[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2636
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: hyouka-01-premux.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Plantagenet Cherokee,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,130,130,45,1
Style: Alt,Plantagenet Cherokee,30,&H00E0F1E6,&H000000FF,&H00173E28,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,150,150,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Rewrite of the life
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Rewrite of the life
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:12.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}今解き放て　誰もが求める欲望
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:12.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ima tokihanate, daremo ga motomeru yokubou
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Now is the time to set free the desires everyone shares,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}No more... 二度と　戻れない道でも
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}No more... nido to, modorenai michi demo
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,even if it sends you down a one-way path.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:23.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}后ろは振り返るな　Don't look back
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:23.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ushiro wa furikaeru na, Don't look back
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't turn around. Don't look back.

Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:33.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}もしもこの世界に　終わりが来るとして
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:33.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}moshi mo kono sekai ni, owari ga kuru toshite
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,If this world is coming to an end,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}僕の魂は　何処へ行くのだろう
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}boku no tamashii wa, doko e yuku no darou
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,then where will my soul end up?
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:43.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}思い通りじゃない　変わらない日々に
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:43.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}omoidoori janai, kawaranai hibi ni
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,These unchanging days never go the way I want.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}I could say goodbye　迷いはない
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}I could say goodbye, mayoi wa nai
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,I could say goodbye to them, but I won't hesitate.

Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}この手に宿る衝動　何もかも壊したい
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}kono te ni yadoru shoudou, nanimo kamo kowashitai
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,The impulses coming from deep within this hand make me want to destroy everything.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}守られてた日常が　崩れ始める
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}mamorareteta nichijou ga, kuzurehajimeru
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,The normal life I'd been fighting to protect is beginning to crumble.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}目覚めてくこの力　制御不能
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}mezameteku kono chikara, seigyou funou
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't control this awakening power.

Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Rewrite of the life
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Rewrite of the life
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:15.60,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}今解き放て　誰もが求める欲望
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:15.60,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ima tokihanate, daremo ga motomeru yokubou
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Now is the time to set free the desires everyone shares,
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}No more... 二度と　戻れない道でも
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}No more... nido to, modorenai michi demo
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,even if it sends you down a one-way path.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}后ろは振り返るな　Don't look back
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ushiro wa furikaeru na, Don't look back
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't turn around. Don't look back.