[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: page2,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: asatayuno,Arial,15,&H00F7FEFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,4,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: capitaleclo,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,95,1
Style: testépreuves,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,120,1
Style: sorci,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F2225,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,440,70,1
Style: clover,Arial,15,&H003B6EF2,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00666666,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,1
Style: dia,Arial,15,&H00293A6A,&H000000FF,&H007EB4E7,&H00283DC2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.82,asatayuno,sign,0,0,0,,{\fad(1090,1)}LA THANKSGIVING\NDES CHEVALIERS-MAGES
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:40.74,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les hommes étaient sur le point\Nd’être anéantis par le Malin.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.08,Italique,Narrateur,0,0,0,,C’est alors qu’un magicien\Nparvint seul à les sauver.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:01.12,Italique,Narrateur,0,0,0,,Il se fit appeler Empereur-Mage\Net devint une légende.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.52,capitaleclo,sign,0,0,0,,CAPITALE DU ROYAUME DE CLOVER
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.64,Italique,Narrateur,0,0,0,,Depuis lors, plusieurs générations\Nd’Empereurs-Mages lui ont succédé.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.61,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ils protègent le royaume sans répit,\Navec l’aide des Chevaliers-Mages.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Au service de l’Empereur-Mage,\Nceux-ci forment neuf compagnies.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.21,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ils constituent une armée de mages\Nentraînés au combat…
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.23,Italique,Narrateur,0,0,0,,de héros prêts à donner leur vie\Npour le royaume.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.97,Italique,Narrateur,0,0,0,,L’Empereur-Mage\Net les Chevaliers-Mages
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:36.21,Italique,Narrateur,0,0,0,,sont vénérés par le peuple\Ndu royaume de Clover.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:41.13,Italique,Narrateur,0,0,0,,Aujourd’hui encore,\Npour les capitaines des compagnies,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.72,Italique,Narrateur,0,0,0,,une lutte endiablée\Nest sur le point de débuter.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.45,Default,Asta,0,0,0,,Quoi ?\NQu’est-ce qui va commencer ?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.08,Default,Yuno,0,0,0,,M’affubler d’un chapeau pareil…\NJ’y crois pas.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.81,Default,Finral,0,0,0,,Le grand quiz des capitaines\Nde {\i1}Black Clover{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.07,Default,Finral,0,0,0,,et de nos invités d’exception\Nva démarrer !
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:15.55,Default,Finral,0,0,0,,Il sera animé par Finral,\Nle chevalier tombeur de ces dames…
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:20.40,Default,Finral,0,0,0,,… et Charmy, le plus vorace\Net fin gourmet des chevaliers !
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.97,Default,Charmy,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.93,Default,Charmy,0,0,0,,Mon prince charmant du goûter…
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.35,Default,Charmy,0,0,0,,Courage ! Je suis de ton côté !
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.24,Default,Finral,0,0,0,,Passons à la présentation\Ndes concurrents.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.59,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine de l’Aigle d’argent,\NNozel Silva.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:40.31,Default,Nozel,0,0,0,,Ce quiz ne rime à rien,\Nmais j’y participe, donc il faut gagner.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.74,Default,Nozel,0,0,0,,C’est mon devoir de prince.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.01,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine du Lion flamboyant,\NFuegoleon Vermillion.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.58,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Après avoir été longtemps alité,\Nje peux enfin reprendre la parole.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.50,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Un grand dragon gradé guindé\Nprit un gadin.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.50,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Je suis en verve.\NTout feu tout flamme !
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.79,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine de la Mante d’émeraude,\NJack l’Éventreur.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.49,Default,Jack,0,0,0,,Un quiz ? Des futilités, oui !
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.52,Default,Jack,0,0,0,,On devrait plutôt faire\Nun concours de hachage de choux !
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.54,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine de la Rose bleue,\Nla superbe Charlotte Roselei.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:19.90,Default,Charlotte,0,0,0,,Combat ou quiz,\Nje ne laisserai aucun homme me battre.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:26.20,page2,sign,0,0,0,,GUELDRE
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.57,Default,Charmy,0,0,0,,Le capitaine de l’Orque magenta,\NGueldre Poizot,
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.80,Default,Charmy,0,0,0,,a été contraint de s’absenter.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:31.03,Default,Finral,0,0,0,,Vient le capitaine du Paon de corail,\NDorothy Unsworth.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.60,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine du Cerf turquoise,\NRill Boismortier.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.08,Default,Rill,0,0,0,,Je vais tout donner !
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:43.49,Default,Rill,0,0,0,,Je n’étais pas très actif, ces jours-ci.\NÀ moi de faire bonne figure !
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.85,Default,Finral,0,0,0,,Le capitaine du Taureau noir,\NYami Sukehiro.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.60,Default,Yami,0,0,0,,Ça me gonfle, j’ai envie de chier.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.55,Default,Finral,0,0,0,,Enfin, nos invités d’honneur\Net recrues prometteuses…
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.89,Default,Finral,0,0,0,,Yuno de l’Aube d’or\Net Asta du Taureau noir.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:58.99,Default,Yuno,0,0,0,,Hum…
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.61,Default,Asta,0,0,0,,Je vais tout déchirer !
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.11,Default,Finral,0,0,0,,L’arbitre\Nsera le capitaine de l’Aube d’or,
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.11,Default,Finral,0,0,0,,William Vangeance !
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.68,Default,William,0,0,0,,J’espère assister à un beau match.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:13.12,Default,William,0,0,0,,Je réserve au champion\Nun prix exceptionnel.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.58,Default,Asta,0,0,0,,Un prix exceptionnel ?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.36,Default,William,0,0,0,,Oui, une chose\Non ne peut plus élégante.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.99,Default,William,0,0,0,,Je suis sûr que tout le monde\Nvous l’enviera.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.62,Default,Asta,0,0,0,,Qu’est-ce que ça peut bien être ?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.69,Default,Asta,0,0,0,,Bien, je vais triompher\Net rafler la mise !
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.03,Default,Asta,0,0,0,,Puis je l’enverrai\Nà mes amis de Hadge.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.23,Default,Asta,0,0,0,,Ça leur ferait plaisir.\NPas vrai, Yuno ?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.64,Default,Yuno,0,0,0,,Je t’en empêcherai !
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.93,Default,Yuno,0,0,0,,C’est moi qu’ils remercieront.\NJe ne te laisserai pas gagner !
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.99,Italique,Asta,0,0,0,,C’est quoi, cet esprit de compète ?\NJ’ai du mal à le suivre, là.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.08,Default,Finral,0,0,0,,Sur ce, première question.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.70,Default,Charmy,0,0,0,,Commencez par regarder là-bas.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.70,clover,sign,0,0,0,,PREMIÈRE QUESTION
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.30,Italique,Asta/Yuno,0,0,0,,On verra qui de nous deux…
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:05:59.85,Italique,Asta/Yuno,0,0,0,,sera Empereur-Mage !
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.71,Default,Finral,0,0,0,,Cette scène compte parmi\Nles plus célèbres de {\i1}Black Clover{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:09.56,Default,Finral,0,0,0,,Vous devrez doubler leurs répliques\Npour les tourner en dérision.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:13.60,Default,Finral,0,0,0,,Comme il s’agit d’Asta et de Yuno,\Nils passeront cette fois leur tour.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:14.93,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Un instant !
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.64,Default,Finral,0,0,0,,Un souci, capitaine Fuegoleon ?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.16,Default,Fuegoleon,0,0,0,,C’est ça, votre quiz ?\NMoi, j’appelle ça une farce !
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.34,Default,Charmy,0,0,0,,Les détails, on s’en fiche.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.20,Default,Charmy,0,0,0,,Celui qui dira un truc drôle\Nmarquera dix points !
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.19,Default,Fuegoleon,0,0,0,,C’est une mascarade !
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.53,Default,Nozel,0,0,0,,Ah là là…
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.53,Default,Finral,0,0,0,,Pour ouvrir le bal,\Ncapitaine Charlotte !
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.67,Default,Charlotte,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:38.21,Default,Charlotte,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux.
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.21,Default,Charlotte,0,0,0,,Égalité !
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:47.88,Italique,Asta,0,0,0,,Des spectateurs mal dessinés\Nsont en train de mettre le feu !
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:52.08,Default,Finral,0,0,0,,Quelle magnifique réponse…\NVous marquez dix points !
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.51,Default,Finral,0,0,0,,À votre tour, capitaine Fuegoleon.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.63,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Je ne perdrai pas !
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.96,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Si t’es un homme,\Nfaisons cordialement parler nos poings.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.90,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.21,Default,Finral,0,0,0,,Je sais pas trop quoi en penser.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.71,Default,Charmy,0,0,0,,Zéro point !
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:11.78,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.53,Default,Finral,0,0,0,,À vous, capitaine Jack.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:20.10,Default,Jack,0,0,0,,Je vais écorcher\Nton corps tout entier !
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.62,Default,Finral,0,0,0,,Flippant !
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.52,Default,Charmy,0,0,0,,C’est pas du tout marrant !
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.84,Default,Finral,0,0,0,,Capitaine Nozel !
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:36.71,Default,Finral,0,0,0,,Euh… capitaine Nozel ?\NOn diffuse déjà les images.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.08,Default,Nozel,0,0,0,,C’est ridicule.\NJe ne participerai pas.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.43,Default,Finral,0,0,0,,Hein ? Faites un effort,\Ncapitaine Nozel !
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.86,Default,Finral,0,0,0,,Votre mèche est resplendissante.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:52.42,Default,Finral,0,0,0,,Vous vous coiffez seul tous les matins ?\NOu vous avez un visagiste attitré ?
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.44,Default,Finral,0,0,0,,Quel charme !
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.06,Default,Nozel,0,0,0,,Peu importe vos flatteries,\Nje refuse.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.12,Default,Finral,0,0,0,,Quel entêté !
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.87,Default,Charmy,0,0,0,,Vous risquez de plus rien voir\Navec cette coupe.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:06.38,Default,Finral,0,0,0,,On passe au suivant !\NJe vous en prie, capitaine Rill.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.67,Default,Rill,0,0,0,,{\i1}Yeah{\i0} ! Vous allez vous bidonner !
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.84,Default,Yuno,0,0,0,,On pourrait revenir au quiz ?
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:16.17,Default,Rill,0,0,0,,Chaton, chaton, miaou, miaou !\NChaton, miaou, miaou !
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:21.66,Default,Finral,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.71,Default,Finral,0,0,0,,T’as pigé, Charmy ?
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.63,Default,Charmy,0,0,0,,Non, rien du tout.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.94,Default,Rill,0,0,0,,Regardez bien\Nla forme de leur main !
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:31.71,Default,Rill,0,0,0,,On dirait un chat, non ?\NVous voyez pas un chat porte-bonheur ?
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.95,Default,Charmy,0,0,0,,Silence ! On vous retire dix points.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.70,Default,Finral,0,0,0,,C’est à vous, capitaine Yami.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:42.45,Default,Yami,0,0,0,,Bon sang,\Nils sont tous nuls à chier.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.21,Default,Yami,0,0,0,,Vous allez voir ce que c’est,\Nun boute-en-train !
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.21,Default,Yuno,0,0,0,,Et le quiz, dans l’histoire ?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.94,Default,Yami,0,0,0,,Bon…\NQu’est-ce qu’on s’emmerde !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.80,Default,Yami,0,0,0,,Je suis un squelette,\Ndonc je suis cloué là…
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.14,Default,Finral,0,0,0,,Les élucubrations du Malin !
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.05,Default,Charmy,0,0,0,,Il a revisité la scène !
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.35,Default,Yami,0,0,0,,Pour être marrant,\Nil faut savoir surprendre son auditoire.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.68,Default,Charlotte,0,0,0,,Quel homme, ce Yami !
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:08.52,Default,Jack,0,0,0,,C’est pas pour autant\Nqu’on s’est tapé une barre de rire.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.02,Default,Yami,0,0,0,,Répète un peu !
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.48,Default,Jack,0,0,0,,Tu veux te battre ?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.30,Default,Finral,0,0,0,,Ça suffit comme ça !
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:18.41,Default,Finral,0,0,0,,Aujourd’hui, on fait juste un quiz,\Nmettez vos différends de côté !
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.91,Default,Yuno,0,0,0,,Un quiz ?\NC’est devenu un vrai vaudeville.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.85,Default,Finral,0,0,0,,Au moins, ta première question\Na mis le feu, Charmy.
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.14,Default,Finral,0,0,0,,Passons à la suivante.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.72,Default,Charmy,0,0,0,,Essayez de deviner leur nom !
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.47,Default,Charmy,0,0,0,,Écrivez votre réponse\Nsur l’ardoise.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.84,Default,Finral,0,0,0,,Maintenant,\Naux invités d’interroger nos candidats.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:36.93,Default,Finral,0,0,0,,Pour commencer…
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.80,Default,Magna,0,0,0,,Je suis Magna,\Nsalut la compagnie !
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.06,Default,Magna,0,0,0,,Et voici ma question !
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.05,clover,sign,0,0,0,,DEUXIÈME QUESTION
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.85,Default,Magna,0,0,0,,Trouvez son nom ! L’indice,\Nc’est « tatatata, tatatata ».
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.98,Default,Asta,0,0,0,,Trop fastoche !
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.22,Default,Finral,0,0,0,,Tu serais pas en train\Nde favoriser Asta, là ?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.36,Default,Finral,0,0,0,,Regardons vos réponses.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.32,Default,Nozel,0,0,0,,Je n’en sais rien, et je m’en fiche.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:03.03,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Crinière au vent, esprit ardent !
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.37,Default,Jack,0,0,0,,Tranche-moi tout ça,\Nfais-en des miettes.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.00,Default,Charlotte,0,0,0,,Je monte pas dessus,\Nça craint à mort.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:16.76,Default,Rill,0,0,0,,Elle a copié. Qu’est-ce que ça craint,\Nquel manque de goût.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.09,Default,Yami,0,0,0,,Je passe mon tour,\Nj’ai envie de chier.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.97,Default,Yuno,0,0,0,,Qu’on en finisse, et au plus vite.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.14,Default,Magna,0,0,0,,Arrêtez de raconter votre vie !
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.53,Default,Asta,0,0,0,,La Crazy Cyclone !
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.67,Default,Finral,0,0,0,,Asta est le seul à avoir juste !
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.98,Default,Charmy,0,0,0,,Dix points !
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.69,clover,sign,0,0,0,,TROISIÈME QUESTION
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.97,Default,Sekke,0,0,0,,Fwaha, trouvez le nom\Nde ce formidable engin !
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:42.41,Default,Sekke,0,0,0,,Un indice pour vous :\N« fwaha, fwahaha fwaha » !
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.01,Default,Nozel,0,0,0,,La ferme. Mets-la en veilleuse.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.22,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Arrête, fais-nous des vacances !
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.33,Default,Jack,0,0,0,,Barre-toi, ou je te dépèce.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.04,Default,Charlotte,0,0,0,,Dégage, t’es insupportable.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.96,Default,Rill,0,0,0,,Fwaha !
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.76,Default,Yuno,0,0,0,,Je coule un bronze.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.22,Default,Asta,0,0,0,,La Fwaha Shooting Star !
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.93,Default,Finral,0,0,0,,Aucune bonne réponse.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.70,Default,Sekke,0,0,0,,La réponse était :\N« Sekke Shooting Star » !
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.11,Default,Asta,0,0,0,,C’est quoi, « Sekke » ?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.56,clover,sign,0,0,0,,QUATRIÈME QUESTION
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.56,Default,Noelle,0,0,0,,Un petit coup de pouce à Asta.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:18.03,Default,Noelle,0,0,0,,Mon sort de création aqueuse\Ns’appelle « le rugissement… »
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.32,Default,Noelle,0,0,0,,Il suffit de trouver la suite\Npour marquer des points !
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.62,Default,Finral,0,0,0,,Asta devrait avoir l’avantage.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.95,Default,Yuno,0,0,0,,C’est toujours le cas, non ?
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.90,Default,Noelle,0,0,0,,Je t’interdis de te tromper,\NAstabruti.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.62,Default,Asta,0,0,0,,T’inquiète, Noelle !
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.63,Default,Nozel,0,0,0,,Le rugissement de l’aigle.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.29,Default,Noelle,0,0,0,,Impressionnant.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.17,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Le rugissement du lion !
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.88,Default,Noelle,0,0,0,,Impressionnant.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:42.63,Default,Jack,0,0,0,,Le rugissement du mutilé\Nen train d’agoniser.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.05,Default,Noelle,0,0,0,,Flippant !
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:46.29,Default,Charlotte,0,0,0,,Le rugissement de l’amour.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.31,Default,Finral,0,0,0,,C’est trop romantique !
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.39,Default,Rill,0,0,0,,Le rugissement du dragon ?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.35,Default,Noelle,0,0,0,,Presque !
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.19,Default,Yami,0,0,0,,Je fais encore caca.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.56,Default,Asta,0,0,0,,Le rugissement du gardon marin !
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:11:59.89,Default,Finral,0,0,0,,Mauvaise réponse.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.28,Default,Noelle,0,0,0,,Le rugissement du dragon marin !
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:10.28,testépreuves,sign,0,0,0,,LE RUGISSEMENT DU {\c&H1709C8&}DRAGON {\c&H000000&}MARIN
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.29,Default,Noelle,0,0,0,,Pourquoi tu retiens rien ?\NIl s’agissait pourtant de moi !
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.71,Default,Noelle,0,0,0,,Espèce de demeuré d’Astabruti !
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.68,Default,Finral,0,0,0,,Enchaînons\Navec la question suivante !
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.04,Default,Charmy,0,0,0,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.30,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}{\i1}Let’s{\i0} Gordon ! Où est Gordon ?
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.39,Default,Asta,0,0,0,,« Où est Gordon » ?
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:30.37,Default,Finral,0,0,0,,Gordon est caché dans les images\Nque vous allez voir.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:33.27,Default,Finral,0,0,0,,Dix points au premier\Nqui le trouvera.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.06,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}Je ne quitte jamais\Nmes amis des yeux.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:41.03,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}Sur ce, {\i1}let’s{\i0} Gordon !\N4, 3, 2, 1, Gordon !
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.91,Default,Gordon,0,0,0,,Vous avez réussi à me trouver ?
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.45,Default,Asta,0,0,0,,Ben, t’es où ?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.92,Default,Yuno,0,0,0,,T’étais avec nous dans le donjon ?
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.96,Default,Gordon,0,0,0,,Je suis partout.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.67,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Encore ! Repasse les images !
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.31,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Pas vu !
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.56,Default,Charlotte,0,0,0,,Il y est vraiment ?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.79,Default,Rill,0,0,0,,Encore une fois !
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.86,Default,Yami,0,0,0,,Je me sens plus léger.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:31.12,Default,Gordon,0,0,0,,Le temps imparti est écoulé.\NJe me trouvais en fait…
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.29,Default,Gordon,0,0,0,,juste ici.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.92,Italique,Asta,0,0,0,,Je suis largué…
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.05,Default,Gordon,0,0,0,,Autre question.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:48.93,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}4, 3, 2, 1, Gordon !
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.31,Default,Asta,0,0,0,,Il est où ? Où il se cache ?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.81,Default,Asta,0,0,0,,Encore une fois !
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.44,Default,Asta,0,0,0,,J’en ai aucune idée !
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.62,Default,Asta,0,0,0,,Dis-moi où tu te planques !
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.67,Default,Asta,0,0,0,,Au fond à droite ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.45,Default,Asta,0,0,0,,Je comprends rien !
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.71,Default,Gordon,0,0,0,,Le temps imparti est écoulé.\NJe me trouvais en fait…
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:23.96,Default,Gordon,0,0,0,,juste ici…
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.48,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Tu t’es fait attraper ?
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.22,Default,Jack,0,0,0,,Il pleurniche, en plus !
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:32.72,Default,Nozel,0,0,0,,Quelqu’un de sang royal comme moi\Nne devait pas passer à côté de ça !
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.47,Default,Charlotte,0,0,0,,Quelle humiliation !
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.23,Default,Gordon,0,0,0,,Encore une.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:42.36,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}{\i1}Let’s{\i0} Gordon ! 4, 3, 2, 1, Gordon !
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.71,Default,Asta,0,0,0,,J’ai de plus en plus de mal\Nà suivre !
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.46,Default,Gordon,0,0,0,,Je me trouvais en fait…
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.01,Default,Gordon,0,0,0,,ici.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.76,Default,Asta,0,0,0,,T’es transpercé de partout !
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.47,Default,Gordon,0,0,0,,Dernière question.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.97,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}{\i1}Let’s{\i0} Gordon ! 4, 3, 2, 1, Gordon !
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:24.47,Default,Asta,0,0,0,,C’est moi ? En plus,\Nce serait pas le générique précédent ?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.98,Default,Yuno,0,0,0,,Il s’est planqué où ?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.78,Default,Jack,0,0,0,,C’est un piège,\Naucune chance qu’il soit là !
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:30.65,Default,Gordon,0,0,0,,Même que si.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:31.61,Default,Asta,0,0,0,,Où, alors ?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.86,Default,Gordon,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.91,Default,Gordon,0,0,0,,J’étais dans ta pupille.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.96,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}Quoi qu’il arrive,\Nje suis toujours juste à côté de vous.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.30,Default,Gordon,0,0,0,,Je vous observe.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.97,Default,Gordon,0,0,0,,Après tout,\Nnous sommes amis, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.22,Default,Finral,0,0,0,,Merci beaucoup, Gordon…
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.52,Default,Charmy,0,0,0,,Faites place\Nà notre invité d’honneur !
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:02.73,Default,Asta,0,0,0,,L’Empereur-Mage !
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:08.34,Default,Julius,0,0,0,,Merci, merci !\NVous vous démenez, à ce que je vois.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.19,Default,Julius,0,0,0,,Je vais vous poser une question.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.82,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Un quiz imaginé\Npar notre empereur…
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.70,Default,Jack,0,0,0,,Qu’est-ce que ça peut être ?
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:17.20,Default,Julius,0,0,0,,À la recherche de Julius, le quiz !
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.87,Italique,Asta,0,0,0,,C’est la même chose\Nqu’avec Gordon !
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.66,Default,Julius,0,0,0,,Dans les images suivantes,
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:25.13,Default,Julius,0,0,0,,je me suis transformé\Nen quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.75,Default,Julius,0,0,0,,Me reconnaîtrez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:32.76,Italique,Vieille,0,0,0,,Un petit serpent pourpre\Nque j’ai ramassé dans le coin ?
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.14,Default,Asta,0,0,0,,Je le vois nulle part.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.34,Default,Nozel,0,0,0,,La vieille dame.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:37.55,Default,Charlotte,0,0,0,,La dame âgée.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:38.56,Default,Charlotte,0,0,0,,La grand-mère.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:39.56,Default,Jack,0,0,0,,La vieille.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.56,Default,Rill,0,0,0,,La mamie !
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.56,Default,Yami,0,0,0,,L’ancienne.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.44,Default,Yami,0,0,0,,C’est trop facile.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:45.59,Default,Asta,0,0,0,,Y a que moi qui pige pas ?
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.19,Default,Asta,0,0,0,,C’était l’empereur,\Nla vendeuse de serpents ?
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.76,Default,Julius,0,0,0,,À part Asta,\Nvous avez tous trouvé.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.49,Default,Julius,0,0,0,,C’était peut-être\Nun peu trop simple.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:58.34,Italique,Marx,0,0,0,,Arrêtez de jouer et revenez, Majesté !\NUne montagne de boulot vous attend.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.63,Default,Julius,0,0,0,,Ça va, j’ai compris, Marx.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.08,Default,Julius,0,0,0,,Sur ce, faites de votre mieux !\NÀ plus.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.83,Default,Finral,0,0,0,,Merci, Votre Majesté.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.96,Default,Finral,0,0,0,,On enchaîne avec un autre quiz.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.50,Default,Charmy,0,0,0,,Le meilleur reste à venir !
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.51,Default,Finral,0,0,0,,Mais d’abord,\Njetez un œil par là !
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:33.78,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les quiz, théâtres d’une lutte acharnée,\Ncontinuèrent à se succéder !
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:35.95,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le plus gros morfal.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.15,Default,Yuno,0,0,0,,C’est un quiz, ça ?
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.96,Italique,Narrateur,0,0,0,,N’en laissez pas une miette !
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.03,Default,Narrateur,0,0,0,,Et le quiz ?
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:41.53,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le plus rapide.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.81,Default,Magna,0,0,0,,Fonce, Crazy Cyclone !
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.52,Default,Yami,0,0,0,,On peut revenir au quiz ?
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:48.89,Italique,Narrateur,0,0,0,,Luck est rapide !\NCe sont ses bottes de foudre ?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.42,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ce garçon file comme le vent.\NFwaha, l’étoile filante ridicule !
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.17,Default,Yuno,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:57.10,Default,Sekke,0,0,0,,Faites place au Sekke Shooting Star,\Nfwaha !
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.68,Default,Yuno,0,0,0,,Ça n’a ni queue ni tête.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:00.10,Default,Finral,0,0,0,,Comment s’appelle-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.38,Default,Yuno,0,0,0,,C’est qui ?\NCe visage me dit quelque chose…
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.06,Default,Finral,0,0,0,,Le nom de Gueldre,\Nle fauteur de troubles ?
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.39,Default,Asta,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:15.39,page2,sign,0,0,0,,GUELDRE
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.29,Default,Charmy,0,0,0,,On l’a dit en entier au début.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:15.39,sorci,,0,0,0,,{\fad(1530,1)}POIZOT
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.73,Default,Yami,0,0,0,,On s’en fout.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:15.40,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ainsi se déroulèrent\Nces combats de quiz sans merci !
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.97,Italique,Yuno,0,0,0,,Ça manquait de questions, non ?
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.50,Default,Finral,0,0,0,,L’ambiance est à son comble !
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.91,Default,Finral,0,0,0,,Jetons un œil\Nsur vos scores respectifs.
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:27.64,Default,Finral,0,0,0,,Cent points pour les capitaines\NNozel et Fuegoleon,
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:31.32,Default,Finral,0,0,0,,ainsi que pour les capitaines\NJack et Charlotte.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.92,Default,Finral,0,0,0,,Même chose pour Dorothy.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.67,Default,Asta,0,0,0,,Mais elle fait que pioncer !
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.23,Default,Finral,0,0,0,,Pareil pour les capitaines\NRill et Yami.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:41.30,Default,Finral,0,0,0,,Yuno et Asta, cent points aussi.\NC’est l’égalité parfaite !
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:42.66,Default,Charmy,0,0,0,,Quelle coïncidence !
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.22,Default,Yuno,0,0,0,,Quelle bande d’opportunistes…\NJe le crois pas.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.45,Default,Charmy,0,0,0,,Le hasard fait bien les choses !
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.93,Default,Finral,0,0,0,,La dernière épreuve\Nva vous départager.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.61,Default,Finral,0,0,0,,Il s’agit d’un match de tennis !
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.11,Italique,Yuno,0,0,0,,Et le quiz, là-dedans ?
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.66,Default,Yuno,0,0,0,,J’en reviens toujours pas.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:11.08,Default,Yami,0,0,0,,Vous allez tâter de mon Kingdom.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.17,Default,Yuno,0,0,0,,Kingdom ?
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.17,Default,Yami,0,0,0,,Yami Kingdom !
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:19.30,Default,Yami,0,0,0,,Je peux voir à travers toi !
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.05,Default,Yuno,0,0,0,,Un nouveau monde s’ouvre !
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.05,Default,Jack,0,0,0,,Tir tranchant !
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.45,Default,Fuegoleon,0,0,0,,Je suis chaud !
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.98,Default,Nozel,0,0,0,,La famille royale aime ce noble sport,\Nc’est ma chance !
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.60,Default,Asta,0,0,0,,Ils racontent quoi ?
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.98,Default,Yuno,0,0,0,,C’est du charabia !
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:34.81,Default,Finral,0,0,0,,Que le match commence !
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.32,Default,Asta,0,0,0,,Et on joue comment ?
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:42.07,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ensuite,\Nplein de choses se passèrent,
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:48.06,Italique,Narrateur,0,0,0,,et le duel final opposant Asta et Yuno\Nfut sur le point de se dérouler !
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:50.15,Default,Asta,0,0,0,,Comment ça, « plein de choses » ?
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.58,Default,Yuno,0,0,0,,Ils ne se foulent pas.
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:53.17,Default,Finral,0,0,0,,C’est la grande finale !
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:57.09,Default,Charmy,0,0,0,,Ce sera la dernière épreuve.\NAppuyez vite sur le buzzer !
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.57,Default,Asta,0,0,0,,Bah, peu importe… Yuno.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.59,Default,Yuno,0,0,0,,Asta.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.84,Default,Asta/Yuno,0,0,0,,On verra qui de nous deux\Nappuiera le premier…
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.56,Default,Asta/Yuno,0,0,0,,sur le buzzer !
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:11.00,Default,Finral,0,0,0,,Attendez, ce serait pas la réplique\Nde cette fameuse scène de {\i1}Black Clover{\i0} ?
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.03,Default,Asta,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.31,Default,Yuno,0,0,0,,Ce n’était pas voulu.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.10,Default,Charmy,0,0,0,,Ça te va comme un gant !
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:19.36,Default,William,0,0,0,,Un superbe prix\Nattend le vainqueur.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.61,Default,Finral,0,0,0,,Question !
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.37,Default,Finral,0,0,0,,Quel est le nom du village\Noù vous viviez ?
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:29.04,Default,Asta,0,0,0,,J’ai gagné !
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.20,Default,Yuno,0,0,0,,Non, c’est moi !
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:37.31,Default,Lily,0,0,0,,Sort de création aqueuse,\Npoing sacré de l’amour !
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.30,Default,Lily,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.60,Default,Finral,0,0,0,,Sœur Lily a été la plus rapide !
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.60,Default,Charmy,0,0,0,,Vous pouvez répondre !
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.98,Default,Lily,0,0,0,,Le village de Hadge.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.06,Default,Finral,0,0,0,,Bonne réponse !
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.05,dia,sign,0,0,0,,{\fad(840,1)}FÉLICITATIONS, LILY !
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.06,Default,Finral,0,0,0,,Sœur Lily est notre championne !
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.87,Default,Yuno,0,0,0,,Je le crois pas.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.48,Default,Asta,0,0,0,,Épousez-moi !
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.15,Default,William,0,0,0,,Quel splendide coup de buzzer,\Nsœur Lily !
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.91,Default,William,0,0,0,,Je suis impressionné.
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:11.30,Default,Lily,0,0,0,,Dès que j’ai entendu « superbe prix »,\Nj’ai voulu sortir le grand jeu.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:15.38,Default,Lily,0,0,0,,Tout le monde se réjouira\Nsi je le rapporte au village.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:18.06,Default,William,0,0,0,,Je suis sûr qu’ils seront ravis.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.55,Default,William,0,0,0,,Et tout le monde les jalousera.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.02,Default,William,0,0,0,,Passons donc à la remise du prix.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.70,Default,Yuno,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.43,Default,Asta,0,0,0,,Alors, ce prix ?
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.43,Default,William,0,0,0,,Un magnifique masque…
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.70,Default,William,0,0,0,,confectionné par mes soins !
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:36.95,Default,Asta,0,0,0,,Un masque ?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.47,Default,William,0,0,0,,En plus, il y en a mille.
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:40.24,Default,Yuno,0,0,0,,Mille ?
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.27,Default,Lily,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:45.19,Default,Finral,0,0,0,,Quelle fin merveilleuse !
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.20,Default,Charmy,0,0,0,,Bravo, ma sœur !
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.87,Italique,Narrateur,0,0,0,,C’est ainsi que sœur Lily\Nremporta les masques
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:56.17,Italique,Narrateur,0,0,0,,qui firent à Hadge\Nun véritable carton.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:21:59.72,Default,Yuno,0,0,0,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:02.42,Default,Asta,0,0,0,,{\i1}Black Clover{\i0} !
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.43,Default,Tous,0,0,0,,Nous comptons tous\Nsur votre soutien !