340 --> 00:08:49,331
We were going to kill each other.

87
00:08:49,500 --> 00:08:51,695
I wanted to avenge
the death of my master.

88
00:08:51,860 --> 00:08:54,135
I even invoked the Arkana spell,
which was forbidden.

89
00:08:55,180 --> 00:08:56,818
But...

90
00:09:28,900 --> 00:09:33,178
The ruins couldn't stand the shock of
the talisman blast, and collapsed.

91
00:09:36,740 --> 00:09:39,174
It was bright...

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,537
...just like the sun.

93
00:09:44,060 --> 00:09:49,180
I couldn't believe someone on Earth
could be blessed by gods that way.

94
00:09:54,260 --> 00:09:58,856
Oh, right. I told Kyuo about
us today and she was shocked.

95
00:09:59,260 --> 00:10:02,058
"But now you're friends,
aren't you?" she asked.

96
00:10:02,260 --> 00:10:04,694
Now we are.

97
00:10:05,260 --> 00:10:08,616
But who knows if
we'll continue this way.

98
00:10:09,860 --> 00:10:15,218
Today, in this heat, I saw
some ice floating in the river.

99
00:10:16,380 --> 00:10:17,893
Ice...

100
00:10:18,260 --> 00:10:22,048
It's just like him. It's a
challenge... no, an order.

101
00:10:22,260 --> 00:10:26,048
The "brother" who learned magic
from the same master as you.

102
00:10:26,260 --> 00:10:28,820
To you, he's a friend.

103
00:10:28,980 --> 00:10:32,893
But to me, he's... an enemy!

104
00:10:33,140 --> 00:10:35,256
E-Elle, l...

105
00:10:35,780 --> 00:10:41,889
Shut up! He's in the falls.
Go and hear what he has to say!

106
00:10:42,140 --> 00:10:46,258
Then, then, you'll...

107
00:11:08,980 --> 00:11:10,493
Rui Frasneel!

108
00:11:10,660 --> 00:11:13,618
It's been about
three years, "Sister."

109
00:11:13,860 --> 00:11:16,090
What do you want with me?

110
00:11:16,540 --> 00:11:19,100
I must see things through...

111
00:11:19,340 --> 00:11:22,457
Whether you obey the law or not.

112
00:11:22,820 --> 00:11:25,459
Whether you kill the
shadow skill master or not.

113
00:11:25,660 --> 00:11:27,298
Fia Arkana.

114
00:11:27,500 --> 00:11:30,970
Don't call me by that name!
That name has been thrown away!

115
00:11:31,340 --> 00:11:33,615
You cannot do whatever you want.

116
00:11:33,860 --> 00:11:36,818
Have you forgotten
the laws of the Sui Rame?

117
00:11:41,820 --> 00:11:44,288
How could I forget?

118
00:11:47,020 --> 00:11:49,818
Sui Rame whose teacher has been
killed must change their names...

119
00:11:49,940 --> 00:11:52,818
...and avenge the
death of their master.

120
00:11:53,180 --> 00:11:58,812
Then, if by chance they fail,
they must never again use their...

121
00:11:58,940 --> 00:12:04,333
...real names. And all other
Sui Rame become their enemies.

122
00:12:07,540 --> 00:12:09,337
Elle.

123
00:12:15,100 --> 00:12:20,333
But I don't believe it! I don't
believe Elle killed our teacher!

124
00:12:20,580 --> 00:12:26,337
Don't be foolish.
I saw it with my own eyes.

125
00:12:26,540 --> 00:12:29,338
Seeking fame, she
fought our master and...

126
00:12:29,460 --> 00:12:32,338
...using a cheap trick,
tortured him till he died.

127
00:12:32,780 --> 00:12:36,932
I still don't believe it!

128
00:12:37,060 --> 00:12:40,018
Elle is different from us.

129
00:12:40,260 --> 00:12:44,538
We Sui Rame live in
darkness among spirits...

130
00:12:44,900 --> 00:12:48,859
...while she is blessed
by sunshine and light.

131
00:12:49,580 --> 00:12:53,892
There's never a cloud in her smile.

132
00:12:54,100 --> 00:13:01,370
She would never torture
a person to death like that.

133
00:13:01,940 --> 00:13:04,374
You've really become weak!

134
00:13:04,780 --> 00:13:05,735
What!?

135
00:13:05,940 --> 00:13:10,058
How pathetic it is
that you pity your enemy.

136
00:13:10,260 --> 00:13:12,057
Our master must be
turning in his grave.

137
00:13:12,380 --> 00:13:15,417
Are you insulting me, Rui?!

138
00:13:15,860 --> 00:13:19,409
Do you recognize this?

139
00:13:20,780 --> 00:13:23,738
That is my father's pendant!

140
00:13:23,940 --> 00:13:27,410
You forgive her? A true daughter?
You can forgive that girl...

141
00:13:27,540 --> 00:13:30,896
...who killed your true father?

142
00:13:31,540 --> 00:13:35,419
Shadow Skill - Elle
Ragu - killed your father!

143
00:13:35,620 --> 00:13:39,408
Can you forget that, Fia Arkana?

144
00:14:30,180 --> 00:14:32,455
What is this?

145
00:14:33,020 --> 00:14:37,491
The battle theatre of darkness.
Faury created it with magic.

146
00:14:38,220 --> 00:14:40,336
Faury?

147
00:14:40,540 --> 00:14:43,498
You don't think she and Elle...?!

148
00:14:43,700 --> 00:14:45,816
We have to stop them!

149
00:14:55,380 --> 00:14:57,018
It has begun.

150
00:14:57,220 --> 00:15:01,452
Those two will kill each other

151
00:15:21,340 --> 00:15:24,013
My techniques aren't rusty...

152
00:15:24,220 --> 00:15:25,369
But...!

153
00:16:05,340 --> 00:16:07,251
She's serious.

154
00:16:23,180 --> 00:16:25,455
In this battle theatre of
darkness, I am invincible...

155
00:16:25,620 --> 00:16:29,579
As long as blood
flows from my veins...

156
00:16:29,700 --> 00:16:33,613
...this theatre of
darkness will remain!

157
00:16:40,980 --> 00:16:43,938
We just saw that stump.

158
00:16:44,140 --> 00:16:47,257
We're going around in circles.

159
00:16:47,380 --> 00:16:48,938
Y-You're kidding.

160
00:16:57,540 --> 00:17:00,293
Stop fooling around!

161
00:17:11,860 --> 00:17:13,657
Faury!

162
00:17:30,780 --> 00:17:34,568
Stop! Both of you... stop!

163
00:17:34,900 --> 00:17:37,573
Both Elle and Faury
are going to be...

164
00:17:37,780 --> 00:17:40,248
What... What should I do?!

165
00:17:40,820 --> 00:17:42,412
Shall I tell you, boy?

166
00:17:45,460 --> 00:17:47,257
W-Who's that?

167
00:17:47,500 --> 00:17:49,934
S-Scarface!

168
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
There's something I
want you to do, boy.

169
00:17:58,740 --> 00:18:02,289
I met a strange man
during my travels.

170
00:18:02,500 --> 00:18:05,936
I thought it troublesome,
but I lent him my assistance.

171
00:18:08,020 --> 00:18:13,970
It's a good chance for
those two to erase their past.

172
00:18:17,660 --> 00:18:20,970
Faurink Maya, the Plasmatizer,
seeks a response.

173
00:18:21,180 --> 00:18:23,455
What is the answer?

174
00:18:23,700 --> 00:18:27,454
I am nothingness.
I will annihilate...

175
00:18:27,580 --> 00:18:30,970
...all that is contained
in the theatre of darkness.

176
00:18:43,020 --> 00:18:46,490
Soon the tale of the invincible
Sevalle will come to a close.

177
00:18:46,660 --> 00:18:50,494
And finally I will be the
only disciple of Okito Krinse.

178
00:18:50,860 --> 00:18:55,854
With Fia Arkana gone, our
faction will belong to me alone.

179
00:18:56,060 --> 00:19:00,178
The fame and honour

180
00:19:01,900 --> 00:19:04,016
I won't let that happen!

181
00:19:04,740 --> 00:19:07,015
Who the hell are you?

182
00:19:09,740 --> 00:19:10,695
It's unforgivable.

183
00:19:10,980 --> 00:19:15,690
The one who killed Okito
Krinse was you, Rui Frasneel!

184
00:19:16,340 --> 00:19:19,855
W-What? You're
talking nonsense.

185
00:19:20,740 --> 00:19:22,696
It's not nonsense.

186
00:19:23,060 --> 00:19:25,016
S-Scarface...

187
00:19:25,380 --> 00:19:29,373
Elle Ragu did in fact compete
with Okito Krinse and beat him.

188
00:19:29,580 --> 00:19:33,368
However, she did not kill him.
You are the one who killed him.

189
00:19:33,580 --> 00:19:37,539
You took that opportunity.

190
00:19:38,020 --> 00:19:43,378
N-Nonsense... I can't believe you
would say such a thing, Scarface.

191
00:19:43,580 --> 00:19:47,050
What proof do you have
for a joke like that?

192
00:19:47,420 --> 00:19:51,572
The proof is I was there!

193
00:19:52,940 --> 00:19:57,058
It's your problem now. I
will not do or say anything more.

194
00:19:58,620 --> 00:20:05,731
I don't know what your
aim is, but I thank you again.

195
00:20:06,100 --> 00:20:10,730
If this boy is gone, there will
not be anyone who knows the truth.

196
00:20:11,140 --> 00:20:15,099
You are going to use a high speed
magical attack without asking?!

197
00:20:33,180 --> 00:20:35,091
What's this?!

198
00:20:47,340 --> 00:20:52,130
Will my life end first?
Or will Elle's?

199
00:20:53,820 --> 00:20:57,608
There's a fine line between
admiration and jealousy.

200
00:20:57,820 --> 00:21:01,813
Creatures of darkness long
after creatures of the light.

201
00:21:02,140 --> 00:21:04,813
Shadow Skill... Prepare yourself!

202
00:21:07,700 --> 00:21:11,659
I remembered. You're Shadow
Skill's younger brother.

203
00:21:11,860 --> 00:21:14,294
That's all the more
reason to kill you.

204
00:21:15,060 --> 00:21:19,292
I will kill Shadow Skill after
she has killed Fia Arkana.

205
00:21:19,540 --> 00:21:23,658
That is my plan.

206
00:21:24,100 --> 00:21:26,136
How evil can you be?!

207
00:21:26,580 --> 00:21:28,810
Say whatever you want!

208
00:21:38,660 --> 00:21:40,218
I win!

209
00:21:40,340 --> 00:21:46,176
Elle Ragu and Fia Arkana will die.
The glory and honour will be mine.

210
00:22:03,060 --> 00:22:06,848
Do you plan to sacrifice
yourself to beat me?

211
00:22:07,420 --> 00:22:11,208
If that's your wish,
then I will oblige.

212
00:22:14,900 --> 00:22:17,209
I am invincible!

213
00:22:18,260 --> 00:22:21,093
I am invincible!

214
00:22:22,740 --> 00:22:26,210
No one can rival my shadow skills!

215
00:22:28,780 --> 00:22:31,738
No one can rival my shadow skills!

216
00:22:36,460 --> 00:22:39,577
My blows cannot be matched!

217
00:22:49,700 --> 00:22:51,656
Good, boy.

218
00:23:43,900 --> 00:23:45,777
Elle...

219
00:24:00,540 --> 00:24:05,056
Today I learned that darkness is
sometimes extinguished by light...

220
00:24:05,180 --> 00:24:09,332
...but also that there are
shadows which coexist with it.

221
00:24:13,780 --> 00:24:17,329
So, this is their solution.

222
00:24:18,700 --> 00:24:23,330
They fight, bleed together, and
recognize that they are friends.

223
00:24:26,060 --> 00:24:30,338
Who is it?
Who do I have to fight?

224
00:24:42,560 --> 00:24:47,560
VXL