1
00:00:32,847 --> 00:00:35,677
So, what happened to Gedosh? Is he okay?

2
00:00:35,777 --> 00:00:36,618
Dunno.

3
00:00:36,818 --> 00:00:39,447
You don't know? You really don't know?!

4
00:00:39,747 --> 00:00:45,317
This deal is between the boss and us.
We do as he says and we get paid.

5
00:00:45,317 --> 00:00:49,1 57
And when it's done,
we get a bonus. That's how it works.

6
00:00:49,557 --> 00:00:51,797
Are you guys mercenaries or something?

7
00:00:52,497 --> 00:00:55,598
Something close to that, I guess.

8
00:00:55,698 --> 00:00:56,999
They're coming.

9
00:00:56,999 --> 00:00:58,128
I can see that, too.

10
00:01:00,669 --> 00:01:02,177
How long till we get to the hotel?

11
00:01:02,577 --> 00:01:03,098
Ten minutes.

12
00:01:03,400 --> 00:01:06,930
I was hoping the highway
would've gotten us off their turf.

13
00:01:07,630 --> 00:01:08,540
I'll accelerate.

14
00:01:08,840 --> 00:01:09,460
Do it!

15
00:01:14,140 --> 00:01:14,580
What?!

16
00:01:14,780 --> 00:01:16,710
What's that? What was that?

17
00:01:16,910 --> 00:01:18,380
Yo, Ramis.

18
00:01:18,380 --> 00:01:19,210
Zidd!

19
00:01:19,710 --> 00:01:23,690
Do you know inhuman beings?
Literally, non-human creatures.

20
00:01:24,590 --> 00:01:27,490
The boundary... Aurora Particles
leak from insulation space

21
00:01:27,590 --> 00:01:29,490
and cause a change in the natural laws

22
00:01:29,790 --> 00:01:32,660
and they become inhuman beings.

23
00:01:33,160 --> 00:01:36,860
Are you talking about that rumor
about the holes in our Aurora Field?

24
00:01:37,060 --> 00:01:37,500
Right.

25
00:01:38,100 --> 00:01:39,470
I've heard about that,
some kind of pollution, right?

26
00:01:39,570 --> 00:01:42,070
But I heard there's no harming people

27
00:01:42,470 --> 00:01:46,710
as long as you're away
from the field's boundaries.

28
00:01:47,110 --> 00:01:49,810
No harm? Well, I guess so.

29
00:01:50,110 --> 00:01:55,810
And, anyway, do you know where the field's boundaries are?

30
00:01:55,910 --> 00:02:00,390
If you don't know that, how can you stay calm?

31
00:02:04,190 --> 00:02:06,430
I'm gonna take them out.

32
00:02:06,430 --> 00:02:08,530
Remember the time limit.

33
00:02:08,530 --> 00:02:10,160
I know.

34
00:02:21,480 --> 00:02:24,850
So... Something the boss didn't consider, hm?

35
00:02:24,850 --> 00:02:25,980
Saya! Gun me!

36
00:02:25,980 --> 00:02:27,570
Here.

37
00:02:31,590 --> 00:02:33,580
Coming after me wasn't your best decision.

38
00:02:45,160 --> 00:02:46,760
Saya! To the left!

39
00:03:09,850 --> 00:03:12,150
So, Biggie's in one of those?

40
00:03:12,750 --> 00:03:14,550
Time's runnin' out.

41
00:03:17,830 --> 00:03:19,300
Let me give Big Boy his birthday present.

42
00:03:28,900 --> 00:03:30,200
What happened?!

43
00:03:55,920 --> 00:03:57,590
Yo, Ramis.

44
00:03:57,590 --> 00:03:58,390
Zidd!

45
00:03:58,890 --> 00:04:02,690
Ramis. Goin' to meet... Gedosh?

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,710
Too bad we can't take the highway.

47
00:04:17,980 --> 00:04:21,510
I've plotted alternative routes.
I'm ready at any time.

48
00:04:21,690 --> 00:04:23,680
You're the best.

49
00:04:30,090 --> 00:04:32,080
I can't see!

50
00:04:40,970 --> 00:04:41,890
Go!

51
00:04:51,970 --> 00:04:53,990
Are you sorry?

52
00:04:54,570 --> 00:04:56,090
It has always been like this ...

53
00:04:56,570 --> 00:04:59,630
Things never go as we would like.

54
00:05:00,070 --> 00:05:02,430
I know it's painful ...

55
00:05:03,270 --> 00:05:04,430
to leave, is it not?

56
00:05:05,070 --> 00:05:08,030
No ... I don't blame you.

57
00:05:08,570 --> 00:05:12,530
And like anyone, I wish...

58
00:05:12,670 --> 00:05:14,630
to feel like the protagonist of a film.

59
00:05:15,070 --> 00:05:19,430
Even if I'm a protagonist who does not give a damn about it.

60
00:05:19,570 --> 00:05:20,930
After all,

61
00:05:21,170 --> 00:05:26,200
the plot is simple, the hero is stereotyped and the villains are always the same.

62
00:05:26,570 --> 00:05:29,730
And a film that does not meet the expectations of the public.

63
00:05:29,770 --> 00:05:31,030
Nobody likes it.

64
00:05:32,070 --> 00:05:35,230
Yes, yes. And that's why I came back.

65
00:05:35,370 --> 00:05:37,630
To continue to stay by your side.

66
00:05:37,770 --> 00:05:40,630
Yes, you've always been by my side.

67
00:05:40,770 --> 00:05:43,430
And now you're back.

68
00:05:43,770 --> 00:05:45,530
And that's all that matters.

69
00:05:45,970 --> 00:05:47,630
I love you, Ermi.

70
00:05:48,170 --> 00:05:49,130
Thank you.

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,690
I love you too, Dominion.

72
00:05:51,570 --> 00:05:53,030
They arrived, finally?

73
00:05:53,570 --> 00:05:56,070
Boss, here she is.

74
00:05:57,770 --> 00:05:59,130
Good job.

75
00:05:59,570 --> 00:06:01,330
Now you can rest.

76
00:06:01,570 --> 00:06:02,930
Yes, sir...

77
00:06:03,770 --> 00:06:04,730
Mrs...

78
00:06:05,070 --> 00:06:06,830
I'm Dominion Riggzario,

79
00:06:07,070 --> 00:06:08,930
their boss.

80
00:06:09,570 --> 00:06:11,530
What do you want from me?

81
00:06:11,770 --> 00:06:13,130
Sorry?

82
00:06:13,370 --> 00:06:16,430
They didn't tell you?