[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 560
PlayResY: 986

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hitorigurashi no Shougakusei - 05.mp4
Video File: Hitorigurashi no Shougakusei - 05.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 0.567951
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 36
Active Line: 44
Video Position: 4541

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-18,1,2,2,2,100,10,250,1
Style: Balance,BetinaScriptC,45,&H00414143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.25,Default,,0,0,210,,{\c&H00EAFF&\b1}{\fs36}ALONE\N LIVING\NTHE MIDDLE SCHOOL{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,A great day for a sports festival!
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,Papa!, mama!
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.68,Default,,0,0,0,,Today there will be a sports festival!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,I will try my best and come back with a diploma for first place!
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Today the long-awaited sports festival will take place.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,Request to all students to gather in the courtyard of the school.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Rin, you're in the race for buns?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,Aha. And I will definitely come first!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,Wow, what confidence.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Of course, I prepared well!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.98,Default,,0,0,0,,Did you train? Then you can hope for victory!
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,I skipped breakfast!
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Something I already doubt ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.98,Default,,0,0,0,,The next contest is running for buns!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.12,Default,,0,0,0,,On your marks! Attention…
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,There is, Rin! Press the same tempo, and you are the first!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.94,Default,,0,0,0,,Fool! Then you finish!
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.98,Default,,0,0,0,,Lunch break!
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.62,Default,,0,0,0,,Oh, to eat the hunt ...
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Who is this garbage left here!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.48,Default,,0,0,950,,Done.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,Listen, Ryokun, there was my lunch, did you happen to see it?
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,Dinner? I did not see any dinners, only threw out some garbage.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,A?! Well, how so?
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.44,Default,,0,0,0,,You forgive our dunce.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.70,Default,,0,0,0,,I managed to throw out Rin-chan lunch!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,Think, mixed up.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.21,Default,,0,0,0,,No, no, you! I did not have to eat alone!
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:55.46,Default,,0,0,0,,You can thank me!
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,Would be ashamed!
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.11,Default,,0,0,0,,Well, since we have settled everything ...
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,Oh, can I?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.94,Default,,0,0,0,,Dinner for Rin ... Probably, it was not worth worrying about.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.71,Default,,0,0,0,,And now what to do with it?
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:13.98,Default,,0,0,0,,At this the sports festival is over, the request to the pupils to disperse by classes.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,Teacher, what happened ?!
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,Slightly ... overeaten ...
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.81,Default,,0,0,950,,You're so fast-footed!
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.71,Default,,0,0,900,,And my parents did not come because of work.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:40.98,Default,,0,0,0,,I do not even know what is best: when parents are there, but they do not come, or when they do not come, because they do not exist ...
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,Mie-chan!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,On the other hand, they will take me to Hawaii for the winter holidays ...
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,Mie-chan ...
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.75,Default,,0,0,920,,{\fs24\b1}Translation from Japanese and creation of subtitles: Timarion
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,800,,September 11, Sunday
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,650,,Revenue institution - 1600 yen
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,500,,Expenses - 300 yen
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,400,,The profit is 1300 yen
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,180,,All current funds - 50005 yen
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,131,,Hooray!! I reached 50 thousand yen!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.91,Balance,,0,0,20,,That's great!