[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1791
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: D:\Games\Key\Rewrite\mov\op00.mpg

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Plantagenet Cherokee,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,130,130,45,1
Style: Alt,Plantagenet Cherokee,30,&H00E0F1E6,&H000000FF,&H00173E28,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,150,150,45,1
Style: TS,Gabriola,75,&H00536753,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00F3F3F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Copy of TS,Gabriola,75,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00F3F3F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: TS2,Gabriola,75,&H000D7039,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00F3F3F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:51.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}ひび割れた夜に　幾星霜の空　映る僕たちは幻
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:51.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}hibiwareta yoru ni, ikuseisou no sora, utsuru boku-tachi wa maboroshii
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,On a shattered night, the sky of lengthy suffering reflects illusions of us.
Dialogue: 1,0:00:39.80,0:00:41.98,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(852,541)}{\fad(650,0)} Hey, Kotarou-kun. Go see...as much as you can―――――――
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.00,Copy of TS,,0000,0000,0000,,{\pos(854,543)}{\fad(650,0)} {\be1}{\alpha&H50&}Hey, Kotarou-kun. Go see...as much as you can―――――――
Dialogue: 1,0:00:45.70,0:00:48.00,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(600,509)}{\fad(650,0)} The point is, that's what I hate about you!!
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.00,Copy of TS,,0000,0000,0000,,{\pos(602,511)}{\fad(650,0)} {\be1}{\alpha&H50&} The point is, that's what I hate about you!!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:02.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}もし叶うのなら　昨日とは違う　本当の僕をこの地に
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:02.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}moshi kanau no nara, kinou towa chigau, hontou no boku wo kono chi ni
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,If it could be granted, I would wish to be a different person from yesterday.
Dialogue: 1,0:00:51.80,0:00:54.40,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(834,598)}{\fad(650,0)} I'll produce a perfect solution to your emotional problems.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.40,Copy of TS,,0000,0000,0000,,{\pos(836,600)}{\fad(650,0)} {\be1}{\alpha&H50&} I'll produce a perfect solution to your emotional problems.
Dialogue: 1,0:00:58.00,0:01:00.10,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(440,461)}{\fad(650,0)} Because it's lonely when it ends. Especially if it was really fun.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.10,Copy of TS,,0000,0000,0000,,{\pos(442,463)}{\fad(650,0)} {\be1}{\alpha&H50&} Because it's lonely when it ends. Especially if it was really fun.

Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}僕ら生きてきたこと　彼方へ消えてく
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}bokura ikitekita koto, kanata e kieteku
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,The life we led until today is disappearing.
Dialogue: 1,0:01:03.90,0:01:06.20,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(738,583)}{\fad(650,0)} ......I'm so......filthy......
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.20,Copy of TS,,0000,0000,0000,,{\pos(740,585)}{\fad(650,0)} {\be1}{\alpha&H50&} ......I'm so......filthy......
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}錆び付いたレール　君はただ立ちつくす
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}sabitsuita reeru, kimi wa tada tachitsukusu
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,We used to walk down these rusty rails, but now you just stand still.

Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.40,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}今この腕に流れる　碧い火があるなら
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.40,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ima kono ude ni nagareru, aoi hi ga aru nara
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,If the blue flame still flows through my arm,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:29.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}振り返る君の手を引いて
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:29.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}furikaeru kimi no te wo hiite
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll grab your hand as you turn around,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}もう二度と離さないと　灰の星へ誓うよ
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}mou nido to hanasanai to, hai no hoshi e chikau yo
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,and swear to the ashen star that I'll never let go of you again.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}書き換える　この詩を
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}kakikaeru, kono uta wo
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I will rewrite this song.

Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:54.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}嘆きの壁を砕き　赤茶けた砂覆う
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:54.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}nageki no kabe wo kudaki, akachaketa suna oou
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Break the wall of grief into faded sand.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.00,TS2,,0000,0000,0000,,{\pos(590,424)}{\alpha&H99&} Time spent with good friends. A calm, ordinary life.
ki no au nakama to sugosu tanoshii jikan, heion na nichijou
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.90,TS2,,0000,0000,0000,,{\alpha&H99&\pos(640,445)}But they don't know yet...
daga, karera wa mada shiranai
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}いつか夢見た大地
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}itsuka yume mita daichi
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,That land I once saw in a dream...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.40,TS2,,0000,0000,0000,,{\alpha&H99&\pos(635,445)}It never occurred to them...
sore ga omoi mo yoranai
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:05.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}逃げない　もう　そこへ
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:05.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}nigenai, mou, soko e
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll never be able to flee there again.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,TS2,,0000,0000,0000,,{\alpha&H99&\pos(620,445)}That they might all be connected to the truth.
shinjitsu e to tsunagatteiru koto ni...

Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:11.70,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}今この腕に流れる　赤い血があるなら
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:11.70,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}ima kono ude ni nagareru, akai chi ga aru nara
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,If red blood still flows through my arm,
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:17.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}振り返る君の手を引いて
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:17.30,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}furikaeru kimi no te wo hiite
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll grab your hand as you turn around,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:24.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}もう二度と離れないと　遠い星へ誓うよ
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:24.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}mou nido to hanarenai to, tooi hoshi e chikau yo
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,and swear to the distant stars that I'll never let go of you again.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}書き換える　そのすべて
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}kakikaeru, sono subete
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I will rewrite everything.